» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Trải Nghiệm Hôn Nhân - Mạnh Trung Đắc Ý
 |  admin(Admin) Hôm nay, 19:45 |
em tám mươi mấy ngày nữa. Anh vẫn luôn không dám chắc là em yêu anh, có lẽ trong tiềm thức anh cảm thấy mình có đức hạnh gì mà được em thích chứ."
Anh sợ có những lời bây giờ không nói thì sau này sẽ không bao giờ có cơ hội nói nữa, từng chữ từng chữ bật ra khỏi miệng anh, những con chữ ấy như đang tranh thủ từng giây từng phút để ra chiến trường, "Mấy năm sau khi chia tay cô ấy, anh vẫn luôn sợ em cười nhạo anh, nghĩ rằng người này thật vô dụng, liên tiếp bị phụ nữ đá. Vì vậy anh đã liều mạng để đạt được thành công trần tục, nghĩ rằng như vậy em sẽ coi trọng anh hơn một chút. Sau này khi em nói muốn lập một thỏa thuận trước và sau hôn nhân nhân nghiêm ngặt với anh, người bình thường chắc sẽ rất vui, nhưng không hiểu sao anh lại rất thất vọng, có lẽ là vì ngoài tiền ra anh chẳng có chút tự tin nào cả."
"Lúc em đi Mỹ, anh rõ ràng rất muốn giữ em lại, nhưng anh sợ em từ chối, nên mới nói em thích thế nào thì cứ làm thế ấy. Em có biết không? Vì lần nào em gọi điện cũng rất đúng giờ, sau này cứ đến giờ đó là anh lại cầm điện thoại đợi em. Có một lần em trễ một phút, nhưng ngay lúc anh định gọi cho em thì em lại gọi đến, em đúng là người rất đúng giờ..."
Lộ Tiêu Duy có quá nhiều điều muốn nói, nhất thời không biết bắt đầu từ đâu, chỉ có thể nói một cách lộn xộn, anh mơ hồ nghe thấy tiếng nức nở của Chung Đinh, "Anh nói những điều này thật sự không có ý gì khác, anh chỉ muốn nói với em, em thật sự rất đáng yêu, em không cần phải cảm thấy thất bại trước một người như anh. Em có muốn cho anh một cơ hội nữa không? Anh không ngại bị xếp sau, cạnh tranh để được nhận, cho dù sau này bị loại vì xếp cuối cũng không sao."
CHÚ THÍCH CỦA EDITOR:
(1) Kiki Kirin ( 樹木 希林) là một nữ diễn viên điện ảnh và truyền hình gạo cội người Nhật Bản. Bà mất năm 2018.
(2) Chuyện kể rằng, Natsume Soseki, một trong ba đại văn hào Nhật Bản, để đúng với phong cách "nói như không nói" của người Nhật, ông đã dịch "I love you" từ tiếng Anh sang tiếng Nhật là Tsuki ga kirei desu ne (Trăng đêm nay đẹp nhỉ).- Nguồn: facebook
Chương 50
Chung Đinh cũng không nói gì, tai nghe cắm trong tai, đi ăn cánh hoa cúc, là cúc trắng. Một cánh, tốt, hai cánh, không tốt...
Cô khóc rồi lại cười, "Anh nói bản thân mình tệ hại như vậy, tại sao em phải ở bên anh, chẳng lẽ em là chủ tịch ủy ban xóa đói giảm nghèo sao? Nhưng cho dù là chủ tịch ủy ban xóa đói giảm nghèo, cũng không thể dành cả đời để xóa đói giảm nghèo chính xác cho một người được, hiệu suất đó quá thấp rồi. Nếu em thật sự tốt như anh nói, em càng nên mang lại lợi ích cho mọi người, phổ độ chúng sinh, sao có thể lãng phí thời gian vào một mình anh được chứ? Lộ Tiêu Duy, anh nói xem em nói có đúng không?"
