» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tôi Bị Hiểu Lầm Là Diễn Viên Thiên Tài Quái Vật
admin(Admin) 16.11.2026 / 03:40 |
một xấp tài liệu. Đó là kịch bản tập 1 của Tình yêu đóng băng.
“Vậy vai này thì sao? Chỉ cần quay trong một đến hai ngày thôi.”
Biên kịch Lee Wol-seon đẩy kịch bản về phía Woo-jin.
“Vai ‘Người đàn ông kỳ lạ nhà bên’.”
Woo-jin vờ như nhận kịch bản, đồng thời nhấn vào ô vuông đen trên bìa.
Phụp!
Không gian ảo mở ra ngay lập tức. Dù miệng thì nói đã xem qua, nhưng thực chất Woo-jin chưa đọc được mấy trang, nên cậu cần kiểm tra lại.
“Để xem nào…”
Từ danh sách hiện ra trong không gian ảo, Woo-jin chọn Tình yêu đóng băng. Chữ viết lần lượt hiện lên.
[Bạn đã chọn kịch bản (Tên: Tình yêu đóng băng).]
[Đang liệt kê các nhân vật có thể đọc thử.]
[A: Song Tae-hyung, B: Kim Jae-min, C: Do Chang-sik… P: Người đàn ông kỳ lạ nhà bên.]
Tất nhiên, Woo-jin chọn vai Người đàn ông kỳ lạ nhà bên. Nhưng rồi một giọng nói nữ vang lên, khác hẳn bình thường.
[“Phát hiện một ngôn ngữ mới ngoài ngôn ngữ cơ bản. Tiến hành học Ngôn ngữ ký hiệu trước.”]
“Hả?”
Tình huống này thật sự không ngờ tới.
“Bắt được rồi.”
Chương 62
Thành thật mà nói, Woojin không biết gì về bối cảnh của vai diễn "Người đàn ông kỳ lạ nhà bên". Nhưng khi chọn vai này mà không suy nghĩ nhiều, anh lại rơi vào một tình huống giống như khi học tiếng Anh hay tiếng Nhật trước đây.
["Phát hiện ngôn ngữ mới ngoài ngôn ngữ mặc định. Bắt đầu tiếp nhận ‘ngôn ngữ ký hiệu’ trước tiên."]
Một giọng nữ như rô-bốt vang lên, thông báo sẽ khắc sâu ngôn ngữ ký hiệu vào đầu anh. Vì hoàn toàn không ngờ tới chuyện này, Woojin bất giác nở nụ cười.
“Ngôn ngữ ký hiệu à? Vậy nghĩa là nhân vật ‘Người đàn ông kỳ lạ nhà bên’ sử dụng nó sao? Hay đấy chứ? Biết càng nhiều ngôn ngữ càng có lợi mà.”
Ngôn ngữ là sức mạnh văn hóa, và Woojin vốn đã thông thạo cả tiếng Anh lẫn tiếng Nhật. Ngôn ngữ ký hiệu với anh có phần xa lạ, nhưng điều đó không tệ chút nào. Không, phải nói là cực kỳ thú vị mới đúng.
Càng hiếm gặp thì càng độc đáo.
Người ta vẫn tranh luận xem ngôn ngữ nào dễ học hơn, nhưng ít nhất tiếng Anh hay tiếng Nhật vẫn là thứ mà ta dễ bắt gặp. Còn ngôn ngữ ký hiệu thì không phổ biến như vậy. Nghĩ thế, Woojin lại nghe giọng nói rô-bốt ấy lần nữa.
["Chuẩn bị tiếp nhận ‘ngôn ngữ ký hiệu’..."]
["...Hoàn tất. Bắt đầu tiếp nhận ‘ngôn ngữ ký hiệu’."]
Anh lẩm bẩm một mình.
“Vì nó hiếm nên chắc chắn sẽ có ích về sau. Haha, đúng là trúng mánh.”
Ngay lúc đó, một màu xám khổng lồ ập đến, bao trùm lấy Woojin. Rồi một cảm giác nhói lên nơi bụng dưới. Nhưng anh không hề hoảng loạn—vì đây không phải lần đầu tiên.
Xung quanh anh toàn một màu xám, còn bản thân thì lơ lửng giữa không trung.
Woojin khẽ cười, chăm chú nhìn thẳng phía trước. Anh biết thứ gì đó sắp lao đến.
