» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Trước Lúc Chiều Tà
admin(Admin) Hôm nay, 03:52 |
một mảng như thắt lưng ngọc vàng.
Dẫu không phải nước tới chân mới nhảy nhưng Trần Huyền vẫn rơi vào tình thế khó lựa chọn.
Đặc biệt là cửa hàng nào cũng rất tấp nập… cửa hàng nào cũng rất thơm…
“Chúng ta nên ăn cái nào?” Cô nhảy qua nhảy lại giữa Tiểu Hồng Thư và Dianping, “Mì càng cua hay Tôm hấp Tịnh Tịnh.”
* Tiểu Hồng Thư (小红书 và Dianping (大众点评) là những trang thương mại điện tử nổi tiếng ở Trung Quốc.
** Tôm hấp Tịnh Tịnh là một quán ăn nằm trên đường Tuyết Tùng, phố Vạn Tùng. Mức độ nổi tiếng của quán tăng vọt sau khi xuất hiện trên chương trình “Ngày ngày tiến lên” (thường gọi là Thiên Thiên Hướng Thượng). Đặc sắc nhất ở đây là món tôm hấp, con nào con nấy to ơi là to, vị ngọt ngọt hay cay cay khiến người ta ch** n**c miếng, tôm kho tộ cũng rất ngon. Trang trí bên trong tương đối đơn giản nhưng chắc chắn đáng để ghé thăm vì sự ngon miệng.
Mạnh Địch nói: “Oẳn tù tì đi, ai thắng thì theo người đó.”
“Ai là mì càng cua, ai là tôm hấp?” Trần Huyền nhanh chóng nhập vai.
Mạnh Địch nói: “Em chọn trước đi.”
Trần Huyền nói: “Em chọn mì càng cua.”
Mạnh Địch nói: “Có kết quả rồi, chúng ta đi ăn mì càng cua đi.”
Trần Huyền bàng hoàng, không theo kịp suy nghĩ của anh: “Vì sao chứ, chúng ta còn chưa bắt đầu mà.”
Mạnh Địch nói: “Bởi vì em muốn càng cua thắng.”
Trần Huyền khẽ nhíu mày: “Sao anh biết em không muốn tôm hấp thắng?”
Mạnh Địch nói: “Em đưa ra lựa chọn, anh theo em. Nếu giờ em đổi ý muốn ăn tôm hấp thì chúng ta ăn tôm hấp.”
Trần Huyền không thay đổi: “Em vẫn chọn mì càng cua.”
Mạnh Địch mỉm cười.
Họ ngồi xuống lầu 2 của mì càng cua, phục vụ nhanh chóng dọn chiếc bàn nhỏ và bảo họ quét mã QR để gọi món.
Cả hai bật điện thoại di động để quét mã QR cùng một lúc.
“Hừm…” Trần Huyền suy nghĩ một chút: “Anh gọi món của anh, em gọi món của em.”
Kết quả là tất cả các món ăn được chọn trên giao diện vô tình trở thành hai phần rồi cũng đồng thời biến mất khỏi menu.
Trần Huyền bất đắc dĩ hít vào một hơi: “Để em đi.”
Mạnh Địch ngoan ngoãn đặt điện thoại xuống.
Thức ăn trong cửa hàng được phục vụ nhanh chóng.
Mấy món đặc trưng lập tức lấp đầy bàn. Một nồi càng cua lớn ở giữa, Trần Huyền gắp vài cái vào trong bát rồi ăn vào miệng, nó không ngon như mong đợi.
Nhưng cô cũng không thất vọng, bởi vì món salad đậu nành non không bắt mắt ở bên cạnh cũng đủ khiến người ta mê mẩn.
Đây là lần đầu tiên cô nếm thử món salad đậu nành non như vậy, rất khác với món đậu nành muối ở quê cô, rất sảng khoái, chua chua dịu, ớt cựa gà trong nước xốt vừa phải. Mọi thứ đều vừa phải.
*Đậu nành muối là một món ăn nhẹ truyền thống không thể thiếu trong ngày Tết Trung thu ở Thượng Hải.
