Draco, chỉ là vui đùa thôi mà! Hơn nữa, tôi cũng sẽ chẳng làm thế nếu Harry không...nhiệt tình như vậy."

Harry lắp bắp, khuôn mặt đỏ hồng lên khi cậu ném cho Blaise một cái lườm không nói nên lời. Cậu ta chỉ bật cười thoải mái rồi đột nhiên trở nên nghiêm túc.

"Nhắc đến sự rời đi đột ngột và đáng nghi, có ai nghe được những lời bàn tán dạo gần đây không?"

Harry nhíu mày khó hiểu nhưng Draco cứng người lại, và cậu có thể thấy mắt Greengrass mở to đầy cảnh giác ở phía bên kia.

"Đây không phải là nơi để nói những chuyện như thế đâu, Zabini," cậu nhóc tóc vàng nói, giọng điệu lạnh lùng và sắc nhọn, và Harry không hiểu họ đang nói về chuyện quái gì. Phía trước cậu, Pansy ném cho Blaise một cái nhìn cảnh báo trước khi quay trở lại với thức ăn của mình.

Blaise thở dài, trông có vẻ buồn chán. "Không có nơi nào để nói những chuyện thế này, Malfoy. Không phải dạo gần đây."

Môi Draco mím chặt lại. "Biết là thế, nhưng có những nơi tệ hơn. Ví dụ như là Đại Sảnh đường, so với Phòng Sinh hoạt của chúng ta."

Harry biết mình không nên hỏi thành tiếng, vì rõ ràng đây là một chủ đề nhạy cảm, nên cậu cho Draco một ánh nhìn dò hỏi. Cậu nhóc tóc vàng có vẻ không hiểu mất một lúc trước khi hiểu ý cậu.

"Hiển nhiên rồi. Loại phù thuỷ như cậu sẽ không biết đâu," cậu ta nhỏ giọng nói, và Harry nhíu mày.

"Loại như mình?" cậu hỏi, không chắc có nên cảm thấy bị xúc phạm hay không. Draco thở dài.

"Tôi cứ quên cậu là một phù thuỷ Sáng. Cậu cư xử quá giống với chúng tôi."

"Tại sao tôi lại là phe Sáng? Và ý cậu là gì, 'chúng tôi'?" Cậu có thể đoán, nhưng muốn xem lí lẽ của Draco là gì. Có lẽ cậu ta có thể giúp cậu hiểu thêm về vấn đề này.

Biểu cảm của Draco trở nên bối rối, rồi suy tư. "Nhà Potter đã thuộc phe Sáng trong nhiều thế hệ, và cậu cũng nên giống thế...trừ khi cậu đã luyện tập kha khá phép thuật Hắc ám trong một thời gian," sau một lúc cậu ta nói. Harry chớp mắt, lưu lại thông tin đó; nếu đúng như thế, nó có thể trả lời một vài câu hỏi của cậu về phân loại Phép thuật. "'Chúng tôi' là chỉ những Phù thuỷ Hắc ám, nhưng tôi cho rằng nếu cậu là một máu thuần thì..." Cậu ta tự nhiên nhíu mày. "Cậu cũng không phải là máu thuần luôn." Draco ném cho Harry một cái nhìn bức bối. "Tôi cứ quên mất. Cậu cư xử giống hệt một máu thuần."

Bây giờ thì đến lượt Harry trở nên bối rối, nhưng một sự nghi ngờ nhỏ bắt đầu hình thành. "Tại sao mình lại không cư xử như một máu thuần?"

Biểu cảm của Draco vặn lại thành một phiên bản xấu xí của một nụ cười. "...tại sao," cậu ta nói, giọng nói đột nhiên trở nên đầy thù hận.

Blaise thở dài, thu hút sự chú ý của Harry. "Nó đã trở thành một xu hướng phổ biến cho những phù thuỷ Sáng hoặc dừng cư xử như máu thuần hoặc từ chối tuân theo truyền thống máu thuần, đặc biệt là những máu lai như cậu. Tôi tin rằng nó là một tư tưởng vặn vẹo gì đó về 'bình đẳng'. Làm như bọn họ hiểu từ ngữ ấy nghĩa là gì," cậu ta đột nhiên gầm lên, sự cay đắng lộ ra trong câu cuối cùng. Rồi có cậu ta vẻ như đã kiềm chế lại được và tiếp tục bình tĩnh uống cốc nước của mình.

Harry nhìn chằm chằm Blaise một lúc, kinh ngạc. Cậu chưa từng thấy cậu ta mất bình tĩnh như vậy bao giờ. Bên cạnh cậu, khuôn mặt của Draco đã trở nên vô cùng căng thẳng trong khi Blaise nói, nhưng Harry mừng vì nụ cười đáng sợ kia đã không còn.

"Chúng ta đã có một cơ hội," cậu ta tức giận nói, nhỏ đến mức gần như không nghe được. "Một cơ hội để giải thích, được thật sự lắng nghe, được thay đổi cái xã hội ngu ngốc, thối nát và đầy thiên vị này. Suýt nữa là được rồi!"

Harry đột nhiên kéo chặt cánh tay của Draco, làm cậu ta ném sang một cái nhìn giật mình khó hiểu.

"Sao chúng ta không về Phòng Sinh hoạt nói chuyện nhỉ? Ở đó yên tĩnh hơn nhiều," cậu vui vẻ nói, kín đáo kéo cậu nhóc tóc vàng đi khi Blaise đứng dậy nhanh chóng theo sau. Quay đầu lại cậu bắt gặp ánh nhìn của Snape và gửi cho vị Giáo sư một nụ cười khi họ ra khỏi Đại Sảnh, không bị ai chú ý đến.

-----------


Chương 11-4
----------

Khi họ đi qua những hành lang trống vắng, Harry lườm Draco.

"Mình còn chẳng hiểu hai người đang nói về chuyện gì nữa," cậu nói, hướng vẻ cau có về phía Blaise, "nhưng đến mình còn biết đó là loại chuyện không nên được nói trong Đại Sảnh!"

"Cậu ta bắt đầu trước," Draco phụng phịu nói, nhưng có vẻ hơi xấu hổ về sự thất thố của mình. Blaise chỉ trông thích thú, một điều khiến Harry an tâm hơn một chút. Cậu không chắc phải giải quyết một Blaise tức giận thế nào.

"Dù rất tốt khi cuối cùng cũng xác nhận được hai cậu thật sự là những đứa trẻ năm tuổi, đó không phải là một lời biện hộ đâu," Harry càu nhàu, kéo bọn họ vào Phòng Sinh hoạt. May mắn là không có ai ở đó nên họ ngồi vào chỗ của mình quanh lò sưởi.

"Được rồi. Bây giờ. Nói cho tôi biết đã có chuyện quái quỷ gì vậy," Harry nói. Draco ngả người về sau, nhắm mắt lại.

"Phép thuật Hắc ám từ lâu đã bị bài xích, đặc biệt là sau sự điều đình lần này của Bộ. Đã có nhiều luật được xây dựng để bãi bỏ việc sử dụng nhiều nhánh của phép thuật Hắc ám đồng thời giới hạn những hoạt động của phù thuỷ Hắc ám. Có rất ít cách để biết được những Truyền thống Hắc ám trong quá khứ, và nhiều Hiện vật đã trở nên phi pháp, dù là mua hay bán. Lí do duy nhất gia đình tôi vẫn ổn là vì chúng tôi giàu có và khôn khéo, còn Bộ thì thối nát và ngu ngốc. Cậu nghĩ tại sao lại có ít gia đình Hắc ám ở tầng lớp trung lưu và hạ lưu thế? Họ đã bị săn lùng, bị ép buộc tham gia phe Sáng hoặc phải biến mất. Phần lớn chuyện này xảy ra trong 20 năm trở lại đây; sự phân biệt đối xử đã có từ rất lâu rồi, nhưng đến giờ Chính phủ mới bắt đầu trở nên...cấp tiến hơn đối với chuyện này. Hiện tại thì chỉ việc cư xử như một máu thuần cũng bị coi là Hắc ám, và do đó bị coi là trái pháp luật."

Harry nhíu mày. "Mình cho là không có luật lệ hay hạn chế nào như thế được đặt ra cho phe Sáng?"

Draco bật cười, một âm thanh khó chịu, miễn cưỡng. "Tại sao họ phải làm thế? Ánh sáng là ánh sáng. Ánh sáng là tốt."

Harry thở ra một hơi bực tức. "Đó không phải là một lí lẽ. Không phải là ta không thể bẻ cổ một ai đó với thần chú Leviosa."

Draco hơi giật mình trước sự gay gắt đột ngột của cậu, nhưng Blaise chỉ bật cười.

"Đó là lí do họ tạo ra thần chú Mobilicorpus. Căn bản nó là Leviosa cho con người, vì không thể gây ra một cử động đột ngột hay bất thường nào cho cơ thể đang lơ lửng. Làm cậu băn khoăn đã có bao người thực sự đã chết vì vô ý bị gãy cổ giữa không trung nhỉ?"

Harry bật ra một tiếng cười ngạc nhiên. "Thật luôn à? Thấy không! Đó là điều mình đang nói. Tại sao Leviosa lại tốt hơn so với...mình không biết...Gemino chẳng hạn?"

"Gemino?"

"Nó được coi là một lời nguyền, nhưng tất cả những gì nó làm là nhân đôi một đồ vật cho đến khi hết tác dụng. Sau đó tất cả những bản sao sẽ bị phá huỷ. Ý mình là, làm sao đó có thể là một lời nguyền chứ? Ta sẽ phải rất sáng tạo để nghĩ ra cách để làm hại ai đó với nó. Hình như nó còn tốn rất nhiều phép thuật để nhân bản những vật thể lớn, nên cũng chẳng phải là ta có thể tạo ra quá nhiều bản sao."

"Đó là một lời nguyền khá thảm hại," Draco nói, có vẻ hứng thú, "nhưng điều đó