» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tiểu Bạch Và Tiểu Kiều Hoa - Tình Tịch
admin(Admin) Hôm nay, 13:12 |
từ phía cửa, anh khó hiểu ngẩng đầu lên, dưới mái tóc đen nhánh là một khuôn mặt vô cùng tuấn tú, đôi mắt phượng, con ngươi đen nhánh, sống mũi cao thẳng và một nốt ruồi nhỏ nổi bật trên bóp mũi vẫn giống như trước đây.
Bạch Linh đột nhiên muốn khóc.
“A Chuẩn.” Giọng cô nghẹn ngào.
Mới có mấy ngày, sao lại gầy như vậy hả? Người cũng tiều tụy...
Nhưng biểu cảm trên khuôn mặt tuấn tú của đối phương càng lúc càng mờ mịt.
“Xin lỗi…” Anh dừng lại một chút: “Tôi có biết bạn không?”
Hơi thở của Bạch Linh nghẹn lại.
Lúc này, ngoài cửa truyền đến từng đợt tiếng vỗ tay, thậm chí khiến Bạch Linh cảm thấy chói tai.
Cô lập tức quay đầu lại, nhìn thấy một người phụ nữ ăn mặc sang trọng giống hệt trước đây
Lý Lương Thục Nghi vỗ tay, nở nụ cười nhưng trong lòng không cười nói: "Bạch Linh, tôi thực sự đã đánh giá thấp cô rồi, cô thế mà lại còn có thể tìm tới nơi này."
Phía sau người phụ nữ là một hàng vệ sĩ mặc vest đứng âm thầm, những người đàn ông cao lớn tạo thành bức tường người, một lần nữa chặn lối ra duy nhất ở đây.
"Nhưng mà cô quả thật có tình cảm sâu đậm với đại thiếu gia nhà chúng ta, đầm rồng hang hổ cô cũng dám xông vào." Lý Lương Thục Nghi cười nhạo: "Đáng tiếc, hiện tại cô là ai nó cũng chẳng nhớ nữa."
Ánh mắt của Bạch Linh trở nên mờ mịt và khó đoán.
“Muốn mở vòng bốn ra không?” Con búp bê mèo ở trong ngực hỏi.
Bạch Linh không trả lời Lý Lương Thục Nghi, cô cũng không trả lời mèo béo ngay.
Cô suy nghĩ rất nhanh trong thời gian rất ngắn.
Cô đã gặp Lý Chuẩn, nhưng Lý Chuẩn dường như không còn nhận ra cô nữa, mà Lý Lương Thục Nghi hiển nhiên cũng đã sắp xếp người ở trong bệnh viện này, cô tới đây chỉ là chui đầu vào lưới mà thôi.
Có thể thấy bây giờ gặp Lý Chuẩn cũng vô ích.
Lý Chuẩn hôm nay một thân một mình ở đây vì anh đã mất đi quyền lực trong công ty.
Vậy rốt cuộc giữa anh và Lý Lương Thục Nghi đã xảy ra chuyện gì?
Cô nhất định phải làm rõ tất cả.
Ngay khi Lý Lương Thục Nghi hạ lệnh bắt Bạch Linh lại, cô lập tức ra lệnh với con búp bê mèo béo: "Vòng bốn, tôi muốn quay lại từ đầu, có thể làm được không?"
Chương 34: Chuyện ngày trước
Hai mươi lăm năm trước, Hồng Kông.
Con gái duy nhất của ông trùm vận tải biển Ma Cao Triệu Gia Tề, đại tiểu thư được nâng niu nuông chiều Triệu Huy Nhã đã bỏ trốn cùng một tên lái thuyền ở bến tàu.
Tin tức này quả nhiên đã bùng nổ khắp Hồng Kông và Macao, chưa kể Huy Nhã tiểu thư khi ấy là mỹ nhân bậc nhất, nổi tiếng có tài ở trong xã hội thượng lưu, chẳng ai biết tại sao bà ấy lại nhìn trúng một chàng trai nghèo phơi nắng phơi gió ở bến tàu.
