» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tôi Là Bà Trẻ Của Hotboy Trường
admin(Admin) Hôm nay, 09:11 |
được thì mình không chơi nữa, mẹ sẽ luôn ủng hộ con!]
Đây là fans của Rising.
[Hu hu hu, trước đó không lâu, Rising còn phát biểu muốn trở thành đi rừng giỏi nhất thế giới, không ngờ bây giờ lại… Hu hu hu.]
[Dù thế nào đi nữa, trong lòng em anh sẽ mãi mãi là người tuyệt vời nhất!]
Đây vẫn là fans của Rising.
Sau khi dạo quanh khu bình luận một vòng, Kiều Thần nhận thấy trong khu bình luận không có bất cứ fan CP nào. Tại thời đại fan CP hoành hành ngang ngược, thấy hai người nào cũng có thể ghép thành một cặp rồi âm thầm gặm kẹo này, vậy mà dưới đoạn video này lại không thấy bóng dáng họ!
Tại sao? Còn tại sao nữa? Tất nhiên là vì cô nàng quê mùa trong đoạn video này trông quê mùa quá chứ sao!
Thử hỏi, nếu bạn thấy hai người với hai phong cách hoàn toàn khác biệt như thế này, bạn có cảm thấy họ là một cặp không? Dĩ nhiên là không!
Cho nên sau cơn phẫn nộ ban đầu, cảm xúc của Kiều Thần dần dần bình tĩnh lại. Cậu ấy vỗ lên đầu Kiều Ấu, nở nụ cười kiêu ngạo: “Quê mùa có ưu điểm của quê mùa!” Nếu bà trẻ và đối thủ một mất một còn của cậu ấy có fan CP chỉ vì đoạn video này, thế thì đám fan CP đó đặt cậu ấy ở chỗ nào? Cậu ấy sẽ bực bội khó chịu chết mất! Cho dù biết không có khả năng cũng không được!
Kiều Thần cúi đầu nhìn Kiều Ấu: “Hôm đó Rising ký tên cho cậu hả?”
Kiều Ấu chớp mắt mấy cái, giọng nói non nớt tràn đầy hoang mang: “Rising? Ai vậy?” Hình như hôm trước cháu trai từng nhắc đến cái tên này một lần nhưng Kiều Ấu hoàn toàn không để bụng.
Kiều Thần đưa điện thoại cho cô xem: “Nè, chính cậu xem đi, cậu lên hot search rồi kìa!”
Nhìn cảnh tượng trong video, Kiều Ấu mới hiểu được lời nói lúc ấy của Lỗ Nhị có nghĩa là gì. Quả nhiên ở thời đại này, bất kể xảy ra chuyện cỏn con cỡ nào cũng dễ dàng bị người qua đường quay video, sau đó đăng tải lên internet.
Kiều Ấu bĩu môi, người hiện đại lắm chuyện ghê. Sao ngay cả chuyện bé tí tẹo như vậy mà cũng phải đăng lên internet?
“À, không phải là ký tên, bà kêu cậu ấy cho bà xem tên của cậu ấy viết như thế nào thôi.”
“Rồi sao nữa?” Kiều Thần kéo bàn tay của Kiều Ấu quan sát thật kỹ, thấy lòng bàn tay của cô vẫn trắng nõn, không có chút dấu vết nào.
Kiều Ấu nhìn cậu ấy như đang nhìn một tên ngốc: “Cháu trai, cháu đang làm gì vậy? Chữ viết hôm qua đã rửa sạch từ đời nào rồi.”
May mà đã rửa sạch, chứ lỡ thấy chữ viết của kẻ thù trên tay bà trẻ, chắc chắn Kiều Thần sẽ rất khó chịu.
Song cho dù đã rửa sạch, trong lòng cậu ấy vẫn khó chịu nhiều chút, hùng hổ quát mắng: “Ban đầu còn tưởng thằng khốn đó ngủ với fan, ai ngờ không phải, đi ăn dưa* lại còn ăn trúng dưa nhà mình!” Còn chuyện gì phiền lòng hơn chuyện này nữa không?
*“Ăn dưa” trong tiếng Trung nghĩa là “hóng hớt”, “hít drama” trong tiếng Việt chúng ta. Tại vì nữ chính không hiểu từ ngữ lưu hành trên internet nên hiểu theo nghĩa đen chứ không phải nghĩa bóng, nhóm dịch xin phép giữ nguyên từ này để phù hợp với mạch truyện.
Sự thật chứng minh, có.
Kiều Ấu đang tò mò quan sát chung quanh, nhìn các loại xe bus công cộng, xế hộp chạy qua chạy lại trên đường phố cùng đám đông muôn hình muôn dạng chung quanh. Nghe vậy, cô quay sang nghiêm túc sửa lại: “Cháu trai, cháu phát âm sai rồi.”
“Cái gì?”
“Là ‘bột gạo xào’, ‘xào’ đọc nhướn lưỡi lên, cháu đọc thành âm thẳng lưỡi.”*
*Kiều Thần nói “ngủ với fan” trong tiếng Trung là thảo phấn (艹粉), phát âm là [cao fěn], nữ chính không hiểu “ngủ với fan” là gì nên hiểu nhầm Kiều Thần phát âm sai cụm từ “bột gạo xào” (sao phấn/炒粉), âm đọc là [chǎo fěn], đây là một món ăn hồi xưa, bột gạo xào lên cho thơm rồi bỏ thêm đường và hạt vừng, trẻ con thời 9x rất thích món này.
Kiều Thần: ??? Đó là cái quái gì?
“Còn nữa nhé cháu trai, bây giờ đã là tháng mười một rồi, nhà mình không có bột gạo xào, cũng không có ăn dưa đâu.”
Kiều Thần: “…”
Mẹ kiếp, rốt cuộc đây là người động núi chui ra từ xó xỉnh nào vậy! Nói dùng mạng 2G cũng không đủ để miêu tả cô!
Kiều Ấu hoang mang nghiêng đầu, đôi mắt mèo long lanh tràn đầy vẻ suy tư. Mặc dù hồi xưa, mùa này không có chỗ nào bán dưa nhưng dù sao cũng đã 50 năm trôi qua. Cho nên cô nhìn cháu trai nhà mình bằng ánh mắt mong chờ, giọng nói ngọt lịm: “Cháu à, cháu mới nói vậy nghĩa là bây giờ mình có thể ăn dưa đúng không?”
Kiều Thần: “…”
“Ăn dưa” mà cậu ấy nói với “ăn dưa” trong miệng Kiều Ấu là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau!
Cuối cùng, cậu ấy cũng thấu hiểu cảm giác của tên con trai trong video kia.
Thì ra “ông nói gà, bà nói vịt” là thế này!
Cậu ấy hiểu rồi.
Chương 8
Khi Kiều Ấu và Kiều Thần về nhà, Kiều Hành Vượng đã ở nhà. Ông ấy đang đọc thông tin mà thám tử tư vừa điều tra được.
Thực ra lúc trước, trong lòng ông ấy đã hơi tin Kiều Ấu là cô út của mình. Sau khi thám tử tư điều tra thân phận bối cảnh của Kiều Ấu, lòng tin ấy đã từ 30% dâng lên 70%, 30% còn lại phải chờ xem kết quả xét nghiệm DNA cuối cùng.
Kết quả điều tra cuối cùng của thám tử tư cho thấy, Kiều Ấu cứ như đột ngột xuất hiện trên thế giới này, không thể điều tra được bất cứ thông tin quá khứ nào của cô. Chẳng những vậy, thám tử tư cũng không tìm thấy dấu vết của bất cứ ai bí mật xóa bỏ thông tin của Kiều Ấu. Điều này có nghĩa Kiều Ấu thực sự xuất hiện giữa hư không, cho nên hiện giờ cô là người không có hộ khẩu.
Tuy nhiên Kiều Hành Vượng đã giúp Kiều Ấu xóa bỏ dấu vết, hơn nữa cũng thu xếp một thân phận mới cho cô, giúp cô nhập hộ khẩu.
Kể từ hôm nay trở đi, họ chính thức trở thành người một nhà cùng nằm trong sổ hộ khẩu.
Kiều Hành Vượng vẫy tay gọi Kiều Ấu và Kiều Thần, hai người bèn ngồi xuống ghế sofa bên cạnh Kiều Hành Vượng.
Kiều Hành Vượng nói với Kiều Ấu: “Năm nay, cô mới 16 tuổi đúng không?”
Kiều Ấu khẽ “ừ” một tiếng.
Kiều Hành Vượng thở dài. Năm cô út của ông ấy mất tích, quả thực đúng là 16 tuổi.
“Vậy thì bây giờ cô có kế hoạch gì về tương lai không? Nếu tạm thời không có thì cô không cần vội vã trả lời tôi.”
Kiều Ấu chợt nhớ lại những lời mà bác Lỗ trong chuồng bò thường xuyên dặn dò mình trước khi xuyên không.
Mặc dù ông ấy sống trong chuồng bò bẩn thỉu nhưng ánh mắt của ông ấy vẫn sáng ngời, đó là khao khát đối với tương lai, đối với kiến thức. Ông ấy nói: “Tri thức là sức mạnh. Một ngày nào đó, chính phủ sẽ khôi phục kỳ thi đại học, có lẽ ngày ấy sẽ đến nhanh thôi. Nếu thật sự có ngày ấy, Ấu Ấu, cháu nhất định không được bỏ lỡ.”
Cho dù thời đại ấy, mọi người đều không coi trọng học thức, thậm chí ba mẹ của Kiều Ấu chưa bao giờ yêu cầu cô đi học phải đạt được thành tích như thế nào, song bác Lỗ xưa nay vẫn luôn là người nhìn xa trông rộng, ông ấy cho rằng mặc dù là con gái thì vẫn phải đi học.
Kiều Ấu im lặng hai giây, đoạn nghiêm túc trả lời: “Cô muốn đi học, muốn tham gia thi đại học.”
Kiều Hành Vượng đồng ý ngay tức thì: “Được, chuyện nhập học tôi sẽ giải quyết giúp cô, đến lúc đó cô sẽ học cùng trường với Thần Thần.”
Kiều Ấu không hiểu biết nhiều về các trường học của thời đại này. Cô tin rằng Kiều Hành Vượng nhất định sẽ xử lý ổn thỏa giúp mình.
Cuộc trò chuyện tạm thời kết thúc. Khi Kiều Ấu chuẩn bị lên lầu, Kiều Hành Vượng xin một cọng tóc của cô, còn phải là cọng tóc
Đây là fans của Rising.
[Hu hu hu, trước đó không lâu, Rising còn phát biểu muốn trở thành đi rừng giỏi nhất thế giới, không ngờ bây giờ lại… Hu hu hu.]
[Dù thế nào đi nữa, trong lòng em anh sẽ mãi mãi là người tuyệt vời nhất!]
Đây vẫn là fans của Rising.
Sau khi dạo quanh khu bình luận một vòng, Kiều Thần nhận thấy trong khu bình luận không có bất cứ fan CP nào. Tại thời đại fan CP hoành hành ngang ngược, thấy hai người nào cũng có thể ghép thành một cặp rồi âm thầm gặm kẹo này, vậy mà dưới đoạn video này lại không thấy bóng dáng họ!
Tại sao? Còn tại sao nữa? Tất nhiên là vì cô nàng quê mùa trong đoạn video này trông quê mùa quá chứ sao!
Thử hỏi, nếu bạn thấy hai người với hai phong cách hoàn toàn khác biệt như thế này, bạn có cảm thấy họ là một cặp không? Dĩ nhiên là không!
Cho nên sau cơn phẫn nộ ban đầu, cảm xúc của Kiều Thần dần dần bình tĩnh lại. Cậu ấy vỗ lên đầu Kiều Ấu, nở nụ cười kiêu ngạo: “Quê mùa có ưu điểm của quê mùa!” Nếu bà trẻ và đối thủ một mất một còn của cậu ấy có fan CP chỉ vì đoạn video này, thế thì đám fan CP đó đặt cậu ấy ở chỗ nào? Cậu ấy sẽ bực bội khó chịu chết mất! Cho dù biết không có khả năng cũng không được!
Kiều Thần cúi đầu nhìn Kiều Ấu: “Hôm đó Rising ký tên cho cậu hả?”
Kiều Ấu chớp mắt mấy cái, giọng nói non nớt tràn đầy hoang mang: “Rising? Ai vậy?” Hình như hôm trước cháu trai từng nhắc đến cái tên này một lần nhưng Kiều Ấu hoàn toàn không để bụng.
Kiều Thần đưa điện thoại cho cô xem: “Nè, chính cậu xem đi, cậu lên hot search rồi kìa!”
Nhìn cảnh tượng trong video, Kiều Ấu mới hiểu được lời nói lúc ấy của Lỗ Nhị có nghĩa là gì. Quả nhiên ở thời đại này, bất kể xảy ra chuyện cỏn con cỡ nào cũng dễ dàng bị người qua đường quay video, sau đó đăng tải lên internet.
Kiều Ấu bĩu môi, người hiện đại lắm chuyện ghê. Sao ngay cả chuyện bé tí tẹo như vậy mà cũng phải đăng lên internet?
“À, không phải là ký tên, bà kêu cậu ấy cho bà xem tên của cậu ấy viết như thế nào thôi.”
“Rồi sao nữa?” Kiều Thần kéo bàn tay của Kiều Ấu quan sát thật kỹ, thấy lòng bàn tay của cô vẫn trắng nõn, không có chút dấu vết nào.
Kiều Ấu nhìn cậu ấy như đang nhìn một tên ngốc: “Cháu trai, cháu đang làm gì vậy? Chữ viết hôm qua đã rửa sạch từ đời nào rồi.”
May mà đã rửa sạch, chứ lỡ thấy chữ viết của kẻ thù trên tay bà trẻ, chắc chắn Kiều Thần sẽ rất khó chịu.
Song cho dù đã rửa sạch, trong lòng cậu ấy vẫn khó chịu nhiều chút, hùng hổ quát mắng: “Ban đầu còn tưởng thằng khốn đó ngủ với fan, ai ngờ không phải, đi ăn dưa* lại còn ăn trúng dưa nhà mình!” Còn chuyện gì phiền lòng hơn chuyện này nữa không?
*“Ăn dưa” trong tiếng Trung nghĩa là “hóng hớt”, “hít drama” trong tiếng Việt chúng ta. Tại vì nữ chính không hiểu từ ngữ lưu hành trên internet nên hiểu theo nghĩa đen chứ không phải nghĩa bóng, nhóm dịch xin phép giữ nguyên từ này để phù hợp với mạch truyện.
Sự thật chứng minh, có.
Kiều Ấu đang tò mò quan sát chung quanh, nhìn các loại xe bus công cộng, xế hộp chạy qua chạy lại trên đường phố cùng đám đông muôn hình muôn dạng chung quanh. Nghe vậy, cô quay sang nghiêm túc sửa lại: “Cháu trai, cháu phát âm sai rồi.”
“Cái gì?”
“Là ‘bột gạo xào’, ‘xào’ đọc nhướn lưỡi lên, cháu đọc thành âm thẳng lưỡi.”*
*Kiều Thần nói “ngủ với fan” trong tiếng Trung là thảo phấn (艹粉), phát âm là [cao fěn], nữ chính không hiểu “ngủ với fan” là gì nên hiểu nhầm Kiều Thần phát âm sai cụm từ “bột gạo xào” (sao phấn/炒粉), âm đọc là [chǎo fěn], đây là một món ăn hồi xưa, bột gạo xào lên cho thơm rồi bỏ thêm đường và hạt vừng, trẻ con thời 9x rất thích món này.
Kiều Thần: ??? Đó là cái quái gì?
“Còn nữa nhé cháu trai, bây giờ đã là tháng mười một rồi, nhà mình không có bột gạo xào, cũng không có ăn dưa đâu.”
Kiều Thần: “…”
Mẹ kiếp, rốt cuộc đây là người động núi chui ra từ xó xỉnh nào vậy! Nói dùng mạng 2G cũng không đủ để miêu tả cô!
Kiều Ấu hoang mang nghiêng đầu, đôi mắt mèo long lanh tràn đầy vẻ suy tư. Mặc dù hồi xưa, mùa này không có chỗ nào bán dưa nhưng dù sao cũng đã 50 năm trôi qua. Cho nên cô nhìn cháu trai nhà mình bằng ánh mắt mong chờ, giọng nói ngọt lịm: “Cháu à, cháu mới nói vậy nghĩa là bây giờ mình có thể ăn dưa đúng không?”
