» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tri Đông - Ngải Ngư
 |  admin(Admin) Hôm nay, 21:58 |
cuốn sách này ra và mở ra, mới phát hiện bên trong kẹp một lá thư.
Trên phong bì màu vàng có ghi: Thân gửi Trình Tri.
Trình Tri rất bất ngờ, cô khẽ nhíu mày lấy lá thư ra, tiện tay đặt cuốn sách lên bàn, sau đó từ từ mở phong bì, lấy giấy thư bên trong ra.
Có hai tờ.
Trình Tri bắt đầu xem từ tờ thứ nhất.
Tri Tri yêu quý của anh:
Rất xin lỗi em, khi em nhìn thấy lá thư này, anh đã không thể hàng ngày gặp mặt em, cũng không thể tự mình nói cho em biết anh yêu em nhiều đến nhường nào.
Có thể gặp được em sau khi cuộc đời bước vào giai đoạn đếm ngược, thậm chí trở thành bạn trai của em, đối với anh mà nói, là điều may mắn lớn nhất trong cuộc đời này.
Em là món quà quý giá nhất mà ông trời đã ban tặng cho anh, anh vô cùng trân trọng, nhưng rất tiếc, anh chỉ có thể đồng hành cùng em đến đây, thật sự xin lỗi.
Tri Tri, em có biết không? Sau khi quen em, anh mới biết yêu một người tuyệt vời đến thế nào, cũng sau khi quen em, anh mới tin rằng trên đời này thật sự có hai người có thể tâm đầu ý hợp đến vậy.
Anh thật sự… rất yêu em, rất yêu em, rất yêu em.
Tri Tri, Tri Tri của anh.
Tất cả những gì kiếp này không thể cùng em trải qua, hy vọng kiếp sau anh có thể bù đắp từng chút một cho em.
Người yêu của em, Tự
1 giờ sáng ngày 11 tháng 12 năm 2018
Nước mắt của Trình Tri rơi xuống giấy thư, làm ướt chữ viết của anh.
Anh không hề nhắc một câu đừng để cô đau buồn, cũng không yêu cầu cô nhất định phải hạnh phúc, càng không cầu xin cô đi tìm người khác để sống hết đời.
Anh thật sự quá hiểu cô.
Anh hoàn toàn biết cô cần gì nhất.
Điều cô cần nhất, không phải bất cứ thứ gì khác, chỉ là tình yêu của anh.
Và anh, đã cho cô.
Trên tờ giấy thư thứ hai, tất cả đều là tiếng Anh do chính anh viết.
Anh đã mượn bài thơ của một nhà thơ người Anh, để bày tỏ tình yêu với cô.
Có vài câu trong bài thơ nói: “I have met a thousand animals and seen a thousand wonderful things… All this I did without you. This was my loss. All this I want to do with you. This will be my gain.”
Tạm dịch là:
“Anh đã từng gặp vô số sinh linh, thấy qua vô số cảnh đẹp…
Tất cả những điều đó anh đều làm khi không có em.
Đó là tiếc nuối của anh.
Tất cả những điều này anh đều muốn cùng em trải qua.
Chỉ khi đó anh mới cảm thấy trọn vẹn*.”
( Chanh đã vận dụng hết tài năng văn học với kiến thức chuyên anh để dịch lá thư này sâu sắc với tròn nghĩa chứ không phải dịch thô trực tiếp đâu)
Trình Tri cầm lá thư này, nghẹn ngào khóc không thành tiếng.
Lá thư này là anh đã viết trước.
Là chút kỷ niệm cuối cùng anh để lại cho cô.
Đêm khuya hôm đó, Trình Tri đột nhiên tỉnh giấc từ trong mơ.
Lâm Đông Tự đã lén lút về sớm đang ở bên cạnh cô, ôm cô ngủ rất yên bình.
Cô lại gần hôn anh, Lâm Đông Tự bị đánh thức, dịu dàng hôn đáp lại.
Trình Tri khẽ nói: “Đông Tự, em đã xem lá thư anh viết rồi.”
Lâm Đông Tự đang dần tỉnh táo lại, nghe vậy khẽ hỏi: “Khóc rồi sao?”
Cô buồn bã “vâng” một tiếng, sau đó ôm chặt lấy anh.
Trình Tri lại một lần cảm thấy nữa may mắn, may mắn vì anh có thể cùng cô trải qua quãng đời còn lại.
Lâm Đông Tự khẽ thở dài.
“Đừng buồn,” anh dịu dàng an ủi: “Anh sẽ ở bên em cho đến khi chúng ta già đi, những điều chúng ta còn chưa cùng nhau trải qua, trong những ngày sắp tới, đều sẽ trở thành một dấu ấn trong những ngày kỷ niệm của chúng ta.”
Trình Tri lại “vâng” một tiếng, sau đó hỏi anh: “Anh về từ khi nào vậy?”
“Về đến nhà khoảng một giờ sáng,” anh xin lỗi nói: “Xin lỗi, vẫn không thể về vào đúng ngày Thất tịch.”
“Không sao cả,” Trình Tri vui vẻ cười: “Anh không biết em đã bất ngờ thế nào khi vừa mở mắt ra đã thấy anh nằm bên cạnh đâu.”
“Hôm nay em đã đi dạo phố với Lâm Lâm.”
“Mua gì vậy?” Giọng anh lười biếng.
“Mua rất nhiều thứ,” Trình Tri cười: “Mua cho anh khuy măng sét, cài áo, vest và cả giày da, em thấy tất cả đều rất hợp với anh!”
Anh bật ra một tiếng cười trầm thấp ngắn ngủi từ lồng ngực: “Đợi trời sáng dậy anh thử, cho em xem có đẹp không.”
Hai người trong căn phòng tối, khẽ khàng nói chuyện.
Cũng không biết là ai chủ động trước, không khí dần nóng lên.
Sáng sớm hôm sau, Trình Tri vừa tỉnh dậy đã thấy trong chiếc bình hoa đã trống mấy ngày trên tủ đầu giường có thêm một bông hồng rất tươi.
Là Lâm Đông Tự sau khi thức dậy tự tay hái trong vườn, tặng cho cô.
Chỉ cần anh không đi công tác, mỗi sáng sớm đều sẽ hái một bông hoa đặt vào bình hoa trong phòng ngủ, để cô khi tỉnh dậy là có thể nhìn thấy.
Có khi là hoa hồng, có khi là hoa loa kèn, có khi là hoa linh lan…
Cũng có khi, là những bông hoa khác do chính tay anh trồng trong vườn.
Vào ngày 7 tháng 10, Lâm Đông Tự và Trình Tri đã tham dự đám cưới của Thu Trình và Khâu Chanh với tư cách là phù rể và phù dâu.
Lâm Đông Tự đã có thể uống một chút rượu, chỉ cần kiểm soát lượng.
Bản thân anh rất tự giác, tuyệt đối không uống nhiều, Trình Tri cũng không quản anh.
Sau một ngày bận rộn, hai người về nhà.
Trình Tri lấy chiếc áo sơ mi trắng sẽ mặc vào ngày mai để đi đăng ký kết hôn ra treo ngay ngắn, sau đó mới chịu để anh ôm về phòng ngủ.
Ngày hôm sau, Trình Tri và Lâm Đông Tự đã ra khỏi nhà từ rất sớm.
Hai người nắm tay nhau đến cục dân chính, làm thủ tục đăng ký kết hôn.
Cuối cùng, hai cuốn sổ đỏ mới tinh đã đến tay họ.
Trên đường về nhà, Trình Tri đã không thể chờ đợi mà chụp ảnh đăng lên vòng bạn bè.
Trình Trí Tri: “Đã kết hôn rồi (kèm theo biểu tượng trái tim)”
Về đến nhà, Lâm Đông Tự kéo cô cùng chụp ảnh với giấy đăng ký kết hôn, sau đó mới đăng trạng thái.
LDX: “Đã kết hôn ( kèm theo biểu tượng trái tim) “
Ăn trưa xong, Lâm Đông Tự và Trình Tri vào ngày kỷ niệm một năm họ gặp nhau, một lần nữa đến nơi họ gặp nhau lần đầu – chùa Hợp Đàm.