Bến tàu là địa phận của Triệu gia. Ở dưới mắt Triệu Gia Tề mà lại bị một công nhân lái thuyền lừa mất con gái yêu độc nhất, hiển nhiên lúc này ông ấy đã nổi trận lôi đình.
Thật ra ông đã răn dạy con gái, cũng nhốt con gái trong nhà hơn mười ngày không cho ra ngoài, nhưng ông tính toán cỡ nào cũng không ngờ rằng con mình sẽ bỏ trốn cùng thanh niên họ Lý kia, còn chạy trốn tới Hồng Kông.
Sau khi rời đi cũng không có tin tức gì, Triệu Gia Tề tức giận đến mức đăng một tờ báo bày tỏ, tương lai con gái sống hay chết không liên quan gì tới ông nữa.
Bạch Linh mua số mới nhất của "Nhật báo Ma Cao" từ thằng nhóc bán báo, bên trên là tuyên ngôn đoạn tuyệt quan hệ của Triệu Gia Tề.
Mèo béo đi theo chân cô nói: “Chàng thanh niên lái thuyền năm ấy là Lý Hậu Trình sau này, về phần đại tiểu thư là mẹ ruột của Lý Chuẩn."
Tờ báo còn đăng một bức ảnh của Triệu Huy Nhã, người phụ nữ trẻ mặc sườn xám màu xanh lam, nụ cười dịu dàng tao nhã, đôi mắt phượng trong sáng, lông mày cong cong dài dài như núi xa, chiếc mũi cao thẳng, bên trên chóp mũi còn có một nốt ruồi nhỏ.
Bà ấy có 1/4 dòng máu Bồ Đào Nha, có ngoại hình lai Trung Quốc rõ rệt, những đường nét nổi bật do tổ tiên Châu Âu đã khiến khuôn mặt của bà nổi bật vô cùng.
"Khó trách Lý Chuẩn đẹp như vậy, hình như anh ấy rất giống mẹ..." Bạch Linh tự lẩm bẩm.
Cô quay lại phần đầu câu chuyện, thời gian trôi qua đã khác xưa, có khi nhanh như cát chảy, có khi lại chậm lại, chờ đợi Bạch Linh tìm tới và cảm nhận từng chi tiết.
Bạch Linh lật xong tờ nhật báo Ma Cao ngày hôm đó.
Sau đó, mọi thứ xung quanh lại bắt đầu thay đổi như một ống kính tua nhanh thời gian.
Ban đầu, đại tiểu thư và chàng trai lái thuyền sống ở Hồng Kông cũng không tốt.
Do bị Triệu Gia Tề kiểm soát, thuyền của chàng trai kia không thể làm ăn ở bến tàu, chẳng ai muốn cho ông ta chở hàng. Ngày qua ngày chiếc thuyền bị bỏ không ở bến tàu, làn da chàng trai lái thuyền bị phơi nắng ngăm đen, da mặt cũng sạm dần theo từng ngày trôi qua.
Đại tiểu thư vốn từng ăn ngon mặc đẹp, lúc này đây phải làm mọi cách để nuôi sống gia đình. Lúc ở nhà bà thích làm bánh, vốn là một sở thích trong lúc rảnh rỗi của đại tiểu thư, không ngờ vào lúc này trở thành phương tiện mưu sinh.
Bánh của đại tiểu thư rất ngon, cộng với vẻ ngoài trông ngon mắt và giá rẻ, hàng xóm đổ xô tới mua. Chàng trai lái thuyền cũng từ chở hàng trên đường thủy cho người ta trở thành người giao bánh cho đại tiểu thư.
Cho đến khi người lái thuyền chợt nảy ra một ý tưởng.
Ông ta nói với Huy Nhã, chúng ta hãy mở một cửa hàng bánh ngọt nhé, anh muốn mở một cửa hàng cho em.
Về sau "Hồng Kông Lý Ký" nổi tiếng trên đảo Hồng Kông, cửa hàng đầu tiên mở vào năm 1996 tại số 507 đường Hennessy, Vịnh Causeway.
Người lái thuyền bán chiếc thuyền của mình, đại tiểu thư cũng dùng hết số tiền tiết kiệm được từ việc bán bánh, cả hai thuê một cửa hàng rất nhỏ trên đường Hennessy để kinh doanh.
