» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Thú Cưng Toàn Tiểu Khu Đều Là Cơ Sở Ngầm Của Tôi
admin(Admin) Hôm nay, 03:32 |
cho mình em nghe, em không thể giả vờ không nghe thấy, phải trả lời anh.”
Cố Tiểu Khả cúi đầu, không lên tiếng.
Mạc Thần Trạch cười nhẹ: “Không muốn nghe tiếp à?”
Cố Tiểu Khả cắn răng, tiếng nhỏ như muỗi kêu: “Có.”
Vườn hổ là khu vườn nổi tiếng trong vườn bách thú, điều kiện tốt nhất, diện tích nuôi dưỡng cũng rất lớn, hai mươi phút sẽ có một chuyến xe xuất phát, nhóm khác tham quan sẽ mua chân gà cánh gà trước khi lên xe ở chỗ cửa bán vé, mang lên xe, lúc gặp hổ trên đường có thể cho đám mèo lớn ăn.
Cố Tiểu Khả biết Tiểu Vương Đông Bắc thích ăn thịt bò, mua không ít thịt bò miếng tươi ngon, định làm quà tặng khi gặp lại cho chú hổ.
Sau khi lên xe thì phát hiện bên trong xe còn có hai người nước ngoài, thêm người lái xe, là năm người một chó khởi động xe lên đường.
Hai người bạn ngoại quốc là một nam một nữ, cô gái thì vô cùng nhiệt tình cởi mở, chủ động chào hỏi với Cố Tiểu Khả: “Konnichiwa.” (Xin chào.)
“Ko, konnichiwa. (Chào.)” Cố Tiểu Khả có hơi mất tự nhiên, cô hoàn toàn không biết tiếng Nhật, nhiều nhất chỉ biết mấy từ đơn, còn là do bình thường xem phim Nhật nên học lỏm được.
Thấy dáng vẻ tay chân luống cuống của Cố Tiểu Khả, Mạc Thần Trạch nín cười, cố tình giở trò xấu muốn trêu đùa cô, thật sự chững chạc đàng hoàng lắc đầu: “Tôi không biết tiếng Nhật.”
Cô gái thấy Cố Tiểu Khả biết nói một ít tiếng Nhật, mắt sáng lên, tiếp tục nói chuyện với cô: “Totemo ii ten ki de, hontou ni yokatta desu.” (Thời tiết thật đẹp, thật sự là quá tốt rồi!)
Cố Tiểu Khả ‘moi hết ruột gan’, cố gắng nhớ lại mấy từ đơn mà mình biết, cố sức nói: “Đúng vậy desu.”
Mạc Thần Trạch: “…”
Bầu không khí không hiểu sao rất gượng gạo, em gái Nhật Bản cũng im ru như gà, hai mắt mở lớn nhìn Cố Tiểu Khả.
Cố Tiểu Khả lễ phép nói: “Chào mừng mọi người đến Trung Quốc du lịch”, kết quả vẻ mặt của em gái kia mơ hồ, cô ta không hiểu tiếng Trung.
Cố Tiểu Khả im lặng một lát, vẫn mở miệng nói: “Thu quốc khố, hoan nghênh desu.” (Thu quốc khố: Trung Quốc)
Em gái Nhật Bản chợt hiểu ra, giống như nghe hiểu tiếng Nhật cứng ngắc không ra ngô ra khoai gì của Cố Tiểu Khả, cười gật đầu, giơ ngón tay cái lên với cô nói: “Kao ga iikara, subete wa anata no gen’u touridesu.” (Cô xinh đẹp, cô nói cái gì cũng đúng.)
Mạc Thần Trạch nhịn cười, xuyên qua lưới sắt nhìn ra ngoài xe, lúc này xe từ từ giảm tốc độ, cuối cùng dừng lại, bốn năm chú hổ Đông Bắc vây đến, trong đó không có Tiểu Vương Đông Bắc.
Đám hổ rất quen với cái lồng sắt rồi, biết đây là có động vật hai chân đem đồ ăn vặt tặng cho mình.
Cô gái Nhật Bản lấy cái xiên sắt chọc một miếng cánh gà giơ ra ngoài lưới sắt, cũng không đút thẳng cho hổ ăn, mà không ngừng đùa với chúng nó, mỗi khi đám hổ sắp ăn được cánh à, cô gái lại nhanh chóng thu lại, lặp đi lặp lại, giống như trêu mèo vậy.
