* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Tráo Đổi

Tráo Đổi sv admin(Admin)
* Hôm nay, 20:33
Tác giả: Zhihu
Thể loại: Đô Thị, Khác, Đoản Văn
Trạng thái: Full

Giới thiệu
Tác giả: 海的鸽子

Đề cử & Văn án: 𝐂𝐚̀ 𝐩𝐡𝐚́𝐨 𝐦𝐮𝐨̂́𝐢 𝐝𝐮̛𝐚

Nhà dịch: Redamancy

Trích đoạn:

Hai em gái tôi như hai món hàng giá trị chờ người đấu giá, cuối cùng bị hai anh em mắc bệnh bại liệt mua với giá hai trăm nghìn tiền sính lễ.

Tôi đã lén cởi trói cho hai đứa em gái và lợi dụng đêm tối đưa họ lên tàu. Hai đứa đã đủ mười sáu tuổi, chúng có thể đi làm, tự do yêu đương, có quyền lựa chọn cuộc sống của mình.

Sau đó, tôi bị đánh đập dã man, gia đình của hai anh em kia đến nhà đòi người, tôi yếu ớt lấy tờ báo ra, cầu xin cho mình. Trên đó viết về việc năm trước chỉ có một học sinh duy nhất của huyện thi đậu Đại học Z, tổng số tiền thưởng từ mọi nguồn lên tới hơn ba trăm nghìn.

"Tôi có thể, tôi có thể kiếm cho các người một số tiền lớn hơn số tiền sính lễ."

Cuối cùng, bố tôi tiến lên và lôi tôi đang bị trói xuống khỏi xe. Ông trả lại hai trăm nghìn, rồi đá tôi một cú mạnh: "Năm sau mày phải kiếm cho tao số tiền nhiều hơn thế này, nếu không tao thật sự sẽ gả mày cho Lưu ngốc!"

Bây giờ, không để ý đến tiếng khóc của mẹ, bố tôi nghe thấy có người đến trao giải thưởng cho tôi, như thể đã thấy "ba trăm nghìn" sắp được đưa vào nhà. Ông mất kiên nhẫn đá vào mẹ tôi: "Khóc cái gì mà khóc? Con gái lớn thi đậu đại học là một chuyện đáng mừng biết bao!"

"Bà ở đây khóc lóc suốt, chuyện vui thành chuyện buồn rồi!”

"Nhanh chóng cuốn xéo vào phòng đi, đừng để người ta mang tiền đến nhà thấy cái vẻ mặt xui xẻo đó của bà!"

Tôi nhìn cảnh tượng này, trong lòng suy nghĩ: Gia đình này thật tuyệt, thật phù hợp với Lâm Y Hiểu.


Chương 1
1

Tôi sinh ra ở một thị trấn hẻo lánh. Trong nhà có bốn người con, ba con gái, một con trai.

Tôi là chị cả nên phải làm việc nhiều nhất, mỗi ngày trời còn chưa sáng đã rời giường làm đồ ăn sáng cho cả nhà, giặt quần áo lau nhà, cho đến khi làm xong tất cả công việc trong nhà mới được phép đi học.

Lần nào tôi cũng là người cuối cùng đến trường, là người đầu tiên rời trường.

Bởi vì ba mẹ bày sạp ở chợ, tôi phải về sớm để tới nhà trẻ đón em trai về nhà, lại nấu cơm, dọn dẹp nhà cửa. Cho đến khi em trai ngủ, tôi mới có thể vừa làm bài tập vừa chờ bố mẹ về nhà để hỗ trợ dỡ hàng.

Cho dù như thế, thành tích của tôi vẫn luôn đứng hàng đầu, ổn định ở trong top của lớp.

Giáo viên từng rất tiếc nuối nói với tôi: "Phán Đệ, nếu toàn bộ tâm tư của em đều dùng vào việc học tập, không chừng vị trí số 1 toàn trường cũng không thành vấn đề."

Đứng nhất toàn trường là Kim Xán Xán trong lớp tôi. Xán Xán, người cũng như tên, trông rất đáng yêu, nghe nói ba mẹ cô ấy đều làm việc ở cơ quan chính phủ, chỉ sinh ra một đứa con gái, bình thường bất kể là ăn mặc hay là đối nhân xử thế, đều ngây thơ đáng yêu, giống như một tiểu công chúa.

Tôi không trả lời, chủ nhiệm lớp cho rằng tôi trời sinh thông minh, nhưng không thể tập trung vào việc học vì gánh nặng gia đình.

Tôi tự biết, kết quả như vậy là vì tôi đã dốc hết toàn lực mới thi được. Hàng ngày vào buổi tối, tôi đều ngồi xuống ghế, làm bài hết lần này đến lần khác.

Không có tiền mua sách bài tập, tôi phải đến hiệu sách, dùng điện thoại di động cũ chụp lại đề mục tự mình về nhà sao chép vào cuốn sổ, rồi làm đi làm lại.

Bà nội chê tôi bật đèn lãng phí điện còn quấy rầy em trai nghỉ ngơi, xé sổ của tôi mấy lần.

Sau đó tôi chuyển ghế ra ngoài học dưới ánh đèn đường lớn, nhưng có một lần thiếu chút nữa bị một tài xế xe lớn đi ngang qua kéo lên xe, tôi liều mạng hét to mới thoát được.