Và đúng như dự đoán.
“Nó đến rồi.”
Một hình thể nào đó bắt đầu bay đến từ xa, với tốc độ tương tự như khi anh tiếp nhận tiếng Anh hay tiếng Nhật trước đây. Nó nhanh chóng hiện rõ trong tầm mắt Woojin.
“Là... tay.”
Một đôi tay không có cơ thể, chỉ thấy đến tận vai, lao về phía anh rồi nhẹ nhàng thấm vào người.
Ngay sau đó, từng đôi tay khác lần lượt xuất hiện và nối tiếp nhau.
Một lát sau…
["Tiếp nhận ‘ngôn ngữ ký hiệu’ hoàn tất."]
Với câu nói cuối cùng ấy, thế giới của Woojin chuyển từ không gian ảo trở lại phòng họp. Tư thế của anh vẫn y nguyên như lúc đang cầm kịch bản "Chuyện tình băng giá" tập một. Woojin kiểm tra trạng thái của mình.
“Ừm, ổn. Không mệt lắm.”
Anh ngày càng quen với quá trình này. Lần học tiếng Anh đầu tiên khiến anh kiệt sức, tiếng Nhật đỡ hơn một chút. Nhưng lần này với ngôn ngữ ký hiệu, anh gần như không cảm thấy khác biệt gì.
Chỉ hơi nặng người một chút thôi?
Giống như cơ thể thích nghi dần với việc diễn xuất lặp đi lặp lại, Woojin cũng đang dần giảm bớt sự mệt mỏi khi tiếp nhận ngôn ngữ mới. Đây chắc hẳn là một trong những đặc tính của không gian ảo.
“Có lẽ mình có thể sử dụng ngôn ngữ ký hiệu ngay lập tức.”
Dĩ nhiên, ngôn ngữ ký hiệu mà không gian ảo truyền tải cực kỳ rõ ràng. Cũng giống như tiếng Anh và tiếng Nhật, nó đã hoàn toàn khắc sâu vào đầu Woojin. Chỉ cần nghĩ đến, bàn tay anh sẽ tự nhiên cử động và diễn đạt ngay.
Woojin không khỏi cảm thấy buồn cười.
“Biết là vậy rồi, nhưng không gian ảo đúng là quá bá đạo.”
Tiếng Anh và tiếng Nhật dù gì cũng là những ngôn ngữ anh đã tiếp xúc từ trước, nhưng ngôn ngữ ký hiệu thì khác. Ngoài mấy lần thoáng thấy trên tin tức, anh hoàn toàn không biết gì về nó.
Vậy mà bây giờ, Woojin đã thành chuyên gia ngôn ngữ ký hiệu.
Nhờ đó, anh cúi xuống nhìn kịch bản trên tay, bật cười trong lòng.
“Ngôn ngữ ký hiệu, thu thập xong.”
Đúng lúc đó, tác giả Lee Wol-seon nói với Woojin bằng giọng điệu như thể vừa mới đưa kịch bản cho anh. Vì ngoài thực tế, kịch bản chỉ vừa được đưa cho anh cách đây vài giây.
“Phần quay chỉ kéo dài một hoặc hai ngày thôi, nhưng không có nghĩa đây là vai nhỏ hay không quan trọng. ‘Người đàn ông kỳ lạ nhà bên’ là nhân vật khá quan trọng trong tập 1 và 2. Hơn nữa, có một kỹ năng mà nhân vật cần phải học.”
Nghe vậy, Choi Seong-geon—người đang buộc tóc đuôi ngựa—liền nghiêng đầu nhìn Woojin. Còn Woojin, vì đã biết trước kỹ năng đó là gì, chỉ đáp gọn:
“Ừm.”
Anh cố tỏ ra trầm tư, giả vờ chăm chú đọc kịch bản thêm một lúc. Vài phút sau, anh đưa ánh mắt sắc sảo về phía Lee Wol-seon.
“Ý cô là ngôn ngữ ký hiệu sao?”
Ngay lập tức, Choi Seong-geon tròn mắt ngạc nhiên.
“Ng- ngôn ngữ ký hiệu??”
Còn Lee Wol-seon, với những món trang sức lấp lánh trên người, chỉ mỉm cười điềm nhiên.
