» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Thuần Phục
admin(Admin) Hôm nay, 05:44 |
mình.
Bất thình lình, Tô Chỉ mở miệng nói: “Có phải ngón tay của tôi rất dài không?”
Tự nhiên nhảy sang chủ đề mới, đến chính bản thân cô cũng giật mình đến đổ mồ hôi lạnh.
Giấu đầu hở đuôi quá mức lộ liễu.
Cách thức vụng về đó đến chính cô còn không thể ngấm nổi.
Nhưng đập vào tầm mắt nhìn xuống của cô, là một bàn tay không hề thuộc về bản thân.
Trên chiếc bàn trà trong suốt ấy, tay trái của Trình Hoài Cẩn ngửa lên duỗi ra cạnh bàn tay bị thương của cô.
Các khớp xương rõ ràng trông thật mảnh dẻ mà lại mạnh mẽ.
Anh không bóc trần cô, mà là đưa bàn tay của mình ra, đáp lại cô.
Gót bàn tay (1) to rộng dán sát vào ngón tay cô. Đầu ngón tay thon dài kết thúc ở vị trí cổ tay cô.
Họ cách nhau thật gần. Cảm giác đau đớn toàn thân cũng ngay lập tức bị phóng đại đến vô hạn.
Cô không nén nổi cơn run rẩy, nhưng cũng buộc mình phải trấn tĩnh lại.
Tay anh thật dài. Sạch sẽ, và mạnh mẽ.
Trái tim Tô Chỉ đập dồn dập như thể sẩy chân rơi xuống nơi vực sâu không đáy, những điểm nhiễu điên cuồng hỗn loạn, phun ra dòng dung nham núi lửa nóng rực.
Đôi bàn tay của họ kề cận san sát nhau đến thế.
Cô có chút đờ đẫn cùng thấp thỏm ngước lên nhìn Trình Hoài Cẩn. Khi người đàn ông nhìn xuống, nét mặt người ấy thật nghiêm túc mà lại bình tĩnh làm sao.
“Đúng là dài thật.” Anh khẽ nói.
Sau tai Tô Chỉ đỏ như gấc.
Cô nhìn thấy Trình Hoài Cẩn thu cánh tay của mình lại.
Giọng điệu có đôi phần trách móc đã hoàn toàn lấy đi nhịp đập trái tim của Tô Chỉ.
“Nhưng cháu không hề trân trọng nó.”
-
Chuyến công tác của Trình Hoài Cẩn đã bị anh hoãn lại hoàn toàn.
Mười hai ngày sau, anh lại đi cùng Tô Chỉ đến bệnh viện để cắt chỉ. Vết thương đã hồi phục rất rốt. Bác sĩ dặn cô nhất định không được cào gãi, nếu không rất khó đảm bảo sẽ không để lại sẹo.
Lúc hai người từ bệnh viện về đến nhà, dì Lý nhắc Tô Chỉ rằng cô có một gói hàng chuyển phát nhanh vừa giao đến.
Tô Chỉ đi lấy cái kéo từ trong ngăn tủ ở phòng khách ra, ngồi xuống cạnh bàn trà khui hàng ngay lập tức.
Cũng chẳng phải kiện hàng gì lớn lắm nhưng lại được đóng gói rất chắc chắn.
Trình Hoài Cẩn đưa áo khoác cho dì Lý rồi cũng đi vào phòng khách.
Tô Chỉ cẩn thận gỡ gói hàng ra, bên trong là một cuốn sổ được bọc lại rất đẹp mắt, trong túi bên cạnh còn đựng rất nhiều hình dán tặng kèm.
Trình Hoài Cẩn đứng sau bàn đảo bếp, thấy cô cười đến cong tít cả mắt, khoé miệng anh cũng khẽ cong lên.
“Ngôn Hy mua cho cháu?”
“Sao chú biết?” Tô Chỉ không giấu nổi nụ cười, ngẩng lên nhìn về phía Trình Hoài Cẩn.
Trình Hoài Cẩn đặt cốc qua một bên: “Đoán đấy.”
Tô Chỉ tạm thời phớt lờ cái dáng vẻ biết tỏng trong lòng của anh, tâm trạng phơi phới nói: “Cảm ơn chú.”
Trình Hoài Cẩn nhướng mày, nhàn nhạt nói: “Đừng khách sáo.”
Sự ăn ý ngầm hiểu trong lòng hai người.