Ba mẹ và bà nội mắng tôi vì làm họ mất mặt xấu hổ, tát tôi mấy cái, không bao giờ cho tôi ra ngoài vào ban đêm nữa.

Kim Xán Xán buổi tối đi học thêm về nhà, ở trong đám người thấy được "trò khôi hài" này của nhà tôi, ngày hôm sau, trong bàn học của tôi liền xuất hiện một cái đèn bàn nhỏ bỏ túi, còn có vài cục pin, có thể dùng rất lâu, có thể dùng đến khi kết thúc kỳ thi tốt nghiệp trung học.

Dựa vào cái đèn bàn nhỏ này, tôi vượt qua vô số đêm dài, mới miễn cưỡng duy trì được thành tích hiện tại.

Sau đó, trong bàn học của tôi thường xuyên xuất hiện một vài thứ nhỏ, ví dụ như cà phê, sách bài tập, thậm chí còn có băng vệ sinh và trà gừng đường đỏ.

Mấy thứ này đều tản ra mùi hoa nhài, cũng dễ ngửi như mùi trên người Kim Xán Xán. Lần đầu tiên tôi uống cà phê để nâng cao tinh thần, lần đầu tiên đến kì s1nh lý không đau như vậy, lần đầu tiên dùng băng vệ sinh nhẹ nhàng khoan khoái thoải mái, đều nhờ có Xán Xán.

Lúc đầu, tôi không biết phải làm sao để đền đáp lòng tốt của người khác, vì cảm xúc tự ti và bí mật thầm kín này đã bị cô ấy phát hiện, sau đó tôi nhận được một lá thư dài.

[ Chu Phán Đệ, cậu làm cho tớ thật sự kính nể. Bất kể là chuyện gì cậu cũng có thể làm rất tốt.

Cuộc sống đối với cậu, có thể là một ngọn núi cao cần không ngừng leo lên, còn tớ thì thoải mái ngồi trên cáp treo nhìn cậu bước đi kiên định, không chút sợ hãi.

Nhìn cậu như vậy cũng làm trong lòng tớ thêm chút xấu hổ, đồng thời cũng sinh ra rất nhiều dũng khí.

Cuối cùng chúng ta sẽ gặp nhau trên đỉnh núi, dù không có sự giúp đỡ của tớ cũng sẽ không ảnh hưởng đến con đường cậu phải đi.

Nhưng để sau này tớ có thể yên tâm thoải mái bắt tay cậu ở điểm cuối, thì mong cậu hãy thản nhiên tiếp nhận sự giúp đỡ của tớ.]
Lần đầu tiên kể từ khi sinh ra, tôi đã khóc dữ dội như vậy, và ngày hôm sau tôi đến lớp với đôi mắt sưng húp, hai quả trứng luộc xuất hiện trong hộc bàn giữa giờ, cùng với một tờ giấy nhỏ quen thuộc:

[Không biết nó có giúp ích gì không, cậu thử lăn quanh mắt nhé.]
Trong cuộc sống u ám của tôi, đã xuất hiện một tia sáng rực rỡ như Kim Xán Xán, tôi đã nghĩ rằng mình sẽ cùng cô ấy, như chúng tôi đã hứa, cùng nhau vào đại học mơ ước.

Nhưng rồi, mọi chuyện thay đổi rất nhanh khi Lâm Y Hiểu chuyển đến vào năm học cuối cấp.

2

Lâm Y Hiểu rất xinh đẹp, nhưng dưới áp lực thi cử nặng nề này, cô không nhận được sự kết quả như mình mong đợi.

Sau khi giới thiệu xong và ngồi xuống chỗ của mình, cô ta vẫn liên tục vuốt tóc, nhìn quanh. Thấy không ai chú ý, cô ta đành từ bỏ và hỏi bạn cùng bàn: "Ai là Kim Xán Xán vậy?"

Khi thấy một nhóm người đang vây quanh một nữ sinh hỏi bài tập, Lâm Y Hiểu liền nhếch môi không hài lòng, chen vào hỏi: "Cậu là Kim Xán Xán sao? Cậu chính là quán quân toàn tỉnh trong cuộc thi Toán học năm nay đấy à?"

Kim Xán Xán ngẩng đầu lên, ngạc nhiên "Ừm" một tiếng.

"Thật là cậu sao? Tôi còn nghĩ quán quân làm sao lại học ở một trường nhỏ trong thị trấn lạc hậu như thế này? Cậu thông minh lắm sao?"

Ngôn từ có vẻ xúc phạm, nhưng Kim Xán Xán vẫn rất lịch sự trả lời: "Không thể nói là thông minh lắm, chỉ là tớ làm bài tập nhiều hơn thôi."

"Hừ! Đồ học sinh giỏi thảo mai."

Lâm Y Hiểu không hề giống một học sinh mới chuyển đến. Cô ta coi thường trường học, không chú ý nghe giảng trong giờ, và sau giờ học hay ngồi trên xe máy của một đám lưu manh, phóng xe khắp thị trấn, thậm chí trong các kỳ thi còn nộp giấy trắng.

Cô ta không mấy quan tâm đ ến bất kỳ bạn học nào ngoại trừ Kim Xán Xán, thậm chí cả tên cũng không nhớ, chỉ gọi là "Nhỏ lớp trưởng", "Thằng mập
1 2 3...7 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter