» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Thua Bởi Động Lòng
admin(Admin) Hôm nay, 06:23 |
cần, không phải kẻ gian cũng là phường trộm cắp. Vừa tặng hoa vừa mời cô ăn cơm, xem ra chuyện này không hề đơn giản.
Lúc gặp mặt, cuối cùng Khương Dư Miên cũng không nhịn được mà nói thẳng: “Lục Tập, có chuyện gì cậu cứ nói thẳng đi, tôi hiểu mà.”
Lục Tập như bị dọa sợ, vội giật lùi về sau: “Cô… hiểu ý tôi?”
“Ừm.” Khương Dư Miên gật đầu: “Cậu thể hiện rõ ràng như thế rồi, không cần giấu giếm nữa, nói thẳng đi.”
“Vậy tôi nói thẳng nhé?” Cậu vẫn trưng cầu ý kiến của cô một lần nữa.
Khương Dư Miên lại gật đầu.
Lục Tập xoa hai lòng bàn tay vào nhau, chống ghế điều chỉnh lại tư thế ngồi, đối mặt với Khương Dư Miên, trong lòng cậu bắt đầu căng thẳng.
Cậu là đàn ông, không được hèn nhát!
Lục Tập ép mình phải nhìn thẳng vào mắt người đối diện, mở miệng: “Tôi *&*%”
Trên đầu Khương Dư Miên xuất hiện đầy dấu chấm hỏi: “Cậu đang nói cái gì thế?”
Lục Tập âm thầm cổ vũ chính mình, nhắm mắt hít sâu một hơi: “Tôi muốn theo đuổi em.”
Vừa dứt lời, cả thế giới như chìm trong im lặng.
Khương Dư Miên mặt không đổi sắc, chỉ có đôi mắt đang chớp và hơi thở thể hiện sự sống trong cô.
Không nghe được âm thanh hồi đáp, Lục Tập từ từ mở mắt ra: “Này, phản ứng cái coi.”
Khương Dư Miên hít sâu một hơi, ngón tay chống trán: “Xin lỗi, chắc là trưa nay tôi không ngủ trưa nên mới sinh ra ảo giác.”
Cô định mở cửa xe: “Tôi về nhà ngủ một giấc đã.”
Lục Tập nhanh tay lẹ mắt túm người về: “Chạy cái gì mà chạy? Tôi nói thật, em đừng có giả ngu.”
Chạy không thoát, Khương Dư Miên quay đầu hỏi: “Vậy vì sao cậu muốn theo đuổi tôi?”
“Tại sao lại theo đuổi em? Đương nhiên là vì thích em.” Nói ra suy nghĩ đè nén trong lòng lâu ngày, Lục Tập thoải mái cực kỳ, năng lực diễn đạt cũng lưu loát hơn.
“Cậu … thích tôi?” Khương Dư Miên chỉ vào mình, trên mặt chỉ toàn vẻ khó tin.
Lục Tập làm theo sách công lược của Tôn Bân, nhe răng để lộ tám chiếc răng nanh sáng bóng, cười tươi rói: “Miên Miên.”
Khương Dư Miên lập tức trợn trắng mắt: “Cậu đừng có gọi bậy bạ.”
Tại sao khi nghe cái biệt danh mọi người thường gọi từ trong miệng Lục Tập lại trở nên đáng sợ như vậy!
Lục Tập hoàn toàn không hiểu phản ứng hiện tại của cô: “Chẳng phải em rất thích những bó hoa tôi tặng lúc trước sao?”
“Tôi tưởng là...” Quên đi, lời bộc bạch của Lục Tập quá đột ngột, vẫn không nên lôi Lục Yến Thần vào chuyện này.
Khương Dư Miên hít sâu một hơi: “Tuy tôi không biết tại sao cậu tự dưng muốn theo đuổi tôi nhưng tôi nói rõ, cậu đừng có thích tôi, hai chúng ta không có kết quả đâu.”
Nói chung, bữa cơm này không ăn được nữa rồi, Khương Dư Miên trực tiếp chạy.
Lý Hàng Xuyên nghe xong thì phì một tiếng, không thèm nể mặt cười to.