“Đừng như thế, cô làm như thế sẽ chọc giận nó đấy” Cố Tiểu Khả nhíu mày, “Nó đã mất hứng rồi, cô… Nha mỹ điệp*!” (Nhã mỹ điệp: dừng tay) *ở đây 雅美蝶/ Yǎměi dié/ đọc gần giống với Yamate- trong tiếng nhật nghĩa là dừng lại.
Mạc Thần Trạch ngây ngẩn, nghiêm túc quan sát biểu tình của con hổ, đúng là thấy chúng nó đã bắt đầu gầm nhẹ.
Nhưng mà cô gái Nhật vốn không hiểu tiếng Nhật sứt mẻ của Cố Tiểu Khả, còn đang vui tươi hớn hở khen ngợi con hổ thật đáng yêu với bạn mình.
Cố Tiểu Khả vội vàng đút cánh gà mà mình mua cho con hổ đã bị chọc một lúc vẫn không ăn được đồ ăn vặt, rất nhanh đã đút hết, cuối cùng ngay cả quà tặng chuẩn bị tặng cho Tiểu Vương Đông Bắc cũng hiến ra ngoài trước hạn.
Cố gái Nhật Bản còn đang không ngừng trêu chọc chú hổ.
“Tôi nói cô đừng có như vậy!” Cố Tiểu Khả nhíu mày, “Cô… Anata, nhã mỹ điệp, khổ đại tái!*” (阿娜达, 雅美蝶, 苦大赛 / Ā nà dá, yǎměi dié, kǔ dàsài/ đọc gần giống Anata, yamate, kudasai – Cô, dừng lại, làm ơn)
Rốt cuộc thì cô gái người Nhật cũng dừng lại, chú hổ thuận lợi ăn được cánh gà ở trên cái xiên, cảm thấy mỹ mãn mà vẫy cái đuôi.
Cố Tiểu Khả vô cùng nghiêm túc nói với cô gái: “Khấu lặc oa*, pet, cô làm như vậy, không được desu, rất nguy hiểm desu.” (*đọc gần giống kore wa nghĩa là này, nè.)
Mạc Thần Trạch không nhịn được mà bật cười.
Anh trốn đầu phía sau Cố Tiểu Khả, tiếng cười khẽ này truyền vào trong tai Cố Tiểu Khả, như là đuôi mèo quét qua đầu quả tim, chọc cho hai má của Cố Tiểu Khả đỏ lên trong chớp mắt, nhưng cho dù như thế, cô vẫn trịnh trọng muốn nói cho cô gái người Nhật biết mấy kiến thức an toàn thông thường.
“Anata (cô), nghe hiểu chứ desuka?”
Cô gái kia nghe hiểu mới là lạ, cô ta xiên một miếng cánh gà nữa, bắt đầu trêu chú hổ lần nữa.
“Cô gái…” Cố Tiểu Khả hít sâu một hơi, suýt chút nữa đã chửi thề trước mặt nam thần rồi, nhịn rồi lại nhịn, lại nói với em gái: “Anata (cô), nói cô đấy! Dừng tay desu! Cô làm ơn đừng như vậy này!”
Em gái không hiểu cho nên, quay đầu nhìn Cố Tiểu Khả, bắt đầu liên tục nói tiếng chim với bạn của mình.
“Nhóm anata (mấy cô), đừng nói desu, hãy nghe tôi nói desu!”
Cố Tiểu Khả thấy trong đám hổ có một con đứng lên nhoài vào ngoài xe, hơi nóng nảy, hít một hơi, cố gắng bình tĩnh, bình tĩnh hoà nhã cố gắng khiến cho cô gái nghe hiểu tiếng Nhật ‘tiêu chuẩn’ của mình:
“Khấu lặc oa (này), quá nhiều hổ desu, tập trung ở bên sườn xe, nhóm anata (mấy cô), trêu ghẹo chúng nó desu, cẩn thận bị lật xe desu!”
Mạc Thần Trạch nắm tay, liều mạng kiềm chế, không để cho bản thân cười ra, an ủi Cố Tiểu Khả đang nóng nảy, “Em yên tâm, sàn xe này rất thấp, bốn năm con hổ cũng không lật được đâu.”
Cố Tiểu Khả không hiểu cái này, đỏ mặt nghiêng đầu nhìn nam thần, “Thật sao?”