Lộ Tiêu Duy thật sự không biết trả lời cô thế nào, trái tim anh từ từ chìm xuống. Anh cũng đã nghĩ đến việc buông tay, nhưng vừa nghĩ đến cảnh cô ở bên người khác, cảm giác đau nhói đó lại không thể kìm nén được, chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đã khiến anh khó ngủ, còn chua xót hơn gấp trăm lần so với thời đại học đi học ké nhìn cô cười đùa với bạn học khác.
Trên đời này không có chuyện đồng cảm với nỗi đau của người khác, phải trải qua một lần mới hiểu được. Anh đã trải qua vô số lần tưởng tượng về tương lai của Chung Đinh, mới thấu hiểu được tâm trạng của Chung Đinh khi nhìn anh và Âu Dương Thanh ở bên nhau, bất kể bản chất mối quan hệ giữa anh và Âu Dương Thanh là gì, nếu cô yêu anh, chắc chắn sẽ rất đau lòng.
Đối mặt với câu hỏi của cô, những lời anh đã chuẩn bị đột nhiên mất hết tác dụng.
Chung Đinh cắn cánh hoa cúc trắng giữa hai hàm răng, "Anh nói bản thân mình không đáng nhắc đến, vô dụng như vậy, mà em đã thích anh mười mấy năm nay, anh đang nghi ngờ gu thẩm mỹ của em à?"
Lộ Tiêu Duy bị con số "mười mấy năm" của cô đánh trúng, cô đã yêu anh mười mấy năm, anh đáp lại cô bằng một mối tình không trọn vẹn và một cuộc hôn nhân vô cùng thất bại, giờ đây anh lại cầu xin cô quay lại, câu "Vậy bây giờ em còn thích anh không" mắc kẹt trong cổ họng anh, làm thế nào cũng không nói ra được.
"Anh nói vài ưu điểm của anh cho em nghe xem nào? Dưới mười cái là em cúp máy đấy."
Chung Đinh không thể nghe người khác hạ thấp anh, dù đó là chính anh. Cô chưa bao giờ nghĩ anh ngoài có tiền ra thì vô dụng.
Chút thiện cảm của Chung Đinh đối với Âu Dương Thanh đã cạn kiệt sau khi Âu Dương Thanh chia tay Lộ Tiêu Duy. Mặc dù cô biết người hiện đại chia tay là chuyện rất bình thường, nhưng cô nghĩ, Lộ Tiêu Duy tốt như vậy, lại đối xử tốt với Âu Dương Thanh như vậy, anh có điểm nào không xứng với cô ấy chứ, Âu Dương Thanh có gì ghê gớm mà lại bỏ rơi anh. Cô đã từng dùng những lời lẽ cay độc để mắng Âu Dương Thanh trong lòng, nhưng lý trí lại bảo cô làm vậy là không đúng, mắng xong lại cảm thấy áy náy. Vì sự áy náy này, mỗi lần gặp Âu Dương Thanh, cô đều rất khách sáo. Càng mắng thậm tệ thì càng cảm thấy áy náy, nên bề ngoài càng khách sáo.
Có một thời gian, cô cảm thấy Lộ Tiêu Duy chỉ có thể hạnh phúc khi ở bên cô, vì cô có thể nhận ra mọi ưu điểm của anh. Sau này, sự tự tin đó dần dần sụp đổ. Nhưng dù vậy, cô cũng chưa bao giờ cảm thấy anh tệ hại.
Có lẽ đây chính là người tình trong mắt hóa Tây Thi. Chính vì tin vào câu người tình trong mắt hóa Tây Thi, cô mới canh cánh trong lòng về bức ảnh đó nhiều năm.
Theo yêu cầu của Chung Đinh, Lộ Tiêu Duy chỉ có thể mặt dày kể ra từng ưu điểm của mình, có đủ tiền tiêu, ngoại hình không khó coi, biết đắp người tuyết, gọt táo rất giỏi, bóc vỏ cua rất giỏi, bóc hạt dẻ cũng không tệ, dung tích phổi rất lớn, lần kiểm tra gần đây đã lên đến 9 lít, nếu cô không tin, có thể thử...
