* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Tôi Bị Hiểu Lầm Là Diễn Viên Thiên Tài Quái Vật

Tôi Bị Hiểu Lầm Là Diễn Viên Thiên Tài Quái Vật sv admin(Admin)
* Hôm qua, 03:40
đứng trước bục. Điều ngay lập tức nhìn thấy là hàng chục phóng viên nước ngoài cầm máy ảnh lớn gần phía trước.

Pạp pạp pạp pạp!

Họ điên cuồng chụp ảnh Kang Woo-jin trên sân khấu. Phía sau, hàng ngàn khán giả lớn dần đứng dậy vỗ tay rồi lần lượt ngồi xuống khi Woo-jin bắt đầu bài phát biểu. Điều tương tự cũng áp dụng cho 10 vị giám khảo trên sân khấu.

Hừ.

Kang Woo-jin ngẩng đầu lên.

“Điên thật.”

Thật ngoạn mục khi nhìn hội trường khổng lồ này từ sân khấu. Chẳng bao lâu, một thông dịch viên đến từ phía bên trái của Woo-jin. Bài phát biểu của Kang Woo-jin sẽ được chuyển sang tiếng Pháp. Woo-jin, vốn tự do nói tiếng Pháp, không đặc biệt ngăn cản cô ấy. Lý do rất rõ ràng. Không biết có phải chỉ là cảm giác hay không, nhưng chỉ có một suy nghĩ k*ch th*ch bộ não của anh.

Kang Woo-jin, với biểu cảm bình tĩnh, cố gắng phớt lờ các máy quay của các nhà truyền thông và phóng viên, nhưng mở miệng với hàng ngàn quái vật trước khán giả. Dĩ nhiên, anh đặt giọng mình ở mức tối đa.

“Bonsoir.”

Bắt đầu bằng tiếng Pháp. Nên nói gì đây? À, cứ nói bất cứ điều gì nảy ra trong đầu.

“Tôi không giỏi ăn nói. Và đứng đây thậm chí còn không cảm thấy thực.”

Đôi mắt của thông dịch viên bên cạnh, hàng chục phóng viên phía trước, người dẫn chương trình trên sân khấu, 10 vị giám khảo, chủ tịch Cannes và các quan chức, đội truyền hình, và hàng ngàn khán giả đều mở to trước kỹ năng tiếng Pháp cao cấp của anh. Dĩ nhiên, khá nhiều người vẫn bình tĩnh. Họ đã chứng kiến tiếng Pháp của anh trong buổi chiếu thứ hai của Leech.

Nhưng đó là thiểu số.

Hầu hết mọi người ở đây trông khá ngạc nhiên. Tuy nhiên, cú đánh thấp của Kang Woo-jin vẫn tiếp tục.

“Ừm, cảm ơn. Tôi thực sự vinh dự khi nhận được giải thưởng tại lễ hội khổng lồ này. Tôi muốn cảm ơn tất cả đồng nghiệp và nhân viên đã làm việc cùng tác phẩm tuyệt vời Leech.”

Tiếng Pháp chẳng khác gì người bản địa. Anh đã vượt xa những kỹ năng anh luyện tập và chuẩn bị. Nhân viên thông dịch bối rối chớp mắt.

Hừ.

Kang Woo-jin, dừng lại một chút, khẽ chuyển ánh mắt từ phía trước sang bên phải. Và ngôn ngữ cũng thay đổi.

“Tôi là Kang Woo-jin, một diễn viên Hàn Quốc.”

Tiếng Hàn với giọng trầm. Dù Kang Woo-jin thông thạo tiếng Pháp, anh vẫn tiếp tục bày tỏ cảm nghĩ bằng tiếng Hàn. Không phải vì nó có ý nghĩa gì to lớn. Woo-jin chỉ muốn bày tỏ suy nghĩ của mình bằng tiếng Hàn tại lễ hội toàn cầu này.

“Tôi nghĩ nhiều người ở Hàn Quốc đang hạnh phúc vào khoảnh khắc này. Có thể là sáng sớm ở Hàn Quốc, nhưng có những người hâm mộ quan tâm đến giấc ngủ của họ.”

Một khoảnh khắc để thông dịch. Tuy nhiên, Woo-jin không cần sự trợ giúp của thông dịch viên. Anh chỉ cần tự giải quyết. Anh lặng lẽ lặp lại những gì mình nói bằng tiếng Pháp. Tiếng xì xào trong khán giả càng lớn hơn. Đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử Cannes. Đây là cảnh nhân vật chính Nam Joo-sang tự dịch bình luận tiếng Hàn của mình sang tiếng Pháp.

Dù sao đi nữa, Kang Woo-jin ngắt phần dịch tiếng Pháp và lại nói bằng tiếng Hàn.

“Đó thực sự là một giải thưởng tuyệt vời. Tôi đã nói điều này khi nhận giải Tân binh của năm tại Blue Dragon, một liên hoan phim Hàn Quốc, năm ngoái. ‘Năm nay tôi sẽ nhận giải Tân binh, nhưng năm sau tôi sẽ nhận giải Nam diễn viên chính xuất sắc. Các bạn có thể theo dõi.’ Giờ tôi vừa giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Chỉ mất chưa đầy một năm.”