Tôn Bân cũng không hề ngạc nhiên trước kết quả này: “Mấy chuyện như theo đuổi con gái kiểu này không thể nóng vội, phải từ từ. Phụ nữ là động vật cảm tính, cậu phải kiên trì chứng minh cho cô ấy thấy sự chân thành và thành ý của mình.”
Từ đó, ngày nào Lục Tập cũng kiên trì đến công ty đợi người. Khương Dư Miên nói cậu quá nổi bật, cậu lập tức đổi sang một xe ô tô con, dừng ở nơi cách công ty mấy trăm mét để đợi.
Đáng tiếc là kế hoạch này vẫn không thuận lợi, bởi vì Khương Dư Miên nhìn thấy cậu là xoay người chạy mất.
Khương Dư Miên bị mấy cái hành động gần đây của Lục Tập xoay đến chóng hết cả mặt.
Cô từ chối sự theo đuổi của Lục Tập là để Lục Tập bình tĩnh suy xét lại, ai ngờ người kia càng bị ngăn cản thì càng làm, thủ đoạn thay đổi đa dạng, bây giờ ngay cả nhà họ Lục cô cũng không dám về.
Cô đã muốn kể chuyện này với Lục Yến Thần rất nhiều lần nhưng khi ngón tay chạm vào màn hình thì cô lại không biết sắp xếp câu từ thế nào cho phù hợp. Cô không thể nói với Lục Yến Thần rằng: Em trai anh đang theo đuổi em, nhỉ?
Điều này chắc chắn sẽ khơi mào xung đột giữa hai anh em, Khương Dư Miên muốn mau chóng đánh bay suy nghĩ của Lục Tập bằng cách từ chối cậu ấy.
Gần đây, ngoài cô ra, Lục Tập cũng không yên.
Lúc vừa bắt đầu thì tràn ngập sự tự tin, ý chí chiến đấu sục sôi nhưng gần đây thất bại liên tục, dù bề ngoài vẫn hành động tích cực nhưng nội tâm bên trong đã chịu đả kích.
Lý Hàng Xuyên và Tôn Bân vừa đến là đã thấy người mượn rượu giải sầu trước mặt đã uống cạn hai bình rượu.
Lý Hàng Xuyên ngồi lên ghế cao, lo lắng hỏi: "Anh Tập, công cuộc theo đuổi em Miên của cậu sao rồi?”
“Đừng nói nữa, tôi nói tôi thích cô ấy nhưng cô ấy không tin. Tôi gọi tên thân mật của cô ấy, cô ấy nói cô ấy sợ. Tặng hoa thì cô ấy không nhận, gửi tin nhắn thì không trả lời.” Dù cậu chưa từng theo đuổi ai nhưng cậu vẫn biết cô gái được theo đuổi sẽ không phản ứng như thế,
Dựa theo tính của Khương Dư Miên, chẳng phải cô nên thẹn thùng ư?
Kết quả, vừa nhìn thấy cậu là trốn, bình thường hai người còn có thể vui vẻ nói chuyện, bây giờ ngay cả nụ cười cũng không có.
Trong khoảng thời gian này, những ký ức và cảm xúc thất vọng lặp đi lặp lại tràn vào tâm trí anh, Lục Tập uống một hơi cạn sạch chai rượu: “Cô ấy còn nói tôi chưa nghĩ rõ, tôi nghĩ cô ấy không hề hiểu tình yêu là gì!”
Tô Bân phân tích: “Có thể là do ấn tượng thường ngày của anh Tập không đủ trầm ổn khiến cho cô ấy tưởng những chuyện cậu làm chỉ là đùa giỡn, không đáng tin.”
Lý Hàng Xuyên gật đầu phụ họa: “Con gái ai cũng muốn có cảm giác an toàn. Như bạn gái cũ của tôi đó, ngày nào cũng bám dính lấy tôi hỏi tôi có yêu ẻm không, tôi dỗ dành một cái là vui vẻ ngay.”
Tôn Bần trầm ngâm nói: “Thật ra tôi có một ý tưởng.”
