» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tiến Vào Ánh Lửa - Tứ Nghi
admin(Admin) Hôm nay, 15:16 |
muốn quay lại lấy đồ đạc.”
Phó Huyền Tây không nói gì, im lặng ngồi đó như một bức tượng.
Bạch Chỉ lại nói: “Anh yên tâm, em sẽ lấy đồ rồi rời đi ngay, sẽ không làm chậm trễ thời gian của anh, dù chỉ một phút.”
Một giây sau, Phó Huyền Tây đạp chân ga, chiếc xe lao đi.
Bạch Chỉ chưa kịp chuẩn bị, ngả người vào lưng ghế, gáy bị đập mạnh, vô cùng đau đớn.
Nước mắt sinh lý ngập trong khóe mắt, cuối cùng cũng khóc, không buồn kìm nén nữa.
Sự im lặng đáng sợ bao trùm cả đoạn đường, chỉ có bài hát “Muốn Tự Do” trong điện thoại của Bạch Chỉ lặp đi lặp lại không ngừng.
Lát sau, Phó Huyền Tây nhẹ nhàng liếc mắt: “Tắt đi.”
“Hả?”
“Nhạc.”
“Dạ.”
Bạch Chỉ tắt nhạc và Bluetooth, nhưng cảm thấy yên tĩnh quá đáng, cô hỏi anh: “Có cần em mở danh sách nhạc của anh không?”
Cô vừa nói, vừa mở danh sách nhạc của anh.
Vừa nhìn đã thấy, đầu danh sách chính là những bài hát cô đã phát trong xe của anh.
Ngón tay của Bạch Chỉ đột ngột dừng lại, nước mắt che mờ tầm nhìn.
Cô nhớ lại, trước đây đã ngồi trên xe anh nghe nhạc không biết bao nhiêu lần.
Những lúc đó, cô kết nối Bluetooth trên điện thoại vì không thích nhạc trong danh sách của anh, nghe những bài hát anh không bao giờ nghe.
Đôi lúc anh còn ghét bỏ: “Em nghe cái gì thế?”
Vậy mà lại chưa từng từ chối cô.
Anh ghi nhớ những bài hát đó, thêm vào danh sách nhạc trong xe.
“Vẫn là…” Bạch Chỉ rút tay về, “Đừng nghe nhạc nữa.”
Một giây sau, Phó Huyền Tây đã vươn tay mở danh sách nhạc, bắt đầu phát từ đầu danh sách.
Những bản tình ca thiếu nữ vang lên trong xe, đều là những bài mà Bạch Chỉ thích, trước đây cứ phát đi phát lại liên tục, đã nghe cùng anh.
Thời gian đó còn xa ngày ly biệt, cô luôn luôn vui vẻ.
Bây giờ, thời khắc biệt ly ngay trước mắt, những bài hát này không khác nào xát muối lên trái tim cô.
“Hay là tắt đi ——”
“Để anh nghe.”
Bạch Chỉ: “…”
Từng phút từng giây đều là giày vò không dứt.
Khi yêu, anh dịu dàng vô bờ.
Khi không thương, cũng có thể dùng dao xoáy sâu vào trái tim người ta.
Bạch Chỉ ước mình mất đi thính lực trong một giây.
Cô không muốn, không muốn, không sẵn lòng, không dám nghe lại quá khứ của họ, ký ức của họ.
Còn không dám nhìn phản ứng của anh, sắc mặt của anh.
Vậy nên, cũng không thấy được.
Anh vẫn giữ dáng vẻ đó, bình tĩnh đối mặt.
Nhưng mà, bàn tay cầm vô lăng từ từ siết chặt.
Cuối cùng cũng về đến Nguyệt Mê Tân Độ, Bạch Chỉ mở cửa, tựa như lần đầu đào thoát, nhảy xuống xe, chạy vào trong.
Chạy nhanh đến mức không quay đầu nhìn lại.
Chỉ nghe tiếng cửa xe đóng lại sau lưng mình, phát ra âm thanh nặng nề.
Lúc đến đây, Bạch Chỉ chỉ mang vali và ba lô, bây giờ rời đi, cũng chỉ có ý định lấy những thứ này.
Chiếc vòng tay Tuế Diểu tặng cô, cô đặt ở đầu giường, những món đồ đắt tiền mà Phó Huyền Tây mua cho cô, cô cũng không mang đi.
