» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
Trông Cậu Cũng Có Chút Đẹp Trai
 |  admin(Admin) Hôm nay, 02:39 |
biểu cảm gì. Nghe Tần Lạc Viễn nói, cậu có chút không biết nên đáp lại thế nào nên liền cầm lấy quả quýt kia rồi bóc vỏ nó ra.
La Vy Vy với Tần Thiên Thiên đứng ở hai bên ghế sa-lông, giống như bảo vệ vị thần cao quý vậy.
Bầu không khí trong chốc lát trở nên lúng túng.
Tần Lạc Viễn chỉ đành nhìn về phía La Vy Về, đánh mắt về bên cạnh bên Phàm Nhất Hàng, tỏ ý bảo cô nói một câu.
Nhưng La Vy Vy căn bản là chưa từng nhìn đến ông. Tần Lạc Viễn không thể không mở miệng nói: "Vy Vy à, bạn học Phàm Nhất Hàng cũng là lần đầu tiên tới nhà, con không định đưa cậu ấy đi xem phòng của con chút hay sao? "
Phàm Nhất Hàng hơi kinh ngạc, không đợi cậu từ chối, La Vy Vy đã nói trước: "Chú*, việc này không hợp cho lắm thì phải? "
*Lúc trước tác giả không viết rõ cách xưng hô của Vy Vy với Tần Lạc Viễn nên mình vẫn dịch bố-con. Đến đây tác giả viết là chú, đoạn trước đó mình có thời gian sẽ sửa sau, mong các bạn thông cảm.
Nam nữ khác biệt, nào có nam sinh nào lại đi tham quan phòng của nữ sinh cơ chứ?
Tần Lạc Viễn chỉ muốn rút ngắn khoảng cách giữa họ nên không suy nghĩ đến chuyện này. Nghe La Vy Vy nói vậy ông cũng cảm thấy có chút không thích hợp.
"Cũng đúng a.... " Ông lúng túng gãi đầu.
La Vy Vy nhìn Phàm Nhất Hàng trước, cô hỏi thẳng: "Cậu khi nào thì đi đây?"
Phàm Nhất Hàng cũng sớm nghĩ là nên đến lúc đi rồi, sự thật là, cậu không muốn vào trong này.
Vốn dĩ là cậu định đi dạo đêm, nghĩ tới điện thoại kia liền thuận đường mang theo. Không nghĩ tới lại bị kéo thẳng vào trong nhà La Vy Vy. Hơn nữa lại không tìm được cơ hổi bỏ đi.
Lúc này, khi La Vy Vy hỏi vậy, cậu lập tức nói: "Bây giờ. "
"Vậy để tôi tiễn cậu. " La Vy Vy nói, quay người đi ra ngoài.
Phàm Nhất Hàng vội vã đứng dậy đi theo cô ra ngoàil. Chỉ sợ một phút sau lại sẽ bị kéo ngồi lại lên ghế sa-lông.
Tần Lạc Viễn chỉ tiếc rèn sắt không thành thép cắn răng, nụ cười treo trên miệng cứng đờ. Ông chỉ ra ngoài cửa, hỏi: "Như vậy liền đi rồi?"
Phàm Nhất Hàng gật đầu: "Vâng. "
Cậu từ trong cửa đi ra, ngoài ra còn nói: "Cô chú ngủ ngon. "
Tần Lạc Viễn cũng nhìn Phàm Nhất Hàng. Con người này tính cách có chút lạnh nhạt cũng khó mà giữ cậu ta ở lại. Ông chỉ đanh nói với La Vy Vy: "Vậy Vy Vy à, con nhớ tiễn bạn học Phàm về đến tận nhà nhé, cậu ấy đối với nơi này không quá quen thuộc, đừng để lạc đường nhé. "
La Vy Vy chỉ muốn trợn mắt lên.
Nhà họ cách tiểu khu kia có hai con đường, có lạc cũng sẽ không lạc đi đâu được.
Nhưng bây giờ cô quả thật là có chút không muốn ở lại trong nhà nên con thẳng thừng gật đầu, đáp: "Con biết rồi. "
Nói xong, cô kéo tay áo Phàm Nhất Hàng, giống như chạy trốn khỏi nhà vậy.
