» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tuyết Cũ Khó Tan - Văn Đốc
 |  admin(Admin) Hôm qua, 18:41 |
tay áo lên một chút, toàn bộ cánh tay trắng nõn gầy guộc lộ ra bên ngoài.
Khâu Nhất Nhiên rất gầy, da dẻ là một màu trắng bệnh tật lâu ngày không thấy ánh mặt trời, mạch máu xanh chôn bên trong, như gân lá.
Cô nhắm mắt lại.
Dường như là đưa tay và toàn bộ mạch máu của cơ thể ra ngoài, tỉ mỉ cảm nhận một lúc.
Lại cười, mới nói: "Nhưng cũng khá giống tình huống hôm nay."
"Hôm nay thời tiết đẹp." Lê Vô Hồi nói.
"Nhưng cũng giống như bây giờ ngồi trong taxi." Khâu Nhất Nhiên giải thích cho Lê Vô Hồi:
"Sau đó tôi đưa tay ra đón mưa bên ngoài."
"Không phải đã vì bị ướt mà trở nên không vui sao?" Lê Vô Hồi như một người lớn nghiêm túc, không hiểu những hành động kỳ quái thời thơ ấu của Khâu Nhất Nhiên: "Kết quả còn muốn đón mưa?"
"Nói như vậy lên đúng là ngốc thật." Khâu Nhất Nhiên ngược lại cười phá lên:
"Nhưng đó chính là ấn tượng đầu tiên của tôi về Paris."
"Mưa?"
"Là cơn mưa đầy màu sắc."
Lê Vô Hồi ngẩn người.
"Paris đúng là 'Thành phố Ánh sáng'." Khâu Nhất Nhiên thật ra không có gì thiên vị đối với Paris:
"Trước khi đến, tôi vẫn nghe nói nó bao dung, cởi mở, có thể chứa đựng rất nhiều giấc mơ. Sau khi đến, tôi cũng không biết nó có thật sự là như vậy không, chỉ là cảm thấy, nó thực sự không giống những thành phố khác bị mưa bao phủ mà tối tăm, bởi vì ánh sáng trên người nó luôn muôn hình vạn trạng, ngay cả nước mưa nhìn qua cũng có màu sắc."
"Điểm này, lại rất khác với cái Paris giả kia."
Câu cuối cùng dường như chỉ là lời bổ sung rất tùy ý. Chấm dứt ở đó, Khâu Nhất Nhiên không nói nhiều hơn.
Cô từ từ thu bàn tay lại từ làn gió đang lướt qua những mạch máu khô cằn của mình bên ngoài, đóng cửa sổ, đột nhiên nhớ ra một chuyện, thế là buông lửng thêm một câu:
"Chỉ là lúc đó cũng là mùa xuân."
Cũng chính là từ lúc ấy trở đi, Khâu Nhất Nhiên trở nên rất yêu mùa xuân.
Điều này có thể ngược lại với sở thích của phần lớn mọi người.
Người sống trong thành phố, thông thường rất khó có nhận thức cụ thể về mùa xuân. Bởi vì nó không giống mùa đông, có tuyết và gió lạnh mang tính biểu tượng, cũng không giống mùa hè, vì sự dồi dào, vì sự rực cháy, đủ để khiến người ta ghi nhớ sâu sắc.
Phần lớn thời gian, nó nằm giữa Đông và Hạ, có lúc như mùa đông, có lúc lại giống mùa hè, cảm giác tồn tại không mạnh.
Nhưng có lẽ vì ngày đầu tiên là mùa xuân, vì ấn tượng đầu tiên về Paris chính là mùa xuân, vì cảm thấy mưa Paris trong mùa xuân sẽ đầy màu sắc... Khâu Nhất Nhiên mới có được cảm giác thực tế đối với "mùa xuân" được các tác phẩm văn học tán dương kia.
Dưới đây là đoạn văn được viết lại theo kiểu văn xuôi, sử dụng từ ngữ gần gũi hơn:
Mới sẽ cảm thấy, mưa mùa xuân, gió mùa xuân, mây mùa xuân... đều không giống với những mùa khác.
Vì thế cũng mới sẽ cảm thấy rất nhiều chuyện, dù mốc meo, tan tành, không thể tả, thô kệch...
