» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Trời Sáng, Em Sẽ Về
admin(Admin) Hôm nay, 15:58 |
cùng biết ơn người đàn ông, chính người đàn ông đã âm thầm bảo vệ anh ta trong những năm không có bố, thậm chí còn tài trợ anh ta học hành. Khi anh ta đỗ đại học, việc đầu tiên là xin khoản vay học phí, mỗi năm đều học rất chăm chỉ, đạt học bổng toàn phần của trường. Anh ta hy vọng có thể giảm bớt gánh nặng cho người đàn ông, nhưng không ngờ khi anh ta gọi điện thông báo rằng mình không cần hỗ trợ nữa, người đàn ông liền cắt đứt liên lạc với anh ta.
Người đàn ông như một người làm việc tốt không để lại tên, biến mất hoàn toàn, chưa từng nghĩ đến việc đòi hỏi sự đền đáp từ anh ta.
Nhưng trong lòng Chu Nam Thủy, anh ta luôn luôn nhớ đến người đàn ông đó, luôn luôn muốn tìm anh, báo đáp anh.
Mặc dù Chu Nam Thủy biết đó không phải là điều đối phương mong đợi, nhưng anh ta vẫn luôn mong chờ điều đó.
Chú thích:
“Mò cá” là một thuật ngữ phổ biến trong cộng đồng mạng Trung Quốc, được sử dụng để chỉ hành động lười biếng, không làm việc hiệu quả trong giờ làm việc hoặc học tập, mà thay vào đó là làm những việc cá nhân hoặc giải trí. Thuật ngữ này tương tự với việc “trốn việc” hoặc “làm việc riêng” trong văn hóa làm việc của nhiều quốc gia khác.
Trong tiếng Trung, thuật ngữ này là “摸鱼” (mō yú). “摸” có nghĩa là “mò”, “bắt” hoặc “sờ”, còn “鱼” có nghĩa là “cá”. Do đó, “摸鱼” dịch sát nghĩa là “mò cá”, nhưng được hiểu rộng hơn là hành động lười biếng hoặc làm việc riêng trong giờ làm việc.
Cụ thể, “摸鱼” thường được sử dụng trong các tình huống sau:
Trong văn phòng: Khi nhân viên không làm việc mà thay vào đó là lướt web, chơi game, xem video, hoặc làm các việc không liên quan đến công việc của mình.
Trong học tập: Khi học sinh, sinh viên không học bài mà làm các việc khác như chơi điện thoại, nói chuyện với bạn bè, hoặc làm việc riêng.
Trong cuộc sống hàng ngày: Khi mọi người không làm nhiệm vụ hoặc công việc mà họ nên làm, thay vào đó là thư giãn hoặc làm việc giải trí.
Chương 11: Cố Trì, hãy để em quay về bên anh
Xe đến trước cửa quán ăn Tứ Xuyên, Cố Trì và Giang Thiến Hề cùng nhau xuống xe, hai người đứng ở cửa chờ Chu Nam Thủy đỗ xe rồi cùng nhau bước vào quán.
Cố Trì để Giang Thiến Hề gọi món trước. Cô gọi món thịt ba chỉ nấu cay và cá chua cay mà cô yêu thích nhất, còn lại để Cố Trì gọi. Anh cũng gọi thêm hai món nữa rồi đưa thực đơn cho Chu Nam Thủy hỏi: “Tiểu Thủy, cháu muốn ăn gì thì gọi thêm đi.”
Chu Nam Thủy cầm thực đơn nói: “Chỉ gọi mấy món này thôi sao? Cháu gọi thêm vài món nữa cho chú nhé!”
“Không cần nhiều đâu, ăn không hết sẽ lãng phí.” Cố Trì nói một cách ôn hòa.
Chu Nam Thủy gật đầu nhưng vẫn gọi thêm vài món đắt hơn. Anh ta không trông mong có thể báo đáp lại bữa cơm này, nhưng ít nhất cũng muốn thể hiện chút lòng thành.
Giang Thiến Hề quay đầu khẽ hỏi: “Anh không cần về nhà nấu cơm cho con trai anh sao?”
Mặc dù mỗi ngày Cố Trì đều đến nấu cơm cho cô, nhưng sau khi nấu xong anh luôn nhanh chóng về nhà để nấu cơm cho con trai. Giang Thiến Hề có cảm xúc phức tạp với vợ hiện tại của anh, không muốn nhắc đến, nhưng đối với con trai của anh thì không thể không hỏi một tiếng.
“Anh bảo nó cũng đến ăn cùng rồi.” Cố Trì nói.
Giang Thiến Hề ngẩn ra một chút, dù có hơi ngại nhưng nghĩ rằng không phải chỉ có cô và Cố Trì ăn tối với nhau, cũng không có gì nên vội lật thực đơn nói: “Vậy để em gọi thêm vài món mà cậu bé thích ăn.”
Cố Trì nhanh chóng ngăn lại: “Không cần đâu, bốn người ăn chừng này món là đủ rồi, ăn không hết sẽ lãng phí.”
“Được rồi, nghe anh vậy.” Giang Thiến Hề thu tay lại.
Chu Nam Thủy luôn quan sát Cố Trì, một lát sau không thể kiềm chế được liền hỏi: “Những năm qua chú sống tốt chứ? Sao sau đó không liên lạc với cháu nữa?”
Cố Trì cười nói: “Cháu đã có khả năng tự lập rồi, chú cũng không mong cháu phải báo đáp gì, chỉ cảm thấy không có gì cần liên lạc nữa.”
“Nhưng cháu luôn muốn gặp lại chú, muốn nói lời cảm ơn. Chú không mong báo đáp, nhưng những năm đó số tiền chú cho cháu, cháu cũng nên trả lại cho chú.” Chu Nam Thủy nói vội.
“Thật sự không cần đâu, nếu cháu nhất định muốn trả lại, thì hãy tìm một đứa trẻ cần giúp đỡ rồi tài trợ cho nó, truyền lại lòng tốt này là được rồi.” Cố Trì mỉm cười nói.
“Cháu sẽ làm vậy.” Chu Nam Thủy hứa.
“Thực ra nếu cậu muốn báo đáp Cố Trì cũng không phải không có cách, hãy quan tâm nhiều hơn đến chị, cũng xem như là báo đáp cho anh ấy rồi.” Giang Thiến Hề cười nói.
Cố Trì gật đầu: “Đúng vậy, nghe nói bây giờ cháu là sếp của Thiến Hề, phiền cháu trong công việc chăm sóc cô ấy nhiều hơn. Cô ấy còn chưa quen với xã hội hiện nay.”
“Chú yên tâm, cháu sẽ làm.” Cố Trì nhờ cậy có giá trị hơn nhiều so với lời của Trần Hải. Chu Nam Thủy, người nổi tiếng trong ngành, lúc không vui không quan tâm đ ến mặt mũi của sếp, nhưng đối với lời nhờ cậy của Cố Trì thì từng từ đều nghe kỹ.
Nhìn ánh mắt dịu dàng của Cố Trì khi nhìn Giang Thiến Hề, Chu Nam Thủy không kìm được hỏi: “Chú, chị Giang chính là người vợ mà chú luôn tìm kiếm sao?”
Giang Thiến Hề nghe vậy, không nhịn được đỏ mặt, lại nghe Cố Trì nhẹ nhàng đáp bên tai: “Đúng.”
“Vậy chúc mừng chú!” Chu Nam Thủy thật lòng chúc mừng.
Giang Thiến Hề biết Chu Nam Thủy đã hiểu lầm, có chút ngại ngùng vội vàng cắt ngang: “Hôm nay gặp lại nhau vui vẻ thế này, chúng ta uống chút rượu được không?”
“Được, chú uống gì?” Chu Nam Thủy vui vẻ hỏi.
“Chú không uống đâu.” Cố Trì từ chối.
“Tối còn chút việc.”
“Vậy sao!”
Chu Nam Thủy khuyên, thấy Cố Trì vẫn từ chối liền hỏi Giang Thiến Hề: “Chị Giang thì sao?”