Mà từ đầu đến cuối, Tần Thiên Thiên luôn nhìn theo hình bóng hai người họ rời xa khỏi nhà. Cô âm thầm nắm chặt đầu ngón tay lại.
Hết chương 21
Lần đầu dịch một chương hơn 2000 chữ, dịch muốn lòi con mắt=)))
Chương 22: Tiễn cậu về
Trong con ngõ nhỏ, những ngọn đèn đường cách nhau vài mét phát ra ánh sáng vàng cam ấm áp, chiếu sáng cả một khoảng không gian. Ngẩng đầu lên còn có thể nhìn thấy những con bướm trắng mù quáng, cứ một lần lại một lần thử bay vào ngọn lửa nóng rực.
Sau khi hai người rời đi khỏi tầm mắt của Tần Lạc Viễn thì gần như là đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Nhờ ánh sáng vàng cam ấm áp, Phàm Nhất Hàng nhìn thấy La Vy Vy trong đêm đen vẫn có ánh sáng trắng phát ra ở cổ tay. Đại khái là bởi vì có liên quan đến ánh sáng của đèn. Ở giữa sắc trắng còn mang theo một chút ấm áp.
Mà cái tay kia lại đang kéo vạt áo cậu, làm cho mép áo xuất hiện vài nếp nhăn.
"Tay. "
Phàm Nhất Hàng di chuyển tầm mắt, lạnh lùng nhắc nhở.
La Vy Vy nhận ra bản thân mình vẫn đang kéo vạt áo của Phàm Nhất Hàng. Ngay lập tức cô buông tay ra như ném củ khoai lang nóng, đứng sang bên cạnh nửa mét rồi đứng cách ra một đoạn mà cô cho rằng đó là khoảng cách an toàn.
Cô dừng bước chân, phía trước là chỗ rẽ ở giao lộ. Đó cũng là nơi họ gặp lại.
Nhìn bên cạnh người Phàm Nhất Hàng, La Vy Vy rất muốn hỏi cậu ta có còn như bức thư khiêu chiến hay không. Nhưng lại sợ vì có thể sẽ nhắc cậu nhớ lại mọi chuyện, vì vậy chỉ đành kìm nén lại không hỏi nữa.
"Cậu đi đến con ngõ kia, rẽ trái sau đó lại rẽ trái tiếp liền đến rồi. Tôi đi trước đây." La Vy Vy quyết định đi đến nhà Tống Ninh Viễn chơi một lúc rồi mới về. Cô không muốn tốn quá nhiều thời gian ở bên cạnh Phàm Nhất Hàng.
Đương nhiên, cô cũng không dám đến nhà cậu ta một lần nữa.
"Đợi đã. " Phàm Nhất Hàng gọi cô, mắt cậu hơi híp lại: "Làm sao mà cậu lại biết nhà tôi là đi như vậy? "
Trong lòng La Vy Vy dường như là trong chốc lát "lộp bộp" một tiếng, tim đập lỡ một nhịp.
"La Vy Vy. "
Phàm Nhất Hàng bước về phía trước hai bước, La Vy Vy liền ý thức lùi về sau hai bước. Cho đến khi không thể lùi được nữa, cô bị cậu dồn về bên tường. Cô đành phải nhìn vào cậu.
"Cậu... " Khi cậu nói, hơi thở phả vào trán cô. Vừa ngưa ngứa, lại vừa mang theo chút áp bức, khiến cô muốn đưa tay ra gãi ngứa.
Ánh mắt Phàm Nhâtd Hàng rất lạnh.
Trong cuộc đời La Vy Vy, đây là lần đầu tiên, một người khác giới, cùng tuổi ở trước mặt khiến cô cảm nhận được cái gì gọi là bị thần khí áp bức.
Cô chột dạ di chuyển tầm mắt. Cô biết vào tối ngày hôm đó, Phàm Nhất Hàng chắc đã nhìn thấy cô rồi, chỉ là cậu ta không quá chắc chắn mà thôi.
Mà hiện tại, cậu ta đã xác định được rồi.
Đều trách cô nhanh mồm nhanh miệng. Bây giờ cô có hối hận thì ruột cũng đã xanh rồi. Chẳng lẽ lại nói nhờ người nhà chỉ đường cho sao? Cậu ta lại chẳng phải trẻ em thiểu năng!