Mùa thu năm đó, đại tiểu thư đã bỏ ra rất nhiều thời gian, rốt cuộc cũng làm ra được một chiếc bánh trung thu trứng chảy hoàn toàn mới.
Trong dịp Tết Trung Thu, nó đã thành công ngay lập tức.
Trước cửa quán hàng Lý Ký nhỏ người người xếp hàng dài, thậm chí mọi người không chê bánh thủ công đóng gói sơ sài, không những không có hộp quà Trung thu mà chỉ được bọc trong giấy dầu. Nhưng dù vậy, bánh trung thu vẫn khó kiếm, phải xếp hàng rất lâu, mua xong có thể bán lại với giá cao gấp ba lần.
Ba năm sau, Lý Ký từ một cửa hàng bé nhỏ mở rộng thành một cửa hàng lớn với năm cửa hàng nối liền nhau. Họ thuê vài nhân viên, bán hàng trăm bánh, mỗi ngày trước cửa hàng đều có hàng người xếp hàng dài như trước.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Đứa con của đại tiểu thư và chàng trai lái thuyền chào đời vào năm đó.
Đứa con trai được đặt tên một chữ "Chuẩn", ngụ ý hy vọng em bé như chim ưng không sợ mưa gió, bay lượn khắp chân trời.
***
Khi Bạch Linh gặp lại Lý Chuẩn thì anh đã lên tiểu học.
Lý Chuẩn hồi bé giống một chàng búp bê hơn, tinh xảo khôi ngô tới nỗi làm người ta yêu thích không nỡ buông tay. Cậu bé đi ra khỏi trường mang theo một chiếc ba lô to nhưng không trực tiếp về nhà mà nằm sấp trên ghế đá ở công viên làm bài tập.
Bạch Linh phát hiện chính mình cũng đã biến thành một cô bé cùng tuổi với anh, tóc thắt thành hai bím, khi nói chuyện có giọng điệu đặc trưng của một đứa trẻ lớp một hoặc lớp hai.
Thần kỳ hơn là cô lại có thể nói được tiếng Quảng Đông.
Cô đi đến chỗ Lý Chuẩn rồi hỏi: "Sao cậu không về nhà
Bạch Linh đột nhiên muốn khóc.
“A Chuẩn.” Giọng cô nghẹn ngào.
Mới có mấy ngày, sao lại gầy như vậy hả? Người cũng tiều tụy...
Nhưng biểu cảm trên khuôn mặt tuấn tú của đối phương càng lúc càng mờ mịt.
“Xin lỗi…” Anh dừng lại một chút: “Tôi có biết bạn không?”
Hơi thở của Bạch Linh nghẹn lại.
Lúc này, ngoài cửa truyền đến từng đợt tiếng vỗ tay, thậm chí khiến Bạch Linh cảm thấy chói tai.
Cô lập tức quay đầu lại, nhìn thấy một người phụ nữ ăn mặc sang trọng giống hệt trước đây
Lý Lương Thục Nghi vỗ tay, nở nụ cười nhưng trong lòng không cười nói: "Bạch Linh, tôi thực sự đã đánh giá thấp cô rồi, cô thế mà lại còn có thể tìm tới nơi này."
Phía sau người phụ nữ là một hàng vệ sĩ mặc vest đứng âm thầm, những người đàn ông cao lớn tạo thành bức tường người, một lần nữa chặn lối ra duy nhất ở đây.
"Nhưng mà cô quả thật có tình cảm sâu đậm với đại thiếu gia nhà chúng ta, đầm rồng hang hổ cô cũng dám xông vào." Lý Lương Thục Nghi cười nhạo: "Đáng tiếc, hiện tại cô là ai nó cũng chẳng nhớ nữa."
Ánh mắt của Bạch Linh trở nên mờ mịt và khó đoán.
“Muốn mở vòng bốn ra không?” Con búp bê mèo ở trong ngực hỏi.
Bạch Linh không trả lời Lý Lương Thục Nghi, cô cũng không trả lời mèo béo ngay.