“Cho chị chút rượu trắng nhé!” Cô gái miền Bắc thường thích uống chút rượu trắng.
Cố Trì liếc nhìn cô một cái, không nói gì. Giang Thiến Hề bị anh nhìn có chút căng thẳng, trước đây Cố Trì ghét nhất cô uống rượu, nhưng cô lại thích uống, giờ anh đã không còn là chồng cô nữa, không thể quản lý được cô!
Giang Thiến Hề cười với anh rồi quay đầu nói với Chu Nam Thủy: “Hay chị uống sữa chua thôi.”
“Không, tôi đã gọi rồi, để chj uống một mình sao được?”
“Được, cậu là sếp của chị, chị sẽ uống cùng cậu.”
Giang Thiến Hề tìm lý do uống rượu, vui vẻ nói. Chẳng bao lâu rượu và thức ăn đã được mang lên, một cậu bé đeo cặp sách vội vàng chạy vào, tràn đầy sức sống chào hỏi họ: “Chào anh, chào chị. Em tên là Cố Vũ Triết.”
Giọng cậu bé trong trẻo, sáng sủa, mang theo sự tươi trẻ đặc trưng của lứa tuổi này, khiến người ta sinh lòng thiện cảm.
Giang Thiến Hề đã chuẩn bị tâm lý rất nhiều lần, nghĩ xem lần đầu gặp con trai của Cố Trì nên dùng biểu cảm gì, hoặc nói gì, nhưng đến lúc đối mặt thì lại không biết phản ứng ra sao…
“Đến rồi à, bỏ cặp xuống đi!” Giọng nói của Cố Trì ấm áp và đầy yêu thương.
Giang Thiến Hề siết chặt tay, hít một hơi sâu rồi ngẩng đầu lên. Cô mím môi, nén nỗi đau trong lòng, sau đó cười nhẹ nhàng chào: “Chào em, chị là Giang Thiến Hề.”
“Chào chị, chị Giang.” Cố Vũ Triết vui vẻ chào.
“Chu Nam Thủy.”
Chu Nam Thủy giới thiệu đơn giản rồi đưa tay ra bắt, sau đó ngạc nhiên nhìn Giang Thiến Hề và Cố Trì. Anh ta không ngờ Cố Trì có một cậu con trai mười mấy tuổi, chắc chắn không phải con của Giang Thiến Hề rồi.
Nhưng anh ta không biểu lộ ra, mà chào
Người đàn ông như một người làm việc tốt không để lại tên, biến mất hoàn toàn, chưa từng nghĩ đến việc đòi hỏi sự đền đáp từ anh ta.
Nhưng trong lòng Chu Nam Thủy, anh ta luôn luôn nhớ đến người đàn ông đó, luôn luôn muốn tìm anh, báo đáp anh.
Mặc dù Chu Nam Thủy biết đó không phải là điều đối phương mong đợi, nhưng anh ta vẫn luôn mong chờ điều đó.
Chú thích:
“Mò cá” là một thuật ngữ phổ biến trong cộng đồng mạng Trung Quốc, được sử dụng để chỉ hành động lười biếng, không làm việc hiệu quả trong giờ làm việc hoặc học tập, mà thay vào đó là làm những việc cá nhân hoặc giải trí. Thuật ngữ này tương tự với việc “trốn việc” hoặc “làm việc riêng” trong văn hóa làm việc của nhiều quốc gia khác.
Trong tiếng Trung, thuật ngữ này là “摸鱼” (mō yú). “摸” có nghĩa là “mò”, “bắt” hoặc “sờ”, còn “鱼” có nghĩa là “cá”. Do đó, “摸鱼” dịch sát nghĩa là “mò cá”, nhưng được hiểu rộng hơn là hành động lười biếng hoặc làm việc riêng trong giờ làm việc.
Cụ thể, “摸鱼” thường được sử dụng trong các tình huống sau:
Trong văn phòng: Khi nhân viên không làm việc mà thay vào đó là lướt web, chơi game, xem video, hoặc làm các việc không liên quan đến công việc của mình.