Khi Woo-jin đang dịch lại những gì đã nói bằng tiếng Pháp, những suy nghĩ khác cùng tồn tại trong đầu anh. Liệu có nên tỏ ra hơi táo bạo không? Lo lắng vừa phải. Nhưng không kéo dài lâu. Anh Mola đã có kinh nghiệm.

Lời bình luận tiếng Hàn của Kang Woo-jin tiếp tục.

“Gần đây tôi đã mở một ngôi nhà ở LA, vì vậy tôi sẽ nhắm đến điều đó vào năm tới.”

Cannes hay gì cũng thế, ‘Noppakku’ không bị lãng quên.

Bế mạc (5) Kết thúc


Chương 348: Bế mạc (6)
Giọng trầm của Kang Woo-jin vang vọng tại lễ bế mạc và trao giải của Liên hoan phim Cannes tráng lệ. Khuôn mặt anh lặng lẽ, bình tĩnh và cool ngầu. Thật khó để xem anh là người đầu tiên từ Cannes và Hàn Quốc.

Những suy nghĩ của anh, được bày tỏ bằng tiếng Hàn trước khán giả, những gã khổng lồ trong ngành công nghiệp điện ảnh thế giới, và các phóng viên từ khắp nơi, là gì?

“Tôi có một ngôi nhà ở LA, vì vậy tôi sẽ nhắm đến điều đó vào năm tới.”

Nó chẳng khác gì một lời tuyên chiến. Mục tiêu lần này là toàn thế giới.

Đây rõ ràng là một phát ngôn có thể gây náo loạn toàn cầu. Nhưng với Kang Woo-jin, chẳng có gì đặc biệt. Không, anh phải giả vờ như vậy. Khi nói đến công việc phong thái, mỗi khoảnh khắc là một chiến trường, và không có đường lui. Hơn nữa, dù vẻ ngoài lạnh lùng, trạng thái hiện tại của Kang Woo-jin trên sân khấu Cannes khá hỗn loạn bên trong.

Vì vậy, như thường lệ, anh chỉ nghĩ về chất lượng phong thái như mọi khi.

“Đi con đường của tôi” với một chút lịch sự được thêm vào.

“Lần này các bạn cũng có thể theo dõi.”

Đôi mắt của thông dịch viên bên cạnh Woo-jin, người đang bình tĩnh nói, mở to gấp mấy lần. Điều đó hoàn toàn xứng đáng. Bạn sẽ không biết rằng anh sẽ bất ngờ thách thức cả thế giới. Mặt khác, không có phản ứng ngay lập tức từ người dẫn chương trình trên sân khấu, hàng chục phóng viên phía trước, 10 vị giám khảo, và hàng ngàn tên tuổi lớn trong đội truyền hình Cannes và khán giả.

Điều đó tự nhiên thôi vì không có thông dịch viên.

“L.A.? Tôi nghĩ cậu ấy vừa nói LA.”

“Đúng vậy, chắc chắn có nhắc đến LA.”

Các phóng viên nước ngoài đang thì thầm chụp ảnh Kang Woo-jin. Hàng ngàn khán giả nghiêng đầu hoặc nhìn chằm chằm vào Kang Woo-jin, chờ đợi phần dịch của anh. Trong khi đó, các bình luận tiếng Hàn đang phát điên trên YouTube Live, nơi phát sóng trực tiếp Cannes.

Tôi không thể tin nổi dù đang thấy bằng mắt mình.

Nhưng sao Kang Woo-jin giỏi tiếng Pháp thế????

Đúng vậy haha sao Kang Woo-jin giỏi tiếng Pháp thế?

Alpha, quan trọng bây giờ là Kang Woo-jin giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Cannes.

Khen tôi vì đã thức khuya đây!!!

Wow… tôi mệt với việc nâng cao uy tín quốc gia của Kang Woo-jin.

Phát âm tiếng Pháp của Kang Woo-jin đỉnh thật.

Sao lại thích tôi thế??

Bà ơi!! Mang cho tôi bát súp!!!!

Không, có thể giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Cannes chỉ sau 2 năm ra mắt.

Nổi da gà…

Ngày mai tôi sẽ ở Hàn Quốc hay trời ơi haha.

Chúc mừng!!

Dù có rất ít khán giả tại Cannes, một số người phản ứng ngay lập tức sau khi nghe bình luận tiếng Hàn của Woo-jin. Đó là đội Leech. Đạo diễn Ahn Ga-bok với mái tóc ngắn màu xám mỉm cười và xoa cằm.

“Nói về Hollywood, ý là giải Oscar. Ừ, sẽ buồn nếu không được phân phối. Dù sao Cannes cũng chỉ là bàn đạp.”

Shim Shim-ho, người nhớ lại Kang Woo-jin từ Liên hoan phim Blue Dragon năm ngoái, xen vào.

“Tôi đã bí mật kỳ vọng, nhưng cậu ấy nói quá bình tĩnh và không chút căng thẳng.”

“Cậu ấy không quan tâm đến điều gì tiếp theo.”

“Hoặc cậu ấy tự tin sẽ giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất năm tới nữa.”

“Cả hai, cả hai. Nhưng không phải khoe khoang. Nhìn khuôn mặt mạnh mẽ của cậu ấy. Đầy tự tin.”

“Cậu ấy giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Cannes
« 1... 737 738 739 740 741...842 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter