Philippe đắt đỏ trên cổ tay anh khẽ lộ ra một góc, như hé mở một chi tiết nhỏ bé nhưng cũng đủ để nhìn thấy cuộc đời giàu sang mà anh đang sống.

Ứng Quân toàn thân cứ như một món hàng hiệu xa xỉ trưng bày sau tủ kính trong cửa hàng đắt đỏ ———— dù biết rõ không thể sở hữu, nhưng cũng không cản nổi người ta dừng lại chiêm ngưỡng.

Dương Tuyết Ý tin chắc anh ta chẳng xứng với vẻ ngoài đó, nhưng điều đó hoàn toàn không làm giảm đi cái “giá trị tăng thêm” mà anh ta mang lại, như thể một thương hiệu cao cấp, tự thân đã có hiệu ứng định giá vượt trội.

Kiều Thiến Thiến rõ ràng đã rơi vào cái bẫy “giá trị ảo” này, chỉ cần liếc nhìn gương mặt của Ứng Quân thêm vài lần, cô nàng đã mất sạch nguyên tắc và dễ dàng tha thứ cho anh ta một cách không cần điều kiện ————

“Anh ta thật sự đẹp trai đến mức chấn động lòng người! Dù tớ chỉ tiện tay bấm máy chụp đại một tấm thì cũng thấy ngập tràn khí chất, không có góc chết, không có tấm nào bị lỗi luôn ấy!”

Dương Tuyết Ý khịt mũi đầy khinh thường: “Có phải anh ta cưới đâu, cậu có chụp đẹp đến mấy thì anh ta cũng không trả cậu đồng nào.”

“Chụp anh ta đẹp thế này, lỡ sau này anh ta cưới cũng tìm tới mình chụp thì sao?”

“Thế thì cậu cứ chờ đi.” Dương Tuyết Ý mặt đầy không tán thành, “Cậu tự xem lại mấy tấm chụp ấy, bắt khoảnh khắc bao nhiêu lần mà nét mặt anh ta vẫn như một. Ghép thêm dòng caption thì chắc chắn là kiểu — ‘Thiếu gia đã lâu không cười nữa rồi’. Không biết người khiến thiếu gia nhà họ Ứng cười rốt cuộc đang ở đâu. Có khi cả đời này anh ta cũng không biết cười là gì luôn đấy.”

“Thôi bỏ đi, đừng nói về Ứng Quân nữa,” nhận ra Dương Tuyết Ý cực kỳ phản cảm mỗi khi nhắc đến anh ta, Kiều Thiến Thiến liền biết điều đổi chủ đề, “Còn Lý Quân Tín thì sao? Giờ tình hình thế nào rồi?”

“Mọi thứ đều suôn sẻ.” Chủ đề này cuối cùng cũng khiến Dương Tuyết Ý phấn chấn lên đôi chút, “Đã bước sang giai đoạn giả vờ từ chối nhưng thật ra là mời gọi rồi.”

Tuy bị Ứng Quân đuổi ra khỏi nhà thờ, nhưng trong họa lại có được phúc, hành động ấy lại vô tình k*ch th*ch mạnh mẽ bản năng thương hoa tiếc ngọc của Lý Quân Tín.

Càng bởi vì bị Ứng Quân ngăn cản, có lẽ càng khiến đối phương cảm thấy cái cảm giác k*ch th*ch khi lén lút “phản nghịch” dưới mí mắt ông anh trai, lại càng say mê không dứt. Dương Tuyết Ý không làm ầm lên, không cưỡng cầu, mà khéo léo dùng chiêu lùi một bước để tiến ba bước, cô vừa mềm mỏng dịu dàng như nước, vừa tạo ra nỗi nhớ nhung quay quắt sau những lần chia xa ngắn ngủi. Chẳng tốn bao nhiêu công sức, cô đã dễ dàng câu được Lý Quân Tín như một con cá rô phi háu ăn.

Dương Tuyết Ý cực kỳ chắc chắn: “Trong vòng ba ngày nữa anh ta nhất định sẽ tỏ tình với tớ.”

Dù Lý Quân Tín có một vạn điểm không ra gì, thì cũng có một điều khiến anh ta ăn đứt gã anh họ rác rưởi Ứng Quân đến cả ngàn lần —

Ít nhất thì anh ta không mù, không chỉ biết điều hay lẽ phải mà còn biết trân trọng vẻ đẹp của Dương Tuyết Ý.

**

Sự tự tin của Dương Tuyết Ý không phải từ trên trời rơi xuống, bởi vì Lý Quân Tín còn thiếu kiên định hơn cô tưởng rất nhiều.

Ngay trong tối hôm Dương Tuyết Ý về nước, tin nhắn tỏ tình của Lý Quân Tín đã gấp gáp được gửi tới. Anh ta nói rằng từ lúc cô rời Nhật Bản để trở về nước, cả người anh đã bứt rứt khó chịu đến mức ăn không ngon ngủ không yên, vì thế, để theo đuổi tình yêu, anh quyết định bay về nước ngay ngày mai, thậm chí còn gửi luôn thông tin chuyến bay cho Dương Tuyết Ý.

Giọng điệu vô cùng chân thành, nhưng Dương Tuyết Ý lại giả vờ như không thấy gì cả.