Đến chiếc thẻ ngân hàng mà trước đó cô đã gửi tiết kiệm, cô cũng viết lại mật khẩu, đặt dưới chiếc thẻ, để bên cạnh gối nằm của cô.
Còn những chiếc nhẫn này.
Kể từ buổi đấu giá từ thiện, Bùi Tu Niên mua chiếc nhẫn kim ngọc thủy kia, sau đó đưa lại cho cô, dường như Phó Huyền Tây đã lên kế hoạch mua nhẫn cho cô.
Mỗi lần đi công tác về, anh sẽ mua cho cô một chiếc nhẫn.
Chỉ có một chiếc nhẫn Bạch Chỉ đeo thường xuyên, chính là chiếc nhẫn anh đeo cho cô sau buổi đấu giá từ thiện, hơi rộng, nhưng là chiếc nhẫn anh đã đeo trên ngón trỏ.
Bây giờ, Bạch Chỉ trả hết cho anh.
Bao gồm cả chiếc nhẫn của đêm giao thừa ở New York.
Vào giây cuối cùng của năm cũ, anh cúi đầu hôn cô, nhân lúc cô không để ý, đã đeo vào ngón tay cô.
Mỗi lần Bạch Chỉ đặt một chiếc nhẫn xuống, hơi thở của cô dài thêm một tấc.
Sau khi đặt chiếc nhẫn cuối cùng xuống, hơi thở của cô ngưng đọng, cô mở to mắt, một giọt nước mắt rơi xuống.
Đủ rồi, thật sự đủ rồi.
Đưa cho cô nhiều nhẫn như vậy, hẳn là nên kết hôn từ lâu rồi.
Cả đời này, chuyện gì liên quan đến anh, cô đều không hề nuối tiếc.
Sau đó, cô lấy hai câu chúc Tuế Diểu đã viết.
Nền vải nhung đỏ, dán một lớp giấy gạo cao cấp phía trên.
Tuế Diểu cũng viết kiểu chữ hành khải, dưới góc trái còn có một con dấu bằng sáp đỏ: Viết bởi Tuế Diểu.
Hai đầu đều có hai thanh trụ nho nhỏ, có thể cuộn tròn lại, giống hệt một tờ hôn thú be bé.
Phải rồi, ngày đó cô ghé vào bàn, đọc những dòng chữ của Tuế Diểu, còn âm thầm tưởng tượng đó là tờ hôn thú mà bà đã viết cho cô.
Nhưng bây giờ, cô không đành lòng lấy đi tờ “hôn thú” mà hai người họ, mỗi người giữ một nửa.
Bạch Chỉ để lại cả hai câu chúc cho Phó Huyền Tây.
Chỉ hy vọng sau này, dù cho anh có kết hôn, cũng có thể trăm năm hạnh phúc.
Vạn sự như ý, bình an hạnh phúc.
Còn muốn mang theo thứ gì không?
Bạch Chỉ nghĩ ngợi, hình như không còn gì nữa.
Những thứ anh cho cô, cô không thể nào mang đi được.
Cuối cùng, cô đeo ba lô, kéo vali ra khỏi căn phòng mà cô đã dành vô số đêm muộn thân mật hòa hợp.
Không mang theo bất cứ thứ gì làm kỷ niệm.
Còn có thể mang theo thứ gì nữa, điện thoại của cô mất rồi, chính là ý trời.
Ông trời bảo cô đừng lưu luyến, đừng nhớ nhung.
–
Phó Huyền Tây cầm sách, ngồi trên sofa dưới lầu.
Hình như anh không bị ảnh hưởng chút nào, vẫn giữ nét mặt bình tĩnh, còn có tâm trạng đọc sách.
Bạch Chỉ cũng không rõ, mình nên nhẹ nhõm hay buồn bã.
Cô kéo vali về phía anh, hít một hơi, mỉm cười: “Cảm ơn anh, cả năm qua, em rất vui.”
Không có tiếng trả lời.
Bạch Chỉ cầm quai ba lô, kéo vali về phía anh, ngồi xổm xuống, nghiêng đầu.
“Em trả lại đôi kẹp tai (*) này cho anh.”
(*) Loại khuyên tai có thể đeo mà không cần bấm lỗ tai.
Cô không bấm lỗ tai, mỗi lần tham gia sự kiện hoặc tiệc tối cùng anh, trong lúc tạo kiểu tóc, cô vẫn luôn đeo kẹp tai.
