» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tôi Bị Hiểu Lầm Là Diễn Viên Thiên Tài Quái Vật
admin(Admin) Hôm qua, 03:40 |
thế.”
Không chỉ nhân viên, mà cả giám đốc công ty sản xuất và phân phối cũng xôn xao.
“Lần đầu thấy quay kiểu này, ổn không nhỉ?”
“Ai biết. Nhưng Hollywood hay làm thế. Góc nhìn của đạo diễn và diễn viên khác nhau mà. Ở Nhật thì hiếm, nói thật, tôi chỉ nghe thôi, lần đầu chứng kiến.”
“Cảnh vừa rồi cũng tốt mà. Đã thử nhiều thứ mới, giờ làm thêm chi nữa?”
“Đến nước này, chỉ biết xem thôi.”
Nhà văn Akari, đeo kính ở mũi, ngồi sau ghế đạo diễn, không nói gì. Cô thấy lạ lẫm. Được chứng kiến cảnh trong tác phẩm của mình bằng mắt thường. Nhưng gương mặt cô căng thẳng.
“…”
Cảnh vừa rồi cô đã biết, và nó đủ khiến cô hài lòng. Nhưng từ đây là vùng đất lạ.
Lúc này.
“Nhà văn.”
Một giọng già nua vang lên bên phải. Chủ tịch Hideki, cởi áo vest, ngồi cùng thư ký. Ông hỏi nhỏ.
“Cảnh Kiyoshi vừa rồi hơi quá, đúng không? Nhân vật này vốn không như thế.”
“Đúng vậy. Theo kịch bản, Kiyoshi biết thám tử Mochio sẽ đến, nên thêm chút diễn xuất.”
“Để che giấu con người thật?”
“Vâng. Để gây rối trí. Kiyoshi biết Mochio rất nhạy bén. Cảnh này trong nguyên tác cũng được thể hiện, nhưng đạo diễn muốn tham lam hơn, nên thêm thắt chi tiết.”
“Vậy giờ sẽ khác? Nghe bảo diễn viên sẽ diễn thoải mái, ngoài kịch bản.”
“…Tôi cũng đến để xem điều đó.”
“Hừm– ra vậy.”
Mắt Hideki ánh lên, nhìn về phía trước.
‘Thật là cảnh hiếm có. Nhưng không dễ, đúng không? Căng thẳng của nhân viên tăng rồi.’
Kyotaro, sau khi hướng dẫn Woo-jin và Kosaku, rời khu vực quay. Nhân viên chỉnh trang điểm cũng rút. Woo-jin và Kosaku chỉ trao đổi ngắn, không lập kế hoạch cụ thể.
Họ ưu tiên cảm nhận của nhau?
Đúng vậy.
Hai diễn viên đã thống nhất. Ý tưởng từ Kosaku.
“Giữ các câu thoại chính, nhưng phần tự do thì không báo trước, cứ thoải mái.”
Không chuẩn bị trước. Họ muốn trở thành nhân vật trong “Người Lạ”, để cảm xúc và tình huống dẫn dắt. Với Woo-jin, chẳng có lý do gì để phản đối.
“Được.”
Thoải mái hơn nhiều. Thông báo từng chi tiết còn buồn cười hơn. Thế thì đâu phải tự do? Woo-jin đáp lạnh lùng.
“Tôi sẽ diễn thoải mái.”
Thật lòng.
Vài chục phút sau.
Chuẩn bị quay lại hoàn tất. Hàng trăm nhân viên vây quanh khu vực quay, nín thở. Các giám đốc công ty sản xuất và phân phối nghiêm túc nhìn phim trường. Mắt Akari ánh lên kỳ vọng xen lẫn lo lắng. Chủ tịch Hideki thì khó đoán.
“…”
Kyotaro, sau khi trao đổi với giám đốc quay phim, ngồi trước dãy màn hình.
“Hừ–”
Ông thở nhẹ, ra hiệu. Một nhân viên chạy ra, đánh bảng clapperboard trước máy quay.
Clap!
Kyotaro, tháo mũ, cầm loa. Ngay trước khi hô “Hành động”, Kang Woo-jin, ở khu vực tòa nhà, đã đóng cửa sắt, đứng bên trong.
Và.
‘Trước tiên–’
Anh nhanh chóng gọi Iyota Kiyoshi. Tức thì, thế giới Woo-jin thấy trở thành “Người Lạ”. Tất cả là Kiyoshi. Nhưng Woo-jin không dừng lại.
Giờ anh khác trước.