Trong lòng Tô Chỉ khẽ run rẩy không sao chịu đựng được, cô bị nhấn chìm trong niềm vui sướng cuộn trào mãnh liệt.
“Tôi tặng hình dán này cho chú nè!”
Tô Chỉ rất hào phóng cầm một tấm hình dán giơ cao lên.
Trình Hoài Cẩn liếc cô một cái với vẻ hơi khó tin.
Thoáng chốc, tiếng cười nhạt bật ra.
“Ấy, sếp tổng, cuối cùng chú cũng cười rồi!” Tô Chỉ làm lố nói.
Vẻ mặt Trình Hoài Cẩn thoáng cái vụt tắt, anh một hơi uống nốt chỗ nước còn lại trong ly. Sau đó xoay người đi lên lầu.
Rất qua loa hời hợt, trong giọng nói của anh thấp thoáng chút ý cười:
“Ấu trĩ.”
Trình Hoài Cẩn lên lầu thay một bộ quần áo, chẳng mấy chốc lại thấy đi xuống.
Vali hành lý đi công tác đã được dì Lý sửa soạn xong xuôi đặt ở cửa.
Anh nói với Tô Chỉ tầm một tuần sau sẽ về, sau đó liền xách vali lên xe.
Đường đến sân bay rất suôn sẻ, còn cách hơn nửa tiếng nữa mới tới giờ máy bay cất cánh.
Trong phòng chờ rộng lớn có vài hành khách ngồi lác đác.
Trình Hoài Cẩn tìm một chỗ yên tĩnh, có chút mệt mỏi ngồi xuống.
Nhắm hai mắt lại, anh có thể nghe thấy tiếng cười không ngớt của một cô bé ở cách đó không xa.
Âm thanh đó không gần, cách cả một lối đi rộng lớn.
Trình Hoài Cẩn chẳng để ý, chỉ nhắm mắt lại nghỉ ngơi.
Thế rồi tiếng cười liên tục không ngớt ấy dần biến mất, anh nghe thấy một giọng nói non nớt ngắt quãng vang lên:
“Chú ơi.”
“Chú à.”
Trình Hoài Cẩn lặng lẽ mở mắt ra, cô bé đó đúng thật là đang gọi anh.
“Chú ơi, tấm hình dán này đẹp quá!” Cô bé giơ tay chỉ vào một bên vali của Trình Hoài Cẩn.
Người đàn ông không nói gì, chỉ có ánh mắt nhìn dõi theo ngón tay cô bé.
Ở vị trí cạnh nếp khoá kéo vali rất khuất tầm nhìn đang dán một hình bông hoa màu tím nhạt.
Một màu tím nhàn nhạt, cánh hoa mềm mại bung nở.
Một thoáng ngẩn ngơ, Trình Hoài Cẩn lặng lẽ nhìn hình dán đó.
“Đẹp quá ạ!” Cô bé ấy ngẩng đầu nói lại một lần nữa.
Ánh mắt người đàn ông trở nên dịu dàng, đầu ngón tay ấm áp nhẹ nhàng chạm lên hình dán đó.
“Thế à?”
Cô bé ngẩng đầu lên, cắn môi thỏ thẻ nói: “Chú ơi, có thể tặng cho cháu cái này không ạ?”
Ngón trỏ của Trình Hoài Cẩn v**t v* lên hình dán đó vài lần: “Xin lỗi cháu, không thể được.”
- ---------------------------------------------------------
(1) Nguyên văn là 掌根, được miêu tả trong tiếng anh bằng cụm “heel of the hand”, nhưng mình không tìm ra bộ phận này trong tiếng việt được gọi là gì nên mạn phép dịch word by word là gót bàn tay ạ. Ai biết bộ phận này gọi là gì thì góp ý giúp mình nhé ^^. Dưới đây là hình minh hoạ cho mọi người dễ hình dung.
Chương 24: Cắt phăng
Sau khi Trình Hoài Cẩn đi công tác, Tô Chỉ và Ngôn Hy đã hẹn nhau cùng đi lượn lờ trong trung tâm thương mại vào thứ bảy.
Dưới áp lực học hành nặng trĩu, những giây phút nghỉ ngơi hiếm hoi cũng trở nên quý giá biết bao. Hai người tranh thủ làm hết bài tập trong buổi sáng, sau đó nôn nóng khoác tay nhau đi dạo trong trung tâm thương mại.
