» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tôi Bị Hiểu Lầm Là Diễn Viên Thiên Tài Quái Vật
admin(Admin) Hôm nay, 03:40 |
quan tâm đ ến cậu ta lắm mà. Cũng không tệ. Vấn đề là liệu giám đốc Choi có kiểm soát được cậu ấy không.”
Đương nhiên, Shin Dong-chun, đạo diễn "Thám tử tư", cũng nghe được tin này.
“Oooh, BW Entertainment à? Giám đốc Choi quen biết rộng mà, cũng có sức ảnh hưởng đấy. Nhưng không biết Woojin có nhận được tiền hợp đồng không nhỉ?”
Hiện tại, Shin Dong-chun đang ở phòng chỉnh sửa hậu kỳ cùng hai nhân viên kỹ thuật. Phim "Thám tử tư" đã bước vào giai đoạn hậu kỳ chỉnh sửa. Đôi mắt Shin Dong-chun ánh lên sự quyết tâm mãnh liệt.
“Được rồi, bắt đầu thôi! Nhất định chúng ta phải đưa bộ phim này vào vòng chung kết Liên hoan phim ngắn Mise-en-scène! Các cảnh quay đều quá tuyệt, chắc chắn làm được!”
Có vẻ như ông ấy đang tính đường mặc vest bảnh bao cho Woojin.
---
Sáng ngày 17, tại căn hộ một phòng của Kang Woojin.
Có vẻ như vừa tắm xong, Woojin bước ra khỏi phòng tắm, vừa đi vừa lắc đầu cho khô tóc. Sau đó, cậu mở tủ lạnh, lấy một hộp sữa chuối, ngửa đầu uống một hơi cạn sạch. Yết hầu khẽ di chuyển lên xuống một cách sảng khoái. Và rồi, Woojin buột miệng thốt lên đầy hứng khởi.
“Ahh— sau khi tắm nước nóng thì sữa chuối là nhất!”
Chỉ mặc mỗi chiếc q**n l*t, Woojin trông hoàn toàn khác với hình ảnh "nghiêm túc, lạnh lùng" thường ngày. Mà cũng phải thôi. Cậu nhanh chóng chọn đồ để mặc. Thực ra, Woojin vừa đi tập thể dục buổi sáng về. Chỉ là chạy bộ nhẹ nhàng, nhưng cũng là một bước khởi đầu để tăng cường thể lực cho việc quay phim.
‘Bắt đầu được là coi như đã đi được nửa chặng đường rồi.’
Dù sao thì, hôm nay cậu cũng không có lịch trình gì đặc biệt. Giám đốc Choi Seong-geon chắc đang bận rộn chuẩn bị mọi thứ, nhưng bản thân Woojin thì chỉ cần chờ đợi.
Đúng lúc đó.
“A, đúng rồi.”
Như chợt nhớ ra điều gì, Woojin liền cử động. Cậu vươn tay cầm lấy một cuốn kịch bản trên bàn – kịch bản tập 3 của "Profiler Hanryang". Chính xác hơn, cậu không phải cầm lấy kịch bản, mà là chạm vào hình chữ nhật màu đen đính kèm bên cạnh.
Phụp!
Ngay lập tức, Woojin bước vào không gian đặc biệt. Tầm nhìn tối đen nhanh chóng bao phủ xung quanh. Bây giờ, nơi này đã trở thành một phần quen thuộc của cậu. Woojin đảo mắt tìm kiếm những khối hộp sáng lơ lửng trước mặt. Số lượng hiện tại đã tăng lên ba cái.
Hôm qua, kịch bản "Thỏa Thuận" của đạo diễn Woo Hyungu đã được thêm vào danh sách. Và lý do Kang Woojin bất ngờ bước vào không gian ảo để kiểm tra "Thỏa Thuận" cũng rất đơn giản.
“Lâu rồi mới có kịch bản để thử. Lại còn là của một đạo diễn danh tiếng, đọc thử cũng không mất gì cả.”
Chỉ đơn giản là tò mò.
Đáng tiếc là anh không thể đọc trực tiếp kịch bản, nhưng điều đó không quan trọng. Woojin có thể thử vai tất cả các nhân vật nam trong "Thỏa Thuận", thậm chí có thể đánh giá tại sao nó lại bị xếp hạng F.