Woo-jin hiện có khả năng mới: “Tự do vai diễn”. Khung đã vỡ. Vô số khả năng tràn ra. Thực ra, khung vỡ từ lâu, và Woo-jin đã thành thạo. Nói cực đoan, giờ Woo-jin có thể vừa là Kiyoshi, vừa nhảy điệu truyền thống Hàn Quốc.
Nhưng thay vì nhảy, anh chọn thứ khác.
Anh đã có đáp án từ vài ngày trước.
‘Kết hợp vai diễn là cần thiết.’
Dù sao, cảnh này Kiyoshi cũng diễn xuất trước Mochio. Kết hợp vai diễn sẽ hữu ích. Nhưng Woo-jin không muốn bỏ gốc Kiyoshi. Anh muốn Kiyoshi giữ chất riêng, dù là diễn trong diễn.
Vậy, vai diễn gọi ra phải giống Kiyoshi, nhưng đủ tạo bất ngờ.
Woo-jin đã chọn sẵn “thú triệu hồi”.
“…”
Trong khi Kiyoshi tràn ngập, một mùi khác hòa vào. Thú triệu hồi đáp lại chủ nhân. Kết hợp vai diễn diễn ra tức thì.
Đây chỉ là khởi động. Phần chính bắt đầu.
Giữ gốc Kiyoshi, kết hợp với thú triệu hồi. Nhưng Woo-jin định phá khung kịch bản.
Mở khóa “Tự do vai diễn”.
Mana Kosaku, ngoài cửa sắt, không biết gì, đang ôn lại cảm xúc Mochio, tự nhủ.
‘Không sao, cứ điềm tĩnh. Dù tự do, bối cảnh vẫn thế. Mochio có lợi thế hơn Kiyoshi. Kiyoshi phải giấu, còn ta lờ mờ nhận ra.’
Dù diễn xuất gì đến, anh sẽ ứng biến thoải mái.
‘Nếu tấn công, ta sẽ là người ra tay. Không dễ dàng tha cho Kiyoshi.’
Hai diễn viên, như nhân vật trong “Người Lạ”, bị ném vào vùng đất lạ.
Lúc này.
“Hành động!”
Tín hiệu đạo diễn vang lên. Mana Kosaku – không, thám tử Mochio – tay đút túi áo, bước đi. Tiếng clank clank clank vang lên khi anh leo cầu thang sắt. Máy quay theo sau, rồi vượt lên trước.
Đến cuối hành lang.
Nhưng.
“…”
Tĩnh lặng. Theo kịch bản, cửa sắt phải mở. Nhưng không động tĩnh. Khung đã vỡ từ đầu. Mochio không bận tâm. Anh gãi đầu, gõ cửa.
Gõ gõ.
3 giây, 5 giây, 10 giây. Vẫn im lìm. Mochio thở dài, gãi cằm.
“Không có nhà à?”
Anh gõ lại.
Gõ gõ gõ.
Lần này mạnh hơn. Nhưng cửa vẫn không mở. Cái gì thế? Mochio nhìn quanh hành lang, cười khẩy.
“Muốn tôi đọc mật mã à?”
Một câu ứng biến tự nhiên. Kyotaro, nhìn màn hình, hài lòng lẩm bẩm.
“Tốt, cứ thế.”
Nhưng cửa vẫn không mở. Khi Mochio cúi nhìn đồng hồ.
Két!
Cửa sắt bật mở, đập mạnh vào đầu anh. Tiếng pặc vang lên, Mochio hơi lảo đảo. Từ trong, Iyota Kiyoshi, mặt bình thản, thò đầu ra.
Nhưng không nói gì.
“…”
Chỉ lặng lẽ nhìn Mochio rên đau. Gương mặt Kiyoshi gần như vô cảm. Nhưng điều thú vị là.
Xoẹt.
Đôi mắt Kiyoshi, nhìn qua lại giữa Mochio và cửa, tràn đầy kinh ngạc. Biểu cảm hiện rõ. Khác hẳn Kiyoshi vô cảm thường thấy. Dù vậy, tổng thể vẫn cứng nhắc. Và không nói gì.
“…”
Kiyoshi khẽ giật tay, ngập ngừng.
Mochio nhận ra.
Một tay ôm đầu, tay kia lấy sổ tay thám tử, giơ lên cho Kiyoshi xem, nói.
“Khụ– Không sao. Ông mở cửa muộn, tôi không kịp tránh. Đừng lo. Tôi là thám tử. Ông là Iyota Kiyoshi, đúng không?”
“…”
Câu hỏi được đặt ra, nhưng Kiyoshi chỉ chớp mắt kinh ngạc, không đáp. Mochio cất sổ, khẽ cười, tay vẫn ôm đầu.
“Không phải Iyota Kiyoshi sao?”
Mochio nhìn thẳng Kiyoshi. Anh ta đeo kính. Áo sơ mi đơn giản, màu xám nhạt. Bình thường, chẳng ai nhớ nổi nếu không để ý. Nhưng hành động của anh ta kỳ lạ.
‘Sao không phản ứng?’
Kỳ cục thật. Kiyoshi trước mắt vừa giống bản chất, vừa như một thanh niên vụng về, ngốc nghếch. Như thể hai con người hòa trộn.
Kosaku, hay Mochio, thử chọc.
“À, đừng căng thẳng. Nhật Bản vừa có vụ án lớn, nhưng khu này thì không sao. Tôi chỉ muốn hỏi vài chuyện.”
“…”
Vẫn không đáp. Nhưng mắt Kiyoshi nhìn chằm chằm Mochio. Ánh mắt kỳ lạ. Nhìn gì thế? Im lặng? Mochio nghĩ Kiyoshi đang hoảng.
Không muốn mở miệng?
‘Đang tính toán nhanh trong đầu. Im lặng để giấu căng thẳng.’
Nhưng không thể để hở kẽ hở. Mochio, râu lún phún, mỉm cười, hỏi lại.
“Iyota Kiyoshi, ông biết tôi sẽ đến, đúng không?”
Kiyoshi không đổi biểu cảm. Lúc này, hơn 200 người trong phim trường nhận ra điều bất thường.
‘Sao– không nói gì?’
‘Quên thoại à? Không, tự do thì quên gì nổi?’
‘Có… ổn không?’
Kyotaro, nhìn màn hình, cũng nghĩ vậy.
‘Im lặng. Hắn định im lặng đến cùng?’
Cũng không tệ. Nhưng vẫn kỳ lạ. Sự hòa trộn hai con người lúc xuất hiện thì tốt, nhưng im lặng mãi thì nhạt quá.
Lúc này.
Xoẹt.
Kang Woo-jin, hay Kiyoshi, người thu hút mọi ánh nhìn, lần đầu di chuyển. Anh giơ tay đặt lên ngực, động tác đầy lễ độ.
Rồi khó khăn mở miệng.
“À, à– Ưa–”
Woo-jin bất
Không chỉ nhân viên, mà cả giám đốc công ty sản xuất và phân phối cũng xôn xao.
“Lần đầu thấy quay kiểu này, ổn không nhỉ?”
“Ai biết. Nhưng Hollywood hay làm thế. Góc nhìn của đạo diễn và diễn viên khác nhau mà. Ở Nhật thì hiếm, nói thật, tôi chỉ nghe thôi, lần đầu chứng kiến.”
“Cảnh vừa rồi cũng tốt mà. Đã thử nhiều thứ mới, giờ làm thêm chi nữa?”
“Đến nước này, chỉ biết xem thôi.”
Nhà văn Akari, đeo kính ở mũi, ngồi sau ghế đạo diễn, không nói gì. Cô thấy lạ lẫm. Được chứng kiến cảnh trong tác phẩm của mình bằng mắt thường. Nhưng gương mặt cô căng thẳng.
“…”
Cảnh vừa rồi cô đã biết, và nó đủ khiến cô hài lòng. Nhưng từ đây là vùng đất lạ.
Lúc này.
“Nhà văn.”
Một giọng già nua vang lên bên phải. Chủ tịch Hideki, cởi áo vest, ngồi cùng thư ký. Ông hỏi nhỏ.
“Cảnh Kiyoshi vừa rồi hơi quá, đúng không? Nhân vật này vốn không như thế.”
“Đúng vậy. Theo kịch bản, Kiyoshi biết thám tử Mochio sẽ đến, nên thêm chút diễn xuất.”
“Để che giấu con người thật?”
“Vâng. Để gây rối trí. Kiyoshi biết Mochio rất nhạy bén. Cảnh này trong nguyên tác cũng được thể hiện, nhưng đạo diễn muốn tham lam hơn, nên thêm thắt chi tiết.”
“Vậy giờ sẽ khác? Nghe bảo diễn viên sẽ diễn thoải mái, ngoài kịch bản.”
“…Tôi cũng đến để xem điều đó.”
“Hừm– ra vậy.”
Mắt Hideki ánh lên, nhìn về phía trước.
‘Thật là cảnh hiếm có. Nhưng không dễ, đúng không? Căng thẳng của nhân viên tăng rồi.’