Con người La Vy Vy xoay vòng vòng, bỗng nhiên cô nhìn thấy cột điện ở phía đối diện có chấm màu đỏ/hồng hơi sáng lên.
Cô đột nhiên có dũng khí.
Đã bị phát hiện rồi, thay vì đợi đối phương chất vấn, thì cô thà dứt khoát tự mình thừa nhận còn hơn.
"Không sai!" Cô gật đầu: "Tối hôm qua là tôi đã vaod trong nhà cậu! Phàm Nhất Hàng, bí mật của cậu bị tôi biết rồi. Vậy nên bây giờ cậu muốn giết người diệt khẩu sao? Tôi nói cho cậu biết! Ở bên kia có người giám sát đấy! Cậu mà dám làm như vậy với tôi, thì cậu cũng chạy không thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật đâu! "
Thái dương Phàm Nhất Hàng giật lên mãnh liệt.
Cái gì mà sự trừng phạt của pháp luật cơ chứ, cậu nghe không hiểu. Nhưng cậu nghe thấy cô đã nói: "Bí mật của cậu bị tôi biết rồi. "
Bố mẹ vì tai nạn giao thông mà qua đời, cậu cũng ờ trong xe hơi, nhưng lại may mắn sống sót trong sự việc này. Cái này cũng không được coi là bí mật gì, nhưng cậu không muốn nó trở thành đề tài nói chuyện sau bữa ăn hay trong lúc uống trà.
Nhưng mà bây giờ, sự việc này bị La Vy Vy biết rồi.
Sắc mặt Phàm Nhất Hàng hơi lạnh. Vốn dĩ đường nét trên mặt cậu đã lạnh rồi, nay lại càng lộ rõ sự lạnh lùng hơn. Dường như nó đã kết băng lại cả rồi, có thể khiến người khác chết vì lạnh cóng mất.
La Vy Vy ra sức nuốt nước bọt, không dám đối diện với Phàm Nhất Hàng.
Vẻn vẹn chỉ là trầm mặc có hai giây, mà La Vy Vy đã cảm thấy thời gian trôi chậm như hai thế kỷ.
Mà hai thế kỷ sau, Phàm Nhất Hàng đột nhiên đưa tay ra, dùng ngón trỏ nâng cằm cô, ngón cái giữ chặt, ép buộc cô phải ngẩng đầu lên.
"Cái đó cũng không được
La Vy Vy với Tần Thiên Thiên đứng ở hai bên ghế sa-lông, giống như bảo vệ vị thần cao quý vậy.
Bầu không khí trong chốc lát trở nên lúng túng.
Tần Lạc Viễn chỉ đành nhìn về phía La Vy Về, đánh mắt về bên cạnh bên Phàm Nhất Hàng, tỏ ý bảo cô nói một câu.
Nhưng La Vy Vy căn bản là chưa từng nhìn đến ông. Tần Lạc Viễn không thể không mở miệng nói: "Vy Vy à, bạn học Phàm Nhất Hàng cũng là lần đầu tiên tới nhà, con không định đưa cậu ấy đi xem phòng của con chút hay sao? "
Phàm Nhất Hàng hơi kinh ngạc, không đợi cậu từ chối, La Vy Vy đã nói trước: "Chú*, việc này không hợp cho lắm thì phải? "
*Lúc trước tác giả không viết rõ cách xưng hô của Vy Vy với Tần Lạc Viễn nên mình vẫn dịch bố-con. Đến đây tác giả viết là chú, đoạn trước đó mình có thời gian sẽ sửa sau, mong các bạn thông cảm.
Nam nữ khác biệt, nào có nam sinh nào lại đi tham quan phòng của nữ sinh cơ chứ?
Tần Lạc Viễn chỉ muốn rút ngắn khoảng cách giữa họ nên không suy nghĩ đến chuyện này. Nghe La Vy Vy nói vậy ông cũng cảm thấy có chút không thích hợp.
"Cũng đúng a.... " Ông lúng túng gãi đầu.
La Vy Vy nhìn Phàm Nhất Hàng trước, cô hỏi thẳng: "Cậu khi nào thì đi đây?"
Phàm Nhất Hàng cũng sớm nghĩ là nên đến lúc đi rồi, sự thật là, cậu không muốn vào trong này.