Chung Đinh đột nhiên nói một câu, "Anh có thể đừng hút thuốc nữa được không?"
"Được."
"Em còn yêu cầu nào khác không?"
"Sau này anh có thể chụp ảnh em đẹp hơn một chút được không?"
"Trong mắt anh, em lúc nào cũng đẹp." Lộ Tiêu Duy cảm thấy lúc này không thích hợp để nói về chuyện cô hay cười giả tạo.
"Sao anh chụp cô ấy đẹp như vậy?"
Lộ Tiêu Duy sau 10 giây do dự cuối cùng cũng hiểu "cô ấy" là nói ai, trái tim anh như bị bóp mạnh một cái, bức ảnh mà anh đã thức đêm chỉnh sửa lại khiến cô ghi nhớ nhiều năm như vậy, "Anh cứ tưởng em thích hiệu ứng tự nhiên, nhưng nếu em thích chỉnh sửa cũng không sao, em muốn sửa chỗ nào anh sửa cho em chỗ đó. Nhưng anh thật sự thấy em rất đẹp, rất tốt. Còn yêu cầu nào khác không?"
"Tạm thời không có."
"Vậy chúng ta?"
"Lộ Tiêu Duy, anh có nghĩ rằng chúng ta ở bên nhau thật sự sẽ tốt hơn lúc trước không?"
Mặc dù lịch sử đầy rẫy những bài học trước mắt, nhưng luôn có người không kìm được mà lặp lại sai lầm đó, ai cũng cho rằng mình là ngoại lệ, lần này Chung Đinh không dám quá tự tin. Cái gì quá mức cũng không tốt, tình yêu mãnh liệt đôi khi không dẫn đến hạnh phúc, mà phần lớn lại dẫn đến mặt trái của hạnh phúc.
"Sẽ, nhất định sẽ tốt hơn."
"Nếu không tốt hơn thì sao?"
Lộ Tiêu Duy biết chính mình đã làm Chung Đinh mất đi sự tự tin, anh biết bây giờ dù anh có đảm bảo thế nào cô cũng khó mà tin anh, "Trong mối quan hệ này, em có thể dừng lại bất cứ lúc nào, nếu em không hài lòng, có thể quay lưng bỏ đi.
Anh sợ có những lời bây giờ không nói thì sau này sẽ không bao giờ có cơ hội nói nữa, từng chữ từng chữ bật ra khỏi miệng anh, những con chữ ấy như đang tranh thủ từng giây từng phút để ra chiến trường, "Mấy năm sau khi chia tay cô ấy, anh vẫn luôn sợ em cười nhạo anh, nghĩ rằng người này thật vô dụng, liên tiếp bị phụ nữ đá. Vì vậy anh đã liều mạng để đạt được thành công trần tục, nghĩ rằng như vậy em sẽ coi trọng anh hơn một chút. Sau này khi em nói muốn lập một thỏa thuận trước và sau hôn nhân nhân nghiêm ngặt với anh, người bình thường chắc sẽ rất vui, nhưng không hiểu sao anh lại rất thất vọng, có lẽ là vì ngoài tiền ra anh chẳng có chút tự tin nào cả."
"Lúc em đi Mỹ, anh rõ ràng rất muốn giữ em lại, nhưng anh sợ em từ chối, nên mới nói em thích thế nào thì cứ làm thế ấy. Em có biết không? Vì lần nào em gọi điện cũng rất đúng giờ, sau này cứ đến giờ đó là anh lại cầm điện thoại đợi em. Có một lần em trễ một phút, nhưng ngay lúc anh định gọi cho em thì em lại gọi đến, em đúng là người rất đúng giờ..."
Lộ Tiêu Duy có quá nhiều điều muốn nói, nhất thời không biết bắt đầu từ đâu, chỉ có thể nói một cách lộn xộn, anh mơ hồ nghe thấy tiếng nức nở của Chung Đinh, "Anh nói những điều này thật sự không có ý gì khác, anh chỉ muốn nói với em, em thật sự rất đáng yêu, em không cần phải cảm thấy thất bại trước một người như anh. Em có muốn cho anh một cơ hội nữa không? Anh không ngại bị xếp sau, cạnh tranh để được nhận, cho dù sau này bị loại vì xếp cuối cũng không sao."
CHÚ THÍCH CỦA EDITOR:
(1) Kiki Kirin ( 樹木 希林) là một nữ diễn viên điện ảnh và truyền hình gạo cội người Nhật Bản. Bà mất năm 2018.
(2) Chuyện kể rằng, Natsume Soseki, một trong ba đại văn hào Nhật Bản, để đúng với phong cách "nói như không nói" của người Nhật, ông đã dịch "I love you" từ tiếng Anh sang tiếng Nhật là Tsuki ga kirei desu ne (Trăng đêm nay đẹp nhỉ).- Nguồn: facebook
Chương 50
Chung Đinh cũng không nói gì, tai nghe cắm trong tai, đi ăn cánh hoa cúc, là cúc trắng. Một cánh, tốt, hai cánh, không tốt...
Cô khóc rồi lại cười, "Anh nói bản thân mình tệ hại như vậy, tại sao em phải ở bên anh, chẳng lẽ em là chủ tịch ủy ban xóa đói giảm nghèo sao? Nhưng cho dù là chủ tịch ủy ban xóa đói giảm nghèo, cũng không thể dành cả đời để xóa đói giảm nghèo chính xác cho một người được, hiệu suất đó quá thấp rồi. Nếu em thật sự tốt như anh nói, em càng nên mang lại lợi ích cho mọi người, phổ độ chúng sinh, sao có thể lãng phí thời gian vào một mình anh được chứ? Lộ Tiêu Duy, anh nói xem em nói có đúng không?"
Lộ Tiêu Duy thật sự không biết trả lời cô thế nào, trái tim anh từ từ chìm xuống. Anh cũng đã nghĩ đến việc buông tay, nhưng vừa nghĩ đến cảnh cô ở bên người khác, cảm giác đau nhói đó lại không thể kìm nén được, chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đã khiến anh khó ngủ, còn chua xót hơn gấp trăm lần so với thời đại học đi học ké nhìn cô cười đùa với bạn học khác.
Trên đời này không có chuyện đồng cảm với nỗi đau của người khác, phải trải qua một lần mới hiểu được. Anh đã trải qua vô số lần tưởng tượng về tương lai của Chung Đinh, mới thấu hiểu được tâm trạng của Chung Đinh khi nhìn anh và Âu Dương Thanh ở bên nhau, bất kể bản chất mối quan hệ giữa anh và Âu Dương Thanh là gì, nếu cô yêu anh, chắc chắn sẽ rất đau lòng.
Đối mặt với câu hỏi của cô, những lời anh đã chuẩn bị đột nhiên mất hết tác dụng.
Chung Đinh cắn cánh hoa cúc trắng giữa hai hàm răng, "Anh nói bản thân mình không đáng nhắc đến, vô dụng như vậy, mà em đã thích anh mười mấy năm nay, anh đang nghi ngờ gu thẩm mỹ của em à?"
Lộ Tiêu Duy bị con số "mười mấy năm" của cô đánh trúng, cô đã yêu anh mười mấy năm, anh đáp lại cô bằng một mối tình không trọn vẹn và một cuộc hôn nhân vô cùng thất bại, giờ đây anh lại cầu xin cô quay lại, câu "Vậy bây giờ em còn thích anh không" mắc kẹt trong cổ họng anh, làm thế nào cũng không nói ra được.
"Anh nói vài ưu điểm của anh cho em nghe xem nào? Dưới mười cái là em cúp máy đấy."
Chung Đinh không thể nghe người khác hạ thấp anh, dù đó là chính anh. Cô chưa bao giờ nghĩ anh ngoài có tiền ra thì vô dụng.