Cô suy nghĩ rất nhanh trong thời gian rất ngắn.
Cô đã gặp Lý Chuẩn, nhưng Lý Chuẩn dường như không còn nhận ra cô nữa, mà Lý Lương Thục Nghi hiển nhiên cũng đã sắp xếp người ở trong bệnh viện này, cô tới đây chỉ là chui đầu vào lưới mà thôi.
Có thể thấy bây giờ gặp Lý Chuẩn cũng vô ích.
Lý Chuẩn hôm nay một thân một mình ở đây vì anh đã mất đi quyền lực trong công ty.
Vậy rốt cuộc giữa anh và Lý Lương Thục Nghi đã xảy ra chuyện gì?
Cô nhất định phải làm rõ tất cả.
Ngay khi Lý Lương Thục Nghi hạ lệnh bắt Bạch Linh lại, cô lập tức ra lệnh với con búp bê mèo béo: "Vòng bốn, tôi muốn quay lại từ đầu, có thể làm được không?"
Chương 34: Chuyện ngày trước
Hai mươi lăm năm trước, Hồng Kông.
Con gái duy nhất của ông trùm vận tải biển Ma Cao Triệu Gia Tề, đại tiểu thư được nâng niu nuông chiều Triệu Huy Nhã đã bỏ trốn cùng một tên lái thuyền ở bến tàu.
Tin tức này quả nhiên đã bùng nổ khắp Hồng Kông và Macao, chưa kể Huy Nhã tiểu thư khi ấy là mỹ nhân bậc nhất, nổi tiếng có tài ở trong xã hội thượng lưu, chẳng ai biết tại sao bà ấy lại nhìn trúng một chàng trai nghèo phơi nắng phơi gió ở bến tàu.
Bến tàu là địa phận của Triệu gia. Ở dưới mắt Triệu Gia Tề mà lại bị một công nhân lái thuyền lừa mất con gái yêu độc nhất, hiển nhiên lúc này ông ấy đã nổi trận lôi đình.
Thật ra ông đã răn dạy con gái, cũng nhốt con gái trong nhà hơn mười ngày không cho ra ngoài, nhưng ông tính toán cỡ nào cũng không ngờ rằng con mình sẽ bỏ trốn cùng thanh niên họ Lý kia, còn chạy trốn tới Hồng Kông.
Sau khi rời đi cũng không có tin tức gì, Triệu Gia Tề tức giận đến mức đăng một tờ báo bày tỏ, tương lai con gái sống hay chết không liên quan gì tới ông nữa.
Bạch Linh mua số mới nhất của "Nhật báo Ma Cao" từ thằng nhóc bán báo, bên trên là tuyên ngôn đoạn tuyệt quan hệ của Triệu Gia Tề.
Mèo béo đi theo chân cô nói: “Chàng thanh niên lái thuyền năm ấy là Lý Hậu Trình sau này, về phần đại tiểu thư là mẹ ruột của Lý Chuẩn."
Tờ báo còn đăng một bức ảnh của Triệu Huy Nhã, người phụ nữ trẻ mặc sườn xám màu xanh lam, nụ cười dịu dàng tao nhã, đôi mắt phượng trong sáng, lông mày cong cong dài dài như núi xa, chiếc mũi cao thẳng, bên trên chóp mũi còn có một nốt ruồi nhỏ.
Bà ấy có 1/4 dòng máu Bồ Đào Nha, có ngoại hình lai Trung Quốc rõ rệt, những đường nét nổi bật do tổ tiên Châu Âu đã khiến khuôn mặt của bà nổi bật vô cùng.
"Khó trách Lý Chuẩn đẹp như vậy, hình như anh ấy rất giống mẹ..." Bạch Linh tự lẩm bẩm.
Cô quay lại phần đầu câu chuyện, thời gian trôi qua đã khác xưa, có khi nhanh như cát chảy, có khi lại chậm lại, chờ đợi Bạch Linh tìm tới và cảm nhận từng chi tiết.
Bạch Linh lật xong tờ nhật báo Ma Cao ngày hôm đó.