Kyotaro, sau khi hướng dẫn Woo-jin và Kosaku, rời khu vực quay. Nhân viên chỉnh trang điểm cũng rút. Woo-jin và Kosaku chỉ trao đổi ngắn, không lập kế hoạch cụ thể.
Họ ưu tiên cảm nhận của nhau?
Đúng vậy.
Hai diễn viên đã thống nhất. Ý tưởng từ Kosaku.
“Giữ các câu thoại chính, nhưng phần tự do thì không báo trước, cứ thoải mái.”
Không chuẩn bị trước. Họ muốn trở thành nhân vật trong “Người Lạ”, để cảm xúc và tình huống dẫn dắt. Với Woo-jin, chẳng có lý do gì để phản đối.
“Được.”
Thoải mái hơn nhiều. Thông báo từng chi tiết còn buồn cười hơn. Thế thì đâu phải tự do? Woo-jin đáp lạnh lùng.
“Tôi sẽ diễn thoải mái.”
Thật lòng.
Vài chục phút sau.
Chuẩn bị quay lại hoàn tất. Hàng trăm nhân viên vây quanh khu vực quay, nín thở. Các giám đốc công ty sản xuất và phân phối nghiêm túc nhìn phim trường. Mắt Akari ánh lên kỳ vọng xen lẫn lo lắng. Chủ tịch Hideki thì khó đoán.
“…”
Kyotaro, sau khi trao đổi với giám đốc quay phim, ngồi trước dãy màn hình.
“Hừ–”
Ông thở nhẹ, ra hiệu. Một nhân viên chạy ra, đánh bảng clapperboard trước máy quay.
Clap!
Kyotaro, tháo mũ, cầm loa. Ngay trước khi hô “Hành động”, Kang Woo-jin, ở khu vực tòa nhà, đã đóng cửa sắt, đứng bên trong.
Và.
‘Trước tiên–’
Anh nhanh chóng gọi Iyota Kiyoshi. Tức thì, thế giới Woo-jin thấy trở thành “Người Lạ”. Tất cả là Kiyoshi. Nhưng Woo-jin không dừng lại.
Giờ anh khác trước.
Woo-jin hiện có khả năng mới: “Tự do vai diễn”. Khung đã vỡ. Vô số khả năng tràn ra. Thực ra, khung vỡ từ lâu, và Woo-jin đã thành thạo. Nói cực đoan, giờ Woo-jin có thể vừa là Kiyoshi, vừa nhảy điệu truyền thống Hàn Quốc.
Nhưng thay vì nhảy, anh chọn thứ khác.
Anh đã có đáp án từ vài ngày trước.
‘Kết hợp vai diễn là cần thiết.’
Dù sao, cảnh này Kiyoshi cũng diễn xuất trước Mochio. Kết hợp vai diễn sẽ hữu ích. Nhưng Woo-jin không muốn bỏ gốc Kiyoshi. Anh muốn Kiyoshi giữ chất riêng, dù là diễn trong diễn.
Vậy, vai diễn gọi ra phải giống Kiyoshi, nhưng đủ tạo bất ngờ.
Woo-jin đã chọn sẵn “thú triệu hồi”.
“…”
Trong khi Kiyoshi tràn ngập, một mùi khác hòa vào. Thú triệu hồi đáp lại chủ nhân. Kết hợp vai diễn diễn ra tức thì.
Đây chỉ là khởi động. Phần chính bắt đầu.
Giữ gốc Kiyoshi, kết hợp với thú triệu hồi. Nhưng Woo-jin định phá khung kịch bản.
Mở khóa “Tự do vai diễn”.
Mana Kosaku, ngoài cửa sắt, không biết gì, đang ôn lại cảm xúc Mochio, tự nhủ.
‘Không sao, cứ điềm tĩnh. Dù tự do, bối cảnh vẫn thế. Mochio có lợi thế hơn Kiyoshi. Kiyoshi phải giấu, còn ta lờ mờ nhận ra.’
Dù diễn xuất gì đến, anh sẽ ứng biến thoải mái.
‘Nếu tấn công, ta sẽ là người ra tay. Không dễ dàng tha cho Kiyoshi.’
Hai diễn viên, như nhân vật trong “Người Lạ”, bị ném vào vùng đất lạ.
Lúc này.
“Hành động!”
Tín hiệu đạo diễn vang lên. Mana Kosaku – không, thám tử Mochio – tay đút túi áo, bước đi. Tiếng clank clank clank vang lên khi anh leo cầu thang sắt. Máy quay theo sau, rồi vượt lên trước.