“Không phải sắp đến sinh nhật của anh Tập rồi à? Lần trước cậu bảo muốn tổ chức trước vào chủ nhật, bây giờ cậu nói với em Miên là tổ chức vào thứ bảy đi, sau đó tổ chức bữa tiệc chỉ mời một mình cô ấy đến tham gia. Chúng ta bày trí lãng mạn hơn chút, đợi đến khi người ta đến thì cậu chính thức tỏ tình, tốt nhất là nhắc lại những kỷ niệm đẹp giữa hai người, như thê mới k*ch th*ch.” Bản chuyển ngữ được thực hiện và đăng tải duy nhất tại trang Luvevaland.co. Mong mọi người hãy đọc ở trang chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Nếu có thắc mắc gì xin liên hệ về page Sắc - Cấm Thành hoặc LuvEva land nhé.
Lục Tập nhớ lại phản ứng gần đây của Khương Dư Miên, hơi nghi ngờ: “Đáng tin không?”
Tôn Bân khoát tay: “Thử là biết mà?”
Năm nay, sinh nhật của Lục Tập rơi vào thứ năm, cậu đã chuyển sang cuối tuần tổ chức để mọi người đều có thể đến tham dự. Ngày chính xác vẫn chưa được định nên cậu đã nghe theo lời Tôn Bân, hẹn riêng với Khương Dư Miên vào thứ bảy.
“Tiểu câm, thứ bảy sinh nhật tôi, em có đến không?”
“Lục Tập, với tư cách là một người bạn, tôi muốn tham gia nhưng...”
“Thì lấy tư cách bạn bè mà đến.” Lục Tập lấy lùi làm tiến, đánh bài tình cảm: “Nể mặt chúng ta đã quen biết lâu như thế, không đến mức cắt đứt quan hệ đâu ha?”
Khương Dư Miên do dự: “Cậu xác định, chỉ là bạn?”
Lục Tập chắc như đinh đóng cột: “Đương nhiên, tôi nghĩ thông rồi, sẽ không quấy rầy em như lúc trước.”
Nghe rất chân thành, Khương Dư Miên thở phào nhẹ nhõm: “Được, tôi sẽ đến.”
Lục Tập gửi địa chỉ qua WeChat cho cô, là một nhà hàng tiệc trên đường Lâm Giang.
Khương Dư Miên quay đầu lập tức chuyển tiếp cho Thịnh Phỉ Phỉ.
Những năm trước cô đều đi cùng Thịnh Phỉ Phỉ, năm
Lúc gặp mặt, cuối cùng Khương Dư Miên cũng không nhịn được mà nói thẳng: “Lục Tập, có chuyện gì cậu cứ nói thẳng đi, tôi hiểu mà.”
Lục Tập như bị dọa sợ, vội giật lùi về sau: “Cô… hiểu ý tôi?”
“Ừm.” Khương Dư Miên gật đầu: “Cậu thể hiện rõ ràng như thế rồi, không cần giấu giếm nữa, nói thẳng đi.”
“Vậy tôi nói thẳng nhé?” Cậu vẫn trưng cầu ý kiến của cô một lần nữa.
Khương Dư Miên lại gật đầu.
Lục Tập xoa hai lòng bàn tay vào nhau, chống ghế điều chỉnh lại tư thế ngồi, đối mặt với Khương Dư Miên, trong lòng cậu bắt đầu căng thẳng.
Cậu là đàn ông, không được hèn nhát!
Lục Tập ép mình phải nhìn thẳng vào mắt người đối diện, mở miệng: “Tôi *&*%”
Trên đầu Khương Dư Miên xuất hiện đầy dấu chấm hỏi: “Cậu đang nói cái gì thế?”
Lục Tập âm thầm cổ vũ chính mình, nhắm mắt hít sâu một hơi: “Tôi muốn theo đuổi em.”
Vừa dứt lời, cả thế giới như chìm trong im lặng.
Khương Dư Miên mặt không đổi sắc, chỉ có đôi mắt đang chớp và hơi thở thể hiện sự sống trong cô.
Không nghe được âm thanh hồi đáp, Lục Tập từ từ mở mắt ra: “Này, phản ứng cái coi.”
Khương Dư Miên hít sâu một hơi, ngón tay chống trán: “Xin lỗi, chắc là trưa nay tôi không ngủ trưa nên mới sinh ra ảo giác.”
Cô định mở cửa xe: “Tôi về nhà ngủ một giấc đã.”