“Ngon quá!” Cô kêu lên đầy ngạc nhiên, “Anh thử đi.”
Mạnh Địch gắp một miếng: “Cường điệu đến vậy?”
“Cường điệu thế đấy.”
Trần Huyền đã vô tình bóc cả đĩa, một núi vỏ đậu chất đống trước mặt anh.
Cô gọi thêm một phần nữa.
Khi kết thúc phần thứ hai, cô uống một ngụm bia lạnh và nói một cách xúc động: “Nước sốt này làm thế nào vậy, nếu sau khi về không được ăn nữa thì phải làm sao?”
Rượu vào gan to ra, cô lẩm bẩm một mình trong men say: “Mạnh Địch giống như món salad đậu nành non này, anh không giống ai cả, anh là hương vị em chưa từng nếm thử. Chờ em về lại ăn đậu nành muối hay ăn trước kia em sẽ nhớ tới món mình đã ăn ở Giang Thành, một món hoàn toàn khác biệt.”
Có thể gặp nhưng không thể cưỡng cầu.
Một tay cô chống cằm, sương dầu cùng ánh đèn lờ mờ trong phòng tựa như đã đắp lên trên mặt cô một lớp trang điểm hấp dẫn. Đột nhiên cô tự cười nhạo chính mình: “Tiêu rồi…Em không lãng mạn gì cả, anh nói sẽ nhớ đến em lúc chiều tà, thế mà em lại hình dung anh là đậu tương.”
Người với người chênh lệch thật lớn.
Trần Huyền càng đỏ mặt hơn.
Mạnh Địch nhún vai: “Bị hình dung là đậu tương có gì không ổn sao?”
Trần Huyền nói: “Khá dung tục, đặc biệt là đối với một người như anh.”
Mạnh Địch nói: “Ít nhất anh có thể được em thích, sau này có lẽ sẽ được nhớ nhung.”
Nước mắt đã bị kìm nén lúc hoàng hôn trào ra ngay lúc này, Trần Huyền sụt sịt: “Đúng vậy, em thích anh.”
Cô dụi dụi khóe mắt, “Anh thích em không?”
“Thích.” Mạnh Địch lặp lại một lần nữa: “Thích.”
Anh không biết tại sao mình phải lặp lại lần thứ hai, dường như nếu không làm thế anh sẽ không đủ chắc chắn, không đủ chân thành, không đủ can đảm.
Bọn họ đã hoàn thành màn tỏ tình với nhau vào ngày thứ tư quen nhau tại nơi khói lửa lượn lờ, tiếng người đông đúc, ngập tràn vị cay và dầu mỡ.
Trên đường về không bắt được taxi nên họ trực tiếp đi bộ về.
Mất năm mươi phút, nắm tay nhau suốt dọc đường không buông ra.
Chương 11: Five Days: Hoa bóng bay
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Nếu không tính những trò chơi hay tương tác thời thơ ấu kia thì đây là lần thứ hai Trần Huyền được dắt tay một ai đó “khác giới mà không phải họ hàng” hoặc phải nói là được nắm tay một ai đó “khác giới mà không phải họ hàng”. Hết thảy mọi thứ xảy ra rất tự nhiên, trên đường ra khỏi cửa hàng có một dì bán bóng bay ven đường, những bóng bay hoa mặt cười đủ màu sắc khác nhau chen chúc giữa không trung khiến người qua đường bật cười thích thú. Mạnh Địch hỏi cô có muốn không, Trần Huyền lắc đầu nói mình không còn là một đứa trẻ nữa nhưng Mạnh Địch nhất quyết muốn mua một cái, Trần Huyền cười: “Hóa ra anh mới là đứa trẻ.”
Mạnh Địch không phủ nhận, anh thoải mái cầm quả bóng bay trên tay nên cũng tự nhiên nhận được rất nhiều sự quan tâm – nhất là hình ảnh anh chàng đẹp trai cầm quả bóng bay hoa màu hồng.