So với việc trả lời tin nhắn của Lý Quân Tín, Dương Tuyết Ý lại chọn trả lời người đang ngồi đối diện cô bên kia bàn ăn — chính là bố của Lý Quân Tín, và cũng là cấp trên trực tiếp của cô ở công ty, Lý Lập Minh.

Lý Lập Minh trông như phiên bản trung niên của Lý Quân Tín vậy, hai cha con giống nhau đến tám phần. Chỉ khác là ông ta hói đầu, da bóng nhẫy, nhưng ăn mặc thì rất chỉnh chu, trên người còn xịt nước hoa Cologne nồng nặc. Mùi hương vốn đã quá đậm, nay lại càng nồng hơn khi ông ta ngả người về phía Dương Tuyết Ý, khiến cô không khỏi cảm thấy khó chịu và buồn nôn.

“Tiểu Dương, sau khi đi du lịch một chuyến trở về mà em biết nghĩ thông suốt như vậy, tôi thật sự rất mừng.”

Vừa nói ông ta vừa làm ra vẻ như một bậc trưởng bối đang quan tâm hậu bối, vươn tay vỗ nhẹ lên mu bàn tay của Dương Tuyết Ý đang đặt trên bàn, chỉ là sau khi vỗ xong ông ta lại không có ý định rút tay về mà cứ để nguyên ở đó.

Dương Tuyết Ý kín đáo rút tay lại, động tác nhẹ nhàng đến mức không để lại chút dấu vết nào.

Lý Lập Minh cũng không để tâm, ông ta cười như một con cáo già vừa trộm được gà: “Ngày mai sau bữa tiệc cuối năm, tìm chỗ nào chỉ có hai ta thôi nhé.” Ông ta nói đầy ẩn ý: “Đi theo tôi, em sẽ không bị thiệt đâu.”

Chứ còn gì nữa? Dương Tuyết Ý thầm nghĩ, người chịu thiệt làm sao có thể là cô được?

Cái “thiệt” này, nhường ông ăn trước đi nhé!

**

Lý Lập Minh vừa tuyên bố rằng sẽ không để Dương Tuyết Ý chịu thiệt, quả thật nói được làm được, tối hôm đó đã lập tức tặng cô một “món quà gặp mặt”—— Trong hệ thống nội bộ của công ty, phần tên người phụ trách dịch hồ sơ đăng ký thuốc mới đã được chỉnh sửa từ Đường Kỳ thành Dương Tuyết Ý.

Trong bộ phận dịch thuật y dược nơi Dương Tuyết Ý làm việc, mỗi năm đều tiến hành đánh giá KPI dựa trên số lượng và chất lượng công việc dịch thuật đã hoàn thành. Kết quả đánh giá này không chỉ liên quan trực tiếp đến tiền thưởng, mà nhân viên xuất sắc còn có cơ hội được cử sang trụ sở chính của công ty tại Mỹ để đào tạo, đồng thời liên quan trực tiếp đến việc thăng chức.

Rõ ràng số lượng và chất lượng bản dịch của Dương Tuyết Ý đều đứng đầu bộ phận, vậy mà kể từ khi Lý Lập Minh được điều từ nơi khác đến làm cấp trên trực tiếp của cô, ông ta thường xuyên sửa đổi tên người dịch sau khi cô nộp bản dịch, chỉ để tên cô dưới vai trò người hiệu đính. Trong khi đó, tên của đồng nghiệp cùng bộ phận là Đường Kỳ lại ngang nhiên xuất hiện ở vị trí người dịch chính.

Ban đầu, Dương Tuyết Ý cứ tưởng đó là sự nhầm lẫn nên đã nhiều lần nhẹ nhàng trao đổi với Lý Lập Minh. Thế nhưng một thời gian sau, cho đến khi Lý Lập Minh đưa ra những yêu cầu vượt quá giới hạn với cô, cô mới nhận ra rằng tất cả đều là chiêu trò của ông ta, ông ta cố tình bôi xấu cô, từng bước dồn ép cô phải khuất phục như một cuộc săn mồi.

Bây giờ khi cô tỏ ra “khuất phục”, Lý Lập Minh cuối cùng cũng toại nguyện, đương nhiên là ông ta vô cùng phấn khích.

Thế nhưng Đường Kỳ thì lại không vui nổi.

Sáng hôm sau, khi Dương Tuyết Ý vừa xuất hiện tại hội trường tiệc cuối năm trong chiếc váy dài màu đỏ sẫm, Đường Kỳ đã lập tức bóng gió mỉa mai, lời nói đầy châm chọc và gai góc.

“Cướp chữ ký của tôi mà cũng đắc ý đến mức này sao? Bản dịch đăng ký thuốc mới đó có thể giúp cô kiếm thêm được mấy đồng tiền thưởng à? Vì chút tiền đó mà ăn mặc như cái lồng đèn đỏ để ăn mừng? Đúng là rẻ rúng.”

Cô ta buông ra câu đó, hừ lạnh một tiếng qua mũi, rồi ngẩng cao đầu và ngạo mạn bước đi trên đôi giày cao gót.

Dương Tuyết Ý giữ vẻ bình thản, nhưng đồng nghiệp Trần Hy thì vô cùng phẫn nộ nói: “Đường Kỳ không biết