Lúc họ đến Paris, anh đích thân chọn đôi này cho cô.
Kẹp tai khó mua hơn hoa tai, nhưng anh vẫn luôn kiên nhẫn đưa cô đi hết nơi này đến nơi khác, tìm mua cho cô.
Khi đó, anh tự tay đeo đôi kẹp tai này cho cô.
Bây giờ, cô muốn tự tay anh tháo xuống.
Phó Huyền Tây không buông quyển sách trong tay, dời ánh mắt từ quyển sách đến tai cô.
Kẹp tai ngọc trai nhẹ nhàng đong đưa trong ánh đèn, tỏa bóng trên gương mặt trắng trẻo của cô.
Anh không nói gì, ngước mắt nhìn lên, thấy đôi mắt cô đỏ hoe, nước mắt trong suốt phản chiếu ánh sáng trên khóe mắt cô.
Đột nhiên anh cười nhạo: “Hoàn quân minh châu song lệ thùy (*) à?”
(*) Đây là câu thơ trong “Tiết Phụ Ngâm” của Trương Tịch, tạm dịch là: Trả ngọc cho chàng, em rơi lệ.
Đầu ngón tay của Bạch Chỉ đột ngột nắm chặt quai ba lô.
Dừng lại một lát, nhỏ giọng trả lời: “Dạ.”
“Chuyện này, là anh làm khó em.” Phó Huyền Tây rũ hàng mi dài, che giấu toàn bộ cảm xúc trong đôi mắt, “Nếu biết em yêu người khác, anh sẽ không tặng ngọc cho em.”
“Cho nên.” Anh nhìn chiếc kẹp tai ngọc trai chăm chú, “Chưa kết hôn cũng không cần gặp nhau (*).”
(*) Nguyên văn là “Bất tương phùng vị giá thì”. Đoạn này Phó Huyền Tây đang dùng câu thơ tiếp nối câu thơ trên của Tiết Phụ Ngâm, là “Hận bất tương phùng vị giá thì”, tạm dịch là: Phải chi gặp gỡ lúc chưa chồng.
Nói xong lời này, một tay anh cầm sách, tay kia đưa đến bên tai Bạch Chỉ, tháo chiếc kẹp tai ngọc trai.
Đầu ngón tay của anh
Phó Huyền Tây không nói gì, im lặng ngồi đó như một bức tượng.
Bạch Chỉ lại nói: “Anh yên tâm, em sẽ lấy đồ rồi rời đi ngay, sẽ không làm chậm trễ thời gian của anh, dù chỉ một phút.”
Một giây sau, Phó Huyền Tây đạp chân ga, chiếc xe lao đi.
Bạch Chỉ chưa kịp chuẩn bị, ngả người vào lưng ghế, gáy bị đập mạnh, vô cùng đau đớn.
Nước mắt sinh lý ngập trong khóe mắt, cuối cùng cũng khóc, không buồn kìm nén nữa.
Sự im lặng đáng sợ bao trùm cả đoạn đường, chỉ có bài hát “Muốn Tự Do” trong điện thoại của Bạch Chỉ lặp đi lặp lại không ngừng.
Lát sau, Phó Huyền Tây nhẹ nhàng liếc mắt: “Tắt đi.”
“Hả?”
“Nhạc.”
“Dạ.”
Bạch Chỉ tắt nhạc và Bluetooth, nhưng cảm thấy yên tĩnh quá đáng, cô hỏi anh: “Có cần em mở danh sách nhạc của anh không?”
Cô vừa nói, vừa mở danh sách nhạc của anh.
Vừa nhìn đã thấy, đầu danh sách chính là những bài hát cô đã phát trong xe của anh.
Ngón tay của Bạch Chỉ đột ngột dừng lại, nước mắt che mờ tầm nhìn.
Cô nhớ lại, trước đây đã ngồi trên xe anh nghe nhạc không biết bao nhiêu lần.
Những lúc đó, cô kết nối Bluetooth trên điện thoại vì không thích nhạc trong danh sách của anh, nghe những bài hát anh không bao giờ nghe.
Đôi lúc anh còn ghét bỏ: “Em nghe cái gì thế?”
Vậy mà lại chưa từng từ chối cô.
Anh ghi nhớ những bài hát đó, thêm vào danh sách nhạc trong xe.
“Vẫn là…” Bạch Chỉ rút tay về, “Đừng nghe nhạc nữa.”
