» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Trọng Sinh 2006 Tiền Tài Mỹ Nữ Ta Đều Muốn
admin(Admin) Hôm qua, 19:14 |
cũng thông cảm cho chúng ta nhớ nhà mà.
”
Tần Thiệu Hải nôn một lúc mới bình tĩnh lại, quay đầu nhìn Trần Giang Hà, cảm giác anh giống như thay đổi, trước kia anh mới là người mắng tài xế hung dữ nhất, bây giờ lại ngược lại.
“Sao lại dùng ánh mắt này nhìn chằm chằm tôi, cho dù ông đây đẹp trai thì cũng không phải người cậu có thể mơ ước được.
”
Trần Giang Hà trợn trắng mắt.
Nghe được lời này, Tần Thiệu Hải nhịn không được nở nụ cười, đây mới là Trần Giang Hà người mà anh ta quen biết, vừa rồi chắc chắn là bị tên ngốc nào đó đoạt xá rồi.
Tần Thiệu Hải đưa tay lau khóe miệng, mắt nhìn ngôi nhà cách đó không xa, nói: "Giang Hà, đến nhà tôi ngồi chút đi, kỳ nghỉ hè mượn quyển “Cuồng Thần” còn chưa xem xong, đêm nay hai ta cùng nhau thắp đèn đọc xuyên đêm, thế nào?"
“Không được, tôi vội về nhà.
”
Trần Giang Hà lắc đầu từ chối.
"Quốc khánh có bảy ngày nghỉ, đã về đến nhà rồi, vội vã trở về làm gì, nếu cậu không muốn xem Cuồng Thần, tôi còn có một quyển trước giờ tôi vẫn luôn cất kỹ là “Chuyện xưa của thiếu niên Ngưu Lang và bà chủ nhà”, đảm bảo cậu sẽ thích.
"
Tần Thiệu Hải điên cuồng ám chỉ, trước kia Trần Giang Hà thường xuyên ở nhà anh ta ăn chực ngủ chực, hai người giống như anh em ruột vậy.
“Không được, tôi nhớ nhà, về thăm ba mẹ tôi trước đã.
”
Trần Giang Hà nhếch miệng cười, xoay người muốn đi.
“Từ từ.
”
Tần Thiệu Hải quyết định phóng đại nhằm giữ anh lại: "Tôi giấu một quyển nữ tần(*) tương đối b**n th**, nữ chủ sau khi chết, ngày nào nam chủ cũng đều mang tro cốt của nàng theo, mỗi lần uống trà thì bỏ vào một chút.
"
(*) Là chỉ những cuốn tiểu thuyết chủ yếu được đọc bởi độc giả nữ, bao gồm lãng mạn, giả tưởng, thành thị, lịch sử, khoa học viễn tưởng, giả tưởng và các thể loại khác.
Đặc điểm của nó là có cảm xúc và cốt truyện tinh tế và phong phú hơn, nhân vật được khắc họa sâu sắc hơn, thường liên quan đến các chủ đề như quá trình trưởng thành của nhân vật nữ, những vướng mắc tình cảm, gia đình và hôn nhân.
Lượng độc giả của tiểu thuyết dành cho nữ tương đối rộng, bao gồm cả độc giả nữ và độc giả nam, tỷ lệ độc giả nữ thường cao hơn.
"Đây tính là cái gì, tôi xem qua một quyển càng b**n th** hơn, nam chủ và nữ chủ cùng lưu lạc ở hoang đảo, hai người thương lượng ăn phân lẫn nhau để sống sót, nữ chủ nghiêng đầu dặn dò nam chủ, anh không thể chơi xấu ăn vụng phân của em rồi ngừng ị nha.
" Trần Giang Hà cười hì hì nói.
Tần Thiệu Hải nghe xong ngớ người ngay tại chỗ.
"Ha ha, đã có hình ảnh sinh động ở trong đầu rồi phải không?"
Trần Giang Hà cười ha ha, vô trách nhiệm vỗ vỗ mông đi mất, chỉ để lại một mình Tần Thiệu Hải sững sờ tại chỗ giương mắt nhìn.
Thôn Chương, quê của Trần Giang Hà, là khu vực tương đối lạc hậu ở Quan Thành, sau khi đi vào cổng thôn, xung quanh toàn là nhà dân, đất ở trước và sau nhà bị khai khẩn làm đất trồng rau, trồng rau xanh xanh mơn mởn và hành lá.
