» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Trời Sáng, Em Sẽ Về
admin(Admin) Hôm nay, 15:58 |
đẹp, phong cách tốt, ăn mặc thời trang, suốt ngày tự hào nói với Giang Thiến Hề rằng bản thân hiện nay rất được ưa chuộng, nhiều cô gái trẻ rất thích anh.
Chỉ có Giang Thiến Hề tin bố cậu, suốt ngày coi bố cậu như báu vật, đề phòng cả nam lẫn nữ, sợ bố cậu bị cướp mất.
Được thôi, hai người này ở bên nhau cũng hợp lắm.
Cố Vũ Triết lấy một cốc sữa chua từ tủ lạnh, cắm ống hút vào vừa uống vừa đi ra, chỉ thấy hai người trong phòng khách đã làm hòa, cùng ngồi trên ghế sofa. Cố Trì một tay ôm Giang Thiến Hề, một tay nhẹ nhàng đặt lên bụng cô, nụ cười dịu dàng tựa vào Giang Thiến Hề. Giang Thiến Hề cũng dịu dàng yên bình tựa vào Cố Trì, hai người cứ ngồi như vậy, thỉnh thoảng ánh mắt giao nhau, ngọt ngào đến mức có thể chảy mật.
Cố Vũ Triết mỉm cười, nghĩ rằng như vậy là tốt.
Bố cậu hạnh phúc, cậu cũng hạnh phúc, em gái gì đó, miễn cưỡng chấp nhận thôi! Có lẽ, đó sẽ là một đứa bé đáng yêu.
“Em làm sao biết là em gái, có thể là em trai mà?” Giang Thiến Hề hỏi cậu
“Nhất định là em gái, tôi không thích em trai.” Cố Vũ Triết trả lời.
“Tại sao không thích em trai?”
“Con trai khó chịu lắm, con gái dễ thương hơn.” Cố Vũ Triết nói.
“Được rồi, chị sẽ cố gắng.” Giang Thiến Hề gật đầu đồng ý, đợi Cố Trì tan làm về, cô lại chạy đi hỏi anh, thích con trai hay con gái.
Cố Trì không nghĩ ngợi gì mà trả lời ngay: “Anh thích cả hai.”
“Không thể thích cả hai, chỉ được chọn một thôi.” Giang Thiến Hề bá đạo nói.
“Vậy thì con gái nhé!” Cố Trì suy nghĩ một chút rồi nói.
“Tại sao?”
“Anh đã có Cố Vũ Triết rồi, sinh thêm một bé gái nữa, vừa khéo thành chữ ‘tốt’ (****) đấy mà!” Cố Trì cười nói.
Nghe vậy, trong lòng Giang Thiến Hề biết rõ, anh thật sự coi Cố Vũ Triết như con ruột của mình, trong lòng cảm kích và vui sướng, cô ôm chặt lấy anh nói: “Được, em sẽ cố gắng!”
“Có gì mà phải cố gắng? Đều là nhờ vào vận may thôi mà!”
“Vậy thì mỗi ngày em sẽ cầu nguyện, hy vọng ông trời ban cho anh một nàng công chúa xinh đẹp.” Giang Thiến Hề chắp tay, nhắm mắt cầu nguyện một cách nghiêm túc.
“Ngốc ạ, không phải công chúa cũng được mà.” Cố Trì nhẹ nhàng chạm vào trán cô.
“Dù sao anh cũng đã có một nàng công chúa rồi!”
Giang Thiến Hề cười ngọt ngào, ánh mắt sáng ngời: “Phải rồi, em không phải công chúa của anh, em là bà xã đại nhân của anh!”
“Được thôi, bà xã đại nhân. Tối nay muốn ăn gì?” Cố Trì kéo cô vào lòng, dịu dàng hỏi.
“Gà cay được không?”
“Không, cay quá không tốt.”
“Hừm, vậy cá chua cay.”
“Trong dưa chua có nhiều nitrit quá.”
“Anh lại bắt đầu rồi đấy.”
Giang Thiến Hề giận dữ ngồi dậy, trừng mắt nhìn kẻ cuồng sống lành mạnh trước mặt!
“Được, được, vậy anh sẽ bỏ ít cay, ít dưa chua, được không?” Cố Trì vội vàng đầu hàng.