Sau khi trưởng thành, Trần Huyền không còn mua bóng bay, kẹo bông gòn, những chiếc băng đô lấp lánh và đôi cánh nhỏ của Victoria’s Secret nữa, không phải cô đánh mất đi “tính trẻ con” mà là cô biết mình sẽ không thể mãi là một đứa trẻ. Cô đã thích nghi với sự xem xét kỹ lưỡng và kỷ luật của tư duy chính thống vì một lý do đơn giản – tránh rắc rối. Làm gì ở giai đoạn nào là quy ước, và cô biết rõ những thứ này hợp với các bé gái nhưng sẽ trông kỳ quặc khi xuất hiện trên người lớn.
Trần Huyền thắc mắc về khả năng tiếp nhận của Mạnh Địch: “Khi cầm bóng bay anh không khó chịu vì ánh mắt của người khác sao?”
Mạnh Địch thừa nhận: “Có chút.”
Trần Huyền cố ý liếc anh một cái, oán trách: “Vậy làm sao bây giờ, thả bóng bay đi?”
Đúng lúc này, Mạnh Địch tìm được tay cô, nắm khá chặt.
Trái tim trong lồng ngực của Trần Huyền cũng làm việc cật lực.
“Bây giờ không sao.” Mạnh Địch nói: “Bọn họ sẽ cho rằng bong bóng là của em, anh chỉ cầm giúp thôi.”
“Có ý gì chứ?” Trần Huyền cười ngọt ngào: “Đại pháp Chuyển dời hận thù? “
Mạnh Địch liếc nhìn cô một cái: “Ừm, có phiền không?”
Trần Huyền nói, “Bây giờ em nói phiền có còn kịp không?”
Cuối cùng bong bóng kia đã trở lại trong tay của Trần Huyền.
Hiện tại nó đang được “trồng” trên gác mái nhà trọ cô, dải lụa mảnh mai màu hồng được treo lên, Trần Huyền giật nó xuống rồi lại buông tay ra nhìn nó từ từ bay lên sau đó dán về lại chỗ cũ rồi lặp lại động tác này mãi không chán.
Hôm sau tỉnh dậy quả bóng bay đã xì hơi, nó không còn đứng
Dẫu không phải nước tới chân mới nhảy nhưng Trần Huyền vẫn rơi vào tình thế khó lựa chọn.
Đặc biệt là cửa hàng nào cũng rất tấp nập… cửa hàng nào cũng rất thơm…
“Chúng ta nên ăn cái nào?” Cô nhảy qua nhảy lại giữa Tiểu Hồng Thư và Dianping, “Mì càng cua hay Tôm hấp Tịnh Tịnh.”
* Tiểu Hồng Thư (小红书 và Dianping (大众点评) là những trang thương mại điện tử nổi tiếng ở Trung Quốc.
** Tôm hấp Tịnh Tịnh là một quán ăn nằm trên đường Tuyết Tùng, phố Vạn Tùng. Mức độ nổi tiếng của quán tăng vọt sau khi xuất hiện trên chương trình “Ngày ngày tiến lên” (thường gọi là Thiên Thiên Hướng Thượng). Đặc sắc nhất ở đây là món tôm hấp, con nào con nấy to ơi là to, vị ngọt ngọt hay cay cay khiến người ta ch** n**c miếng, tôm kho tộ cũng rất ngon. Trang trí bên trong tương đối đơn giản nhưng chắc chắn đáng để ghé thăm vì sự ngon miệng.
Mạnh Địch nói: “Oẳn tù tì đi, ai thắng thì theo người đó.”
“Ai là mì càng cua, ai là tôm hấp?” Trần Huyền nhanh chóng nhập vai.
Mạnh Địch nói: “Em chọn trước đi.”
Trần Huyền nói: “Em chọn mì càng cua.”
Mạnh Địch nói: “Có kết quả rồi, chúng ta đi ăn mì càng cua đi.”
Trần Huyền bàng hoàng, không theo kịp suy nghĩ của anh: “Vì sao chứ, chúng ta còn chưa bắt đầu mà.”
Mạnh Địch nói: “Bởi vì em muốn càng cua thắng.”