Kiều Thần: “…”
“Ăn dưa” mà cậu ấy nói với “ăn dưa” trong miệng Kiều Ấu là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau!
Cuối cùng, cậu ấy cũng thấu hiểu cảm giác của tên con trai trong video kia.
Thì ra “ông nói gà, bà nói vịt” là thế này!
Cậu ấy hiểu rồi.
Chương 8
Khi Kiều Ấu và Kiều Thần về nhà, Kiều Hành Vượng đã ở nhà. Ông ấy đang đọc thông tin mà thám tử tư vừa điều tra được.
Thực ra lúc trước, trong lòng ông ấy đã hơi tin Kiều Ấu là cô út của mình. Sau khi thám tử tư điều tra thân phận bối cảnh của Kiều Ấu, lòng tin ấy đã từ 30% dâng lên 70%, 30% còn lại phải chờ xem kết quả xét nghiệm DNA cuối cùng.
Kết quả điều tra cuối cùng của thám tử tư cho thấy, Kiều Ấu cứ như đột ngột xuất hiện trên thế giới này, không thể điều tra được bất cứ thông tin quá khứ nào của cô. Chẳng những vậy, thám tử tư cũng không tìm thấy dấu vết của bất cứ ai bí mật xóa bỏ thông tin của Kiều Ấu. Điều này có nghĩa Kiều Ấu thực sự xuất hiện giữa hư không, cho nên hiện giờ cô là người không có hộ khẩu.
Tuy nhiên Kiều Hành Vượng đã giúp Kiều Ấu xóa bỏ dấu vết, hơn nữa cũng thu xếp một thân phận mới cho cô, giúp cô nhập hộ khẩu.
Kể từ hôm nay trở đi, họ chính thức trở thành người một nhà cùng nằm trong sổ hộ khẩu.
Kiều Hành Vượng vẫy tay gọi Kiều Ấu và Kiều Thần, hai người bèn ngồi xuống ghế sofa bên cạnh Kiều Hành Vượng.
Kiều Hành Vượng nói với Kiều Ấu: “Năm nay, cô mới 16 tuổi đúng không?”
Kiều Ấu khẽ “ừ” một tiếng.
Kiều Hành Vượng thở dài. Năm cô út của ông ấy mất tích, quả thực đúng là 16 tuổi.
“Vậy thì bây giờ cô có kế hoạch gì về tương lai không? Nếu tạm thời không có thì cô không cần vội vã trả lời tôi.”
Kiều Ấu chợt nhớ lại những lời mà bác Lỗ trong chuồng bò thường xuyên dặn dò mình trước khi xuyên không.
Mặc dù ông ấy sống trong chuồng bò bẩn thỉu nhưng ánh mắt của ông ấy vẫn sáng ngời, đó là khao khát đối với tương lai, đối với kiến thức. Ông ấy nói: “Tri thức là sức mạnh. Một ngày nào đó, chính phủ sẽ khôi phục kỳ thi đại học, có lẽ ngày ấy sẽ đến nhanh thôi. Nếu thật sự có ngày ấy, Ấu Ấu, cháu nhất định không được bỏ lỡ.”
Cho dù thời đại ấy, mọi người đều không coi trọng học thức, thậm chí ba mẹ của Kiều Ấu chưa bao giờ yêu cầu cô đi học phải đạt được thành tích như thế nào, song bác Lỗ xưa nay vẫn luôn là người nhìn xa trông rộng, ông ấy cho rằng mặc dù là con gái thì vẫn phải đi học.
Kiều Ấu im lặng hai giây, đoạn nghiêm túc trả lời: “Cô muốn đi học, muốn tham gia thi đại học.”
Kiều Hành Vượng đồng ý ngay tức thì: “Được, chuyện nhập học tôi sẽ giải quyết giúp cô, đến lúc đó cô sẽ học cùng trường với Thần Thần.”
Kiều Ấu không hiểu biết nhiều về các trường học của thời đại này. Cô tin rằng Kiều Hành Vượng nhất định sẽ xử lý ổn thỏa giúp mình.
Cuộc trò chuyện tạm thời kết thúc. Khi Kiều Ấu chuẩn bị lên lầu, Kiều Hành Vượng xin một cọng tóc của cô, còn phải là cọng tóc