Tô Chỉ xác định mục tiêu rõ ràng, cô muốn mua một chiếc váy mới nhân lúc cuối hạ vẫn chưa trôi qua.
“Mặc vào dịp nào cơ?” Ngôn Hy vừa đưa tay gẩy gẩy cái váy trên giá treo, vừa quay qua hỏi Tô Chỉ. Tô Chỉ ngẩn ra vài giây: “Ngày thường thôi.”
“Ngày thường?” Ngôn Hy nhìn cô cười cười, sau đó đưa tay lựa một cái váy dài màu trắng kem, “Cái này cậu thấy đẹp không?” Tô Chỉ đưa mắt nhìn qua, một chiếc váy dài rất an toàn.
Tay bồng không hề lố lăng, phía dưới là vạt váy xếp ly dài đến bắp chân. Rất yểu điệu mà cũng rất học sinh.
“Hình như tớ có cái váy kiểu này rồi.” Tô Chỉ mở miệng nói.
Ngôn Hy ngẩn người ra, “Chắc cũng không phải cùng một kiểu dáng đâu đúng không, cái váy này đẹp phết đấy, cũng điệu đà nữa, cậu không thích à?”
Ánh mắt của Tô Chỉ lại rơi trên chiếc váy khác trên giá treo, cô giơ tay lấy chiếc váy đó ra.
Biểu cảm của Ngôn Hy hơi do dự, “Cái này liệu có già dặn quá không.”
“Vậy à?” Thế mà Tô Chỉ lại trông có vẻ khá vui.
“Cậu chắc chắn là để mặc hàng ngày á?” Ngôn Hy cầm lấy cái váy trong tay Tô Chỉ, là một cái váy liền hai dây bản to màu đen.
Đường cắt may đơn giản mà lại cổ điển, không có bất cứ trang trí nào rườm rà.
Độ dài đến tầm đầu gối Tô Chỉ.
Nó khiến Ngôn Hy nhớ tới những người phụ nữ trưởng thành, thướt tha yểu điệu mà cô ấy đã từng thấy trong quán bar của A Chính.
Bọn họ đều thích mặc đồ màu đen.
“Cái này già dặn quá, cậu mặc vào
Bất thình lình, Tô Chỉ mở miệng nói: “Có phải ngón tay của tôi rất dài không?”
Tự nhiên nhảy sang chủ đề mới, đến chính bản thân cô cũng giật mình đến đổ mồ hôi lạnh.
Giấu đầu hở đuôi quá mức lộ liễu.
Cách thức vụng về đó đến chính cô còn không thể ngấm nổi.
Nhưng đập vào tầm mắt nhìn xuống của cô, là một bàn tay không hề thuộc về bản thân.
Trên chiếc bàn trà trong suốt ấy, tay trái của Trình Hoài Cẩn ngửa lên duỗi ra cạnh bàn tay bị thương của cô.
Các khớp xương rõ ràng trông thật mảnh dẻ mà lại mạnh mẽ.
Anh không bóc trần cô, mà là đưa bàn tay của mình ra, đáp lại cô.
Gót bàn tay (1) to rộng dán sát vào ngón tay cô. Đầu ngón tay thon dài kết thúc ở vị trí cổ tay cô.
Họ cách nhau thật gần. Cảm giác đau đớn toàn thân cũng ngay lập tức bị phóng đại đến vô hạn.
Cô không nén nổi cơn run rẩy, nhưng cũng buộc mình phải trấn tĩnh lại.
Tay anh thật dài. Sạch sẽ, và mạnh mẽ.
Trái tim Tô Chỉ đập dồn dập như thể sẩy chân rơi xuống nơi vực sâu không đáy, những điểm nhiễu điên cuồng hỗn loạn, phun ra dòng dung nham núi lửa nóng rực.
Đôi bàn tay của họ kề cận san sát nhau đến thế.
Cô có chút đờ đẫn cùng thấp thỏm ngước lên nhìn Trình Hoài Cẩn. Khi người đàn ông nhìn xuống, nét mặt người ấy thật nghiêm túc mà lại bình tĩnh làm sao.
“Đúng là dài thật.” Anh khẽ nói.
Sau tai Tô Chỉ đỏ như gấc.
Cô nhìn thấy Trình Hoài Cẩn thu cánh tay của mình lại.