Ngay sau đó, Kang Woojin chọn khối trắng có nhãn "Thỏa Thuận". Một dòng thông báo hiện lên.
-[3/ Kịch bản (Thỏa Thuận) đã được chọn.]
-[Danh sách các nhân vật có thể thử vai.]
-[A: Lee Dojun, B: Park Daehyun, C: Kim Wangwoo… G: James]
Lướt qua danh sách vai diễn, Woojin nhíu mày.
“James? Người nước ngoài à?”
Sự tò mò trỗi dậy. Đây là lần đầu tiên anh thử vai một nhân vật nước ngoài. Vì vậy, Woojin lập tức chọn nhân vật James.
Cùng lúc đó, một giọng nữ máy móc quen thuộc vang lên.
["Phát hiện ngôn ngữ mới ngoài ngôn ngữ cơ bản. Tiến hành tiếp nhận 'English'."]
Nhưng lần này, giọng cô ấy có chút khác biệt.
["Đang chuẩn bị thử vai bằng 'English'..."]
["...Chuẩn bị hoàn tất. Bắt đầu thử vai bằng 'English'."]
Nghe vậy, Kang Woojin nhăn mặt.
“Cái gì cơ? 'English'? Này, cô kia! Đột nhiên làm gì vậy…”
Nhưng…
“Ưm!”
Thay vì nhận được câu trả lời, một màu xám khổng lồ nuốt chửng lấy Woojin.
Khi mở mắt ra, anh không còn ở không gian ảo tối đen nữa mà đang lơ lửng giữa một không gian xám xịt. Cảm giác nhiệt độ trên da rất rõ ràng, hơi se lạnh. Và cảm giác cơ thể đang trôi nổi cũng rất chân thực – bụng dưới có chút nhộn nhạo.
“…Cái gì đây? Thoát ra ngoài!”
Woojin vội hét lệnh thoát khỏi không gian ảo, nhưng thứ đáp lại chỉ là tiếng vọng xa xăm. Anh bắt đầu hoang mang. Chuyện quái gì đang xảy ra thế này?
Ngay lúc đó.
“Hử?”
Từ xa, một thứ gì đó đang tiến lại gần. Không, chính xác hơn là đang bay về phía anh. Nó ngày càng tiến sát với tốc độ nhanh chóng.
Và rồi, Woojin nhận ra hình dạng của nó.
“...A?”
Là chữ cái A.
Một chữ A màu trắng, to bằng người anh, đang lao thẳng về phía anh. Và điều đáng ngạc nhiên là…
“Ưgh!”
Ngay khi chữ A chạm vào người, nó lập tức tan ra và thấm vào cơ thể anh. Nhưng chưa dừng lại ở đó. Ngay sau A, đến lượt B bay tới. Rồi C.
Từng chữ cái lao đến không chút chần chừ, liên tiếp nhập vào cơ thể Woojin.
Và rồi đến Z.
Nhưng vấn đề là… mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.
“…Cái gì nữa đây?”
Trước mắt Woojin, hàng trăm, hàng nghìn từ tiếng Anh đang lao đến với tốc độ kinh hoàng.
Không biết đã trôi qua bao lâu. Khi Woojin kiệt sức, giọng nữ kia lại cất lên.
["Quá trình tiếp nhận ngôn ngữ mới 'English' đã hoàn tất."]
Woojin chớp mắt.
Anh đã quay trở lại căn hộ của mình từ lúc nào không hay.
Tuy nhiên, cảm giác lạnh lẽo khi những chữ cái và từ vựng thấm vào người vẫn còn vương vấn khắp cơ thể.
Giống hệt như khi thử vai một nhân vật.
Thậm chí, khi anh ngồi thẫn thờ vì vẫn chưa kịp hoàn hồn, có một thứ nữa rất rõ ràng.
Đó chính là tiếng Anh.
Ngôn ngữ mà cả đời anh chưa từng học ngoài những kiến thức cơ bản…
“What happened?” (Cái quái gì vừa xảy ra vậy?)
Nó vang lên trong đầu anh một cách rõ ràng, như thể đã học suốt nhiều năm trời.
“Oh my goodness…” (Trời đất ơi…)
Thậm chí, phát âm còn trôi chảy đến đáng sợ.
“…Điên thật rồi. Cái này là thật sao?”
Và thế là, tiếng Anh đã khắc sâu vào Kang Woojin.
Chương 32: Bậc thầy (4)
Cái gì đây? Rốt cuộc chuyện quái gì vừa xảy ra vậy?
Kang Woojin ngồi trong căn phòng một mình, mắt dán vào khoảng không, thẫn thờ. Cảm giác này khá giống lúc lần đầu anh bước vào á không gian.
“…Điên thật.”
Mắt anh nhìn thấy thực tại, nhưng cảm giác thì cứ như đang mơ. Dù từ khi có á không gian, khái niệm "hiện thực" đã chẳng còn mấy ý nghĩa, nhưng dù vậy, trải qua tình huống điên rồ này mà đầu óc ngừng hoạt động cũng là điều dễ hiểu.
Vài phút trôi qua.
“Ờ—”
Woojin, người vừa tắt não một lúc, bất giác thốt ra câu gì đó. Đơn giản chỉ là diễn đạt tình trạng hiện tại bằng ngôn ngữ. Tất nhiên, là bằng tiếng Anh.
“What the heck happened to me?” (Kiểu như, chuyện quái gì vừa xảy ra với mình vậy?)
Câu nói tuôn ra một cách trơn tru, phát âm chuẩn không cần chỉnh. Woojin tiếp tục lảm nhảm mấy câu khác. Tất cả đều là tiếng Anh, chảy ra từ miệng anh không chút ngập ngừng.
Trình độ này mà nói là người Mỹ gốc Hàn sống lâu năm ở nước ngoài cũng chẳng ai nghi ngờ.
Woojin tất nhiên biết chút ít tiếng Anh, nhưng chỉ dừng ở mức Konglish – kiểu tiếng Anh bồi ai học hết cấp ba cũng biết. Anh không bị sợ tiếng Anh, nhưng cũng chẳng thân thiết gì với nó.
Thế mà bây giờ, ngay cả người bản xứ cũng dễ dàng nhầm anh là dân Mỹ.
“Wow…”
Woojin thốt lên đầy cảm thán. Ngôn ngữ nước ngoài mà người ta phải học đến vỡ mật, anh lại có thể nắm
Đương nhiên, Shin Dong-chun, đạo diễn "Thám tử tư", cũng nghe được tin này.
“Oooh, BW Entertainment à? Giám đốc Choi quen biết rộng mà, cũng có sức ảnh hưởng đấy. Nhưng không biết Woojin có nhận được tiền hợp đồng không nhỉ?”
Hiện tại, Shin Dong-chun đang ở phòng chỉnh sửa hậu kỳ cùng hai nhân viên kỹ thuật. Phim "Thám tử tư" đã bước vào giai đoạn hậu kỳ chỉnh sửa. Đôi mắt Shin Dong-chun ánh lên sự quyết tâm mãnh liệt.
“Được rồi, bắt đầu thôi! Nhất định chúng ta phải đưa bộ phim này vào vòng chung kết Liên hoan phim ngắn Mise-en-scène! Các cảnh quay đều quá tuyệt, chắc chắn làm được!”
Có vẻ như ông ấy đang tính đường mặc vest bảnh bao cho Woojin.
---
Sáng ngày 17, tại căn hộ một phòng của Kang Woojin.
Có vẻ như vừa tắm xong, Woojin bước ra khỏi phòng tắm, vừa đi vừa lắc đầu cho khô tóc. Sau đó, cậu mở tủ lạnh, lấy một hộp sữa chuối, ngửa đầu uống một hơi cạn sạch. Yết hầu khẽ di chuyển lên xuống một cách sảng khoái. Và rồi, Woojin buột miệng thốt lên đầy hứng khởi.
“Ahh— sau khi tắm nước nóng thì sữa chuối là nhất!”
Chỉ mặc mỗi chiếc q**n l*t, Woojin trông hoàn toàn khác với hình ảnh "nghiêm túc, lạnh lùng" thường ngày. Mà cũng phải thôi. Cậu nhanh chóng chọn đồ để mặc. Thực ra, Woojin vừa đi tập thể dục buổi sáng về. Chỉ là chạy bộ nhẹ nhàng, nhưng cũng là một bước khởi đầu để tăng cường thể lực cho việc quay phim.