Một giây sau, Phó Huyền Tây đã vươn tay mở danh sách nhạc, bắt đầu phát từ đầu danh sách.
Những bản tình ca thiếu nữ vang lên trong xe, đều là những bài mà Bạch Chỉ thích, trước đây cứ phát đi phát lại liên tục, đã nghe cùng anh.
Thời gian đó còn xa ngày ly biệt, cô luôn luôn vui vẻ.
Bây giờ, thời khắc biệt ly ngay trước mắt, những bài hát này không khác nào xát muối lên trái tim cô.
“Hay là tắt đi ——”
“Để anh nghe.”
Bạch Chỉ: “…”
Từng phút từng giây đều là giày vò không dứt.
Khi yêu, anh dịu dàng vô bờ.
Khi không thương, cũng có thể dùng dao xoáy sâu vào trái tim người ta.
Bạch Chỉ ước mình mất đi thính lực trong một giây.
Cô không muốn, không muốn, không sẵn lòng, không dám nghe lại quá khứ của họ, ký ức của họ.
Còn không dám nhìn phản ứng của anh, sắc mặt của anh.
Vậy nên, cũng không thấy được.
Anh vẫn giữ dáng vẻ đó, bình tĩnh đối mặt.
Nhưng mà, bàn tay cầm vô lăng từ từ siết chặt.
Cuối cùng cũng về đến Nguyệt Mê Tân Độ, Bạch Chỉ mở cửa, tựa như lần đầu đào thoát, nhảy xuống xe, chạy vào trong.
Chạy nhanh đến mức không quay đầu nhìn lại.
Chỉ nghe tiếng cửa xe đóng lại sau lưng mình, phát ra âm thanh nặng nề.
Lúc đến đây, Bạch Chỉ chỉ mang vali và ba lô, bây giờ rời đi, cũng chỉ có ý định lấy những thứ này.
Chiếc vòng tay Tuế Diểu tặng cô, cô đặt ở đầu giường, những món đồ đắt tiền mà Phó Huyền Tây mua cho cô, cô cũng không mang đi.
Đến chiếc thẻ ngân hàng mà trước đó cô đã gửi tiết kiệm, cô cũng viết lại mật khẩu, đặt dưới chiếc thẻ, để bên cạnh gối nằm của cô.
Còn những chiếc nhẫn này.
Kể từ buổi đấu giá từ thiện, Bùi Tu Niên mua chiếc nhẫn kim ngọc thủy kia, sau đó đưa lại cho cô, dường như Phó Huyền Tây đã lên kế hoạch mua nhẫn cho cô.
Mỗi lần đi công tác về, anh sẽ mua cho cô một chiếc nhẫn.
Chỉ có một chiếc nhẫn Bạch Chỉ đeo thường xuyên, chính là chiếc nhẫn anh đeo cho cô sau buổi đấu giá từ thiện, hơi rộng, nhưng là chiếc nhẫn anh đã đeo trên ngón trỏ.
Bây giờ, Bạch Chỉ trả hết cho anh.
Bao gồm cả chiếc nhẫn của đêm giao thừa ở New York.
Vào giây cuối cùng của năm cũ, anh cúi đầu hôn cô, nhân lúc cô không để ý, đã đeo vào ngón tay cô.
Mỗi lần Bạch Chỉ đặt một chiếc nhẫn xuống, hơi thở của cô dài thêm một tấc.
Sau khi đặt chiếc nhẫn cuối cùng xuống, hơi thở của cô ngưng đọng, cô mở to mắt, một giọt nước mắt rơi xuống.
Đủ rồi, thật sự đủ rồi.
Đưa cho cô nhiều nhẫn như vậy, hẳn là nên kết hôn từ lâu rồi.
Cả đời này, chuyện gì liên quan đến anh, cô đều không hề nuối tiếc.
Sau đó, cô lấy hai câu chúc Tuế Diểu đã viết.
Nền vải nhung đỏ, dán một lớp giấy gạo cao cấp phía trên.
Tuế Diểu cũng viết kiểu chữ hành khải, dưới góc trái còn có một con dấu bằng sáp đỏ: Viết bởi Tuế Diểu.
Hai đầu đều có hai thanh trụ nho nhỏ, có thể cuộn tròn lại, giống hệt một tờ hôn thú be bé.
Phải rồi, ngày đó cô ghé vào bàn, đọc những dòng chữ của Tuế Diểu, còn âm thầm tưởng tượng đó là tờ hôn thú mà bà đã viết cho cô.
Nhưng bây giờ, cô không đành lòng lấy đi tờ “hôn thú” mà hai người họ, mỗi người giữ một nửa.
Bạch Chỉ để lại cả hai câu chúc cho Phó Huyền Tây.
Chỉ hy vọng sau này, dù cho anh có kết hôn, cũng có thể trăm năm hạnh phúc.
Vạn sự như ý, bình an hạnh phúc.
Còn muốn mang theo thứ gì không?
Bạch Chỉ nghĩ ngợi, hình như không còn gì nữa.
Những thứ anh cho cô, cô không thể nào mang đi được.
Cuối cùng, cô đeo ba lô, kéo vali ra khỏi căn phòng mà cô đã dành vô số đêm muộn thân mật hòa hợp.
Không mang theo bất cứ thứ gì làm kỷ niệm.
Còn có thể mang theo thứ gì nữa, điện thoại của cô mất rồi, chính là ý trời.
Ông trời bảo cô đừng lưu luyến, đừng nhớ nhung.
–
Phó Huyền Tây cầm sách, ngồi trên sofa dưới lầu.
Hình như anh không bị ảnh hưởng chút nào, vẫn giữ nét mặt bình tĩnh, còn có tâm trạng đọc sách.
Bạch Chỉ cũng không rõ, mình nên nhẹ nhõm hay buồn bã.
Cô kéo vali về phía anh, hít một hơi, mỉm cười: “Cảm ơn anh, cả năm qua, em rất vui.”
Không có tiếng trả lời.
Bạch Chỉ cầm quai ba lô, kéo vali về phía anh, ngồi xổm xuống, nghiêng đầu.
“Em trả lại đôi kẹp tai (*) này cho anh.”
(*) Loại khuyên tai có thể đeo mà không cần bấm lỗ tai.
Cô không bấm lỗ tai, mỗi lần tham gia sự kiện hoặc tiệc tối cùng anh, trong lúc tạo kiểu tóc, cô vẫn luôn đeo kẹp tai.
Lúc họ đến Paris, anh đích thân chọn đôi này cho cô.
Kẹp tai khó mua hơn hoa tai, nhưng anh vẫn luôn kiên nhẫn đưa cô đi hết nơi này đến nơi khác, tìm mua cho cô.
Khi đó, anh tự tay đeo đôi kẹp tai này cho cô.
Bây giờ, cô muốn tự tay anh tháo xuống.
Phó Huyền Tây không buông quyển sách trong tay, dời ánh mắt từ quyển sách đến tai cô.
Kẹp tai ngọc trai nhẹ nhàng đong đưa trong ánh đèn, tỏa bóng trên gương mặt trắng trẻo của cô.
Anh không nói gì, ngước mắt nhìn lên, thấy đôi mắt cô đỏ hoe, nước mắt trong suốt phản chiếu ánh sáng trên khóe mắt cô.
Đột nhiên anh cười nhạo: “Hoàn quân minh châu song lệ thùy (*) à?”
(*) Đây là câu thơ trong “Tiết Phụ Ngâm” của Trương Tịch, tạm dịch là: Trả ngọc cho chàng, em rơi lệ.
Đầu ngón tay của Bạch Chỉ đột ngột nắm chặt quai ba lô.
Dừng lại một lát, nhỏ giọng trả lời: “Dạ.”
“Chuyện này, là anh làm khó em.” Phó Huyền Tây rũ hàng mi dài, che giấu toàn bộ cảm xúc trong đôi mắt, “Nếu biết em yêu người khác, anh sẽ không tặng ngọc cho em.”
“Cho nên.” Anh nhìn chiếc kẹp tai ngọc trai chăm chú, “Chưa kết hôn cũng không cần gặp nhau (*).”
(*) Nguyên văn là “Bất tương phùng vị giá thì”. Đoạn này Phó Huyền Tây đang dùng câu thơ tiếp nối câu thơ trên của Tiết Phụ Ngâm, là “Hận bất tương phùng vị giá thì”, tạm dịch là: Phải chi gặp gỡ lúc chưa chồng.
Nói xong lời này, một tay anh cầm sách, tay kia đưa đến bên tai Bạch Chỉ, tháo chiếc kẹp tai ngọc trai.
Đầu ngón tay của anh