Lục Tập nhanh tay lẹ mắt túm người về: “Chạy cái gì mà chạy? Tôi nói thật, em đừng có giả ngu.”
Chạy không thoát, Khương Dư Miên quay đầu hỏi: “Vậy vì sao cậu muốn theo đuổi tôi?”
“Tại sao lại theo đuổi em? Đương nhiên là vì thích em.” Nói ra suy nghĩ đè nén trong lòng lâu ngày, Lục Tập thoải mái cực kỳ, năng lực diễn đạt cũng lưu loát hơn.
“Cậu … thích tôi?” Khương Dư Miên chỉ vào mình, trên mặt chỉ toàn vẻ khó tin.
Lục Tập làm theo sách công lược của Tôn Bân, nhe răng để lộ tám chiếc răng nanh sáng bóng, cười tươi rói: “Miên Miên.”
Khương Dư Miên lập tức trợn trắng mắt: “Cậu đừng có gọi bậy bạ.”
Tại sao khi nghe cái biệt danh mọi người thường gọi từ trong miệng Lục Tập lại trở nên đáng sợ như vậy!
Lục Tập hoàn toàn không hiểu phản ứng hiện tại của cô: “Chẳng phải em rất thích những bó hoa tôi tặng lúc trước sao?”
“Tôi tưởng là...” Quên đi, lời bộc bạch của Lục Tập quá đột ngột, vẫn không nên lôi Lục Yến Thần vào chuyện này.
Khương Dư Miên hít sâu một hơi: “Tuy tôi không biết tại sao cậu tự dưng muốn theo đuổi tôi nhưng tôi nói rõ, cậu đừng có thích tôi, hai chúng ta không có kết quả đâu.”
Nói chung, bữa cơm này không ăn được nữa rồi, Khương Dư Miên trực tiếp chạy.
Lý Hàng Xuyên nghe xong thì phì một tiếng, không thèm nể mặt cười to.
Tôn Bân cũng không hề ngạc nhiên trước kết quả này: “Mấy chuyện như theo đuổi con gái kiểu này không thể nóng vội, phải từ từ. Phụ nữ là động vật cảm tính, cậu phải kiên trì chứng minh cho cô ấy thấy sự chân thành và thành ý của mình.”
Từ đó, ngày nào Lục Tập cũng kiên trì đến công ty đợi người. Khương Dư Miên nói cậu quá nổi bật, cậu lập tức đổi sang một xe ô tô con, dừng ở nơi cách công ty mấy trăm mét để đợi.
Đáng tiếc là kế hoạch này vẫn không thuận lợi, bởi vì Khương Dư Miên nhìn thấy cậu là xoay người chạy mất.
Khương Dư Miên bị mấy cái hành động gần đây của Lục Tập xoay đến chóng hết cả mặt.
Cô từ chối sự theo đuổi của Lục Tập là để Lục Tập bình tĩnh suy xét lại, ai ngờ người kia càng bị ngăn cản thì càng làm, thủ đoạn thay đổi đa dạng, bây giờ ngay cả nhà họ Lục cô cũng không dám về.
Cô đã muốn kể chuyện này với Lục Yến Thần rất nhiều lần nhưng khi ngón tay chạm vào màn hình thì cô lại không biết sắp xếp câu từ thế nào cho phù hợp. Cô không thể nói với Lục Yến Thần rằng: Em trai anh đang theo đuổi em, nhỉ?
Điều này chắc chắn sẽ khơi mào xung đột giữa hai anh em, Khương Dư Miên muốn mau chóng đánh bay suy nghĩ của Lục Tập bằng cách từ chối cậu ấy.
Gần đây, ngoài cô ra, Lục Tập cũng không yên.
Lúc vừa bắt đầu thì tràn ngập sự tự tin, ý chí chiến đấu sục sôi nhưng gần đây thất bại liên tục, dù bề ngoài vẫn hành động tích cực nhưng nội tâm bên trong đã chịu đả kích.
Lý Hàng Xuyên và Tôn Bân vừa đến là đã thấy người mượn rượu giải sầu trước mặt đã uống cạn hai bình rượu.
Lý Hàng Xuyên ngồi lên ghế cao, lo lắng hỏi: "Anh Tập, công cuộc theo đuổi em Miên của cậu sao rồi?”
