» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Trò Chơi Đuổi Ánh Trăng - Hoài Nam Tiểu Sơn
admin(Admin) Hôm nay, 05:52 |
lại trước mặt hai cô gái kia, âm sắc trầm trầm lạnh lẽo: “Ai được bao nuôi?”
Hai cô gái giật mình, co rúm lại sát tường.
Tàn thuốc nơi đầu ngón tay Kỳ Chính Hàn vẫn chưa rơi xuống, tích lại một đoạn. Anh nhướng mày, nhạt giọng lặp lại: “Ai được bao nuôi cơ?”
“Xin… xin lỗi!” Hai cô gái cuống quýt bỏ chạy.
Bước chân hoảng loạn dần biến mất nơi tai.
Anh im lặng đứng yên một chỗ, hút xong điếu thuốc rồi ngẩng đầu lên, vừa vặn bắt gặp Tô Kiến Thanh đang thất thần đứng đó.
Kỳ Chính Hàn sải bước đi lên, xoa đầu cô, giọng nhẹ bẫng: “Ở đây à, có nhớ anh không?”
Cô gật đầu: “Có.”
“Chỉ có thôi hả?” Kỳ Chính Hàn không hài lòng, nâng cằm cô lên. “Em dẻo miệng lắm mà, nếu nhớ anh thì sao không làm một bài thơ tặng đi?”
Tô Kiến Thanh bèn ngẫm ngợi, sau đó nghiêm túc tặng anh một câu: “Linh lung đầu tử an hồng đậu, nhập cốt tương tư tri bất tri.” [14]
“Có nghĩa là gì?” Anh cố tình giả vờ không hiểu.
Cô giải thích: “Là nhớ anh đến tận xương tủy.”
Kỳ Chính Hàn cười rộ lên: “Mong là em thật lòng.” Vừa nói, anh vừa nắm tay cô kéo đi.
Tô Kiến Thanh hỏi: “Giờ chúng ta đi ngủ ĐSo?”
Anh thuận miệng đáp: “Ừ, đi ngủ đông.”
Bàn tay đan vào nhau chợt buông ra, anh vòng tay ôm lấy eo cô, cúi đầu xuống, mùi hương thảo mộc phảng phất len vào hơi thở. Kỳ Chính Hàn mỉm cười, lời nói thâm thúy: “Nhưng trước đó, phải tìm chỗ ôn lại tình cảm đã.”
Tô Kiến Thanh cười miễn cưỡng, tất nhiên là nghe theo ý anh.
Trên đường về khách sạn, cô im lặng hơn hẳn. Anh không nói, cô cũng chẳng mở lời, tâm sự nặng trĩu hiện rõ trên mặt. Cuối cùng, cô không kìm được lòng, nói: “Cớ gì anh lại phủ nhận chứ?”
Anh bỗng mờ mịt: “Sao cơ?”
Tô Kiến Thanh hơi nuốt nước bọt, làm dịu đi cổ họng khô rát. Đôi mắt trong veo khóa chặt lấy anh, như lột bỏ hết những vòng vo và lấp lửng, để lộ sự thẳng thắn chưa từng có, một sự khẩn thiết muốn làm rõ mọi chuyện ngay lúc này: “Không phải bao nuôi thì là gì đây?”
Anh khẽ cười nhạt: “Em nghĩ vậy ư?”
Tô Kiến Thanh đã sớm biết sẽ chẳng thể nhận được câu trả lời thẳng thắn từ anh, bèn nghiêng đầu sang một bên, im lặng không nói, cũng chẳng muốn hỏi thêm.
Thế nhưng anh lại cố tình ghé sát lại gần, ôm lấy eo cô, trêu chọc: “Sao lại nói thế, em làm tổn thương lòng anh rồi đấy.”
Trong khoang xe lặng tối, cô bị kéo vào lòng anh, nhưng lại không hoàn toàn buông mình theo mà chỉ tựa nhẹ vào ngực anh, giọng cô trầm lắng, bình tĩnh, rõ ràng từng chữ: “Vậy anh nói cho em biết, quan hệ của hai ta là gì?”
Hai giây trôi qua trong im lặng, cô lại liều lĩnh cất lời: “Đừng lấp lửng nữa, cho em một câu trả lời đi.”
Sau một hồi trầm ngâm, anh chậm rãi buông ra hai chữ: “Người yêu.”