Mấy nhà dân này phần lớn đều tạm thời xây cao lên hai ba tầng, trông khá cao so với nhưng ngôi nhà xung quanh, nhưng Trần Giang Hà biết, mười năm sau nơi này sẽ nghênh đón sự thay đổi rất lớn, việc cải tạo khu ổ chuột với quy mô lớn, phá bỏ và di dời nhà cũ khiến cho rất nhiều người dân có nhà đã xây thêm tầng từ trước ở khu này được tăng diện tích bồi thường rất lớn và phất lên rất nhanh trong một đêm.
Nhà của Trần Giang Hà vẫn cũ kỹ như trước, ngôi nhà một lầu nho nhỏ thấp bé, hai phòng ngủ một phòng khách vô cùng bình thường, phía sau có một phòng bếp đơn sơ, nhà vệ sinh cũng là loại nhà vệ sinh khô(*) được xây tạm bợ, cứ cách một khoản thời gian sẽ dùng muôi múc ra đem đi bón cho đất.
(*) Nhà vệ sinh khô: là nhà vệ sinh có hố xí hoặc bể chứa chôn dưới hố để chứa chất thải.
"Giang Hà?"
Trần Giang Hà mới vừa về đến cửa nhà, chợt nghe thấy tiếng gọi ngạc nhiên mừng rỡ từ lầu một nhà mình truyền đến.
Trần Giang Hà ngẩng đầu thì thấy mẹ Trịnh Lệ Hoa đang cầm cái cào ở trên lầu một mặt mày vui mừng nhìn anh.
"Mẹ!"
Yết hầu của Trần Giang Hà hơi nghẹn ngào, nước mắt cũng sắp tuôn ra.
Người mẹ trước mắt, giống người mẹ mà Trần Giang Hà từng nhìn thấy vô số lần trong mộng, có một mái tóc dài đen nhánh, đôi mắt thật to, dáng người hơi đầy đặn, không đến bốn mươi tuổi, trông vô cùng trẻ trung.
------
Dịch: MBMH Translate
Chương 46: 46: Con Nào Có Xứng Với Anh Giang Hà
Trịnh Lệ Hoa nghe con gọi tiếng mẹ này, lập tức gác lại công việc trên tay, lạp lạp lạp đi xuống lầu mở cửa ra cho anh.
Cửa vừa được mở ra, bà liền tiến lên cầm lấy tay Trần Giang Hà, vừa vui mừng vừa đau lòng nói: "Sao giờ mới đến nhà, chắc là trên đường kẹt xe đúng không? Mới lên đại học một tháng mà đã gầy đi không ít.
"
Trần Giang Hà nâng tay ôm mẹ, nén nước mắt xuống, cười ngốc nghếch: "Mẹ, con đói bụng.
"
"Vào nhà vào nhà, trưa nay mẹ đã nấu mấy món ăn mà con thích nhất, hâm nóng lên là ăn được rồi.
"
Trịnh Lệ Hoa hối thúc Trần Giang Hà vào nhà, bản thân thì bước nhanh đi về phía phòng bếp, chuẩn bị hâm đồ ăn cho anh.
Kết quả Trần Giang Hà giữ bà lại, cười nói: "Mẹ, không cần bận bịu, một ngày nóng như vậy, ăn một chút đồ ăn nguội càng dễ chịu.
"
Dứt lời anh liền tự đi lấy bát đũa, lấy một bát cơm đầy, xốc lồng bàn đậy đồ ăn trên bàn vuông nhìn một cái, quả nhiên toàn là mấy món mà Trần Giang Hà thích ăn nhất, cá chạch chiên thơm phức, thịt xào ớt, cải trắng xào và cả một tô canh trứng hoa cà chua.
"Sao mấy món ăn này chưa ai ăn vậy, mẹ và ba cũng chưa ăn cơm trưa sao?"
Trần Giang Hà buồn bực hỏi.
"Ba con đi gặt lúa giúp người ta rồi, có cơm ăn, hôm nay mẹ ăn uống không biết ngon, nên bữa trưa ăn đơn giản vài miếng là no rồi.
" Trịnh Lệ Hoa mỉm cười đáp, tiến lên kiểm tra nhiệt độ của đồ ăn, vẫn còn được, còn rất ấm.
Trần Giang Hà là con trai độc nhất trong nhà, từ nhỏ đến lớn, tuy là điều kiện trong nhà bình thường, nhưng cả hai người Trần Kiến Quốc và Trịnh Lệ Hoa luôn cho anh những thứ tốt nhất.
Ví dụ như món cá chạch chiên thơm phức ở trên bàn, chính là cá chạch tự nhiên mà hôm qua Trần Kiến Quốc đặc biệt đi ra ruộng bắt, hương vị ngon hơn nhiều so với loại cá nuôi được bán trên thị trường, là món Trần Giang Hà thích nhất.
Trần Giang Hà gắp một con cá chạch cắn mấy miếng, thơm phưng phức, ngoài giòn trong mềm, ăn ngon đến nỗi híp cả mắt lại.
"Mẹ, cá chạch này chiên lên thật là thơm, rất ngon, mẹ cũng ăn một miếng đi.
" Trần Giang Hà gắp một con đưa đến bên miệng mẹ.
Trịnh Lệ Hoa cắn một miếng, mặt mày cong cong vui vẻ nói: "Thằng nhóc ngốc, lớn rồi, biết thương mẹ già rồi.
"
"Mẹ của con không hề già chút nào, trẻ trung và xinh đẹp.
"
Trần Giang Hà lại bưng bát lên, cười hì hì đưa đến bên miệng: "Nào, há miệng.
"
Trịnh Lệ Hoa được con trai dỗ đến mặt mày đều tươi rói, cúi đầu ăn một miếng cơm mà anh tự tay đút, cảm thấy bắt đầu có khẩu vị.
"Miệng ngọt cứ như bôi mật, ở trường đã nói chuyện yêu đương rồi phải không?" Trịnh Lệ Hoa hỏi.
"Đúng, mà cũng không đúng.
"
Trong đầu Trần Giang Hà hiện lên bóng hình của Từ Chỉ Tích, tuy rằng chưa được một nét bát tự (*) nào, nhưng anh vẫn rất tự tin nói: "Lần sau có cơ hội dẫn về nhà cho mẹ gặp, bề ngoài giống với mẹ, đẹp lắm.
"
(*)
”
Tần Thiệu Hải nôn một lúc mới bình tĩnh lại, quay đầu nhìn Trần Giang Hà, cảm giác anh giống như thay đổi, trước kia anh mới là người mắng tài xế hung dữ nhất, bây giờ lại ngược lại.
“Sao lại dùng ánh mắt này nhìn chằm chằm tôi, cho dù ông đây đẹp trai thì cũng không phải người cậu có thể mơ ước được.
”
Trần Giang Hà trợn trắng mắt.
Nghe được lời này, Tần Thiệu Hải nhịn không được nở nụ cười, đây mới là Trần Giang Hà người mà anh ta quen biết, vừa rồi chắc chắn là bị tên ngốc nào đó đoạt xá rồi.
Tần Thiệu Hải đưa tay lau khóe miệng, mắt nhìn ngôi nhà cách đó không xa, nói: "Giang Hà, đến nhà tôi ngồi chút đi, kỳ nghỉ hè mượn quyển “Cuồng Thần” còn chưa xem xong, đêm nay hai ta cùng nhau thắp đèn đọc xuyên đêm, thế nào?"
“Không được, tôi vội về nhà.
”
Trần Giang Hà lắc đầu từ chối.
"Quốc khánh có bảy ngày nghỉ, đã về đến nhà rồi, vội vã trở về làm gì, nếu cậu không muốn xem Cuồng Thần, tôi còn có một quyển trước giờ tôi vẫn luôn cất kỹ là “Chuyện xưa của thiếu niên Ngưu Lang và bà chủ nhà”, đảm bảo cậu sẽ thích.
"
Tần Thiệu Hải điên cuồng ám chỉ, trước kia Trần Giang Hà thường xuyên ở nhà anh ta ăn chực ngủ chực, hai người giống như anh em ruột vậy.
“Không được, tôi nhớ nhà, về thăm ba mẹ tôi trước đã.
”
Trần Giang Hà nhếch miệng cười, xoay người muốn đi.
“Từ từ.
”
Tần Thiệu Hải quyết định phóng đại nhằm giữ anh lại: "Tôi giấu một quyển nữ tần(*) tương đối b**n th**, nữ chủ sau khi chết, ngày nào nam chủ cũng đều mang tro cốt của nàng theo, mỗi lần uống trà thì bỏ vào một chút.
"
(*) Là chỉ những cuốn tiểu thuyết chủ yếu được đọc bởi độc giả nữ, bao gồm lãng mạn, giả tưởng, thành thị, lịch sử, khoa học viễn tưởng, giả tưởng và các thể loại khác.
Đặc điểm của nó là có cảm xúc và cốt truyện tinh tế và phong phú hơn, nhân vật được khắc họa sâu sắc hơn, thường liên quan đến các chủ đề như quá trình trưởng thành của nhân vật nữ, những vướng mắc tình cảm, gia đình và hôn nhân.
Lượng độc giả của tiểu thuyết dành cho nữ tương đối rộng, bao gồm cả độc giả nữ và độc giả nam, tỷ lệ độc giả nữ thường cao hơn.
"Đây tính là cái gì, tôi xem qua một quyển càng b**n th** hơn, nam chủ và nữ chủ cùng lưu lạc ở hoang đảo, hai người thương lượng ăn phân lẫn nhau để sống sót, nữ chủ nghiêng đầu dặn dò nam chủ, anh không thể chơi xấu ăn vụng phân của em rồi ngừng ị nha.
" Trần Giang Hà cười hì hì nói.
Tần Thiệu Hải nghe xong ngớ người ngay tại chỗ.
"Ha ha, đã có hình ảnh sinh động ở trong đầu rồi phải không?"
Trần Giang Hà cười ha ha, vô trách nhiệm vỗ vỗ mông đi mất, chỉ để lại một mình Tần Thiệu Hải sững sờ tại chỗ giương mắt nhìn.
Thôn Chương, quê của Trần Giang Hà, là khu vực tương đối lạc hậu ở Quan Thành, sau khi đi vào cổng thôn, xung quanh toàn là nhà dân, đất ở trước và sau nhà bị khai khẩn làm đất trồng rau, trồng rau xanh xanh mơn mởn và hành lá.
Mấy nhà dân này phần lớn đều tạm thời xây cao lên hai ba tầng, trông khá cao so với nhưng ngôi nhà xung quanh, nhưng Trần Giang Hà biết, mười năm sau nơi này sẽ nghênh đón sự thay đổi rất lớn, việc cải tạo khu ổ chuột với quy mô lớn, phá bỏ và di dời nhà cũ khiến cho rất nhiều người dân có nhà đã xây thêm tầng từ trước ở khu này được tăng diện tích bồi thường rất lớn và phất lên rất nhanh trong một đêm.
Nhà của Trần Giang Hà vẫn cũ kỹ như trước, ngôi nhà một lầu nho nhỏ thấp bé, hai phòng ngủ một phòng khách vô cùng bình thường, phía sau có một phòng bếp đơn sơ, nhà vệ sinh cũng là loại nhà vệ sinh khô(*) được xây tạm bợ, cứ cách một khoản thời gian sẽ dùng muôi múc ra đem đi bón cho đất.
(*) Nhà vệ sinh khô: là nhà vệ sinh có hố xí hoặc bể chứa chôn dưới hố để chứa chất thải.
"Giang Hà?"
Trần Giang Hà mới vừa về đến cửa nhà, chợt nghe thấy tiếng gọi ngạc nhiên mừng rỡ từ lầu một nhà mình truyền đến.
Trần Giang Hà ngẩng đầu thì thấy mẹ Trịnh Lệ Hoa đang cầm cái cào ở trên lầu một mặt mày vui mừng nhìn anh.
"Mẹ!"
Yết hầu của Trần Giang Hà hơi nghẹn ngào, nước mắt cũng sắp tuôn ra.
Người mẹ trước mắt, giống người mẹ mà Trần Giang Hà từng nhìn thấy vô số lần trong mộng, có một mái tóc dài đen nhánh, đôi mắt thật to, dáng người hơi đầy đặn, không đến bốn mươi tuổi, trông vô cùng trẻ trung.