“Đúng vậy. Nhân vật ‘Người đàn ông kỳ lạ nhà bên’ hầu như chỉ có thoại nội tâm, còn lại đều dùng ngôn ngữ ký hiệu. Tuy lời thoại không nhiều, nhưng học ngôn ngữ ký hiệu không phải chuyện đơn giản đâu.”
Choi Seong-geon hơi cau mày.
“Đúng là ác quỷ mà... Kinh nghiệm đúng là không thể xem thường. Cứ tưởng đây là vai phụ có thể làm qua loa, ai ngờ lại thành ra thế này. Vai diễn ít thoại nhưng liên quan đến ngôn ngữ ký hiệu thì quá tốn thời gian. Rắc rối thật, hiệu suất quá thấp.”
Anh ta vốn định lướt qua bộ phim này một cách hời hợt, nhưng với tình hình này, anh chỉ có thể bỏ một trong hai thứ. Và thứ bị bỏ chính là tác giả Lee Wol-seon. Vì không thể dành quá nhiều thời gian chỉ để học một ngôn ngữ ký hiệu.
“Mình nên nói gì đó để đổi sang vai khác thôi.”
Choi Seong-geon, người vừa thì thầm trong lòng, nở một nụ cười mang tính thương mại với biên kịch Lee Wol-seon đang ngồi đối diện.
“Biên kịch à, thoạt nghe qua thì có vẻ đây là một vai diễn rất nổi bật, nhưng tôi cảm thấy nó hơi nặng nề một chút.”
“Vậy sao? Cậu thấy khó à?”
“Không đâu.”
Ngay lúc đó, một giọng nói trầm thấp xen vào cuộc đối thoại giữa hai người. Là Kang Woojin, người đang chăm chú đọc kịch bản.
“Thật may quá, tôi có thể đảm nhận vai này.”
Cả Choi Seong-geon và biên kịch Lee Wol-seon đồng loạt quay sang nhìn Woojin. Các nhân viên sản xuất cũng vậy. Ai nấy đều có chút ngạc nhiên. Nhưng Woojin vẫn điềm tĩnh nói tiếp, đồng thời thêm chút khí chất mạnh mẽ vào lời nói của mình.
“Tôi không cần phải học ngôn ngữ ký hiệu.”
Choi Seong-geon là người phản ứng đầu tiên.
“Không cần học? Woojin, em đang nói gì vậy?”
Ngay sau đó,
“Vậy vai này thì sao? Chỉ cần quay trong một đến hai ngày thôi.”
Biên kịch Lee Wol-seon đẩy kịch bản về phía Woo-jin.
“Vai ‘Người đàn ông kỳ lạ nhà bên’.”
Woo-jin vờ như nhận kịch bản, đồng thời nhấn vào ô vuông đen trên bìa.
Phụp!
Không gian ảo mở ra ngay lập tức. Dù miệng thì nói đã xem qua, nhưng thực chất Woo-jin chưa đọc được mấy trang, nên cậu cần kiểm tra lại.
“Để xem nào…”
Từ danh sách hiện ra trong không gian ảo, Woo-jin chọn Tình yêu đóng băng. Chữ viết lần lượt hiện lên.
[Bạn đã chọn kịch bản (Tên: Tình yêu đóng băng).]
[Đang liệt kê các nhân vật có thể đọc thử.]
[A: Song Tae-hyung, B: Kim Jae-min, C: Do Chang-sik… P: Người đàn ông kỳ lạ nhà bên.]
Tất nhiên, Woo-jin chọn vai Người đàn ông kỳ lạ nhà bên. Nhưng rồi một giọng nói nữ vang lên, khác hẳn bình thường.
[“Phát hiện một ngôn ngữ mới ngoài ngôn ngữ cơ bản. Tiến hành học Ngôn ngữ ký hiệu trước.”]
“Hả?”
Tình huống này thật sự không ngờ tới.
“Bắt được rồi.”
Chương 62
Thành thật mà nói, Woojin không biết gì về bối cảnh của vai diễn "Người đàn ông kỳ lạ nhà bên". Nhưng khi chọn vai này mà không suy nghĩ nhiều, anh lại rơi vào một tình huống giống như khi học tiếng Anh hay tiếng Nhật trước đây.
["Phát hiện ngôn ngữ mới ngoài ngôn ngữ mặc định. Bắt đầu tiếp nhận ‘ngôn ngữ ký hiệu’ trước tiên."]