Hễ đến mùa xuân sẽ nắm giữ sinh mệnh tươi mới.
"Chỉ là chuyện đó đều đã là chuyện rất lâu trước đây." Khâu Nhất Nhiên đóng cửa sổ lại, mới chú ý thấy Lê Vô Hồi đã rất lâu không lên tiếng, thế là cũng có chút ngạc nhiên hỏi ngược lại:
"Vậy còn chị? Lần đầu chị tới Paris, cảm nhận thế nào?"
"Chị ư?" Ngữ khí Lê Vô Hồi hờ hững: "Không nhớ rõ lắm."
Khâu Nhất Nhiên không tin Lê Vô Hồi lại không nhớ rõ.
Chỉ là Lê Vô Hồi thông thường không thích tự thuật những đau đớn.
Khiến nàng sẽ dùng một thái độ như thể "xem nhẹ" để miêu tả quá khứ, để đánh giá chính mình.
Khâu Nhất Nhiên suy nghĩ một chút, không tiến hành ép hỏi, mà rất ôn hòa chấp nhận câu trả lời của Lê Vô Hồi.
Chỉ là một lát sau.
Dường như là cân nhắc đến đây là ngày cuối cùng, Lê Vô Hồi tĩnh lặng rồi lại chủ động mở lời:
"Chị tới Paris lúc đó chị 20 tuổi, vừa đúng là tuổi không biết trời cao đất rộng, vì thế cảm thấy tương lai cái gì cũng sẽ tốt đẹp, cũng khá tự tin vào bản thân."
Khâu Nhất Nhiên ngồi thẳng hơn một chút, muốn chăm chú lắng nghe Lê Vô Hồi tự thuật về quá khứ.
Nhưng Lê Vô Hồi lại không bận tâm nhiều đến điều đó, nàng cười nhạt, ngữ khí vẫn cứ lơ đãng:
"Ngày đó chị cùng những người mẫu ký hợp đồng cùng đợt, ở cùng nhau trong khu chung cư, không phải tòa nhà trước kia, là khu chung cư phức hợp khá hơn một chút, vừa tới tối hôm đó, vừa đúng là sinh nhật thành niên của một người mẫu cùng đợt, vì thế tụi chị cùng nhau uống rất nhiều rượu, cuối cùng say mềm, đó chính là ngày đầu tiên chị đến Paris. Không giống em, chị không có nhiều cảm xúc đối với cuộc sống, đối với cơn mưa."
"Chị nhớ, ngày đó chị mở cửa sổ ra hóng gió, trong tay còn cầm chai rượu, phát hiện cửa sổ khu chung cư của tụi chị đặc biệt cao, bóng người phía dưới đều co rút lại như con kiến vậy."
"Nói thật, khi đó cả người chị đều nhẹ bỗng, cũng rất tự tin, xuất ngoại cũng thế, tương lai cũng thế, chị đều không có cảm giác thực tế nào, nhưng lại nghĩ trong lòng, chị dường như rất giỏi, chỉ cần tùy tiện cố gắng một chút, liền thật sự có thể chinh phục Paris."
Nói tới đây, Lê Vô Hồi đột nhiên cười.
Dường như đang cười nhạo chính mình của ngày đó, lại vừa như là vì vật đổi sao dời ở hiện tại, khi nhớ lại tuổi trẻ của mình, nàng cũng không còn khắt khe như trước: "Vì quá gần."
"Quá gần?" Khâu Nhất Nhiên không hiểu rõ ý nghĩa của những lời này.
Lê Vô Hồi "Ừ" một tiếng:
"Thật ra tối hôm đó chị có ấn tượng rất tốt về Paris, bởi vì chỉ cần mở cửa sổ kia ra, Paris ngay dưới chân, mà chị dang rộng hai tay, là có thể trực tiếp ôm trọn toàn bộ Paris vào lòng."
Trong không khí ấm áp của ngày xuân, nàng ngừng vài giây, nhẹ nhàng cười với Khâu Nhất Nhiên:
"Ý nghĩ này có phải ngây thơ lắm không?"
"Không ngây thơ." Khâu Nhất Nhiên nhìn kỹ nàng, ánh mắt mềm mại đáp lại:
"Thật ra chị vẫn luôn là một người đặc biệt dũng cảm."