Vốn dĩ là cậu định đi dạo đêm, nghĩ tới điện thoại kia liền thuận đường mang theo. Không nghĩ tới lại bị kéo thẳng vào trong nhà La Vy Vy. Hơn nữa lại không tìm được cơ hổi bỏ đi.
Lúc này, khi La Vy Vy hỏi vậy, cậu lập tức nói: "Bây giờ. "
"Vậy để tôi tiễn cậu. " La Vy Vy nói, quay người đi ra ngoài.
Phàm Nhất Hàng vội vã đứng dậy đi theo cô ra ngoàil. Chỉ sợ một phút sau lại sẽ bị kéo ngồi lại lên ghế sa-lông.
Tần Lạc Viễn chỉ tiếc rèn sắt không thành thép cắn răng, nụ cười treo trên miệng cứng đờ. Ông chỉ ra ngoài cửa, hỏi: "Như vậy liền đi rồi?"
Phàm Nhất Hàng gật đầu: "Vâng. "
Cậu từ trong cửa đi ra, ngoài ra còn nói: "Cô chú ngủ ngon. "
Tần Lạc Viễn cũng nhìn Phàm Nhất Hàng. Con người này tính cách có chút lạnh nhạt cũng khó mà giữ cậu ta ở lại. Ông chỉ đanh nói với La Vy Vy: "Vậy Vy Vy à, con nhớ tiễn bạn học Phàm về đến tận nhà nhé, cậu ấy đối với nơi này không quá quen thuộc, đừng để lạc đường nhé. "
La Vy Vy chỉ muốn trợn mắt lên.
Nhà họ cách tiểu khu kia có hai con đường, có lạc cũng sẽ không lạc đi đâu được.
Nhưng bây giờ cô quả thật là có chút không muốn ở lại trong nhà nên con thẳng thừng gật đầu, đáp: "Con biết rồi. "
Nói xong, cô kéo tay áo Phàm Nhất Hàng, giống như chạy trốn khỏi nhà vậy.
Mà từ đầu đến cuối, Tần Thiên Thiên luôn nhìn theo hình bóng hai người họ rời xa khỏi nhà. Cô âm thầm nắm chặt đầu ngón tay lại.
Hết chương 21
Lần đầu dịch một chương hơn 2000 chữ, dịch muốn lòi con mắt=)))
Chương 22: Tiễn cậu về
Trong con ngõ nhỏ, những ngọn đèn đường cách nhau vài mét phát ra ánh sáng vàng cam ấm áp, chiếu sáng cả một khoảng không gian. Ngẩng đầu lên còn có thể nhìn thấy những con bướm trắng mù quáng, cứ một lần lại một lần thử bay vào ngọn lửa nóng rực.
Sau khi hai người rời đi khỏi tầm mắt của Tần Lạc Viễn thì gần như là đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Nhờ ánh sáng vàng cam ấm áp, Phàm Nhất Hàng nhìn thấy La Vy Vy trong đêm đen vẫn có ánh sáng trắng phát ra ở cổ tay. Đại khái là bởi vì có liên quan đến ánh sáng của đèn. Ở giữa sắc trắng còn mang theo một chút ấm áp.
Mà cái tay kia lại đang kéo vạt áo cậu, làm cho mép áo xuất hiện vài nếp nhăn.
"Tay. "
Phàm Nhất Hàng di chuyển tầm mắt, lạnh lùng nhắc nhở.
La Vy Vy nhận ra bản thân mình vẫn đang kéo vạt áo của Phàm Nhất Hàng. Ngay lập tức cô buông tay ra như ném củ khoai lang nóng, đứng sang bên cạnh nửa mét rồi đứng cách ra một đoạn mà cô cho rằng đó là khoảng cách an toàn.
Cô dừng bước chân, phía trước là chỗ rẽ ở giao lộ. Đó cũng là nơi họ gặp lại.
Nhìn bên cạnh người Phàm Nhất Hàng, La Vy Vy rất muốn hỏi cậu ta có còn như bức thư khiêu chiến hay không. Nhưng lại sợ vì có thể sẽ nhắc cậu nhớ lại mọi chuyện, vì vậy chỉ đành kìm nén lại không hỏi nữa.
"Cậu đi đến con ngõ kia, rẽ trái sau đó lại rẽ trái tiếp liền đến rồi. Tôi đi trước đây." La Vy Vy quyết định đi đến nhà Tống Ninh Viễn chơi một lúc rồi mới về. Cô không muốn tốn quá nhiều thời gian ở bên cạnh Phàm Nhất Hàng.