Sau đó, mọi thứ xung quanh lại bắt đầu thay đổi như một ống kính tua nhanh thời gian.
Ban đầu, đại tiểu thư và chàng trai lái thuyền sống ở Hồng Kông cũng không tốt.
Do bị Triệu Gia Tề kiểm soát, thuyền của chàng trai kia không thể làm ăn ở bến tàu, chẳng ai muốn cho ông ta chở hàng. Ngày qua ngày chiếc thuyền bị bỏ không ở bến tàu, làn da chàng trai lái thuyền bị phơi nắng ngăm đen, da mặt cũng sạm dần theo từng ngày trôi qua.
Đại tiểu thư vốn từng ăn ngon mặc đẹp, lúc này đây phải làm mọi cách để nuôi sống gia đình. Lúc ở nhà bà thích làm bánh, vốn là một sở thích trong lúc rảnh rỗi của đại tiểu thư, không ngờ vào lúc này trở thành phương tiện mưu sinh.
Bánh của đại tiểu thư rất ngon, cộng với vẻ ngoài trông ngon mắt và giá rẻ, hàng xóm đổ xô tới mua. Chàng trai lái thuyền cũng từ chở hàng trên đường thủy cho người ta trở thành người giao bánh cho đại tiểu thư.
Cho đến khi người lái thuyền chợt nảy ra một ý tưởng.
Ông ta nói với Huy Nhã, chúng ta hãy mở một cửa hàng bánh ngọt nhé, anh muốn mở một cửa hàng cho em.
Về sau "Hồng Kông Lý Ký" nổi tiếng trên đảo Hồng Kông, cửa hàng đầu tiên mở vào năm 1996 tại số 507 đường Hennessy, Vịnh Causeway.
Người lái thuyền bán chiếc thuyền của mình, đại tiểu thư cũng dùng hết số tiền tiết kiệm được từ việc bán bánh, cả hai thuê một cửa hàng rất nhỏ trên đường Hennessy để kinh doanh.
Mùa thu năm đó, đại tiểu thư đã bỏ ra rất nhiều thời gian, rốt cuộc cũng làm ra được một chiếc bánh trung thu trứng chảy hoàn toàn mới.
Trong dịp Tết Trung Thu, nó đã thành công ngay lập tức.
Trước cửa quán hàng Lý Ký nhỏ người người xếp hàng dài, thậm chí mọi người không chê bánh thủ công đóng gói sơ sài, không những không có hộp quà Trung thu mà chỉ được bọc trong giấy dầu. Nhưng dù vậy, bánh trung thu vẫn khó kiếm, phải xếp hàng rất lâu, mua xong có thể bán lại với giá cao gấp ba lần.
Ba năm sau, Lý Ký từ một cửa hàng bé nhỏ mở rộng thành một cửa hàng lớn với năm cửa hàng nối liền nhau. Họ thuê vài nhân viên, bán hàng trăm bánh, mỗi ngày trước cửa hàng đều có hàng người xếp hàng dài như trước.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Đứa con của đại tiểu thư và chàng trai lái thuyền chào đời vào năm đó.
Đứa con trai được đặt tên một chữ "Chuẩn", ngụ ý hy vọng em bé như chim ưng không sợ mưa gió, bay lượn khắp chân trời.
***
Khi Bạch Linh gặp lại Lý Chuẩn thì anh đã lên tiểu học.
Lý Chuẩn hồi bé giống một chàng búp bê hơn, tinh xảo khôi ngô tới nỗi làm người ta yêu thích không nỡ buông tay. Cậu bé đi ra khỏi trường mang theo một chiếc ba lô to nhưng không trực tiếp về nhà mà nằm sấp trên ghế đá ở công viên làm bài tập.
Bạch Linh phát hiện chính mình cũng đã biến thành một cô bé cùng tuổi với anh, tóc thắt thành hai bím, khi nói chuyện có giọng điệu đặc trưng của một đứa trẻ lớp một hoặc lớp hai.
Thần kỳ hơn là cô lại có thể nói được tiếng Quảng Đông.
Cô đi đến chỗ Lý Chuẩn rồi hỏi: "Sao cậu không về nhà