Chỉ là lần này họ cùng nhau đi.
Đến chùa, Trình Tri vừa bước vào, đã vô thức nhìn về hướng Lâm Đông Tự đã đứng lúc trước, khóe mắt không tự chủ được mà nhuốm lên nụ cười.
Cô và anh nắm tay nhau đi đến dưới gốc cây trăm tuổi treo đầy những ước nguyện của nhân gian.
Hai người cùng nhau viết lên dải lụa đỏ ước nguyện của họ, rồi cùng nhau buộc dải lụa đỏ lên cây.
Gió thu thổi đến, lá cây xào xạc, có những chiếc lá vàng khô xoay tròn rơi xuống.
Dải lụa đỏ được họ buộc lên ngọn cây bay phấp phới trong gió.
Trên đó viết: “Lâm Đông Tự phải cùng Trình Tri sống trăm tuổi.”
Địa điểm đám cưới của Lâm Đông Tự và Trình Tri được chọn ở thành phố Á Châu phía nam.
Ngay cả trong tháng mười hai lạnh giá, nhiệt độ ở Á Châu cũng ấm áp như mùa xuân.
Thiệp mời cưới do chính Trình Tri và Lâm Đông Tự viết.
Quà tặng cho mỗi vị khách cũng do Trình Tri và Lâm Đông Tự cùng nhau tỉ mỉ lựa chọn.
Vé máy bay đến Á Châu của tất cả mọi người, cũng như khách sạn họ ở tại Á Châu, đều được Lâm Đông Tự sắp xếp một cách chu đáo.
Váy cưới của Trình Tri đều do nhà thiết kế Lâm Đông Tự tìm, tự tay đo ni đóng giày cho cô.
Không chỉ có váy cưới, tất cả các bộ váy dạ hội, sườn xám của cô, và cả bộ vest và lễ phục của anh, đều là độc nhất vô nhị trên thế giới, dành riêng cho họ.
Ngay cả trang phục của phù dâu, phù rể và các thiên thần nhỏ cũng đều là thiết kế độc quyền.
Địa điểm tổ chức tiệc cưới buổi trưa
Trên phong bì màu vàng có ghi: Thân gửi Trình Tri.
Trình Tri rất bất ngờ, cô khẽ nhíu mày lấy lá thư ra, tiện tay đặt cuốn sách lên bàn, sau đó từ từ mở phong bì, lấy giấy thư bên trong ra.
Có hai tờ.
Trình Tri bắt đầu xem từ tờ thứ nhất.
Tri Tri yêu quý của anh:
Rất xin lỗi em, khi em nhìn thấy lá thư này, anh đã không thể hàng ngày gặp mặt em, cũng không thể tự mình nói cho em biết anh yêu em nhiều đến nhường nào.
Có thể gặp được em sau khi cuộc đời bước vào giai đoạn đếm ngược, thậm chí trở thành bạn trai của em, đối với anh mà nói, là điều may mắn lớn nhất trong cuộc đời này.
Em là món quà quý giá nhất mà ông trời đã ban tặng cho anh, anh vô cùng trân trọng, nhưng rất tiếc, anh chỉ có thể đồng hành cùng em đến đây, thật sự xin lỗi.
Tri Tri, em có biết không? Sau khi quen em, anh mới biết yêu một người tuyệt vời đến thế nào, cũng sau khi quen em, anh mới tin rằng trên đời này thật sự có hai người có thể tâm đầu ý hợp đến vậy.
Anh thật sự… rất yêu em, rất yêu em, rất yêu em.
Tri Tri, Tri Tri của anh.
Tất cả những gì kiếp này không thể cùng em trải qua, hy vọng kiếp sau anh có thể bù đắp từng chút một cho em.
Người yêu của em, Tự
1 giờ sáng ngày 11 tháng 12 năm 2018
Nước mắt của Trình Tri rơi xuống giấy thư, làm ướt chữ viết của anh.
Anh không hề nhắc một câu đừng để cô đau buồn, cũng không yêu cầu cô nhất định phải hạnh phúc, càng không cầu xin cô đi tìm người khác để sống hết đời.
Anh thật sự quá hiểu cô.
Anh hoàn toàn biết cô cần gì nhất.
Điều cô cần nhất, không phải bất cứ thứ gì khác, chỉ là tình yêu của anh.
Và anh, đã cho cô.
Trên tờ giấy thư thứ hai, tất cả đều là tiếng Anh do chính anh viết.
Anh đã mượn bài thơ của một nhà thơ người Anh, để bày tỏ tình yêu với cô.
Có vài câu trong bài thơ nói: “I have met a thousand animals and seen a thousand wonderful things… All this I did without you. This was my loss. All this I want to do with you. This will be my gain.”
Tạm dịch là:
“Anh đã từng gặp vô số sinh linh, thấy qua vô số cảnh đẹp…
Tất cả những điều đó anh đều làm khi không có em.
Đó là tiếc nuối của anh.
Tất cả những điều này anh đều muốn cùng em trải qua.
Chỉ khi đó anh mới cảm thấy trọn vẹn*.”
( Chanh đã vận dụng hết tài năng văn học với kiến thức chuyên anh để dịch lá thư này sâu sắc với tròn nghĩa chứ không phải dịch thô trực tiếp đâu)
Trình Tri cầm lá thư này, nghẹn ngào khóc không thành tiếng.
Lá thư này là anh đã viết trước.
Là chút kỷ niệm cuối cùng anh để lại cho cô.
Đêm khuya hôm đó, Trình Tri đột nhiên tỉnh giấc từ trong mơ.
Lâm Đông Tự đã lén lút về sớm đang ở bên cạnh cô, ôm cô ngủ rất yên bình.
Cô lại gần hôn anh, Lâm Đông Tự bị đánh thức, dịu dàng hôn đáp lại.
Trình Tri khẽ nói: “Đông Tự, em đã xem lá thư anh viết rồi.”
Lâm Đông Tự đang dần tỉnh táo lại, nghe vậy khẽ hỏi: “Khóc rồi sao?”
Cô buồn bã “vâng” một tiếng, sau đó ôm chặt lấy anh.
Trình Tri lại một lần cảm thấy nữa may mắn, may mắn vì anh có thể cùng cô trải qua quãng đời còn lại.
Lâm Đông Tự khẽ thở dài.
“Đừng buồn,” anh dịu dàng an ủi: “Anh sẽ ở bên em cho đến khi chúng ta già đi, những điều chúng ta còn chưa cùng nhau trải qua, trong những ngày sắp tới, đều sẽ trở thành một dấu ấn trong những ngày kỷ niệm của chúng ta.”
Trình Tri lại “vâng” một tiếng, sau đó hỏi anh: “Anh về từ khi nào vậy?”
“Về đến nhà khoảng một giờ sáng,” anh xin lỗi nói: “Xin lỗi, vẫn không thể về vào đúng ngày Thất tịch.”
“Không sao cả,” Trình Tri vui vẻ cười: “Anh không biết em đã bất ngờ thế nào khi vừa mở mắt ra đã thấy anh nằm bên cạnh đâu.”
“Hôm nay em đã đi dạo phố với Lâm Lâm.”
“Mua gì vậy?” Giọng anh lười biếng.
“Mua rất nhiều thứ,” Trình Tri cười: “Mua cho anh khuy măng sét, cài áo, vest và cả giày da, em thấy tất cả đều rất hợp với anh!”
Anh bật ra một tiếng cười trầm thấp ngắn ngủi từ lồng ngực: “Đợi trời sáng dậy anh thử, cho em xem có đẹp không.”
Hai người trong căn phòng tối, khẽ khàng nói chuyện.
Cũng không biết là ai chủ động trước, không khí dần nóng lên.
Sáng sớm hôm sau, Trình Tri vừa tỉnh dậy đã thấy trong chiếc bình hoa đã trống mấy ngày trên tủ đầu giường có thêm một bông hồng rất tươi.
Là Lâm Đông Tự sau khi thức dậy tự tay hái trong vườn, tặng cho cô.