Trước đây là vậy, bây giờ cũng vậy.
Lê Vô Hồi cũng không trả lời về lời đánh giá của cô. Mà im lặng một lúc, mới từ từ nói:
"Sau đó, chị liền thường xuyên dùng cách này để an ủi mình."
Vẻ mặt quả thật thoải mái hơn một chút:
"Khi không vui, khi cảm thấy khổ sở, liền đứng cao hơn một chút, mở cửa sổ ra nhìn một chút."
Nói tới đây, Lê Vô Hồi còn cười rất nhẹ, "Dù sao nhìn một chút cũng không tốn tiền, còn có thể khiến mình dễ chịu hơn một chút."
Nàng hiếm khi nhớ lại quãng thời gian khổ sở đó, nhưng khi nói ra lại như đang nói đùa.
Khâu Nhất Nhiên cảm thấy cay cay nơi sống mũi.
"Em thương chị à?" Lê Vô Hồi lại cười, đại khái là nhận ra tâm trạng của cô
"Cũng không hẳn." Khâu Nhất Nhiên cúi thấp mắt, hít hít mũi.
Lê Vô Hồi "Ừ" một tiếng: "Đừng thương chị."
Dừng lại nửa giây, hơi nhấn mạnh ngữ khí: "Chị ghét người khác thương hại chị."
Khâu Nhất Nhiên nhìn cằm hơi căng thẳng của nàng, không nói thêm được lời nào.
Bây giờ quay đầu nhìn lại, thật ra mối quan hệ này của họ, ngay từ đầu đã không hề cân bằng, thân phận và nghề nghiệp vẫn luôn là điểm nhạy cảm giữa họ, chỉ cần hơi bất cẩn một chút, sẽ liên lụy rất nhiều chuyện không cần thiết.
Vì thế Lê Vô Hồi chưa bao giờ than vãn, không nói về nỗi đau, cũng không hề biểu lộ bất kỳ sự uất ức nào, cho dù vì một số chuyện mà phải nuốt nước mắt vào trong, ở chỗ nàng mãi mãi chỉ có một cách là chịu đựng trong lòng.
Nói một cách công bằng,
Khâu Nhất Nhiên rất gầy, da dẻ là một màu trắng bệnh tật lâu ngày không thấy ánh mặt trời, mạch máu xanh chôn bên trong, như gân lá.
Cô nhắm mắt lại.
Dường như là đưa tay và toàn bộ mạch máu của cơ thể ra ngoài, tỉ mỉ cảm nhận một lúc.
Lại cười, mới nói: "Nhưng cũng khá giống tình huống hôm nay."
"Hôm nay thời tiết đẹp." Lê Vô Hồi nói.
"Nhưng cũng giống như bây giờ ngồi trong taxi." Khâu Nhất Nhiên giải thích cho Lê Vô Hồi:
"Sau đó tôi đưa tay ra đón mưa bên ngoài."
"Không phải đã vì bị ướt mà trở nên không vui sao?" Lê Vô Hồi như một người lớn nghiêm túc, không hiểu những hành động kỳ quái thời thơ ấu của Khâu Nhất Nhiên: "Kết quả còn muốn đón mưa?"
"Nói như vậy lên đúng là ngốc thật." Khâu Nhất Nhiên ngược lại cười phá lên:
"Nhưng đó chính là ấn tượng đầu tiên của tôi về Paris."
"Mưa?"
"Là cơn mưa đầy màu sắc."
Lê Vô Hồi ngẩn người.
"Paris đúng là 'Thành phố Ánh sáng'." Khâu Nhất Nhiên thật ra không có gì thiên vị đối với Paris:
"Trước khi đến, tôi vẫn nghe nói nó bao dung, cởi mở, có thể chứa đựng rất nhiều giấc mơ. Sau khi đến, tôi cũng không biết nó có thật sự là như vậy không, chỉ là cảm thấy, nó thực sự không giống những thành phố khác bị mưa bao phủ mà tối tăm, bởi vì ánh sáng trên người nó luôn muôn hình vạn trạng, ngay cả nước mưa nhìn qua cũng có màu sắc."