Mạc Thần Trạch nhịn cười gật đầu: “Thật đó, loại xe này đã trải qua thiết kế chuyên môn, không lật được.”
Cố Tiểu Khả nghe thế dạ một tiếng, một lúc lâu sau mới nhỏ giọng nói: “Em nói tiếng Nhật rất tệ, anh đừng cười.”
Mạc Thần Trạch trợn mắt nói dối: “Anh cảm thấy em nói rất hay, anh hiểu hết mà, bọn họ nghe không hiểu là bởi vì họ ngốc.”
(Yến: chương này tác dùng cả tiếng Trung và tiếng Nhật để viết, nên cảm giác sẽ hơi lẫn lộn hai thứ tiếng một chút xíu, chứ không phải tớ tự chèn linh tinh đâu nhen, hì hì)
Chương 37
Ngay lúc tổng tài bá đạo lạnh nhạt cao quý vừa thề son sắt nói chắc chắn sẽ không bị lật xe, lúc rẽ không cẩn thận xe đột nhiên đi vào một vũng bùn.
Thân xe lung lay, Tiểu Vương Đông Bắc từ xa chạy nhanh tới—
[Đại vương—Cô đến thăm tui đúng không?]
Chú hổ ‘piu’ một cái, mạnh mẽ nhào tới, nằm bò trên thân xe, xe lắc lư, suýt chút nữa đã lật rồi, làm hai người bạn nước ngoài và người lái xe sợ hãi hét lên.
Mạc Thần Trạch theo bản năng bảo vệ Cố Tiểu Khả vào trong ngực, cũng may xe chỉ là lung lay, cuối cùng vẫn vững vàng đứng lại ở ven đường, chỉ là một hồi sợ bóng sợ gió.
Nhưng mà Cố Tiểu Khả lại lập tức đẩy mạnh Mạc Thần Trạch ra, vừa nãy dưới tình huống khẩn cấp, hai má của cô vô tình chạm vào cổ của nam thần, bây giờ cảm xúc dao động, đang liều mạng kiềm chế d*c v*ng trong lòng.
Tất cả mọi người đều đang cảm khái thật nguy hiểm, nếu không cẩn thận phá hỏng cửa xe, thì e là không ai trong xe có thể may mắn thoát nạn rơi vào miệng hổ.
Chỉ có bản thân Cố Tiểu Khả biết, lúc này so với con
Cố Tiểu Khả cúi đầu, không lên tiếng.
Mạc Thần Trạch cười nhẹ: “Không muốn nghe tiếp à?”
Cố Tiểu Khả cắn răng, tiếng nhỏ như muỗi kêu: “Có.”
Vườn hổ là khu vườn nổi tiếng trong vườn bách thú, điều kiện tốt nhất, diện tích nuôi dưỡng cũng rất lớn, hai mươi phút sẽ có một chuyến xe xuất phát, nhóm khác tham quan sẽ mua chân gà cánh gà trước khi lên xe ở chỗ cửa bán vé, mang lên xe, lúc gặp hổ trên đường có thể cho đám mèo lớn ăn.
Cố Tiểu Khả biết Tiểu Vương Đông Bắc thích ăn thịt bò, mua không ít thịt bò miếng tươi ngon, định làm quà tặng khi gặp lại cho chú hổ.
Sau khi lên xe thì phát hiện bên trong xe còn có hai người nước ngoài, thêm người lái xe, là năm người một chó khởi động xe lên đường.
Hai người bạn ngoại quốc là một nam một nữ, cô gái thì vô cùng nhiệt tình cởi mở, chủ động chào hỏi với Cố Tiểu Khả: “Konnichiwa.” (Xin chào.)
“Ko, konnichiwa. (Chào.)” Cố Tiểu Khả có hơi mất tự nhiên, cô hoàn toàn không biết tiếng Nhật, nhiều nhất chỉ biết mấy từ đơn, còn là do bình thường xem phim Nhật nên học lỏm được.
Thấy dáng vẻ tay chân luống cuống của Cố Tiểu Khả, Mạc Thần Trạch nín cười, cố tình giở trò xấu muốn trêu đùa cô, thật sự chững chạc đàng hoàng lắc đầu: “Tôi không biết tiếng Nhật.”
Cô gái thấy Cố Tiểu Khả biết nói một ít tiếng Nhật, mắt sáng lên, tiếp tục nói chuyện với cô: “Totemo ii ten ki de, hontou ni yokatta desu.” (Thời tiết thật đẹp, thật sự là quá tốt rồi!)
Cố Tiểu Khả ‘moi hết ruột gan’, cố gắng nhớ lại mấy từ đơn mà mình biết, cố sức nói: “Đúng vậy desu.”
Mạc Thần Trạch: “…”
Bầu không khí không hiểu sao rất gượng gạo, em gái Nhật Bản cũng im ru như gà, hai mắt mở lớn nhìn Cố Tiểu Khả.
Cố Tiểu Khả lễ phép nói: “Chào mừng mọi người đến Trung Quốc du lịch”, kết quả vẻ mặt của em gái kia mơ hồ, cô ta không hiểu tiếng Trung.
Cố Tiểu Khả im lặng một lát, vẫn mở miệng nói: “Thu quốc khố, hoan nghênh desu.” (Thu quốc khố: Trung Quốc)
Em gái Nhật Bản chợt hiểu ra, giống như nghe hiểu tiếng Nhật cứng ngắc không ra ngô ra khoai gì của Cố Tiểu Khả, cười gật đầu, giơ ngón tay cái lên với cô nói: “Kao ga iikara, subete wa anata no gen’u touridesu.” (Cô xinh đẹp, cô nói cái gì cũng đúng.)
Mạc Thần Trạch nhịn cười, xuyên qua lưới sắt nhìn ra ngoài xe, lúc này xe từ từ giảm tốc độ, cuối cùng dừng lại, bốn năm chú hổ Đông Bắc vây đến, trong đó không có Tiểu Vương Đông Bắc.
Đám hổ rất quen với cái lồng sắt rồi, biết đây là có động vật hai chân đem đồ ăn vặt tặng cho mình.
Cô gái Nhật Bản lấy cái xiên sắt chọc một miếng cánh gà giơ ra ngoài lưới sắt, cũng không đút thẳng cho hổ ăn, mà không ngừng đùa với chúng nó, mỗi khi đám hổ sắp ăn được cánh à, cô gái lại nhanh chóng thu lại, lặp đi lặp lại, giống như trêu mèo vậy.
“Đừng như thế, cô làm như thế sẽ chọc giận nó đấy” Cố Tiểu Khả nhíu mày, “Nó đã mất hứng rồi, cô… Nha mỹ điệp*!” (Nhã mỹ điệp: dừng tay) *ở đây 雅美蝶/ Yǎměi dié/ đọc gần giống với Yamate- trong tiếng nhật nghĩa là dừng lại.
Mạc Thần Trạch ngây ngẩn, nghiêm túc quan sát biểu tình của con hổ, đúng là thấy chúng nó đã bắt đầu gầm nhẹ.
Nhưng mà cô gái Nhật vốn không hiểu tiếng Nhật sứt mẻ của Cố Tiểu Khả, còn đang vui tươi hớn hở khen ngợi con hổ thật đáng yêu với bạn mình.
Cố Tiểu Khả vội vàng đút cánh gà mà mình mua cho con hổ đã bị chọc một lúc vẫn không ăn được đồ ăn vặt, rất nhanh đã đút hết, cuối cùng ngay cả quà tặng chuẩn bị tặng cho Tiểu Vương Đông Bắc cũng hiến ra ngoài trước hạn.
Cố gái Nhật Bản còn đang không ngừng trêu chọc chú hổ.
“Tôi nói cô đừng có như vậy!” Cố Tiểu Khả nhíu mày, “Cô… Anata, nhã mỹ điệp, khổ đại tái!*” (阿娜达, 雅美蝶, 苦大赛 / Ā nà dá, yǎměi dié, kǔ dàsài/ đọc gần giống Anata, yamate, kudasai – Cô, dừng lại, làm ơn)
Rốt cuộc thì cô gái người Nhật cũng dừng lại, chú hổ thuận lợi ăn được cánh gà ở trên cái xiên, cảm thấy mỹ mãn mà vẫy cái đuôi.
Cố Tiểu Khả vô cùng nghiêm túc nói với cô gái: “Khấu lặc oa*, pet, cô làm như vậy, không được desu, rất nguy hiểm desu.” (*đọc gần giống kore wa nghĩa là này, nè.)
Mạc Thần Trạch không nhịn được mà bật cười.
Anh trốn đầu phía sau Cố Tiểu Khả, tiếng cười khẽ này truyền vào trong tai Cố Tiểu Khả, như là đuôi mèo quét qua đầu quả tim, chọc cho hai má của Cố Tiểu Khả đỏ lên trong chớp mắt, nhưng cho dù như thế, cô vẫn trịnh trọng muốn nói cho cô gái người Nhật biết mấy kiến thức an toàn thông thường.
“Anata (cô), nghe hiểu chứ desuka?”
Cô gái kia nghe hiểu mới là lạ, cô ta xiên một miếng cánh gà nữa, bắt đầu trêu chú hổ lần nữa.
“Cô gái…” Cố Tiểu Khả hít sâu một hơi, suýt chút nữa đã chửi thề trước mặt nam thần rồi, nhịn rồi lại nhịn, lại nói với em gái: “Anata (cô), nói cô đấy! Dừng tay desu! Cô làm ơn đừng như vậy này!”
Em gái không hiểu cho nên, quay đầu nhìn Cố Tiểu Khả, bắt đầu liên tục nói tiếng chim với bạn của mình.
“Nhóm anata (mấy cô), đừng nói desu, hãy nghe tôi nói desu!”
Cố Tiểu Khả thấy trong đám hổ có một con đứng lên nhoài vào ngoài xe, hơi nóng nảy, hít một hơi, cố gắng bình tĩnh, bình tĩnh hoà nhã cố gắng khiến cho cô gái nghe hiểu tiếng Nhật ‘tiêu chuẩn’ của mình:
“Khấu lặc oa (này), quá nhiều hổ desu, tập trung ở bên sườn xe, nhóm anata (mấy cô), trêu ghẹo chúng nó desu, cẩn thận bị lật xe desu!”
Mạc Thần Trạch nắm tay, liều mạng kiềm chế, không để cho bản thân cười ra, an ủi Cố Tiểu Khả đang nóng nảy, “Em yên tâm, sàn xe này rất thấp, bốn năm con hổ cũng không lật được đâu.”
Cố Tiểu Khả không hiểu cái này, đỏ mặt nghiêng đầu nhìn nam thần, “Thật sao?”
Mạc Thần Trạch nhịn cười gật đầu: “Thật đó, loại xe này đã trải qua thiết kế chuyên môn, không lật được.”
Cố Tiểu Khả nghe thế dạ một tiếng, một lúc lâu sau mới nhỏ giọng nói: “Em nói tiếng Nhật rất tệ, anh đừng cười.”
Mạc Thần Trạch trợn mắt nói dối: “Anh cảm thấy em nói rất hay, anh hiểu hết mà, bọn họ nghe không hiểu là bởi vì họ ngốc.”
(Yến: chương này tác dùng cả tiếng Trung và tiếng Nhật để viết, nên cảm giác sẽ hơi lẫn lộn hai thứ tiếng một chút xíu, chứ không phải tớ tự chèn linh tinh đâu nhen, hì hì)
Chương 37
Ngay lúc tổng tài bá đạo lạnh nhạt cao quý vừa thề son sắt nói chắc chắn sẽ không bị lật xe, lúc rẽ không cẩn thận xe đột nhiên đi vào một vũng bùn.
Thân xe lung lay, Tiểu Vương Đông Bắc từ xa chạy nhanh tới—
[Đại vương—Cô đến thăm tui đúng không?]
Chú hổ ‘piu’ một cái, mạnh mẽ nhào tới, nằm bò trên thân xe, xe lắc lư, suýt chút nữa đã lật rồi, làm hai người bạn nước ngoài và người lái xe sợ hãi hét lên.
Mạc Thần Trạch theo bản năng bảo vệ Cố Tiểu Khả vào trong ngực, cũng may xe chỉ là lung lay, cuối cùng vẫn vững vàng đứng lại ở ven đường, chỉ là một hồi sợ bóng sợ gió.
Nhưng mà Cố Tiểu Khả lại lập tức đẩy mạnh Mạc Thần Trạch ra, vừa nãy dưới tình huống khẩn cấp, hai má của cô vô tình chạm vào cổ của nam thần, bây giờ cảm xúc dao động, đang liều mạng kiềm chế d*c v*ng trong lòng.
Tất cả mọi người đều đang cảm khái thật nguy hiểm, nếu không cẩn thận phá hỏng cửa xe, thì e là không ai trong xe có thể may mắn thoát nạn rơi vào miệng hổ.
Chỉ có bản thân Cố Tiểu Khả biết, lúc này so với con