* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Tôi Bị Hiểu Lầm Là Diễn Viên Thiên Tài Quái Vật

Tôi Bị Hiểu Lầm Là Diễn Viên Thiên Tài Quái Vật sv admin(Admin)
* Hôm qua, 03:40
kịch bản.

Bàn ghế sắp xếp xong, trên bàn là bảng tên nhân vật, chai nước, kịch bản dự phòng, ghế tạm bao quanh bàn chữ U, và hàng chục nhân viên đang tất bật hoàn thiện.

Buổi giới thiệu diễn viên lồ ng tiếng và đọc kịch bản của Nam Sa-chin: Remake không khác nhiều so với các dự án khác. Điểm khác là trên bàn có micro, và phía trước là màn hình siêu lớn. Lý do? Để xem anime Nam Sa-chin: Remake đã hoàn thiện và đồng bộ giọng nói.

Dù sao, nhìn cách sắp xếp, hôm nay ít nhất cũng có hơn chục diễn viên lồ ng tiếng tham gia.

70% trong số đó là những tên tuổi hàng đầu, nổi tiếng.

Trong đó có Asami Saya, người từng hợp tác với Woo-jin. Theo sơ đồ ghế, nam chính Woo-jin ngồi ngay cạnh đạo diễn, còn Asami Saya ở phía đối diện.

Lúc này.

"Nghe nói mấy diễn viên lồ ng tiếng không ưa việc Kang Woo-jin được chọn đâu."

Vài nhân viên đang hoàn thiện khâu chuẩn bị thì thầm bằng tiếng Nhật.

"Tôi cũng nghe rồi. Nhưng nghĩ mà xem, nếu tôi là diễn viên lồ ng tiếng nổi tiếng, chắc cũng hơi khó chịu."

"Thật hả??"

Thực tế, trong ngành lồ ng tiếng Nhật, ánh nhìn dành cho Kang Woo-jin không mấy thiện cảm. Dĩ nhiên, cũng có người ủng hộ, nhưng hơn nửa số đó bày tỏ sự không thoải mái. Thị trường lồ ng tiếng Nhật, không kém gì ngành diễn xuất, vốn rất rộng lớn.

Nói cách khác, họ chẳng thiếu thốn gì.

Giống như phim hay drama, phân tích kịch bản trong anime cũng quan trọng. Nhưng vì không lộ mặt hay biểu cảm, giọng nói và kỹ thuật phát âm trở thành trọng tâm.

Kèm theo đó là vô số kỹ năng cần thiết.

Phát âm rõ ràng (diction), đồng bộ với nhân vật, thở cùng nhịp với nhân vật, điều chỉnh tông giọng theo tình huống, nhấn mạnh đúng chỗ, chọn đúng thời điểm nói, kiểm soát tốc độ thoại, sắc thái, nhịp điệu, và với đoạn thoại dài, biết nghỉ đúng lúc – hàng tá kỹ thuật khác.

Lồ ng tiếng thoạt nhìn giống diễn xuất, nhưng khác xa 180 độ.

Diễn xuất là trở thành nhân vật, còn lồ ng tiếng là trở thành giọng nói của nhân vật đã có sẵn. Vì thế, nó đòi hỏi sự tinh tế hơn. Một lĩnh vực khó nhằn, dễ bị đánh giá khắt khe.

Vì vậy, diễn viên lồ ng tiếng mới vào nghề thường xuyên mắc lỗi ngay từ câu thoại đầu.

Thời điểm bắt đầu thoại đã là vấn đề lớn.

Nói đơn giản, hòa mình vào nhân vật anime là thử thách từ bước đầu. Dĩ nhiên, ai cũng phải trải qua sai lầm và học hỏi.

Chỉ là vấn đề kinh nghiệm và thời gian.

"Nói thẳng ra, với diễn viên lồ ng tiếng, Kang Woo-jin như kiểu đá lăn từ đâu tới."

"Ừ, nhưng cũng là luồng gió mới, đúng không?"

"Chắc chắn rồi, nhưng ngành lồ ng tiếng Nhật đâu có khó khăn. Ngược lại, đang rất phát triển. Nên việc này hơi lạ lẫm."

"Nhưng so với diễn viên lồ ng tiếng mới, chắc anh ta vẫn hơn. Phát âm đã được đảm bảo, và nắm bắt cảm xúc cũng ổn."

Ý kiến trái chiều gay gắt.

Hơn nữa, Kang Woo-jin là diễn viên Hàn Quốc. Trong khi Nam Sa-chin: Remake là anime Nhật. Vậy nên, tiếng Nhật chuẩn như người bản xứ là yêu cầu cơ bản, chưa kể phải thể hiện khả năng và cảm xúc của nam chính.

Đã là lần đầu, mà còn bao nhiêu rào cản.

Dù diễn xuất và lồ ng tiếng có điểm tương đồng, nhưng một diễn viên nổi tiếng ở Nhật, chẳng biết gì về lồ ng tiếng như Woo-jin, lại được chọn làm nam chính? Với các diễn viên lồ ng tiếng Nhật, Woo-jin rõ ràng được chọn vì danh tiếng. Trong ngành lồ ng tiếng Nhật, số người mơ ước thành công đông như quân Nguyên, nhưng cơ hội thì hẹp như lỗ kim.

Thế nên, không ít người lo lắng hoặc ghen tị.

Cũng chẳng lạ.

Ngay cả ở Hàn Quốc, với đủ kiểu quan hệ huyết thống, địa phương, học đường, hay ân oán, những tình huống tương tự cũng nhan nhản.