Trần Huyền khẽ nhíu mày: “Sao anh biết em không muốn tôm hấp thắng?”
Mạnh Địch nói: “Em đưa ra lựa chọn, anh theo em. Nếu giờ em đổi ý muốn ăn tôm hấp thì chúng ta ăn tôm hấp.”
Trần Huyền không thay đổi: “Em vẫn chọn mì càng cua.”
Mạnh Địch mỉm cười.
Họ ngồi xuống lầu 2 của mì càng cua, phục vụ nhanh chóng dọn chiếc bàn nhỏ và bảo họ quét mã QR để gọi món.
Cả hai bật điện thoại di động để quét mã QR cùng một lúc.
“Hừm…” Trần Huyền suy nghĩ một chút: “Anh gọi món của anh, em gọi món của em.”
Kết quả là tất cả các món ăn được chọn trên giao diện vô tình trở thành hai phần rồi cũng đồng thời biến mất khỏi menu.
Trần Huyền bất đắc dĩ hít vào một hơi: “Để em đi.”
Mạnh Địch ngoan ngoãn đặt điện thoại xuống.
Thức ăn trong cửa hàng được phục vụ nhanh chóng.
Mấy món đặc trưng lập tức lấp đầy bàn. Một nồi càng cua lớn ở giữa, Trần Huyền gắp vài cái vào trong bát rồi ăn vào miệng, nó không ngon như mong đợi.
Nhưng cô cũng không thất vọng, bởi vì món salad đậu nành non không bắt mắt ở bên cạnh cũng đủ khiến người ta mê mẩn.
Đây là lần đầu tiên cô nếm thử món salad đậu nành non như vậy, rất khác với món đậu nành muối ở quê cô, rất sảng khoái, chua chua dịu, ớt cựa gà trong nước xốt vừa phải. Mọi thứ đều vừa phải.
*Đậu nành muối là một món ăn nhẹ truyền thống không thể thiếu trong ngày Tết Trung thu ở Thượng Hải.
“Ngon quá!” Cô kêu lên đầy ngạc nhiên, “Anh thử đi.”
Mạnh Địch gắp một miếng: “Cường điệu đến vậy?”
“Cường điệu thế đấy.”
Trần Huyền đã vô tình bóc cả đĩa, một núi vỏ đậu chất đống trước mặt anh.
Cô gọi thêm một phần nữa.
Khi kết thúc phần thứ hai, cô uống một ngụm bia lạnh và nói một cách xúc động: “Nước sốt này làm thế nào vậy, nếu sau khi về không được ăn nữa thì phải làm sao?”
Rượu vào gan to ra, cô lẩm bẩm một mình trong men say: “Mạnh Địch giống như món salad đậu nành non này, anh không giống ai cả, anh là hương vị em chưa từng nếm thử. Chờ em về lại ăn đậu nành muối hay ăn trước kia em sẽ nhớ tới món mình đã ăn ở Giang Thành, một món hoàn toàn khác biệt.”
Có thể gặp nhưng không thể cưỡng cầu.
Một tay cô chống cằm, sương dầu cùng ánh đèn lờ mờ trong phòng tựa như đã đắp lên trên mặt cô một lớp trang điểm hấp dẫn. Đột nhiên cô tự cười nhạo chính mình: “Tiêu rồi…Em không lãng mạn gì cả, anh nói sẽ nhớ đến em lúc chiều tà, thế mà em lại hình dung anh là đậu tương.”
Người với người chênh lệch thật lớn.
Trần Huyền càng đỏ mặt hơn.
Mạnh Địch nhún vai: “Bị hình dung là đậu tương có gì không ổn sao?”
Trần Huyền nói: “Khá dung tục, đặc biệt là đối với một người như anh.”
Mạnh Địch nói: “Ít nhất anh có thể được em thích, sau này có lẽ sẽ được nhớ nhung.”
Nước mắt đã bị kìm nén lúc hoàng hôn trào ra ngay lúc này, Trần Huyền sụt sịt: “Đúng vậy, em thích anh.”