Trong học tập: Khi học sinh, sinh viên không học bài mà làm các việc khác như chơi điện thoại, nói chuyện với bạn bè, hoặc làm việc riêng.
Trong cuộc sống hàng ngày: Khi mọi người không làm nhiệm vụ hoặc công việc mà họ nên làm, thay vào đó là thư giãn hoặc làm việc giải trí.
Chương 11: Cố Trì, hãy để em quay về bên anh
Xe đến trước cửa quán ăn Tứ Xuyên, Cố Trì và Giang Thiến Hề cùng nhau xuống xe, hai người đứng ở cửa chờ Chu Nam Thủy đỗ xe rồi cùng nhau bước vào quán.
Cố Trì để Giang Thiến Hề gọi món trước. Cô gọi món thịt ba chỉ nấu cay và cá chua cay mà cô yêu thích nhất, còn lại để Cố Trì gọi. Anh cũng gọi thêm hai món nữa rồi đưa thực đơn cho Chu Nam Thủy hỏi: “Tiểu Thủy, cháu muốn ăn gì thì gọi thêm đi.”
Chu Nam Thủy cầm thực đơn nói: “Chỉ gọi mấy món này thôi sao? Cháu gọi thêm vài món nữa cho chú nhé!”
“Không cần nhiều đâu, ăn không hết sẽ lãng phí.” Cố Trì nói một cách ôn hòa.
Chu Nam Thủy gật đầu nhưng vẫn gọi thêm vài món đắt hơn. Anh ta không trông mong có thể báo đáp lại bữa cơm này, nhưng ít nhất cũng muốn thể hiện chút lòng thành.
Giang Thiến Hề quay đầu khẽ hỏi: “Anh không cần về nhà nấu cơm cho con trai anh sao?”
Mặc dù mỗi ngày Cố Trì đều đến nấu cơm cho cô, nhưng sau khi nấu xong anh luôn nhanh chóng về nhà để nấu cơm cho con trai. Giang Thiến Hề có cảm xúc phức tạp với vợ hiện tại của anh, không muốn nhắc đến, nhưng đối với con trai của anh thì không thể không hỏi một tiếng.
“Anh bảo nó cũng đến ăn cùng rồi.” Cố Trì nói.
Giang Thiến Hề ngẩn ra một chút, dù có hơi ngại nhưng nghĩ rằng không phải chỉ có cô và Cố Trì ăn tối với nhau, cũng không có gì nên vội lật thực đơn nói: “Vậy để em gọi thêm vài món mà cậu bé thích ăn.”
Cố Trì nhanh chóng ngăn lại: “Không cần đâu, bốn người ăn chừng này món là đủ rồi, ăn không hết sẽ lãng phí.”
“Được rồi, nghe anh vậy.” Giang Thiến Hề thu tay lại.
Chu Nam Thủy luôn quan sát Cố Trì, một lát sau không thể kiềm chế được liền hỏi: “Những năm qua chú sống tốt chứ? Sao sau đó không liên lạc với cháu nữa?”
Cố Trì cười nói: “Cháu đã có khả năng tự lập rồi, chú cũng không mong cháu phải báo đáp gì, chỉ cảm thấy không có gì cần liên lạc nữa.”
“Nhưng cháu luôn muốn gặp lại chú, muốn nói lời cảm ơn. Chú không mong báo đáp, nhưng những năm đó số tiền chú cho cháu, cháu cũng nên trả lại cho chú.” Chu Nam Thủy nói vội.
“Thật sự không cần đâu, nếu cháu nhất định muốn trả lại, thì hãy tìm một đứa trẻ cần giúp đỡ rồi tài trợ cho nó, truyền lại lòng tốt này là được rồi.” Cố Trì mỉm cười nói.
“Cháu sẽ làm vậy.” Chu Nam Thủy hứa.
“Thực ra nếu cậu muốn báo đáp Cố Trì cũng không phải không có cách, hãy quan tâm nhiều hơn đến chị, cũng xem như là báo đáp cho anh ấy rồi.” Giang Thiến Hề cười nói.
Cố Trì gật đầu: “Đúng vậy, nghe nói bây giờ cháu là sếp của Thiến Hề, phiền cháu trong công việc chăm sóc cô ấy nhiều hơn. Cô ấy còn chưa quen với xã hội hiện nay.”
“Chú yên tâm, cháu sẽ làm.” Cố Trì nhờ cậy có giá trị hơn nhiều so với lời của Trần Hải. Chu Nam Thủy, người nổi tiếng trong ngành, lúc không vui không quan tâm đ ến mặt mũi của sếp, nhưng đối với lời nhờ cậy của Cố Trì thì từng từ đều nghe kỹ.
Nhìn ánh mắt dịu dàng của Cố Trì khi nhìn Giang Thiến Hề, Chu Nam Thủy không kìm được hỏi: “Chú, chị Giang chính là người vợ mà chú luôn tìm kiếm sao?”
Giang Thiến Hề nghe vậy, không nhịn được đỏ mặt, lại nghe Cố Trì nhẹ nhàng đáp bên tai: “Đúng.”
“Vậy chúc mừng chú!” Chu Nam Thủy thật lòng chúc mừng.
Giang Thiến Hề biết Chu Nam Thủy đã hiểu lầm, có chút ngại ngùng vội vàng cắt ngang: “Hôm nay gặp lại nhau vui vẻ thế này, chúng ta uống chút rượu được không?”
“Được, chú uống gì?” Chu Nam Thủy vui vẻ hỏi.
“Chú không uống đâu.” Cố Trì từ chối.
“Tối còn chút việc.”
“Vậy sao!”
Chu Nam Thủy khuyên, thấy Cố Trì vẫn từ chối liền hỏi Giang Thiến Hề: “Chị Giang thì sao?”
“Cho chị chút rượu trắng nhé!” Cô gái miền Bắc thường thích uống chút rượu trắng.
Cố Trì liếc nhìn cô một cái, không nói gì. Giang Thiến Hề bị anh nhìn có chút căng thẳng, trước đây Cố Trì ghét nhất cô uống rượu, nhưng cô lại thích uống, giờ anh đã không còn là chồng cô nữa, không thể quản lý được cô!
Giang Thiến Hề cười với anh rồi quay đầu nói với Chu Nam Thủy: “Hay chị uống sữa chua thôi.”
“Không, tôi đã gọi rồi, để chj uống một mình sao được?”
“Được, cậu là sếp của chị, chị sẽ uống cùng cậu.”
Giang Thiến Hề tìm lý do uống rượu, vui vẻ nói. Chẳng bao lâu rượu và thức ăn đã được mang lên, một cậu bé đeo cặp sách vội vàng chạy vào, tràn đầy sức sống chào hỏi họ: “Chào anh, chào chị. Em tên là Cố Vũ Triết.”
Giọng cậu bé trong trẻo, sáng sủa, mang theo sự tươi trẻ đặc trưng của lứa tuổi này, khiến người ta sinh lòng thiện cảm.
Giang Thiến Hề đã chuẩn bị tâm lý rất nhiều lần, nghĩ xem lần đầu gặp con trai của Cố Trì nên dùng biểu cảm gì, hoặc nói gì, nhưng đến lúc đối mặt thì lại không biết phản ứng ra sao…
“Đến rồi à, bỏ cặp xuống đi!” Giọng nói của Cố Trì ấm áp và đầy yêu thương.
Giang Thiến Hề siết chặt tay, hít một hơi sâu rồi ngẩng đầu lên. Cô mím môi, nén nỗi đau trong lòng, sau đó cười nhẹ nhàng chào: “Chào em, chị là Giang Thiến Hề.”
“Chào chị, chị Giang.” Cố Vũ Triết vui vẻ chào.
“Chu Nam Thủy.”
Chu Nam Thủy giới thiệu đơn giản rồi đưa tay ra bắt, sau đó ngạc nhiên nhìn Giang Thiến Hề và Cố Trì. Anh ta không ngờ Cố Trì có một cậu con trai mười mấy tuổi, chắc chắn không phải con của Giang Thiến Hề rồi.
Nhưng anh ta không biểu lộ ra, mà chào