"Điểm này, lại rất khác với cái Paris giả kia."
Câu cuối cùng dường như chỉ là lời bổ sung rất tùy ý. Chấm dứt ở đó, Khâu Nhất Nhiên không nói nhiều hơn.
Cô từ từ thu bàn tay lại từ làn gió đang lướt qua những mạch máu khô cằn của mình bên ngoài, đóng cửa sổ, đột nhiên nhớ ra một chuyện, thế là buông lửng thêm một câu:
"Chỉ là lúc đó cũng là mùa xuân."
Cũng chính là từ lúc ấy trở đi, Khâu Nhất Nhiên trở nên rất yêu mùa xuân.
Điều này có thể ngược lại với sở thích của phần lớn mọi người.
Người sống trong thành phố, thông thường rất khó có nhận thức cụ thể về mùa xuân. Bởi vì nó không giống mùa đông, có tuyết và gió lạnh mang tính biểu tượng, cũng không giống mùa hè, vì sự dồi dào, vì sự rực cháy, đủ để khiến người ta ghi nhớ sâu sắc.
Phần lớn thời gian, nó nằm giữa Đông và Hạ, có lúc như mùa đông, có lúc lại giống mùa hè, cảm giác tồn tại không mạnh.
Nhưng có lẽ vì ngày đầu tiên là mùa xuân, vì ấn tượng đầu tiên về Paris chính là mùa xuân, vì cảm thấy mưa Paris trong mùa xuân sẽ đầy màu sắc... Khâu Nhất Nhiên mới có được cảm giác thực tế đối với "mùa xuân" được các tác phẩm văn học tán dương kia.
Dưới đây là đoạn văn được viết lại theo kiểu văn xuôi, sử dụng từ ngữ gần gũi hơn:
Mới sẽ cảm thấy, mưa mùa xuân, gió mùa xuân, mây mùa xuân... đều không giống với những mùa khác.
Vì thế cũng mới sẽ cảm thấy rất nhiều chuyện, dù mốc meo, tan tành, không thể tả, thô kệch...
Hễ đến mùa xuân sẽ nắm giữ sinh mệnh tươi mới.
"Chỉ là chuyện đó đều đã là chuyện rất lâu trước đây." Khâu Nhất Nhiên đóng cửa sổ lại, mới chú ý thấy Lê Vô Hồi đã rất lâu không lên tiếng, thế là cũng có chút ngạc nhiên hỏi ngược lại:
"Vậy còn chị? Lần đầu chị tới Paris, cảm nhận thế nào?"
"Chị ư?" Ngữ khí Lê Vô Hồi hờ hững: "Không nhớ rõ lắm."
Khâu Nhất Nhiên không tin Lê Vô Hồi lại không nhớ rõ.
Chỉ là Lê Vô Hồi thông thường không thích tự thuật những đau đớn.
Khiến nàng sẽ dùng một thái độ như thể "xem nhẹ" để miêu tả quá khứ, để đánh giá chính mình.
Khâu Nhất Nhiên suy nghĩ một chút, không tiến hành ép hỏi, mà rất ôn hòa chấp nhận câu trả lời của Lê Vô Hồi.
Chỉ là một lát sau.
Dường như là cân nhắc đến đây là ngày cuối cùng, Lê Vô Hồi tĩnh lặng rồi lại chủ động mở lời:
"Chị tới Paris lúc đó chị 20 tuổi, vừa đúng là tuổi không biết trời cao đất rộng, vì thế cảm thấy tương lai cái gì cũng sẽ tốt đẹp, cũng khá tự tin vào bản thân."
Khâu Nhất Nhiên ngồi thẳng hơn một chút, muốn chăm chú lắng nghe Lê Vô Hồi tự thuật về quá khứ.
Nhưng Lê Vô Hồi lại không bận tâm nhiều đến điều đó, nàng cười nhạt, ngữ khí vẫn cứ lơ đãng:
"Ngày đó chị cùng những người mẫu ký hợp đồng cùng đợt, ở cùng nhau trong khu chung cư, không phải tòa nhà trước kia, là khu chung cư phức hợp khá hơn một chút, vừa tới tối hôm đó, vừa đúng là sinh nhật thành niên của một người mẫu cùng đợt, vì thế tụi chị cùng nhau uống rất nhiều rượu, cuối cùng say mềm, đó chính là ngày đầu tiên chị đến Paris. Không giống em, chị không có nhiều cảm xúc đối với cuộc sống, đối với cơn mưa."
"Chị nhớ, ngày đó chị mở cửa sổ ra hóng gió, trong tay còn cầm chai rượu, phát hiện cửa sổ khu chung cư của tụi chị đặc biệt cao, bóng người phía dưới đều co rút lại như con kiến vậy."
"Nói thật, khi đó cả người chị đều nhẹ bỗng, cũng rất tự tin, xuất ngoại cũng thế, tương lai cũng thế, chị đều không có cảm giác thực tế nào, nhưng lại nghĩ trong lòng, chị dường như rất giỏi, chỉ cần tùy tiện cố gắng một chút, liền thật sự có thể chinh phục Paris."
Nói tới đây, Lê Vô Hồi đột nhiên cười.
Dường như đang cười nhạo chính mình của ngày đó, lại vừa như là vì vật đổi sao dời ở hiện tại, khi nhớ lại tuổi trẻ của mình, nàng cũng không còn khắt khe như trước: "Vì quá gần."
"Quá gần?" Khâu Nhất Nhiên không hiểu rõ ý nghĩa của những lời này.
Lê Vô Hồi "Ừ" một tiếng:
"Thật ra tối hôm đó chị có ấn tượng rất tốt về Paris, bởi vì chỉ cần mở cửa sổ kia ra, Paris ngay dưới chân, mà chị dang rộng hai tay, là có thể trực tiếp ôm trọn toàn bộ Paris vào lòng."
Trong không khí ấm áp của ngày xuân, nàng ngừng vài giây, nhẹ nhàng cười với Khâu Nhất Nhiên:
"Ý nghĩ này có phải ngây thơ lắm không?"
"Không ngây thơ." Khâu Nhất Nhiên nhìn kỹ nàng, ánh mắt mềm mại đáp lại:
"Thật ra chị vẫn luôn là một người đặc biệt dũng cảm."
Trước đây là vậy, bây giờ cũng vậy.
Lê Vô Hồi cũng không trả lời về lời đánh giá của cô. Mà im lặng một lúc, mới từ từ nói:
"Sau đó, chị liền thường xuyên dùng cách này để an ủi mình."
Vẻ mặt quả thật thoải mái hơn một chút:
"Khi không vui, khi cảm thấy khổ sở, liền đứng cao hơn một chút, mở cửa sổ ra nhìn một chút."
Nói tới đây, Lê Vô Hồi còn cười rất nhẹ, "Dù sao nhìn một chút cũng không tốn tiền, còn có thể khiến mình dễ chịu hơn một chút."
Nàng hiếm khi nhớ lại quãng thời gian khổ sở đó, nhưng khi nói ra lại như đang nói đùa.
Khâu Nhất Nhiên cảm thấy cay cay nơi sống mũi.
"Em thương chị à?" Lê Vô Hồi lại cười, đại khái là nhận ra tâm trạng của cô
"Cũng không hẳn." Khâu Nhất Nhiên cúi thấp mắt, hít hít mũi.
Lê Vô Hồi "Ừ" một tiếng: "Đừng thương chị."
Dừng lại nửa giây, hơi nhấn mạnh ngữ khí: "Chị ghét người khác thương hại chị."
Khâu Nhất Nhiên nhìn cằm hơi căng thẳng của nàng, không nói thêm được lời nào.
Bây giờ quay đầu nhìn lại, thật ra mối quan hệ này của họ, ngay từ đầu đã không hề cân bằng, thân phận và nghề nghiệp vẫn luôn là điểm nhạy cảm giữa họ, chỉ cần hơi bất cẩn một chút, sẽ liên lụy rất nhiều chuyện không cần thiết.
Vì thế Lê Vô Hồi chưa bao giờ than vãn, không nói về nỗi đau, cũng không hề biểu lộ bất kỳ sự uất ức nào, cho dù vì một số chuyện mà phải nuốt nước mắt vào trong, ở chỗ nàng mãi mãi chỉ có một cách là chịu đựng trong lòng.
Nói một cách công bằng,