Cô vùi mặt vào lồng ngực anh, khẽ siết lấy vạt áo sơ mi của anh, lòng bàn tay đã rịn một lớp mồ hôi mỏng, hơi ấm thấm vào da thịt anh.
Chưa từng có giây phút nào giọng nói của anh lại khiến cô cảm thấy an tâm đến vậy. Tô Kiến Thanh khẽ gật đầu: “Dạ.”
Kỳ Chính Hàn cũng đưa tay ôm lấy bờ vai cô, cúi mắt nhìn người con gái đang yên tĩnh trong lòng mình.
Nét cau mày cuối cùng cũng giãn ra, hơi thở phập phồng mang theo chút nhẹ nhõm. Được anh đích thân thừa nhận, dù thật hay giả khó mà phân định, nhưng dẫu là lời dối trá, vẫn êm tai đến động lòng.
Chú thích:
[14] Tạm dịch: Xúc xắc khắc đậu hồng tươi, tương tư thấu xương, người ơi có tường?
Chương 34
Hóa ra anh cũng cảm thấy những từ ngữ ấy chói tai.
Tô Kiến Thanh nhắm mắt lại, sắc đèn neon rực rỡ nhảy múa trên mi mắt cô. Thành phố chìm trong sự tiêu điều và tịch mịch của mùa đông. Gần một năm rồi, đây là lần đầu tiên cô cảm nhận được hơi ấm chân thực từ vòng tay anh, có thể chống lại cái rét.
Tô Kiến Thanh chợt nhớ ra điều gì đó, nói: “Đúng rồi, hôm nay em đến kỳ.”
Kỳ Chính Hàn day nhẹ mi tâm, im lặng một lúc mới thản nhiên đáp: “Biết rồi.” Sau đó lại hỏi. “Có muốn ăn gì không?”
Tô Kiến Thanh nói: “Vừa mới ăn rồi.”
Kỳ Chính Hàn: “Anh hơi đói.”
Cô ngẩng đầu nhìn anh: “Vậy đi đâu ăn?”
Anh nghĩ ngợi: “Về nhà đi. Anh vẫn muốn chỉ có hai ta thôi.”
Tô Kiến Thanh cười nhẹ: “Được.” Rồi ngoan ngoãn rúc vào lòng anh.
Đêm dài thăm thẳm. Anh ngồi trước bàn ăn, vừa dùng bữa vừa lắng nghe cô kể về những chuyện trong đoàn phim suốt thời gian hai người xa nhau. Tô Kiến Thanh nhắc đến chuyện mấy hôm trước, khi Chu Già Nam và con diều kia xảy ra một phen náo loạn. Kỳ Chính Hàn nghe xong cũng lấy làm ngạc nhiên: “Cậu ta leo lên cây sao?”
Cô gật đầu: “Cũng nhanh nhẹn lắm, không đến nỗi thảm hại.”
Anh cúi mắt tưởng tượng ra cảnh tượng ấy, cảm thấy khó tin, bật cười lắc đầu.
Tô Kiến Thanh hỏi: “Nếu anh có mặt ở đó, anh sẽ làm gì?”
Kỳ Chính Hàn suy nghĩ một chút rồi đáp: “Chắc sẽ nhờ người lấy giúp.”
Tô Kiến Thanh thầm cảm thán, suýt nữa đã quên mất anh còn có tuyệt chiêu “hay gọi người” này.
Cô chống cằm, im lặng một lúc, tỉ mỉ quan sát Kỳ Chính Hàn sau bao ngày xa cách. Tóc anh cắt ngắn hơn, khuôn mặt dường như cũng gầy đi chút ít. Đường nét cằm sắc gọn, môi mỏng, dáng vẻ vẫn sạch sẽ, cuốn hút như trước, chỉ là giữa hàng chân mày luôn hằn lên một nếp nhăn khó xóa. Cô chẳng thể nào thấu được những mệt mỏi của anh khi ngày ngày bận rộn.
“Cười ngốc gì đấy?” Anh nhẹ nhàng ngước lên, bắt gặp ánh mắt cô.
Tô Kiến Thanh không nhận ra khóe môi mình đã bất giác cong lên.
“Chu Già Nam sắp kết hôn rồi.” Cô lập tức đổi đề tài.
Anh thản nhiên nói: “Đã bảo đừng kiếm chuyện để nói rồi mà.”
Sự quan tâm quá mức của Tô Kiến Thanh dành cho Chu Già Nam không phải vì cô tò mò về hắn, mà bởi cô chẳng thể kìm được việc muốn tìm thấy lối đi cho chính mình qua câu chuyện của Chu Già Nam và Vương Doanh Kiều. Hành động ấy có chút ngốc nghếch, nhưng cô không thể làm gì khác. Kỳ Chính Hàn không thích những chủ đề kiểu này, cô lại không dằn lòng được hỏi một câu vượt quá giới hạn: “Bạn của em thì sao?”
Anh nghe vậy, có phần bất ngờ: “Em hỏi anh á?”
Rồi anh nói tiếp: “Đừng nghĩ nhiều, chuyện của họ không phải việc chúng ta có thể can thiệp. Chỉ có thể chúc cô ấy may mắn thôi.”
Anh đặt chiếc thìa xuống đĩa, tiếng kim loại chạm vào mặt sứ vang lên chói tai. Món tráng miệng trên bàn vẫn còn quá nửa, anh chỉ ăn vài miếng rồi thấy ngấy.
Tô Kiến Thanh lặng nhìn động tác anh dùng khăn giấy lau ngón tay, trong lòng dâng lên cảm giác trống trải khó tả. Đúng lúc ấy, Kỳ Chính Hàn cũng đang âm thầm quan sát nét mặt ảm đạm của cô. Bất chợt, anh cất lời: “Hồi nhỏ em mập lắm hả?”
Tô Kiến Thanh sửng sốt: “Gì cơ?”
“Có ảnh không? Đưa anh xem.”
Cô ngạc nhiên: “Bây giờ anh mới hỏi, em biết đào đâu ra cho anh xem đây?”
“Em tìm thử đi.” Anh vo tròn tờ khăn giấy bỏ sang một bên, nhấc cằm ra hiệu về phía điện thoại của cô, giọng điệu lười biếng mà thong thả. “Không tìm được cũng không sao, anh có thể giúp.”
Tô Kiến Thanh chẳng còn cách nào, đành rút điện thoại ra, vừa lật xem album vừa bất đắc dĩ hỏi: “Em thực sự rất tò mò, nếu một ngày nào đó anh nói muốn gặp em, muốn xem ảnh em, muốn nghe giọng em, mà em không thể đồng ý, thì anh sẽ làm sao?”
Không nhìn anh, nhưng cô dường như nghe thấy một tiếng cười khẽ, rồi anh đáp: “Không có chuyện đó đâu.”
Tô Kiến Thanh cười lạnh: “Tự tin thế, anh
Hai cô gái giật mình, co rúm lại sát tường.
Tàn thuốc nơi đầu ngón tay Kỳ Chính Hàn vẫn chưa rơi xuống, tích lại một đoạn. Anh nhướng mày, nhạt giọng lặp lại: “Ai được bao nuôi cơ?”
“Xin… xin lỗi!” Hai cô gái cuống quýt bỏ chạy.
Bước chân hoảng loạn dần biến mất nơi tai.
Anh im lặng đứng yên một chỗ, hút xong điếu thuốc rồi ngẩng đầu lên, vừa vặn bắt gặp Tô Kiến Thanh đang thất thần đứng đó.
Kỳ Chính Hàn sải bước đi lên, xoa đầu cô, giọng nhẹ bẫng: “Ở đây à, có nhớ anh không?”
Cô gật đầu: “Có.”
“Chỉ có thôi hả?” Kỳ Chính Hàn không hài lòng, nâng cằm cô lên. “Em dẻo miệng lắm mà, nếu nhớ anh thì sao không làm một bài thơ tặng đi?”
Tô Kiến Thanh bèn ngẫm ngợi, sau đó nghiêm túc tặng anh một câu: “Linh lung đầu tử an hồng đậu, nhập cốt tương tư tri bất tri.” [14]
“Có nghĩa là gì?” Anh cố tình giả vờ không hiểu.
Cô giải thích: “Là nhớ anh đến tận xương tủy.”
Kỳ Chính Hàn cười rộ lên: “Mong là em thật lòng.” Vừa nói, anh vừa nắm tay cô kéo đi.
Tô Kiến Thanh hỏi: “Giờ chúng ta đi ngủ ĐSo?”
Anh thuận miệng đáp: “Ừ, đi ngủ đông.”
Bàn tay đan vào nhau chợt buông ra, anh vòng tay ôm lấy eo cô, cúi đầu xuống, mùi hương thảo mộc phảng phất len vào hơi thở. Kỳ Chính Hàn mỉm cười, lời nói thâm thúy: “Nhưng trước đó, phải tìm chỗ ôn lại tình cảm đã.”
Tô Kiến Thanh cười miễn cưỡng, tất nhiên là nghe theo ý anh.
Trên đường về khách sạn, cô im lặng hơn hẳn. Anh không nói, cô cũng chẳng mở lời, tâm sự nặng trĩu hiện rõ trên mặt. Cuối cùng, cô không kìm được lòng, nói: “Cớ gì anh lại phủ nhận chứ?”
Anh bỗng mờ mịt: “Sao cơ?”
Tô Kiến Thanh hơi nuốt nước bọt, làm dịu đi cổ họng khô rát. Đôi mắt trong veo khóa chặt lấy anh, như lột bỏ hết những vòng vo và lấp lửng, để lộ sự thẳng thắn chưa từng có, một sự khẩn thiết muốn làm rõ mọi chuyện ngay lúc này: “Không phải bao nuôi thì là gì đây?”
Anh khẽ cười nhạt: “Em nghĩ vậy ư?”
Tô Kiến Thanh đã sớm biết sẽ chẳng thể nhận được câu trả lời thẳng thắn từ anh, bèn nghiêng đầu sang một bên, im lặng không nói, cũng chẳng muốn hỏi thêm.
Thế nhưng anh lại cố tình ghé sát lại gần, ôm lấy eo cô, trêu chọc: “Sao lại nói thế, em làm tổn thương lòng anh rồi đấy.”
Trong khoang xe lặng tối, cô bị kéo vào lòng anh, nhưng lại không hoàn toàn buông mình theo mà chỉ tựa nhẹ vào ngực anh, giọng cô trầm lắng, bình tĩnh, rõ ràng từng chữ: “Vậy anh nói cho em biết, quan hệ của hai ta là gì?”
Hai giây trôi qua trong im lặng, cô lại liều lĩnh cất lời: “Đừng lấp lửng nữa, cho em một câu trả lời đi.”
Sau một hồi trầm ngâm, anh chậm rãi buông ra hai chữ: “Người yêu.”
Cô vùi mặt vào lồng ngực anh, khẽ siết lấy vạt áo sơ mi của anh, lòng bàn tay đã rịn một lớp mồ hôi mỏng, hơi ấm thấm vào da thịt anh.
Chưa từng có giây phút nào giọng nói của anh lại khiến cô cảm thấy an tâm đến vậy. Tô Kiến Thanh khẽ gật đầu: “Dạ.”
Kỳ Chính Hàn cũng đưa tay ôm lấy bờ vai cô, cúi mắt nhìn người con gái đang yên tĩnh trong lòng mình.
Nét cau mày cuối cùng cũng giãn ra, hơi thở phập phồng mang theo chút nhẹ nhõm. Được anh đích thân thừa nhận, dù thật hay giả khó mà phân định, nhưng dẫu là lời dối trá, vẫn êm tai đến động lòng.
Chú thích:
[14] Tạm dịch: Xúc xắc khắc đậu hồng tươi, tương tư thấu xương, người ơi có tường?
Chương 34
Hóa ra anh cũng cảm thấy những từ ngữ ấy chói tai.
Tô Kiến Thanh nhắm mắt lại, sắc đèn neon rực rỡ nhảy múa trên mi mắt cô. Thành phố chìm trong sự tiêu điều và tịch mịch của mùa đông. Gần một năm rồi, đây là lần đầu tiên cô cảm nhận được hơi ấm chân thực từ vòng tay anh, có thể chống lại cái rét.
Tô Kiến Thanh chợt nhớ ra điều gì đó, nói: “Đúng rồi, hôm nay em đến kỳ.”
Kỳ Chính Hàn day nhẹ mi tâm, im lặng một lúc mới thản nhiên đáp: “Biết rồi.” Sau đó lại hỏi. “Có muốn ăn gì không?”
Tô Kiến Thanh nói: “Vừa mới ăn rồi.”
Kỳ Chính Hàn: “Anh hơi đói.”
Cô ngẩng đầu nhìn anh: “Vậy đi đâu ăn?”
Anh nghĩ ngợi: “Về nhà đi. Anh vẫn muốn chỉ có hai ta thôi.”
Tô Kiến Thanh cười nhẹ: “Được.” Rồi ngoan ngoãn rúc vào lòng anh.
Đêm dài thăm thẳm. Anh ngồi trước bàn ăn, vừa dùng bữa vừa lắng nghe cô kể về những chuyện trong đoàn phim suốt thời gian hai người xa nhau. Tô Kiến Thanh nhắc đến chuyện mấy hôm trước, khi Chu Già Nam và con diều kia xảy ra một phen náo loạn. Kỳ Chính Hàn nghe xong cũng lấy làm ngạc nhiên: “Cậu ta leo lên cây sao?”
Cô gật đầu: “Cũng nhanh nhẹn lắm, không đến nỗi thảm hại.”
Anh cúi mắt tưởng tượng ra cảnh tượng ấy, cảm thấy khó tin, bật cười lắc đầu.
Tô Kiến Thanh hỏi: “Nếu anh có mặt ở đó, anh sẽ làm gì?”
Kỳ Chính Hàn suy nghĩ một chút rồi đáp: “Chắc sẽ nhờ người lấy giúp.”
Tô Kiến Thanh thầm cảm thán, suýt nữa đã quên mất anh còn có tuyệt chiêu “hay gọi người” này.
Cô chống cằm, im lặng một lúc, tỉ mỉ quan sát Kỳ Chính Hàn sau bao ngày xa cách. Tóc anh cắt ngắn hơn, khuôn mặt dường như cũng gầy đi chút ít. Đường nét cằm sắc gọn, môi mỏng, dáng vẻ vẫn sạch sẽ, cuốn hút như trước, chỉ là giữa hàng chân mày luôn hằn lên một nếp nhăn khó xóa. Cô chẳng thể nào thấu được những mệt mỏi của anh khi ngày ngày bận rộn.
“Cười ngốc gì đấy?” Anh nhẹ nhàng ngước lên, bắt gặp ánh mắt cô.
Tô Kiến Thanh không nhận ra khóe môi mình đã bất giác cong lên.
“Chu Già Nam sắp kết hôn rồi.” Cô lập tức đổi đề tài.
Anh thản nhiên nói: “Đã bảo đừng kiếm chuyện để nói rồi mà.”
Sự quan tâm quá mức của Tô Kiến Thanh dành cho Chu Già Nam không phải vì cô tò mò về hắn, mà bởi cô chẳng thể kìm được việc muốn tìm thấy lối đi cho chính mình qua câu chuyện của Chu Già Nam và Vương Doanh Kiều. Hành động ấy có chút ngốc nghếch, nhưng cô không thể làm gì khác. Kỳ Chính Hàn không thích những chủ đề kiểu này, cô lại không dằn lòng được hỏi một câu vượt quá giới hạn: “Bạn của em thì sao?”
Anh nghe vậy, có phần bất ngờ: “Em hỏi anh á?”
Rồi anh nói tiếp: “Đừng nghĩ nhiều, chuyện của họ không phải việc chúng ta có thể can thiệp. Chỉ có thể chúc cô ấy may mắn thôi.”
Anh đặt chiếc thìa xuống đĩa, tiếng kim loại chạm vào mặt sứ vang lên chói tai. Món tráng miệng trên bàn vẫn còn quá nửa, anh chỉ ăn vài miếng rồi thấy ngấy.
Tô Kiến Thanh lặng nhìn động tác anh dùng khăn giấy lau ngón tay, trong lòng dâng lên cảm giác trống trải khó tả. Đúng lúc ấy, Kỳ Chính Hàn cũng đang âm thầm quan sát nét mặt ảm đạm của cô. Bất chợt, anh cất lời: “Hồi nhỏ em mập lắm hả?”
Tô Kiến Thanh sửng sốt: “Gì cơ?”
“Có ảnh không? Đưa anh xem.”
Cô ngạc nhiên: “Bây giờ anh mới hỏi, em biết đào đâu ra cho anh xem đây?”
“Em tìm thử đi.” Anh vo tròn tờ khăn giấy bỏ sang một bên, nhấc cằm ra hiệu về phía điện thoại của cô, giọng điệu lười biếng mà thong thả. “Không tìm được cũng không sao, anh có thể giúp.”
Tô Kiến Thanh chẳng còn cách nào, đành rút điện thoại ra, vừa lật xem album vừa bất đắc dĩ hỏi: “Em thực sự rất tò mò, nếu một ngày nào đó anh nói muốn gặp em, muốn xem ảnh em, muốn nghe giọng em, mà em không thể đồng ý, thì anh sẽ làm sao?”
Không nhìn anh, nhưng cô dường như nghe thấy một tiếng cười khẽ, rồi anh đáp: “Không có chuyện đó đâu.”
Tô Kiến Thanh cười lạnh: “Tự tin thế, anh