------
Dịch: MBMH Translate
Chương 46: 46: Con Nào Có Xứng Với Anh Giang Hà
Trịnh Lệ Hoa nghe con gọi tiếng mẹ này, lập tức gác lại công việc trên tay, lạp lạp lạp đi xuống lầu mở cửa ra cho anh.
Cửa vừa được mở ra, bà liền tiến lên cầm lấy tay Trần Giang Hà, vừa vui mừng vừa đau lòng nói: "Sao giờ mới đến nhà, chắc là trên đường kẹt xe đúng không? Mới lên đại học một tháng mà đã gầy đi không ít.
"
Trần Giang Hà nâng tay ôm mẹ, nén nước mắt xuống, cười ngốc nghếch: "Mẹ, con đói bụng.
"
"Vào nhà vào nhà, trưa nay mẹ đã nấu mấy món ăn mà con thích nhất, hâm nóng lên là ăn được rồi.
"
Trịnh Lệ Hoa hối thúc Trần Giang Hà vào nhà, bản thân thì bước nhanh đi về phía phòng bếp, chuẩn bị hâm đồ ăn cho anh.
Kết quả Trần Giang Hà giữ bà lại, cười nói: "Mẹ, không cần bận bịu, một ngày nóng như vậy, ăn một chút đồ ăn nguội càng dễ chịu.
"
Dứt lời anh liền tự đi lấy bát đũa, lấy một bát cơm đầy, xốc lồng bàn đậy đồ ăn trên bàn vuông nhìn một cái, quả nhiên toàn là mấy món mà Trần Giang Hà thích ăn nhất, cá chạch chiên thơm phức, thịt xào ớt, cải trắng xào và cả một tô canh trứng hoa cà chua.
"Sao mấy món ăn này chưa ai ăn vậy, mẹ và ba cũng chưa ăn cơm trưa sao?"
Trần Giang Hà buồn bực hỏi.
"Ba con đi gặt lúa giúp người ta rồi, có cơm ăn, hôm nay mẹ ăn uống không biết ngon, nên bữa trưa ăn đơn giản vài miếng là no rồi.
" Trịnh Lệ Hoa mỉm cười đáp, tiến lên kiểm tra nhiệt độ của đồ ăn, vẫn còn được, còn rất ấm.
Trần Giang Hà là con trai độc nhất trong nhà, từ nhỏ đến lớn, tuy là điều kiện trong nhà bình thường, nhưng cả hai người Trần Kiến Quốc và Trịnh Lệ Hoa luôn cho anh những thứ tốt nhất.
Ví dụ như món cá chạch chiên thơm phức ở trên bàn, chính là cá chạch tự nhiên mà hôm qua Trần Kiến Quốc đặc biệt đi ra ruộng bắt, hương vị ngon hơn nhiều so với loại cá nuôi được bán trên thị trường, là món Trần Giang Hà thích nhất.
Trần Giang Hà gắp một con cá chạch cắn mấy miếng, thơm phưng phức, ngoài giòn trong mềm, ăn ngon đến nỗi híp cả mắt lại.
"Mẹ, cá chạch này chiên lên thật là thơm, rất ngon, mẹ cũng ăn một miếng đi.
" Trần Giang Hà gắp một con đưa đến bên miệng mẹ.
Trịnh Lệ Hoa cắn một miếng, mặt mày cong cong vui vẻ nói: "Thằng nhóc ngốc, lớn rồi, biết thương mẹ già rồi.
"
"Mẹ của con không hề già chút nào, trẻ trung và xinh đẹp.
"
Trần Giang Hà lại bưng bát lên, cười hì hì đưa đến bên miệng: "Nào, há miệng.
"
Trịnh Lệ Hoa được con trai dỗ đến mặt mày đều tươi rói, cúi đầu ăn một miếng cơm mà anh tự tay đút, cảm thấy bắt đầu có khẩu vị.
"Miệng ngọt cứ như bôi mật, ở trường đã nói chuyện yêu đương rồi phải không?" Trịnh Lệ Hoa hỏi.
"Đúng, mà cũng không đúng.
"
Trong đầu Trần Giang Hà hiện lên bóng hình của Từ Chỉ Tích, tuy rằng chưa được một nét bát tự (*) nào, nhưng anh vẫn rất tự tin nói: "Lần sau có cơ hội dẫn về nhà cho mẹ gặp, bề ngoài giống với mẹ, đẹp lắm.
"
(*)