“Được thôi!” Giang Thiến Hề miễn cưỡng đồng ý.
Giang Thiến Hề ngồi trên sofa, mỉm cười nhìn người đàn ông đang bận rộn trong bếp vì cô, lòng tràn đầy ngọt ngào. Những ngày này, cô rõ ràng cảm nhận được Cố Trì đã trở nên vui vẻ hơn nhiều, anh thích bất ngờ ôm cô, thích nắm tay cô khi đi bộ, thích đi đâu cũng mang theo cô.
Thậm chí anh còn chăm chỉ rèn luyện sức khỏe hơn, chú ý hơn đến việc sống lành mạnh. Anh luôn nói mình phải cố gắng sống lâu thêm vài năm, để ở bên cô và con cái, không để cô sớm mất đi người yêu. Vì anh biết, cảm giác đó đau khổ thế nào.
Anh không muốn cô phải trải qua điều đó, anh hy vọng mình có thể sống đến một trăm tuổi, khi Giang Thiến Hề sống đến hơn tám mươi tuổi, trở nên lẫn lộn và quên mất anh.
Giang Thiến Hề cười khúc khích: “Ai mà yêu anh đến tám mươi tuổi chứ, lúc đó em có khi đã bế chắt rồi, chẳng còn thời gian để ý đến anh nữa.”
Cố Trì vẫn giữ vẻ mặt cưng chiều vô độ, anh nhìn cô nói: “Vậy cũng tốt mà, chị Hề Hề của anh, phải mãi mãi hạnh phúc nhé.”
Giang Thiến Hề ôm chặt lấy anh nói: “Cố Trì, em cũng muốn anh hạnh phúc suốt quãng đời còn lại.”
Chú thích:
(*) Trong câu này, từ “腐” (hủ) có nghĩa là “腐女” (fǔnǚ) hoặc “腐男” (fǔnán), một thuật ngữ trong văn hóa otaku (những người hâm mộ anime, manga và các tác phẩm giải trí của Nhật Bản). “Hủ” trong bối cảnh này thường được dùng để chỉ những người có sở thích và sự quan tâm đặc biệt đến thể loại Boys’ Love (BL), một thể loại truyện hoặc phim tập trung vào mối quan hệ tình cảm giữa các nhân vật nam.
(**) iCloud là dịch vụ đám mây của Apple, cho phép người dùng lưu trữ dữ liệu như ảnh, video, tài liệu, và thông tin cá nhân trên máy chủ của Apple. Dữ liệu này có thể được truy cập từ bất kỳ thiết bị nào của Apple như iPhone, iPad, Mac hoặc thậm chí từ trình duyệt web. iCloud giúp đồng bộ hóa và sao lưu dữ liệu một cách dễ dàng và an toàn, đảm bảo rằng người dùng không mất dữ liệu quan trọng và có thể truy cập chúng ở bất kỳ đâu, bất kỳ lúc nào.
(***) 20,000 nhân dân tệ tương đương khoảng 66,000,000 VND
(****) Trong tiếng Trung, “好” là một ký tự được tạo thành từ hai ký tự khác nhau: “女” (nǚ – nghĩa là con gái) và “子” (zǐ – nghĩa là con trai).
Khi kết hợp lại, “好” có nghĩa là tốt, tốt đẹp. Trong ngữ cảnh của truyện, Cố Trì nói rằng anh ấy muốn có một con gái nữa vì anh ấy đã có một con trai là Cố Vũ Triết, và khi có thêm một con gái thì sẽ tạo thành chữ “好” – một sự kết hợp hoàn hảo tượng trưng cho sự hạnh phúc và viên mãn. Đây là một cách chơi chữ trong tiếng Trung, nhấn mạnh đến sự kết hợp giữa con trai và con gái để tạo nên một gia đình hoàn hảo và hạnh phúc.
Chương 25: Có lẽ, trời sáng, cô ấy sẽ về
“Alô, xin chào, có phải là Cố Trì không?”
“Đúng vậy.”
“Đây là Công an huyện Quan, vợ của anh Giang Thiến Hề đã mất tích hai mươi mốt năm rồi phải không?”
“Đúng vậy.”
“Chúng tôi vừa phát hiện một chiếc xe buýt bị rơi xuống vực khi thi công mở rộng hầm 321, trong đó có tất cả 20 người, bao gồm cả vợ anh. Nếu anh có thời gian, hãy đến để nhận thi thể của cô ấy.”
“Được rồi.”
Tiếng “bíp… bíp… bíp” của máy theo dõi nhịp tim vang lên yếu ớt. Cố Vũ Triết ngồi bên cạnh giường bệnh, nhìn người cha già yếu, gầy gò đang nằm trên giường, mắt anh đỏ hoe, lặng lẽ không nói gì.
Người trên giường bệnh gầy yếu, tóc bạc trắng, mắt nhắm chặt, trên cánh tay gầy guộc cắm đầy các ống dẫn từ các thiết bị y tế.
Cánh cửa phòng bệnh mở ra, một bác sĩ bước vào và hỏi: “Hôm nay bố của cậu thế nào rồi?”
Cố Vũ Triết lắc đầu: “Vẫn như vậy.”
“Để tôi xem.”
Bác sĩ tiến đến giường bệnh, kiểm tra các thiết bị rồi nói: “Cơ thể ông ấy quá yếu, thực ra ở bệnh viện cũng không còn nhiều ý nghĩa nữa.”
Cố Vũ Triết nhìn bác sĩ, trong mắt đầy vẻ tuyệt vọng. Bác sĩ vỗ vai anh: “Cậu nên chuẩn bị tâm lý đi.”
“Vâng.” Cố Vũ Triết gật đầu.
Sau khi bác sĩ rời đi, anh nhìn người cha trên giường bệnh, trái tim đau đớn như bị dao cứa. Anh luôn biết rằng bố mình không hạnh phúc, thậm chí có phần u uất, sức khỏe cũng yếu đi do đã từng phẫu thuật não, nhưng tổng thể vẫn ổn.
Thế nhưng nhiều năm trước, bố nhận được một cuộc điện thoại, bảo ông đến nhận thi thể của mẹ. Bố đã đi, và khi trở về, ông như mất hồn, ôm một chiếc hộp, trở về ngôi nhà cũ của họ, cũng là ngôi nhà mà bố mẹ đã ở khi kết hôn.
Lúc đó, anh còn nhỏ, không hiểu được nỗi đau của bố. Mọi người đều nghĩ rằng sau hai mươi mốt năm, người phụ nữ
Chỉ có Giang Thiến Hề tin bố cậu, suốt ngày coi bố cậu như báu vật, đề phòng cả nam lẫn nữ, sợ bố cậu bị cướp mất.
Được thôi, hai người này ở bên nhau cũng hợp lắm.
Cố Vũ Triết lấy một cốc sữa chua từ tủ lạnh, cắm ống hút vào vừa uống vừa đi ra, chỉ thấy hai người trong phòng khách đã làm hòa, cùng ngồi trên ghế sofa. Cố Trì một tay ôm Giang Thiến Hề, một tay nhẹ nhàng đặt lên bụng cô, nụ cười dịu dàng tựa vào Giang Thiến Hề. Giang Thiến Hề cũng dịu dàng yên bình tựa vào Cố Trì, hai người cứ ngồi như vậy, thỉnh thoảng ánh mắt giao nhau, ngọt ngào đến mức có thể chảy mật.
Cố Vũ Triết mỉm cười, nghĩ rằng như vậy là tốt.
Bố cậu hạnh phúc, cậu cũng hạnh phúc, em gái gì đó, miễn cưỡng chấp nhận thôi! Có lẽ, đó sẽ là một đứa bé đáng yêu.
“Em làm sao biết là em gái, có thể là em trai mà?” Giang Thiến Hề hỏi cậu
“Nhất định là em gái, tôi không thích em trai.” Cố Vũ Triết trả lời.
“Tại sao không thích em trai?”
“Con trai khó chịu lắm, con gái dễ thương hơn.” Cố Vũ Triết nói.
“Được rồi, chị sẽ cố gắng.” Giang Thiến Hề gật đầu đồng ý, đợi Cố Trì tan làm về, cô lại chạy đi hỏi anh, thích con trai hay con gái.
Cố Trì không nghĩ ngợi gì mà trả lời ngay: “Anh thích cả hai.”
“Không thể thích cả hai, chỉ được chọn một thôi.” Giang Thiến Hề bá đạo nói.
“Vậy thì con gái nhé!” Cố Trì suy nghĩ một chút rồi nói.
“Tại sao?”
“Anh đã có Cố Vũ Triết rồi, sinh thêm một bé gái nữa, vừa khéo thành chữ ‘tốt’ (****) đấy mà!” Cố Trì cười nói.
Nghe vậy, trong lòng Giang Thiến Hề biết rõ, anh thật sự coi Cố Vũ Triết như con ruột của mình, trong lòng cảm kích và vui sướng, cô ôm chặt lấy anh nói: “Được, em sẽ cố gắng!”
“Có gì mà phải cố gắng? Đều là nhờ vào vận may thôi mà!”
“Vậy thì mỗi ngày em sẽ cầu nguyện, hy vọng ông trời ban cho anh một nàng công chúa xinh đẹp.” Giang Thiến Hề chắp tay, nhắm mắt cầu nguyện một cách nghiêm túc.
“Ngốc ạ, không phải công chúa cũng được mà.” Cố Trì nhẹ nhàng chạm vào trán cô.
“Dù sao anh cũng đã có một nàng công chúa rồi!”
Giang Thiến Hề cười ngọt ngào, ánh mắt sáng ngời: “Phải rồi, em không phải công chúa của anh, em là bà xã đại nhân của anh!”
“Được thôi, bà xã đại nhân. Tối nay muốn ăn gì?” Cố Trì kéo cô vào lòng, dịu dàng hỏi.
“Gà cay được không?”
“Không, cay quá không tốt.”
“Hừm, vậy cá chua cay.”
“Trong dưa chua có nhiều nitrit quá.”
“Anh lại bắt đầu rồi đấy.”
Giang Thiến Hề giận dữ ngồi dậy, trừng mắt nhìn kẻ cuồng sống lành mạnh trước mặt!
“Được, được, vậy anh sẽ bỏ ít cay, ít dưa chua, được không?” Cố Trì vội vàng đầu hàng.
“Được thôi!” Giang Thiến Hề miễn cưỡng đồng ý.
Giang Thiến Hề ngồi trên sofa, mỉm cười nhìn người đàn ông đang bận rộn trong bếp vì cô, lòng tràn đầy ngọt ngào. Những ngày này, cô rõ ràng cảm nhận được Cố Trì đã trở nên vui vẻ hơn nhiều, anh thích bất ngờ ôm cô, thích nắm tay cô khi đi bộ, thích đi đâu cũng mang theo cô.
Thậm chí anh còn chăm chỉ rèn luyện sức khỏe hơn, chú ý hơn đến việc sống lành mạnh. Anh luôn nói mình phải cố gắng sống lâu thêm vài năm, để ở bên cô và con cái, không để cô sớm mất đi người yêu. Vì anh biết, cảm giác đó đau khổ thế nào.
Anh không muốn cô phải trải qua điều đó, anh hy vọng mình có thể sống đến một trăm tuổi, khi Giang Thiến Hề sống đến hơn tám mươi tuổi, trở nên lẫn lộn và quên mất anh.
Giang Thiến Hề cười khúc khích: “Ai mà yêu anh đến tám mươi tuổi chứ, lúc đó em có khi đã bế chắt rồi, chẳng còn thời gian để ý đến anh nữa.”
Cố Trì vẫn giữ vẻ mặt cưng chiều vô độ, anh nhìn cô nói: “Vậy cũng tốt mà, chị Hề Hề của anh, phải mãi mãi hạnh phúc nhé.”
Giang Thiến Hề ôm chặt lấy anh nói: “Cố Trì, em cũng muốn anh hạnh phúc suốt quãng đời còn lại.”
Chú thích:
(*) Trong câu này, từ “腐” (hủ) có nghĩa là “腐女” (fǔnǚ) hoặc “腐男” (fǔnán), một thuật ngữ trong văn hóa otaku (những người hâm mộ anime, manga và các tác phẩm giải trí của Nhật Bản). “Hủ” trong bối cảnh này thường được dùng để chỉ những người có sở thích và sự quan tâm đặc biệt đến thể loại Boys’ Love (BL), một thể loại truyện hoặc phim tập trung vào mối quan hệ tình cảm giữa các nhân vật nam.
(**) iCloud là dịch vụ đám mây của Apple, cho phép người dùng lưu trữ dữ liệu như ảnh, video, tài liệu, và thông tin cá nhân trên máy chủ của Apple. Dữ liệu này có thể được truy cập từ bất kỳ thiết bị nào của Apple như iPhone, iPad, Mac hoặc thậm chí từ trình duyệt web. iCloud giúp đồng bộ hóa và sao lưu dữ liệu một cách dễ dàng và an toàn, đảm bảo rằng người dùng không mất dữ liệu quan trọng và có thể truy cập chúng ở bất kỳ đâu, bất kỳ lúc nào.
(***) 20,000 nhân dân tệ tương đương khoảng 66,000,000 VND
(****) Trong tiếng Trung, “好” là một ký tự được tạo thành từ hai ký tự khác nhau: “女” (nǚ – nghĩa là con gái) và “子” (zǐ – nghĩa là con trai).
Khi kết hợp lại, “好” có nghĩa là tốt, tốt đẹp. Trong ngữ cảnh của truyện, Cố Trì nói rằng anh ấy muốn có một con gái nữa vì anh ấy đã có một con trai là Cố Vũ Triết, và khi có thêm một con gái thì sẽ tạo thành chữ “好” – một sự kết hợp hoàn hảo tượng trưng cho sự hạnh phúc và viên mãn. Đây là một cách chơi chữ trong tiếng Trung, nhấn mạnh đến sự kết hợp giữa con trai và con gái để tạo nên một gia đình hoàn hảo và hạnh phúc.
Chương 25: Có lẽ, trời sáng, cô ấy sẽ về
“Alô, xin chào, có phải là Cố Trì không?”
“Đúng vậy.”
“Đây là Công an huyện Quan, vợ của anh Giang Thiến Hề đã mất tích hai mươi mốt năm rồi phải không?”
“Đúng vậy.”
“Chúng tôi vừa phát hiện một chiếc xe buýt bị rơi xuống vực khi thi công mở rộng hầm 321, trong đó có tất cả 20 người, bao gồm cả vợ anh. Nếu anh có thời gian, hãy đến để nhận thi thể của cô ấy.”
“Được rồi.”
Tiếng “bíp… bíp… bíp” của máy theo dõi nhịp tim vang lên yếu ớt. Cố Vũ Triết ngồi bên cạnh giường bệnh, nhìn người cha già yếu, gầy gò đang nằm trên giường, mắt anh đỏ hoe, lặng lẽ không nói gì.
Người trên giường bệnh gầy yếu, tóc bạc trắng, mắt nhắm chặt, trên cánh tay gầy guộc cắm đầy các ống dẫn từ các thiết bị y tế.
Cánh cửa phòng bệnh mở ra, một bác sĩ bước vào và hỏi: “Hôm nay bố của cậu thế nào rồi?”
Cố Vũ Triết lắc đầu: “Vẫn như vậy.”
“Để tôi xem.”
Bác sĩ tiến đến giường bệnh, kiểm tra các thiết bị rồi nói: “Cơ thể ông ấy quá yếu, thực ra ở bệnh viện cũng không còn nhiều ý nghĩa nữa.”
Cố Vũ Triết nhìn bác sĩ, trong mắt đầy vẻ tuyệt vọng. Bác sĩ vỗ vai anh: “Cậu nên chuẩn bị tâm lý đi.”
“Vâng.” Cố Vũ Triết gật đầu.
Sau khi bác sĩ rời đi, anh nhìn người cha trên giường bệnh, trái tim đau đớn như bị dao cứa. Anh luôn biết rằng bố mình không hạnh phúc, thậm chí có phần u uất, sức khỏe cũng yếu đi do đã từng phẫu thuật não, nhưng tổng thể vẫn ổn.
Thế nhưng nhiều năm trước, bố nhận được một cuộc điện thoại, bảo ông đến nhận thi thể của mẹ. Bố đã đi, và khi trở về, ông như mất hồn, ôm một chiếc hộp, trở về ngôi nhà cũ của họ, cũng là ngôi nhà mà bố mẹ đã ở khi kết hôn.
Lúc đó, anh còn nhỏ, không hiểu được nỗi đau của bố. Mọi người đều nghĩ rằng sau hai mươi mốt năm, người phụ nữ