Chút thiện cảm của Chung Đinh đối với Âu Dương Thanh đã cạn kiệt sau khi Âu Dương Thanh chia tay Lộ Tiêu Duy. Mặc dù cô biết người hiện đại chia tay là chuyện rất bình thường, nhưng cô nghĩ, Lộ Tiêu Duy tốt như vậy, lại đối xử tốt với Âu Dương Thanh như vậy, anh có điểm nào không xứng với cô ấy chứ, Âu Dương Thanh có gì ghê gớm mà lại bỏ rơi anh. Cô đã từng dùng những lời lẽ cay độc để mắng Âu Dương Thanh trong lòng, nhưng lý trí lại bảo cô làm vậy là không đúng, mắng xong lại cảm thấy áy náy. Vì sự áy náy này, mỗi lần gặp Âu Dương Thanh, cô đều rất khách sáo. Càng mắng thậm tệ thì càng cảm thấy áy náy, nên bề ngoài càng khách sáo.
Có một thời gian, cô cảm thấy Lộ Tiêu Duy chỉ có thể hạnh phúc khi ở bên cô, vì cô có thể nhận ra mọi ưu điểm của anh. Sau này, sự tự tin đó dần dần sụp đổ. Nhưng dù vậy, cô cũng chưa bao giờ cảm thấy anh tệ hại.
Có lẽ đây chính là người tình trong mắt hóa Tây Thi. Chính vì tin vào câu người tình trong mắt hóa Tây Thi, cô mới canh cánh trong lòng về bức ảnh đó nhiều năm.
Theo yêu cầu của Chung Đinh, Lộ Tiêu Duy chỉ có thể mặt dày kể ra từng ưu điểm của mình, có đủ tiền tiêu, ngoại hình không khó coi, biết đắp người tuyết, gọt táo rất giỏi, bóc vỏ cua rất giỏi, bóc hạt dẻ cũng không tệ, dung tích phổi rất lớn, lần kiểm tra gần đây đã lên đến 9 lít, nếu cô không tin, có thể thử...
Chung Đinh đột nhiên nói một câu, "Anh có thể đừng hút thuốc nữa được không?"
"Được."
"Em còn yêu cầu nào khác không?"
"Sau này anh có thể chụp ảnh em đẹp hơn một chút được không?"
"Trong mắt anh, em lúc nào cũng đẹp." Lộ Tiêu Duy cảm thấy lúc này không thích hợp để nói về chuyện cô hay cười giả tạo.
"Sao anh chụp cô ấy đẹp như vậy?"
Lộ Tiêu Duy sau 10 giây do dự cuối cùng cũng hiểu "cô ấy" là nói ai, trái tim anh như bị bóp mạnh một cái, bức ảnh mà anh đã thức đêm chỉnh sửa lại khiến cô ghi nhớ nhiều năm như vậy, "Anh cứ tưởng em thích hiệu ứng tự nhiên, nhưng nếu em thích chỉnh sửa cũng không sao, em muốn sửa chỗ nào anh sửa cho em chỗ đó. Nhưng anh thật sự thấy em rất đẹp, rất tốt. Còn yêu cầu nào khác không?"
"Tạm thời không có."
"Vậy chúng ta?"
"Lộ Tiêu Duy, anh có nghĩ rằng chúng ta ở bên nhau thật sự sẽ tốt hơn lúc trước không?"
Mặc dù lịch sử đầy rẫy những bài học trước mắt, nhưng luôn có người không kìm được mà lặp lại sai lầm đó, ai cũng cho rằng mình là ngoại lệ, lần này Chung Đinh không dám quá tự tin. Cái gì quá mức cũng không tốt, tình yêu mãnh liệt đôi khi không dẫn đến hạnh phúc, mà phần lớn lại dẫn đến mặt trái của hạnh phúc.
"Sẽ, nhất định sẽ tốt hơn."
"Nếu không tốt hơn thì sao?"
Lộ Tiêu Duy biết chính mình đã làm Chung Đinh mất đi sự tự tin, anh biết bây giờ dù anh có đảm bảo thế nào cô cũng khó mà tin anh, "Trong mối quan hệ này, em có thể dừng lại bất cứ lúc nào, nếu em không hài lòng, có thể quay lưng bỏ đi.