Vì thế, với các diễn viên lồ ng tiếng Nhật, Kang Woo-jin là một hiện tượng siêu hot.

Mấy diễn viên lồ ng tiếng, đã đến và ngồi vào chỗ trong phòng đọc kịch bản, cũng nghĩ vậy.

"Hôm nay Kang Woo-jin đến, đúng không??"

"Chắc chắn rồi. Nam chính mà, sao không đến được."

"Trời, tui háo hức quá. Khi được chọn vào anime này, tui xem Nam Sa-chin trên Netflix để nghiên cứu, và tui thành fan Kang Woo-jin luôn!"

"Vậy hả? Tui thì không thích lắm."

"Ơ… sao thế?"

"Chẳng biết. Cảm giác anh ta được chọn vì độ hot và ồn ào."

"Ồ."

"Tui biết anh ta diễn giỏi. Là vai chính trong phim của đạo diễn Kyotaro mà. Chắc chắn phân tích kịch bản anime cũng tốt. Nhưng lồ ng tiếng là kỹ thuật hoàn toàn khác."

Chừng năm người, quen mặt nhau, đang bàn tán sôi nổi về Kang Woo-jin. Ra khỏi phòng đọc, đi vệ sinh, rồi bước dọc hành lang, các diễn viên lồ ng tiếng khác cũng thì thầm tương tự, nhưng giữ giọng thật khẽ.

"Việc chọn Kang Woo-jin làm nóng dư luận, nhưng sao thấy ngành lồ ng tiếng bị xem nhẹ thế nhỉ?"

"Ừ, đúng là có cảm giác đó."

"Mấy tiền bối lồ ng tiếng cũng không ưa lắm."

"Diễn viên lồ ng tiếng chuyên nghiệp còn vật lộn mỗi dự án, vậy mà chọn một diễn viên – lại là diễn viên Hàn – làm nam chính. Trước tiên, phát âm tiếng Nhật đã là vấn đề."

"Ừm. Nhưng xem mấy video phỏng vấn ở Nhật, phát âm của anh ta cũng ổn mà? Với người Hàn, tiếng Nhật thế là tốt."

"Ổn bình thường thì khác. Phải mang cả linh hồn nhân vật vào thoại, đồng thời xử lý kỹ thuật theo hình ảnh."

Chưa từng làm việc với Kang Woo-jin, các diễn viên lồ ng tiếng chỉ có thể đánh giá anh ở mức bình thường.

Hoặc, có khi là định kiến.

"Gần đây A10 Studio toàn thất bại, chắc muốn gây chú ý. Nhưng đừng để thành liều lĩnh."

"Dù sao hôm nay chắc mệt đây… Kang Woo-jin là nghiệp dư, kiểu gì cũng sai liên tục."

"Đánh cược không?"

"Cược gì?"

"Cược xem anh ta có nói hỏng ngay câu đầu không."

Đúng lúc đó, từ phía sau các diễn viên lồ ng tiếng đang mở cửa kính vào phòng đọc, một giọng nam lạnh lùng vang lên.

"Tốt thôi."

Giọng nói bằng tiếng Nhật, trầm và thấp.

"Đánh cược đi."

Giật mình, hai diễn viên lồ ng tiếng ngoảnh đầu. Một người đàn ông tóc đen, gương mặt sắc lạnh, đứng đó. Họ lập tức nhận ra.

"K-Kang… Woo-jin."

Như xác nhận, Woo-jin, cùng đội ngũ, giữ nguyên vẻ mặt tỉnh bơ, tiến tới. Rồi anh nói tiếp, giọng lạnh tanh, không chút do dự.

"Đánh cược xem ai nói hỏng nhiều hơn: tôi – một kẻ nghiệp dư, hay các vị – những người chuyên nghiệp, kể cả hai vị đây. Thấy sao?"

Tất nhiên, cả phòng đọc kịch bản đều nghe thấy.


Chương 280
Huyền Thoại (11)

Khi Kang Woo-jin vừa đặt chân vào hành lang của A10 Studio, dẫn đến phòng đọc kịch bản.

"Việc chọn Kang Woo-jin làm nóng dư luận, nhưng sao thấy ngành lồ ng tiếng bị xem nhẹ thế nhỉ?"

Hai người, có vẻ là diễn viên lồ ng tiếng, đang thì thầm bằng tiếng Nhật, và giọng họ lọt ngay vào tai anh. Nhìn kỹ, họ đi trước vài bước, vẫn rôm rả bàn về Woo-jin. Chậm rãi theo sau, có lẽ họ không nhận ra sự hiện diện của anh, nên cứ vô tư nói.

Người hiểu rõ nhất những lời đó, dĩ nhiên, là chính Kang Woo-jin.

Anh khẽ nhíu mày, không để ai thấy.

‘Điên à? Nói xấu sau lưng tui?’

Woo-jin hơi bực mình. Thật ra, bực tức ở tình huống này cũng chẳng có gì lạ. Nhưng vì phải “giữ hình ảnh”, anh vẫn giữ vẻ ngoài lạnh lùng. Không phải nhịn, mà là quan sát xem họ nói gì. Dù thế, hai diễn viên lồ ng tiếng Nhật vẫn hăng say “tám” về anh. Lúc này, Han Ye-jung, tóc ngắn xanh lam điểm đen, đứng cạnh Woo-jin, lạnh lùng nói.

"Oppa, tụi đó đang nói về
« 1... 617 618 619 620 621...842 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter