» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
admin(Admin) Hôm nay, 04:40 |
Klin nhìn June với vẻ ghê tởm.
June thốt lên, ngạc nhiên. "Bác bảo vệ! Bác đang làm gì ở đây?"
Ông Klin lè lưỡi. "Tôi còn có thể làm gì nữa? Tất nhiên là đi dọn dẹp rồi. Tất cả học viên đều đang ở căng tin rồi."
June. "Được thôi, cháu sẽ ở đây trong góc. Bác cứ làm việc đi."
Ông Klin lắc đầu, lấy đồ lau dọn ra, vui vẻ quét sàn nhà và lau gương.
Ngược lại, June vẫn tiếp tục luyện tập cử chỉ và biểu cảm khuôn mặt.
"Cái quái gì thế này?" Ông Klin hỏi.
"Hả?" June quay lại đối mặt với người gác cổng hói.
"Vừa rồi cậu làm gì thế? Là để biểu diễn à?"
June gật đầu mà không nói lời nào.
Ông Klin."Thật kinh khủng. Biểu diễn theo kiểu dễ thương, phải không? Cậu trông chẳng đáng yêu chút nào".
June lè lưỡi. "Bác cũng chẳng thể làm tốt hơn được đâu."
Người gác cổng cười khẩy không tin. "Tôi á? Tôi không thể làm tốt hơn sao? Cậu ngây thơ quá đấy,nhóc ạ."
"Tại sao? Bác có kinh nghiệm nhảy và diễn dễ thương không?"
Ông Klin cầm cây lau nhà và đi về phía June. "Đến đây."
June cau mày nhưng vẫn làm theo chỉ dẫn.
"Để tôi nói cho cậu biết một điều. Dọn dẹp thực ra là kỹ năng tiên tiến thứ ba của tôi. Kỹ năng đầu tiên là khiêu vũ. Còn kỹ năng thứ hai là hành động dễ thương."
June muốn cười lớn vì trông người gác cổng hói đầu rất nghiêm túc khi nói chuyện.
Ánh mắt ông chất chứa hoài niệm. "Hồi xưa, tôi từng ở trong một nhóm nhạc nam. À, đó là những khoảng thời gian tươi đẹp."
June lắc đầu không tin. "Và sao nữa? Các bác thực hiện cái ý tưởng người gác cổng à?"
"Đúng vậy," ông Klin trả lời không chút do dự khiến June ngớ người.
"Khoan đã, bác nghiêm túc đấy à?"
"Hơn cả nghiêm túc. Và nhóm tôi còn làm tốt hơn những gì cậu đã thể hiện trước đó. Chúng tôi biểu diễn những tiết mục dễ thương nhất trong thị trấn!"
"Nghệ danh của tôi là KlinChi vì tôi rất thích KimChi. Chúng tôi là một bộ ba, nhưng sự nghiệp nhóm đã kết thúc không lâu sau đó".
"Tuy nhiên, tôi vẫn có thể nhớ những ngày đó. Những ngày chúng tôi vẫn còn là - Balditors." ông dang rộng cánh tay, đứng gần tấm kính, trông giống như một chiếc đèn rọi tạm thời.
"The Bald, the Beautiful, và the Broom-tiful."
Blad: Người hói
Broom-tiful: Tinh linh chổi.
Mình tạm để chú thích chứ chưa biết dịch thế nào cho hợp.
Chương 221: Holy Cute
June không thể nhịn cười được nữa. Anh không thể tưởng tượng nổi cái cảnh ông chú gác cổng này lại ở trong một nhóm nhạc nam và biểu diễn những bài hát dễ thương trước đám đông được.
Ông Klin trừng mắt nhìn June trông khi vừa lau sàn nhà vừa lắc hông quá lại.
Đôi mắt June mở to vì sốc khi quan sát mấy động tác ngúng nguẩy kia. Thật sợ hãi khi phải chứng kiến cảnh tượng này!
Tuy nhiên, June không thể phủ nhận.
Ông Klin thực sự khá giỏi việc này. Đôi mắt ông sáng lên khi nhảy múa với cây lau nhà, những cử chỉ và biểu cảm dễ thương đều rất tự nhiên.
Vậy thì ông ấy không phải nói khoác rồi.
Ông Klin nói. "Đây là bí mật mà tôi đã giữ trong lòng bấy lâu nay. Đôi khi tôi nhớ nó, nhưng cuối cùng, niềm đam mê dọn dẹp lại chiếm trọn trái tim tôi."
"Ông chú à, ông chú làm sao thế?" June lắp bắp, trông có vẻ sợ hãi tột độ.
Ông Klin cười khẩy khi ném cây lau nhà sang một bên. "Cậu muốn tôi dạy cậu không?"
June gật đầu nhiệt tình. Lúc này anh đang rất tuyệt vọng.
Người gác cổng tự tin duỗi người. "Được rồi, vì cậu đã đưa cho tôi chai thuốc tẩy đắt tiền, tôi sẽ ban cho cậu một ân huệ khác."
June. "Xin ngài hãy chỉ giáo!"
Ông Klin vỗ nhẹ vào cái đầu hói bóng loáng của mình và cười toe toét. "Trước hết, June. Cậu phải tin rằng mình dễ thương. Sự tự tin chính là chìa khóa của sự dễ thương đấy con trai ạ!"
June gãi đầu. "Thưa ông, cháu không chắc mình có thể làm được."
Ông Klin líu lo. "Tất nhiên là được! Bây giờ, cậu hãy thử tưởng tượng bản thân là sinh vật đáng yêu nhất trên đời. Hãy thể hiện chú mèo con bên trong. Hãy là một em bé trên cầu trượt. Tin tôi đi, nó hiệu quả mà."
June nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu rồi lẩm bẩm. "Mình là người dễ thương nhất trên đời..."
Ông Klin cười khúc khích. "Tốt, tốt. Bây giờ, đến mẹo thứ hai: nháy mắt, hôn và những cử chỉ ngọt ngào là vũ khí bí mật. Thử nháy mắt với tôi xem nào."
June cố nháy mắt, nhưng trông giống co giật mắt hơn.
Ông Klin cố kìm lại nhưng không nhịn được cười khúc khích. "Không phải vậy. Nhẹ nhàng như thế này thôi."
Ông Klin nháy mắt một cách lịch thiệp, tiếp theo là một nụ hôn khoa trương thổi vào không khí. Sau đó, ông lại nháy mắt lần nữa, tặng June một nụ cười toe toét.
June muốn vỗ tay khen ngợi người gác cổng hói vì kinh ngạc. Chết tiệt, đây chính là một loại tài năng.
"Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng." ông Klin hạ thấp tông giọng. "Đây là quy tắc quan trọng nhất - Hãy buông bỏ tất cả."
"Buông bỏ... tất cả?"
Ông Klin vừa đi vừa lắc hông thật đáng yêu. "Thôi đi. Đừng xấu hổ!"
Không biết xấu hổ sao?
June thực sự giỏi việc đó.
Hồi còn làm côn đồ, anh phải chịu nhiều sự chế giễu đến nỗi không biết xấu hổ là gì.
Chỉ đến khi được thăng chức, anh mới thấm nhuần sự xấu hổ trở lại cuộc sống của mình.
Nhìn lại bây giờ, có vẻ như anh vẫn chưa từ bỏ những sự ức chế đó, đặc biệt là khi phải chịu áp lực từ những người theo dõi mình.
Tuy nhiên, trong những lúc khốn khổ nhất, anh thực sự không biết thế nào là xấu hổ.
"Bây giờ hãy kết hợp cả ba điều đó lại, cậu sẽ có công thức hoàn hảo cho một màn trình diễn dễ thương!"
Ông Klin thốt lên. "Và nụ cười nữa, đừng quá lố. Hãy để nó tự nhiên."
June thở dài đối mặt với gương, quyết tâm làm lại một lần và mãi mãi. Anh nhắm mắt lại và hình dung mình là một cục cưng dễ thương.
Không biết xấu hổ.
Và rồi anh buông tay.
June thực hiện mọi động tác mà không hề cảm thấy ngượng ngùng.
Anh di chuyển theo vũ đạo, hông di chuyển theo cách mà người ta không bao giờ ngờ tới.
Và với một cú xoay người, anh nhìn vào gương, mỉm cười mà không hề có chút e ngại nào.
Trong giây lát, anh chỉ nhìn chằm chằm vào bản thân, cảm thấy như mình thực sự đã làm được một điều tuyệt vời.
Sau đó, June quay sang ông Klin, người đang mở to mắt nhìn mình.
"Thế nào ạ?"
Ông Klin lắc đầu thở dài khiến June hơi lo lắng.
"Tệ đến thế sao?"
Người gác cổng hờn dỗi cầm cây lau nhà. "Có lẽ tôi không nên cho cậu những lời khuyên đó."
"Tại sao?" June nhíu mày bối rối.
Ông Klin vỗ mạnh vào lưng June. "Bởi vì con đã vượt qua ta rồi. Bên trong con vốn dễ thương mà."
*****
"Tại sao anh không đi theo bọn em?" Jangmoon đang xỉa răng, bước vào phòng tập.
June nhăn mặt trả lời. "Tôi phải luyện tập rồi".
Daeho. "Anh luyện tập chăm chỉ hơn bất kỳ ai khác đấy."
June nhún vai. Anh tin mình sẽ thực hiện tốt phần trình diễn. Sau thời gian ngắn luyện tập với ông Klin, anh đã tự tin hơn nhiều.
Tuy nhiên, June lại cảm thấy kiệt sức sau đó.
Có vẻ như anh chỉ có thể tỏ ra dễ thương trong một khoảng thời gian nhất định. June cảm thấy cần ít nhất ba ngày để nạp lại năng lượng.
"Vậy mọi người đã sẵn sàng quay lại luyện tập chưa?" Casper duỗi chân.
"Yup," Ren kêu lên. "Chúng ta hãy hoàn thành và kết thúc thôi. Chúng ta sẽ luyện giọng vào buổi chiều."
"Chắc chắn-"
Lời nói của Jangmoon bị cắt ngang khi có
June thốt lên, ngạc nhiên. "Bác bảo vệ! Bác đang làm gì ở đây?"
Ông Klin lè lưỡi. "Tôi còn có thể làm gì nữa? Tất nhiên là đi dọn dẹp rồi. Tất cả học viên đều đang ở căng tin rồi."
June. "Được thôi, cháu sẽ ở đây trong góc. Bác cứ làm việc đi."
Ông Klin lắc đầu, lấy đồ lau dọn ra, vui vẻ quét sàn nhà và lau gương.
Ngược lại, June vẫn tiếp tục luyện tập cử chỉ và biểu cảm khuôn mặt.
"Cái quái gì thế này?" Ông Klin hỏi.
"Hả?" June quay lại đối mặt với người gác cổng hói.
"Vừa rồi cậu làm gì thế? Là để biểu diễn à?"
June gật đầu mà không nói lời nào.
Ông Klin."Thật kinh khủng. Biểu diễn theo kiểu dễ thương, phải không? Cậu trông chẳng đáng yêu chút nào".
June lè lưỡi. "Bác cũng chẳng thể làm tốt hơn được đâu."
Người gác cổng cười khẩy không tin. "Tôi á? Tôi không thể làm tốt hơn sao? Cậu ngây thơ quá đấy,nhóc ạ."
"Tại sao? Bác có kinh nghiệm nhảy và diễn dễ thương không?"
Ông Klin cầm cây lau nhà và đi về phía June. "Đến đây."
June cau mày nhưng vẫn làm theo chỉ dẫn.
"Để tôi nói cho cậu biết một điều. Dọn dẹp thực ra là kỹ năng tiên tiến thứ ba của tôi. Kỹ năng đầu tiên là khiêu vũ. Còn kỹ năng thứ hai là hành động dễ thương."
June muốn cười lớn vì trông người gác cổng hói đầu rất nghiêm túc khi nói chuyện.
Ánh mắt ông chất chứa hoài niệm. "Hồi xưa, tôi từng ở trong một nhóm nhạc nam. À, đó là những khoảng thời gian tươi đẹp."
June lắc đầu không tin. "Và sao nữa? Các bác thực hiện cái ý tưởng người gác cổng à?"
"Đúng vậy," ông Klin trả lời không chút do dự khiến June ngớ người.
"Khoan đã, bác nghiêm túc đấy à?"
"Hơn cả nghiêm túc. Và nhóm tôi còn làm tốt hơn những gì cậu đã thể hiện trước đó. Chúng tôi biểu diễn những tiết mục dễ thương nhất trong thị trấn!"
"Nghệ danh của tôi là KlinChi vì tôi rất thích KimChi. Chúng tôi là một bộ ba, nhưng sự nghiệp nhóm đã kết thúc không lâu sau đó".
"Tuy nhiên, tôi vẫn có thể nhớ những ngày đó. Những ngày chúng tôi vẫn còn là - Balditors." ông dang rộng cánh tay, đứng gần tấm kính, trông giống như một chiếc đèn rọi tạm thời.
"The Bald, the Beautiful, và the Broom-tiful."
Blad: Người hói
Broom-tiful: Tinh linh chổi.
Mình tạm để chú thích chứ chưa biết dịch thế nào cho hợp.
Chương 221: Holy Cute
June không thể nhịn cười được nữa. Anh không thể tưởng tượng nổi cái cảnh ông chú gác cổng này lại ở trong một nhóm nhạc nam và biểu diễn những bài hát dễ thương trước đám đông được.
Ông Klin trừng mắt nhìn June trông khi vừa lau sàn nhà vừa lắc hông quá lại.
Đôi mắt June mở to vì sốc khi quan sát mấy động tác ngúng nguẩy kia. Thật sợ hãi khi phải chứng kiến cảnh tượng này!
Tuy nhiên, June không thể phủ nhận.
Ông Klin thực sự khá giỏi việc này. Đôi mắt ông sáng lên khi nhảy múa với cây lau nhà, những cử chỉ và biểu cảm dễ thương đều rất tự nhiên.
Vậy thì ông ấy không phải nói khoác rồi.
Ông Klin nói. "Đây là bí mật mà tôi đã giữ trong lòng bấy lâu nay. Đôi khi tôi nhớ nó, nhưng cuối cùng, niềm đam mê dọn dẹp lại chiếm trọn trái tim tôi."
"Ông chú à, ông chú làm sao thế?" June lắp bắp, trông có vẻ sợ hãi tột độ.
Ông Klin cười khẩy khi ném cây lau nhà sang một bên. "Cậu muốn tôi dạy cậu không?"
June gật đầu nhiệt tình. Lúc này anh đang rất tuyệt vọng.
Người gác cổng tự tin duỗi người. "Được rồi, vì cậu đã đưa cho tôi chai thuốc tẩy đắt tiền, tôi sẽ ban cho cậu một ân huệ khác."
June. "Xin ngài hãy chỉ giáo!"
Ông Klin vỗ nhẹ vào cái đầu hói bóng loáng của mình và cười toe toét. "Trước hết, June. Cậu phải tin rằng mình dễ thương. Sự tự tin chính là chìa khóa của sự dễ thương đấy con trai ạ!"
June gãi đầu. "Thưa ông, cháu không chắc mình có thể làm được."
Ông Klin líu lo. "Tất nhiên là được! Bây giờ, cậu hãy thử tưởng tượng bản thân là sinh vật đáng yêu nhất trên đời. Hãy thể hiện chú mèo con bên trong. Hãy là một em bé trên cầu trượt. Tin tôi đi, nó hiệu quả mà."
June nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu rồi lẩm bẩm. "Mình là người dễ thương nhất trên đời..."
Ông Klin cười khúc khích. "Tốt, tốt. Bây giờ, đến mẹo thứ hai: nháy mắt, hôn và những cử chỉ ngọt ngào là vũ khí bí mật. Thử nháy mắt với tôi xem nào."
June cố nháy mắt, nhưng trông giống co giật mắt hơn.
Ông Klin cố kìm lại nhưng không nhịn được cười khúc khích. "Không phải vậy. Nhẹ nhàng như thế này thôi."
Ông Klin nháy mắt một cách lịch thiệp, tiếp theo là một nụ hôn khoa trương thổi vào không khí. Sau đó, ông lại nháy mắt lần nữa, tặng June một nụ cười toe toét.
June muốn vỗ tay khen ngợi người gác cổng hói vì kinh ngạc. Chết tiệt, đây chính là một loại tài năng.
"Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng." ông Klin hạ thấp tông giọng. "Đây là quy tắc quan trọng nhất - Hãy buông bỏ tất cả."
"Buông bỏ... tất cả?"
Ông Klin vừa đi vừa lắc hông thật đáng yêu. "Thôi đi. Đừng xấu hổ!"
Không biết xấu hổ sao?
June thực sự giỏi việc đó.
Hồi còn làm côn đồ, anh phải chịu nhiều sự chế giễu đến nỗi không biết xấu hổ là gì.
Chỉ đến khi được thăng chức, anh mới thấm nhuần sự xấu hổ trở lại cuộc sống của mình.
Nhìn lại bây giờ, có vẻ như anh vẫn chưa từ bỏ những sự ức chế đó, đặc biệt là khi phải chịu áp lực từ những người theo dõi mình.
Tuy nhiên, trong những lúc khốn khổ nhất, anh thực sự không biết thế nào là xấu hổ.
"Bây giờ hãy kết hợp cả ba điều đó lại, cậu sẽ có công thức hoàn hảo cho một màn trình diễn dễ thương!"
Ông Klin thốt lên. "Và nụ cười nữa, đừng quá lố. Hãy để nó tự nhiên."
June thở dài đối mặt với gương, quyết tâm làm lại một lần và mãi mãi. Anh nhắm mắt lại và hình dung mình là một cục cưng dễ thương.
Không biết xấu hổ.
Và rồi anh buông tay.
June thực hiện mọi động tác mà không hề cảm thấy ngượng ngùng.
Anh di chuyển theo vũ đạo, hông di chuyển theo cách mà người ta không bao giờ ngờ tới.
Và với một cú xoay người, anh nhìn vào gương, mỉm cười mà không hề có chút e ngại nào.
Trong giây lát, anh chỉ nhìn chằm chằm vào bản thân, cảm thấy như mình thực sự đã làm được một điều tuyệt vời.
Sau đó, June quay sang ông Klin, người đang mở to mắt nhìn mình.
"Thế nào ạ?"
Ông Klin lắc đầu thở dài khiến June hơi lo lắng.
"Tệ đến thế sao?"
Người gác cổng hờn dỗi cầm cây lau nhà. "Có lẽ tôi không nên cho cậu những lời khuyên đó."
"Tại sao?" June nhíu mày bối rối.
Ông Klin vỗ mạnh vào lưng June. "Bởi vì con đã vượt qua ta rồi. Bên trong con vốn dễ thương mà."
*****
"Tại sao anh không đi theo bọn em?" Jangmoon đang xỉa răng, bước vào phòng tập.
June nhăn mặt trả lời. "Tôi phải luyện tập rồi".
Daeho. "Anh luyện tập chăm chỉ hơn bất kỳ ai khác đấy."
June nhún vai. Anh tin mình sẽ thực hiện tốt phần trình diễn. Sau thời gian ngắn luyện tập với ông Klin, anh đã tự tin hơn nhiều.
Tuy nhiên, June lại cảm thấy kiệt sức sau đó.
Có vẻ như anh chỉ có thể tỏ ra dễ thương trong một khoảng thời gian nhất định. June cảm thấy cần ít nhất ba ngày để nạp lại năng lượng.
"Vậy mọi người đã sẵn sàng quay lại luyện tập chưa?" Casper duỗi chân.
"Yup," Ren kêu lên. "Chúng ta hãy hoàn thành và kết thúc thôi. Chúng ta sẽ luyện giọng vào buổi chiều."
"Chắc chắn-"
Lời nói của Jangmoon bị cắt ngang khi có