Cô dụi dụi khóe mắt, “Anh thích em không?”
“Thích.” Mạnh Địch lặp lại một lần nữa: “Thích.”
Anh không biết tại sao mình phải lặp lại lần thứ hai, dường như nếu không làm thế anh sẽ không đủ chắc chắn, không đủ chân thành, không đủ can đảm.
Bọn họ đã hoàn thành màn tỏ tình với nhau vào ngày thứ tư quen nhau tại nơi khói lửa lượn lờ, tiếng người đông đúc, ngập tràn vị cay và dầu mỡ.
Trên đường về không bắt được taxi nên họ trực tiếp đi bộ về.
Mất năm mươi phút, nắm tay nhau suốt dọc đường không buông ra.
Chương 11: Five Days: Hoa bóng bay
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Nếu không tính những trò chơi hay tương tác thời thơ ấu kia thì đây là lần thứ hai Trần Huyền được dắt tay một ai đó “khác giới mà không phải họ hàng” hoặc phải nói là được nắm tay một ai đó “khác giới mà không phải họ hàng”. Hết thảy mọi thứ xảy ra rất tự nhiên, trên đường ra khỏi cửa hàng có một dì bán bóng bay ven đường, những bóng bay hoa mặt cười đủ màu sắc khác nhau chen chúc giữa không trung khiến người qua đường bật cười thích thú. Mạnh Địch hỏi cô có muốn không, Trần Huyền lắc đầu nói mình không còn là một đứa trẻ nữa nhưng Mạnh Địch nhất quyết muốn mua một cái, Trần Huyền cười: “Hóa ra anh mới là đứa trẻ.”
Mạnh Địch không phủ nhận, anh thoải mái cầm quả bóng bay trên tay nên cũng tự nhiên nhận được rất nhiều sự quan tâm – nhất là hình ảnh anh chàng đẹp trai cầm quả bóng bay hoa màu hồng.
Sau khi trưởng thành, Trần Huyền không còn mua bóng bay, kẹo bông gòn, những chiếc băng đô lấp lánh và đôi cánh nhỏ của Victoria’s Secret nữa, không phải cô đánh mất đi “tính trẻ con” mà là cô biết mình sẽ không thể mãi là một đứa trẻ. Cô đã thích nghi với sự xem xét kỹ lưỡng và kỷ luật của tư duy chính thống vì một lý do đơn giản – tránh rắc rối. Làm gì ở giai đoạn nào là quy ước, và cô biết rõ những thứ này hợp với các bé gái nhưng sẽ trông kỳ quặc khi xuất hiện trên người lớn.
Trần Huyền thắc mắc về khả năng tiếp nhận của Mạnh Địch: “Khi cầm bóng bay anh không khó chịu vì ánh mắt của người khác sao?”
Mạnh Địch thừa nhận: “Có chút.”
Trần Huyền cố ý liếc anh một cái, oán trách: “Vậy làm sao bây giờ, thả bóng bay đi?”
Đúng lúc này, Mạnh Địch tìm được tay cô, nắm khá chặt.
Trái tim trong lồng ngực của Trần Huyền cũng làm việc cật lực.
“Bây giờ không sao.” Mạnh Địch nói: “Bọn họ sẽ cho rằng bong bóng là của em, anh chỉ cầm giúp thôi.”
“Có ý gì chứ?” Trần Huyền cười ngọt ngào: “Đại pháp Chuyển dời hận thù? “
Mạnh Địch liếc nhìn cô một cái: “Ừm, có phiền không?”
Trần Huyền nói, “Bây giờ em nói phiền có còn kịp không?”
Cuối cùng bong bóng kia đã trở lại trong tay của Trần Huyền.
Hiện tại nó đang được “trồng” trên gác mái nhà trọ cô, dải lụa mảnh mai màu hồng được treo lên, Trần Huyền giật nó xuống rồi lại buông tay ra nhìn nó từ từ bay lên sau đó dán về lại chỗ cũ rồi lặp lại động tác này mãi không chán.
Hôm sau tỉnh dậy quả bóng bay đã xì hơi, nó không còn đứng