Giọng điệu có đôi phần trách móc đã hoàn toàn lấy đi nhịp đập trái tim của Tô Chỉ.
“Nhưng cháu không hề trân trọng nó.”
-
Chuyến công tác của Trình Hoài Cẩn đã bị anh hoãn lại hoàn toàn.
Mười hai ngày sau, anh lại đi cùng Tô Chỉ đến bệnh viện để cắt chỉ. Vết thương đã hồi phục rất rốt. Bác sĩ dặn cô nhất định không được cào gãi, nếu không rất khó đảm bảo sẽ không để lại sẹo.
Lúc hai người từ bệnh viện về đến nhà, dì Lý nhắc Tô Chỉ rằng cô có một gói hàng chuyển phát nhanh vừa giao đến.
Tô Chỉ đi lấy cái kéo từ trong ngăn tủ ở phòng khách ra, ngồi xuống cạnh bàn trà khui hàng ngay lập tức.
Cũng chẳng phải kiện hàng gì lớn lắm nhưng lại được đóng gói rất chắc chắn.
Trình Hoài Cẩn đưa áo khoác cho dì Lý rồi cũng đi vào phòng khách.
Tô Chỉ cẩn thận gỡ gói hàng ra, bên trong là một cuốn sổ được bọc lại rất đẹp mắt, trong túi bên cạnh còn đựng rất nhiều hình dán tặng kèm.
Trình Hoài Cẩn đứng sau bàn đảo bếp, thấy cô cười đến cong tít cả mắt, khoé miệng anh cũng khẽ cong lên.
“Ngôn Hy mua cho cháu?”
“Sao chú biết?” Tô Chỉ không giấu nổi nụ cười, ngẩng lên nhìn về phía Trình Hoài Cẩn.
Trình Hoài Cẩn đặt cốc qua một bên: “Đoán đấy.”
Tô Chỉ tạm thời phớt lờ cái dáng vẻ biết tỏng trong lòng của anh, tâm trạng phơi phới nói: “Cảm ơn chú.”
Trình Hoài Cẩn nhướng mày, nhàn nhạt nói: “Đừng khách sáo.”
Sự ăn ý ngầm hiểu trong lòng hai người.
Trong lòng Tô Chỉ khẽ run rẩy không sao chịu đựng được, cô bị nhấn chìm trong niềm vui sướng cuộn trào mãnh liệt.
“Tôi tặng hình dán này cho chú nè!”
Tô Chỉ rất hào phóng cầm một tấm hình dán giơ cao lên.
Trình Hoài Cẩn liếc cô một cái với vẻ hơi khó tin.
Thoáng chốc, tiếng cười nhạt bật ra.
“Ấy, sếp tổng, cuối cùng chú cũng cười rồi!” Tô Chỉ làm lố nói.
Vẻ mặt Trình Hoài Cẩn thoáng cái vụt tắt, anh một hơi uống nốt chỗ nước còn lại trong ly. Sau đó xoay người đi lên lầu.
Rất qua loa hời hợt, trong giọng nói của anh thấp thoáng chút ý cười:
“Ấu trĩ.”
Trình Hoài Cẩn lên lầu thay một bộ quần áo, chẳng mấy chốc lại thấy đi xuống.
Vali hành lý đi công tác đã được dì Lý sửa soạn xong xuôi đặt ở cửa.
Anh nói với Tô Chỉ tầm một tuần sau sẽ về, sau đó liền xách vali lên xe.
Đường đến sân bay rất suôn sẻ, còn cách hơn nửa tiếng nữa mới tới giờ máy bay cất cánh.
Trong phòng chờ rộng lớn có vài hành khách ngồi lác đác.
Trình Hoài Cẩn tìm một chỗ yên tĩnh, có chút mệt mỏi ngồi xuống.
Nhắm hai mắt lại, anh có thể nghe thấy tiếng cười không ngớt của một cô bé ở cách đó không xa.
Âm thanh đó không gần, cách cả một lối đi rộng lớn.
Trình Hoài Cẩn chẳng để ý, chỉ nhắm mắt lại nghỉ ngơi.
Thế rồi tiếng cười liên tục không ngớt ấy dần biến mất, anh nghe thấy một giọng nói non nớt ngắt quãng vang lên:
“Chú ơi.”
“Chú à.”
Trình Hoài Cẩn lặng lẽ mở mắt ra, cô bé đó đúng thật là đang gọi anh.