Chỉ cần anh không đi công tác, mỗi sáng sớm đều sẽ hái một bông hoa đặt vào bình hoa trong phòng ngủ, để cô khi tỉnh dậy là có thể nhìn thấy.
Có khi là hoa hồng, có khi là hoa loa kèn, có khi là hoa linh lan…
Cũng có khi, là những bông hoa khác do chính tay anh trồng trong vườn.
Vào ngày 7 tháng 10, Lâm Đông Tự và Trình Tri đã tham dự đám cưới của Thu Trình và Khâu Chanh với tư cách là phù rể và phù dâu.
Lâm Đông Tự đã có thể uống một chút rượu, chỉ cần kiểm soát lượng.
Bản thân anh rất tự giác, tuyệt đối không uống nhiều, Trình Tri cũng không quản anh.
Sau một ngày bận rộn, hai người về nhà.
Trình Tri lấy chiếc áo sơ mi trắng sẽ mặc vào ngày mai để đi đăng ký kết hôn ra treo ngay ngắn, sau đó mới chịu để anh ôm về phòng ngủ.
Ngày hôm sau, Trình Tri và Lâm Đông Tự đã ra khỏi nhà từ rất sớm.
Hai người nắm tay nhau đến cục dân chính, làm thủ tục đăng ký kết hôn.
Cuối cùng, hai cuốn sổ đỏ mới tinh đã đến tay họ.
Trên đường về nhà, Trình Tri đã không thể chờ đợi mà chụp ảnh đăng lên vòng bạn bè.
Trình Trí Tri: “Đã kết hôn rồi (kèm theo biểu tượng trái tim)”
Về đến nhà, Lâm Đông Tự kéo cô cùng chụp ảnh với giấy đăng ký kết hôn, sau đó mới đăng trạng thái.
LDX: “Đã kết hôn ( kèm theo biểu tượng trái tim) “
Ăn trưa xong, Lâm Đông Tự và Trình Tri vào ngày kỷ niệm một năm họ gặp nhau, một lần nữa đến nơi họ gặp nhau lần đầu – chùa Hợp Đàm.
Chỉ là lần này họ cùng nhau đi.
Đến chùa, Trình Tri vừa bước vào, đã vô thức nhìn về hướng Lâm Đông Tự đã đứng lúc trước, khóe mắt không tự chủ được mà nhuốm lên nụ cười.
Cô và anh nắm tay nhau đi đến dưới gốc cây trăm tuổi treo đầy những ước nguyện của nhân gian.
Hai người cùng nhau viết lên dải lụa đỏ ước nguyện của họ, rồi cùng nhau buộc dải lụa đỏ lên cây.
Gió thu thổi đến, lá cây xào xạc, có những chiếc lá vàng khô xoay tròn rơi xuống.
Dải lụa đỏ được họ buộc lên ngọn cây bay phấp phới trong gió.
Trên đó viết: “Lâm Đông Tự phải cùng Trình Tri sống trăm tuổi.”
Địa điểm đám cưới của Lâm Đông Tự và Trình Tri được chọn ở thành phố Á Châu phía nam.
Ngay cả trong tháng mười hai lạnh giá, nhiệt độ ở Á Châu cũng ấm áp như mùa xuân.
Thiệp mời cưới do chính Trình Tri và Lâm Đông Tự viết.
Quà tặng cho mỗi vị khách cũng do Trình Tri và Lâm Đông Tự cùng nhau tỉ mỉ lựa chọn.
Vé máy bay đến Á Châu của tất cả mọi người, cũng như khách sạn họ ở tại Á Châu, đều được Lâm Đông Tự sắp xếp một cách chu đáo.
Váy cưới của Trình Tri đều do nhà thiết kế Lâm Đông Tự tìm, tự tay đo ni đóng giày cho cô.
Không chỉ có váy cưới, tất cả các bộ váy dạ hội, sườn xám của cô, và cả bộ vest và lễ phục của anh, đều là độc nhất vô nhị trên thế giới, dành riêng cho họ.
Ngay cả trang phục của phù dâu, phù rể và các thiên thần nhỏ cũng đều là thiết kế độc quyền.
Địa điểm tổ chức tiệc cưới buổi trưa