Đương nhiên, cô cũng không dám đến nhà cậu ta một lần nữa.
"Đợi đã. " Phàm Nhất Hàng gọi cô, mắt cậu hơi híp lại: "Làm sao mà cậu lại biết nhà tôi là đi như vậy? "
Trong lòng La Vy Vy dường như là trong chốc lát "lộp bộp" một tiếng, tim đập lỡ một nhịp.
"La Vy Vy. "
Phàm Nhất Hàng bước về phía trước hai bước, La Vy Vy liền ý thức lùi về sau hai bước. Cho đến khi không thể lùi được nữa, cô bị cậu dồn về bên tường. Cô đành phải nhìn vào cậu.
"Cậu... " Khi cậu nói, hơi thở phả vào trán cô. Vừa ngưa ngứa, lại vừa mang theo chút áp bức, khiến cô muốn đưa tay ra gãi ngứa.
Ánh mắt Phàm Nhâtd Hàng rất lạnh.
Trong cuộc đời La Vy Vy, đây là lần đầu tiên, một người khác giới, cùng tuổi ở trước mặt khiến cô cảm nhận được cái gì gọi là bị thần khí áp bức.
Cô chột dạ di chuyển tầm mắt. Cô biết vào tối ngày hôm đó, Phàm Nhất Hàng chắc đã nhìn thấy cô rồi, chỉ là cậu ta không quá chắc chắn mà thôi.
Mà hiện tại, cậu ta đã xác định được rồi.
Đều trách cô nhanh mồm nhanh miệng. Bây giờ cô có hối hận thì ruột cũng đã xanh rồi. Chẳng lẽ lại nói nhờ người nhà chỉ đường cho sao? Cậu ta lại chẳng phải trẻ em thiểu năng!
Con người La Vy Vy xoay vòng vòng, bỗng nhiên cô nhìn thấy cột điện ở phía đối diện có chấm màu đỏ/hồng hơi sáng lên.
Cô đột nhiên có dũng khí.
Đã bị phát hiện rồi, thay vì đợi đối phương chất vấn, thì cô thà dứt khoát tự mình thừa nhận còn hơn.
"Không sai!" Cô gật đầu: "Tối hôm qua là tôi đã vaod trong nhà cậu! Phàm Nhất Hàng, bí mật của cậu bị tôi biết rồi. Vậy nên bây giờ cậu muốn giết người diệt khẩu sao? Tôi nói cho cậu biết! Ở bên kia có người giám sát đấy! Cậu mà dám làm như vậy với tôi, thì cậu cũng chạy không thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật đâu! "
Thái dương Phàm Nhất Hàng giật lên mãnh liệt.
Cái gì mà sự trừng phạt của pháp luật cơ chứ, cậu nghe không hiểu. Nhưng cậu nghe thấy cô đã nói: "Bí mật của cậu bị tôi biết rồi. "
Bố mẹ vì tai nạn giao thông mà qua đời, cậu cũng ờ trong xe hơi, nhưng lại may mắn sống sót trong sự việc này. Cái này cũng không được coi là bí mật gì, nhưng cậu không muốn nó trở thành đề tài nói chuyện sau bữa ăn hay trong lúc uống trà.
Nhưng mà bây giờ, sự việc này bị La Vy Vy biết rồi.
Sắc mặt Phàm Nhất Hàng hơi lạnh. Vốn dĩ đường nét trên mặt cậu đã lạnh rồi, nay lại càng lộ rõ sự lạnh lùng hơn. Dường như nó đã kết băng lại cả rồi, có thể khiến người khác chết vì lạnh cóng mất.
La Vy Vy ra sức nuốt nước bọt, không dám đối diện với Phàm Nhất Hàng.
Vẻn vẹn chỉ là trầm mặc có hai giây, mà La Vy Vy đã cảm thấy thời gian trôi chậm như hai thế kỷ.
Mà hai thế kỷ sau, Phàm Nhất Hàng đột nhiên đưa tay ra, dùng ngón trỏ nâng cằm cô, ngón cái giữ chặt, ép buộc cô phải ngẩng đầu lên.
"Cái đó cũng không được