“Chú ơi, tấm hình dán này đẹp quá!” Cô bé giơ tay chỉ vào một bên vali của Trình Hoài Cẩn.
Người đàn ông không nói gì, chỉ có ánh mắt nhìn dõi theo ngón tay cô bé.
Ở vị trí cạnh nếp khoá kéo vali rất khuất tầm nhìn đang dán một hình bông hoa màu tím nhạt.
Một màu tím nhàn nhạt, cánh hoa mềm mại bung nở.
Một thoáng ngẩn ngơ, Trình Hoài Cẩn lặng lẽ nhìn hình dán đó.
“Đẹp quá ạ!” Cô bé ấy ngẩng đầu nói lại một lần nữa.
Ánh mắt người đàn ông trở nên dịu dàng, đầu ngón tay ấm áp nhẹ nhàng chạm lên hình dán đó.
“Thế à?”
Cô bé ngẩng đầu lên, cắn môi thỏ thẻ nói: “Chú ơi, có thể tặng cho cháu cái này không ạ?”
Ngón trỏ của Trình Hoài Cẩn v**t v* lên hình dán đó vài lần: “Xin lỗi cháu, không thể được.”
- ---------------------------------------------------------
(1) Nguyên văn là 掌根, được miêu tả trong tiếng anh bằng cụm “heel of the hand”, nhưng mình không tìm ra bộ phận này trong tiếng việt được gọi là gì nên mạn phép dịch word by word là gót bàn tay ạ. Ai biết bộ phận này gọi là gì thì góp ý giúp mình nhé ^^. Dưới đây là hình minh hoạ cho mọi người dễ hình dung.
Chương 24: Cắt phăng
Sau khi Trình Hoài Cẩn đi công tác, Tô Chỉ và Ngôn Hy đã hẹn nhau cùng đi lượn lờ trong trung tâm thương mại vào thứ bảy.
Dưới áp lực học hành nặng trĩu, những giây phút nghỉ ngơi hiếm hoi cũng trở nên quý giá biết bao. Hai người tranh thủ làm hết bài tập trong buổi sáng, sau đó nôn nóng khoác tay nhau đi dạo trong trung tâm thương mại.
Tô Chỉ xác định mục tiêu rõ ràng, cô muốn mua một chiếc váy mới nhân lúc cuối hạ vẫn chưa trôi qua.
“Mặc vào dịp nào cơ?” Ngôn Hy vừa đưa tay gẩy gẩy cái váy trên giá treo, vừa quay qua hỏi Tô Chỉ. Tô Chỉ ngẩn ra vài giây: “Ngày thường thôi.”
“Ngày thường?” Ngôn Hy nhìn cô cười cười, sau đó đưa tay lựa một cái váy dài màu trắng kem, “Cái này cậu thấy đẹp không?” Tô Chỉ đưa mắt nhìn qua, một chiếc váy dài rất an toàn.
Tay bồng không hề lố lăng, phía dưới là vạt váy xếp ly dài đến bắp chân. Rất yểu điệu mà cũng rất học sinh.
“Hình như tớ có cái váy kiểu này rồi.” Tô Chỉ mở miệng nói.
Ngôn Hy ngẩn người ra, “Chắc cũng không phải cùng một kiểu dáng đâu đúng không, cái váy này đẹp phết đấy, cũng điệu đà nữa, cậu không thích à?”
Ánh mắt của Tô Chỉ lại rơi trên chiếc váy khác trên giá treo, cô giơ tay lấy chiếc váy đó ra.
Biểu cảm của Ngôn Hy hơi do dự, “Cái này liệu có già dặn quá không.”
“Vậy à?” Thế mà Tô Chỉ lại trông có vẻ khá vui.
“Cậu chắc chắn là để mặc hàng ngày á?” Ngôn Hy cầm lấy cái váy trong tay Tô Chỉ, là một cái váy liền hai dây bản to màu đen.
Đường cắt may đơn giản mà lại cổ điển, không có bất cứ trang trí nào rườm rà.
Độ dài đến tầm đầu gối Tô Chỉ.
Nó khiến Ngôn Hy nhớ tới những người phụ nữ trưởng thành, thướt tha yểu điệu mà cô ấy đã từng thấy trong quán bar của A Chính.
Bọn họ đều thích mặc đồ màu đen.
“Cái này già dặn quá, cậu mặc vào