‘Bắt đầu được là coi như đã đi được nửa chặng đường rồi.’
Dù sao thì, hôm nay cậu cũng không có lịch trình gì đặc biệt. Giám đốc Choi Seong-geon chắc đang bận rộn chuẩn bị mọi thứ, nhưng bản thân Woojin thì chỉ cần chờ đợi.
Đúng lúc đó.
“A, đúng rồi.”
Như chợt nhớ ra điều gì, Woojin liền cử động. Cậu vươn tay cầm lấy một cuốn kịch bản trên bàn – kịch bản tập 3 của "Profiler Hanryang". Chính xác hơn, cậu không phải cầm lấy kịch bản, mà là chạm vào hình chữ nhật màu đen đính kèm bên cạnh.
Phụp!
Ngay lập tức, Woojin bước vào không gian đặc biệt. Tầm nhìn tối đen nhanh chóng bao phủ xung quanh. Bây giờ, nơi này đã trở thành một phần quen thuộc của cậu. Woojin đảo mắt tìm kiếm những khối hộp sáng lơ lửng trước mặt. Số lượng hiện tại đã tăng lên ba cái.
Hôm qua, kịch bản "Thỏa Thuận" của đạo diễn Woo Hyungu đã được thêm vào danh sách. Và lý do Kang Woojin bất ngờ bước vào không gian ảo để kiểm tra "Thỏa Thuận" cũng rất đơn giản.
“Lâu rồi mới có kịch bản để thử. Lại còn là của một đạo diễn danh tiếng, đọc thử cũng không mất gì cả.”
Chỉ đơn giản là tò mò.
Đáng tiếc là anh không thể đọc trực tiếp kịch bản, nhưng điều đó không quan trọng. Woojin có thể thử vai tất cả các nhân vật nam trong "Thỏa Thuận", thậm chí có thể đánh giá tại sao nó lại bị xếp hạng F.
Ngay sau đó, Kang Woojin chọn khối trắng có nhãn "Thỏa Thuận". Một dòng thông báo hiện lên.
-[3/ Kịch bản (Thỏa Thuận) đã được chọn.]
-[Danh sách các nhân vật có thể thử vai.]
-[A: Lee Dojun, B: Park Daehyun, C: Kim Wangwoo… G: James]
Lướt qua danh sách vai diễn, Woojin nhíu mày.
“James? Người nước ngoài à?”
Sự tò mò trỗi dậy. Đây là lần đầu tiên anh thử vai một nhân vật nước ngoài. Vì vậy, Woojin lập tức chọn nhân vật James.
Cùng lúc đó, một giọng nữ máy móc quen thuộc vang lên.
["Phát hiện ngôn ngữ mới ngoài ngôn ngữ cơ bản. Tiến hành tiếp nhận 'English'."]
Nhưng lần này, giọng cô ấy có chút khác biệt.
["Đang chuẩn bị thử vai bằng 'English'..."]
["...Chuẩn bị hoàn tất. Bắt đầu thử vai bằng 'English'."]
Nghe vậy, Kang Woojin nhăn mặt.
“Cái gì cơ? 'English'? Này, cô kia! Đột nhiên làm gì vậy…”
Nhưng…
“Ưm!”
Thay vì nhận được câu trả lời, một màu xám khổng lồ nuốt chửng lấy Woojin.
Khi mở mắt ra, anh không còn ở không gian ảo tối đen nữa mà đang lơ lửng giữa một không gian xám xịt. Cảm giác nhiệt độ trên da rất rõ ràng, hơi se lạnh. Và cảm giác cơ thể đang trôi nổi cũng rất chân thực – bụng dưới có chút nhộn nhạo.
“…Cái gì đây? Thoát ra ngoài!”
Woojin vội hét lệnh thoát khỏi không gian ảo, nhưng thứ đáp lại chỉ là tiếng vọng xa xăm. Anh bắt đầu hoang mang. Chuyện quái gì đang xảy ra thế này?
Ngay lúc đó.
“Hử?”
Từ xa, một thứ gì đó đang tiến lại gần. Không, chính xác hơn là đang bay về phía anh. Nó ngày càng tiến sát với tốc độ nhanh chóng.
Và rồi, Woojin nhận ra hình dạng của nó.
“...A?”
Là chữ cái A.
Một chữ A màu trắng, to bằng người anh, đang lao thẳng về phía anh. Và điều đáng ngạc nhiên là…
“Ưgh!”
Ngay khi chữ A chạm vào người, nó lập tức tan ra và thấm vào cơ thể anh. Nhưng chưa dừng lại ở đó. Ngay sau A, đến lượt B bay tới. Rồi C.
Từng chữ cái lao đến không chút chần chừ, liên tiếp nhập vào cơ thể Woojin.
Và rồi đến Z.
Nhưng vấn đề là… mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.
“…Cái gì nữa đây?”
Trước mắt Woojin, hàng trăm, hàng nghìn từ tiếng Anh đang lao đến với tốc độ kinh hoàng.
Không biết đã trôi qua bao lâu. Khi Woojin kiệt sức, giọng nữ kia lại cất lên.
["Quá trình tiếp nhận ngôn ngữ mới 'English' đã hoàn tất."]
Woojin chớp mắt.
Anh đã quay trở lại căn hộ của mình từ lúc nào không hay.
Tuy nhiên, cảm giác lạnh lẽo khi những chữ cái và từ vựng thấm vào người vẫn còn vương vấn khắp cơ thể.
Giống hệt như khi thử vai một nhân vật.
Thậm chí, khi anh ngồi thẫn thờ vì vẫn chưa kịp hoàn hồn, có một thứ nữa rất rõ ràng.
Đó chính là tiếng Anh.
Ngôn ngữ mà cả đời anh chưa từng học ngoài những kiến thức cơ bản…
“What happened?” (Cái quái gì vừa xảy ra vậy?)
Nó vang lên trong đầu anh một cách rõ ràng, như thể đã học suốt nhiều năm trời.
“Oh my goodness…” (Trời đất ơi…)
Thậm chí, phát âm còn trôi chảy đến đáng sợ.
“…Điên thật rồi. Cái này là thật sao?”
Và thế là, tiếng Anh đã khắc sâu vào Kang Woojin.
Chương 32: Bậc thầy (4)
Cái gì đây? Rốt cuộc chuyện quái gì vừa xảy ra vậy?
Kang Woojin ngồi trong căn phòng một mình, mắt dán vào khoảng không, thẫn thờ. Cảm giác này khá giống lúc lần đầu anh bước vào á không gian.
“…Điên thật.”
Mắt anh nhìn thấy thực tại, nhưng cảm giác thì cứ như đang mơ. Dù từ khi có á không gian, khái niệm "hiện thực" đã chẳng còn mấy ý nghĩa, nhưng dù vậy, trải qua tình huống điên rồ này mà đầu óc ngừng hoạt động cũng là điều dễ hiểu.
Vài phút trôi qua.
“Ờ—”
Woojin, người vừa tắt não một lúc, bất giác thốt ra câu gì đó. Đơn giản chỉ là diễn đạt tình trạng hiện tại bằng ngôn ngữ. Tất nhiên, là bằng tiếng Anh.
“What the heck happened to me?” (Kiểu như, chuyện quái gì vừa xảy ra với mình vậy?)
Câu nói tuôn ra một cách trơn tru, phát âm chuẩn không cần chỉnh. Woojin tiếp tục lảm nhảm mấy câu khác. Tất cả đều là tiếng Anh, chảy ra từ miệng anh không chút ngập ngừng.
Trình độ này mà nói là người Mỹ gốc Hàn sống lâu năm ở nước ngoài cũng chẳng ai nghi ngờ.
Woojin tất nhiên biết chút ít tiếng Anh, nhưng chỉ dừng ở mức Konglish – kiểu tiếng Anh bồi ai học hết cấp ba cũng biết. Anh không bị sợ tiếng Anh, nhưng cũng chẳng thân thiết gì với nó.
Thế mà bây giờ, ngay cả người bản xứ cũng dễ dàng nhầm anh là dân Mỹ.
“Wow…”
Woojin thốt lên đầy cảm thán. Ngôn ngữ nước ngoài mà người ta phải học đến vỡ mật, anh lại có thể nắm