“Đừng nói nữa, tôi nói tôi thích cô ấy nhưng cô ấy không tin. Tôi gọi tên thân mật của cô ấy, cô ấy nói cô ấy sợ. Tặng hoa thì cô ấy không nhận, gửi tin nhắn thì không trả lời.” Dù cậu chưa từng theo đuổi ai nhưng cậu vẫn biết cô gái được theo đuổi sẽ không phản ứng như thế,
Dựa theo tính của Khương Dư Miên, chẳng phải cô nên thẹn thùng ư?
Kết quả, vừa nhìn thấy cậu là trốn, bình thường hai người còn có thể vui vẻ nói chuyện, bây giờ ngay cả nụ cười cũng không có.
Trong khoảng thời gian này, những ký ức và cảm xúc thất vọng lặp đi lặp lại tràn vào tâm trí anh, Lục Tập uống một hơi cạn sạch chai rượu: “Cô ấy còn nói tôi chưa nghĩ rõ, tôi nghĩ cô ấy không hề hiểu tình yêu là gì!”
Tô Bân phân tích: “Có thể là do ấn tượng thường ngày của anh Tập không đủ trầm ổn khiến cho cô ấy tưởng những chuyện cậu làm chỉ là đùa giỡn, không đáng tin.”
Lý Hàng Xuyên gật đầu phụ họa: “Con gái ai cũng muốn có cảm giác an toàn. Như bạn gái cũ của tôi đó, ngày nào cũng bám dính lấy tôi hỏi tôi có yêu ẻm không, tôi dỗ dành một cái là vui vẻ ngay.”
Tôn Bần trầm ngâm nói: “Thật ra tôi có một ý tưởng.”
“Không phải sắp đến sinh nhật của anh Tập rồi à? Lần trước cậu bảo muốn tổ chức trước vào chủ nhật, bây giờ cậu nói với em Miên là tổ chức vào thứ bảy đi, sau đó tổ chức bữa tiệc chỉ mời một mình cô ấy đến tham gia. Chúng ta bày trí lãng mạn hơn chút, đợi đến khi người ta đến thì cậu chính thức tỏ tình, tốt nhất là nhắc lại những kỷ niệm đẹp giữa hai người, như thê mới k*ch th*ch.” Bản chuyển ngữ được thực hiện và đăng tải duy nhất tại trang Luvevaland.co. Mong mọi người hãy đọc ở trang chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Nếu có thắc mắc gì xin liên hệ về page Sắc - Cấm Thành hoặc LuvEva land nhé.
Lục Tập nhớ lại phản ứng gần đây của Khương Dư Miên, hơi nghi ngờ: “Đáng tin không?”
Tôn Bân khoát tay: “Thử là biết mà?”
Năm nay, sinh nhật của Lục Tập rơi vào thứ năm, cậu đã chuyển sang cuối tuần tổ chức để mọi người đều có thể đến tham dự. Ngày chính xác vẫn chưa được định nên cậu đã nghe theo lời Tôn Bân, hẹn riêng với Khương Dư Miên vào thứ bảy.
“Tiểu câm, thứ bảy sinh nhật tôi, em có đến không?”
“Lục Tập, với tư cách là một người bạn, tôi muốn tham gia nhưng...”
“Thì lấy tư cách bạn bè mà đến.” Lục Tập lấy lùi làm tiến, đánh bài tình cảm: “Nể mặt chúng ta đã quen biết lâu như thế, không đến mức cắt đứt quan hệ đâu ha?”
Khương Dư Miên do dự: “Cậu xác định, chỉ là bạn?”
Lục Tập chắc như đinh đóng cột: “Đương nhiên, tôi nghĩ thông rồi, sẽ không quấy rầy em như lúc trước.”
Nghe rất chân thành, Khương Dư Miên thở phào nhẹ nhõm: “Được, tôi sẽ đến.”
Lục Tập gửi địa chỉ qua WeChat cho cô, là một nhà hàng tiệc trên đường Lâm Giang.
Khương Dư Miên quay đầu lập tức chuyển tiếp cho Thịnh Phỉ Phỉ.
Những năm trước cô đều đi cùng Thịnh Phỉ Phỉ, năm