Đến cuối hành lang.
Nhưng.
“…”
Tĩnh lặng. Theo kịch bản, cửa sắt phải mở. Nhưng không động tĩnh. Khung đã vỡ từ đầu. Mochio không bận tâm. Anh gãi đầu, gõ cửa.
Gõ gõ.
3 giây, 5 giây, 10 giây. Vẫn im lìm. Mochio thở dài, gãi cằm.
“Không có nhà à?”
Anh gõ lại.
Gõ gõ gõ.
Lần này mạnh hơn. Nhưng cửa vẫn không mở. Cái gì thế? Mochio nhìn quanh hành lang, cười khẩy.
“Muốn tôi đọc mật mã à?”
Một câu ứng biến tự nhiên. Kyotaro, nhìn màn hình, hài lòng lẩm bẩm.
“Tốt, cứ thế.”
Nhưng cửa vẫn không mở. Khi Mochio cúi nhìn đồng hồ.
Két!
Cửa sắt bật mở, đập mạnh vào đầu anh. Tiếng pặc vang lên, Mochio hơi lảo đảo. Từ trong, Iyota Kiyoshi, mặt bình thản, thò đầu ra.
Nhưng không nói gì.
“…”
Chỉ lặng lẽ nhìn Mochio rên đau. Gương mặt Kiyoshi gần như vô cảm. Nhưng điều thú vị là.
Xoẹt.
Đôi mắt Kiyoshi, nhìn qua lại giữa Mochio và cửa, tràn đầy kinh ngạc. Biểu cảm hiện rõ. Khác hẳn Kiyoshi vô cảm thường thấy. Dù vậy, tổng thể vẫn cứng nhắc. Và không nói gì.
“…”
Kiyoshi khẽ giật tay, ngập ngừng.
Mochio nhận ra.
Một tay ôm đầu, tay kia lấy sổ tay thám tử, giơ lên cho Kiyoshi xem, nói.
“Khụ– Không sao. Ông mở cửa muộn, tôi không kịp tránh. Đừng lo. Tôi là thám tử. Ông là Iyota Kiyoshi, đúng không?”
“…”
Câu hỏi được đặt ra, nhưng Kiyoshi chỉ chớp mắt kinh ngạc, không đáp. Mochio cất sổ, khẽ cười, tay vẫn ôm đầu.
“Không phải Iyota Kiyoshi sao?”
Mochio nhìn thẳng Kiyoshi. Anh ta đeo kính. Áo sơ mi đơn giản, màu xám nhạt. Bình thường, chẳng ai nhớ nổi nếu không để ý. Nhưng hành động của anh ta kỳ lạ.
‘Sao không phản ứng?’
Kỳ cục thật. Kiyoshi trước mắt vừa giống bản chất, vừa như một thanh niên vụng về, ngốc nghếch. Như thể hai con người hòa trộn.
Kosaku, hay Mochio, thử chọc.
“À, đừng căng thẳng. Nhật Bản vừa có vụ án lớn, nhưng khu này thì không sao. Tôi chỉ muốn hỏi vài chuyện.”
“…”
Vẫn không đáp. Nhưng mắt Kiyoshi nhìn chằm chằm Mochio. Ánh mắt kỳ lạ. Nhìn gì thế? Im lặng? Mochio nghĩ Kiyoshi đang hoảng.
Không muốn mở miệng?
‘Đang tính toán nhanh trong đầu. Im lặng để giấu căng thẳng.’
Nhưng không thể để hở kẽ hở. Mochio, râu lún phún, mỉm cười, hỏi lại.
“Iyota Kiyoshi, ông biết tôi sẽ đến, đúng không?”
Kiyoshi không đổi biểu cảm. Lúc này, hơn 200 người trong phim trường nhận ra điều bất thường.
‘Sao– không nói gì?’
‘Quên thoại à? Không, tự do thì quên gì nổi?’
‘Có… ổn không?’
Kyotaro, nhìn màn hình, cũng nghĩ vậy.
‘Im lặng. Hắn định im lặng đến cùng?’
Cũng không tệ. Nhưng vẫn kỳ lạ. Sự hòa trộn hai con người lúc xuất hiện thì tốt, nhưng im lặng mãi thì nhạt quá.
Lúc này.
Xoẹt.
Kang Woo-jin, hay Kiyoshi, người thu hút mọi ánh nhìn, lần đầu di chuyển. Anh giơ tay đặt lên ngực, động tác đầy lễ độ.
Rồi khó khăn mở miệng.
“À, à– Ưa–”
Woo-jin bất