Một giọng nữ như rô-bốt vang lên, thông báo sẽ khắc sâu ngôn ngữ ký hiệu vào đầu anh. Vì hoàn toàn không ngờ tới chuyện này, Woojin bất giác nở nụ cười.
“Ngôn ngữ ký hiệu à? Vậy nghĩa là nhân vật ‘Người đàn ông kỳ lạ nhà bên’ sử dụng nó sao? Hay đấy chứ? Biết càng nhiều ngôn ngữ càng có lợi mà.”
Ngôn ngữ là sức mạnh văn hóa, và Woojin vốn đã thông thạo cả tiếng Anh lẫn tiếng Nhật. Ngôn ngữ ký hiệu với anh có phần xa lạ, nhưng điều đó không tệ chút nào. Không, phải nói là cực kỳ thú vị mới đúng.
Càng hiếm gặp thì càng độc đáo.
Người ta vẫn tranh luận xem ngôn ngữ nào dễ học hơn, nhưng ít nhất tiếng Anh hay tiếng Nhật vẫn là thứ mà ta dễ bắt gặp. Còn ngôn ngữ ký hiệu thì không phổ biến như vậy. Nghĩ thế, Woojin lại nghe giọng nói rô-bốt ấy lần nữa.
["Chuẩn bị tiếp nhận ‘ngôn ngữ ký hiệu’..."]
["...Hoàn tất. Bắt đầu tiếp nhận ‘ngôn ngữ ký hiệu’."]
Anh lẩm bẩm một mình.
“Vì nó hiếm nên chắc chắn sẽ có ích về sau. Haha, đúng là trúng mánh.”
Ngay lúc đó, một màu xám khổng lồ ập đến, bao trùm lấy Woojin. Rồi một cảm giác nhói lên nơi bụng dưới. Nhưng anh không hề hoảng loạn—vì đây không phải lần đầu tiên.
Xung quanh anh toàn một màu xám, còn bản thân thì lơ lửng giữa không trung.
Woojin khẽ cười, chăm chú nhìn thẳng phía trước. Anh biết thứ gì đó sắp lao đến.
Và đúng như dự đoán.
“Nó đến rồi.”
Một hình thể nào đó bắt đầu bay đến từ xa, với tốc độ tương tự như khi anh tiếp nhận tiếng Anh hay tiếng Nhật trước đây. Nó nhanh chóng hiện rõ trong tầm mắt Woojin.
“Là... tay.”
Một đôi tay không có cơ thể, chỉ thấy đến tận vai, lao về phía anh rồi nhẹ nhàng thấm vào người.
Ngay sau đó, từng đôi tay khác lần lượt xuất hiện và nối tiếp nhau.
Một lát sau…
["Tiếp nhận ‘ngôn ngữ ký hiệu’ hoàn tất."]
Với câu nói cuối cùng ấy, thế giới của Woojin chuyển từ không gian ảo trở lại phòng họp. Tư thế của anh vẫn y nguyên như lúc đang cầm kịch bản "Chuyện tình băng giá" tập một. Woojin kiểm tra trạng thái của mình.
“Ừm, ổn. Không mệt lắm.”
Anh ngày càng quen với quá trình này. Lần học tiếng Anh đầu tiên khiến anh kiệt sức, tiếng Nhật đỡ hơn một chút. Nhưng lần này với ngôn ngữ ký hiệu, anh gần như không cảm thấy khác biệt gì.
Chỉ hơi nặng người một chút thôi?
Giống như cơ thể thích nghi dần với việc diễn xuất lặp đi lặp lại, Woojin cũng đang dần giảm bớt sự mệt mỏi khi tiếp nhận ngôn ngữ mới. Đây chắc hẳn là một trong những đặc tính của không gian ảo.
“Có lẽ mình có thể sử dụng ngôn ngữ ký hiệu ngay lập tức.”
Dĩ nhiên, ngôn ngữ ký hiệu mà không gian ảo truyền tải cực kỳ rõ ràng. Cũng giống như tiếng Anh và tiếng Nhật, nó đã hoàn toàn khắc sâu vào đầu Woojin. Chỉ cần nghĩ đến, bàn tay anh sẽ tự nhiên cử động và diễn đạt ngay.
Woojin không khỏi cảm thấy buồn cười.
“Biết là vậy rồi, nhưng không gian ảo đúng là quá bá đạo.”
Tiếng Anh và tiếng Nhật dù gì cũng là những ngôn ngữ anh đã tiếp xúc từ trước, nhưng ngôn ngữ ký hiệu thì khác. Ngoài mấy lần thoáng thấy trên tin tức, anh hoàn toàn không biết gì về nó.
Vậy mà bây giờ, Woojin đã thành chuyên gia ngôn ngữ ký hiệu.
Nhờ đó, anh cúi xuống nhìn kịch bản trên tay, bật cười trong lòng.
“Ngôn ngữ ký hiệu, thu thập xong.”
Đúng lúc đó, tác giả Lee Wol-seon nói với Woojin bằng giọng điệu như thể vừa mới đưa kịch bản cho anh. Vì ngoài thực tế, kịch bản chỉ vừa được đưa cho anh cách đây vài giây.
“Phần quay chỉ kéo dài một hoặc hai ngày thôi, nhưng không có nghĩa đây là vai nhỏ hay không quan trọng. ‘Người đàn ông kỳ lạ nhà bên’ là nhân vật khá quan trọng trong tập 1 và 2. Hơn nữa, có một kỹ năng mà nhân vật cần phải học.”
Nghe vậy, Choi Seong-geon—người đang buộc tóc đuôi ngựa—liền nghiêng đầu nhìn Woojin. Còn Woojin, vì đã biết trước kỹ năng đó là gì, chỉ đáp gọn:
“Ừm.”
Anh cố tỏ ra trầm tư, giả vờ chăm chú đọc kịch bản thêm một lúc. Vài phút sau, anh đưa ánh mắt sắc sảo về phía Lee Wol-seon.
“Ý cô là ngôn ngữ ký hiệu sao?”
Ngay lập tức, Choi Seong-geon tròn mắt ngạc nhiên.
“Ng- ngôn ngữ ký hiệu??”
Còn Lee Wol-seon, với những món trang sức lấp lánh trên người, chỉ mỉm cười điềm nhiên.
“Đúng vậy. Nhân vật ‘Người đàn ông kỳ lạ nhà bên’ hầu như chỉ có thoại nội tâm, còn lại đều dùng ngôn ngữ ký hiệu. Tuy lời thoại không nhiều, nhưng học ngôn ngữ ký hiệu không phải chuyện đơn giản đâu.”
Choi Seong-geon hơi cau mày.
“Đúng là ác quỷ mà... Kinh nghiệm đúng là không thể xem thường. Cứ tưởng đây là vai phụ có thể làm qua loa, ai ngờ lại thành ra thế này. Vai diễn ít thoại nhưng liên quan đến ngôn ngữ ký hiệu thì quá tốn thời gian. Rắc rối thật, hiệu suất quá thấp.”
Anh ta vốn định lướt qua bộ phim này một cách hời hợt, nhưng với tình hình này, anh chỉ có thể bỏ một trong hai thứ. Và thứ bị bỏ chính là tác giả Lee Wol-seon. Vì không thể dành quá nhiều thời gian chỉ để học một ngôn ngữ ký hiệu.
“Mình nên nói gì đó để đổi sang vai khác thôi.”
Choi Seong-geon, người vừa thì thầm trong lòng, nở một nụ cười mang tính thương mại với biên kịch Lee Wol-seon đang ngồi đối diện.
“Biên kịch à, thoạt nghe qua thì có vẻ đây là một vai diễn rất nổi bật, nhưng tôi cảm thấy nó hơi nặng nề một chút.”
“Vậy sao? Cậu thấy khó à?”
“Không đâu.”
Ngay lúc đó, một giọng nói trầm thấp xen vào cuộc đối thoại giữa hai người. Là Kang Woojin, người đang chăm chú đọc kịch bản.
“Thật may quá, tôi có thể đảm nhận vai này.”
Cả Choi Seong-geon và biên kịch Lee Wol-seon đồng loạt quay sang nhìn Woojin. Các nhân viên sản xuất cũng vậy. Ai nấy đều có chút ngạc nhiên. Nhưng Woojin vẫn điềm tĩnh nói tiếp, đồng thời thêm chút khí chất mạnh mẽ vào lời nói của mình.
“Tôi không cần phải học ngôn ngữ ký hiệu.”
Choi Seong-geon là người phản ứng đầu tiên.
“Không cần học? Woojin, em đang nói gì vậy?”
Ngay sau đó,