» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tuyết Cũ Khó Tan - Văn Đốc
 |  admin(Admin) Hôm qua, 18:41 |
họ đã đi đến cái kết cục tồi tệ này, Lê Vô Hồi vẫn sẵn lòng đáp lại cô bằng một lời tốt đẹp đến thế.
Cô tự thấy mình còn cách xa câu nói này rất nhiều. Nhưng cô vẫn muốn đi nhìn nàng một lần. Cũng như bức thư ba năm trước đã nói: Mùa xuân đã đến, thế giới ấm áp lại, mọi sinh mệnh như đều có hy vọng mới, cô cũng có thể đi nhìn nàng một lần nữa...
Nhưng cô không dám mơ ước thêm bất cứ điều gì.
Dù sao, bản thân cô khi biên tập bức thư điện tử đó ba năm trước, cũng không tính toán quá nhiều, và hoàn toàn không nghĩ tới họ sẽ ly hôn vào ngày hôm đó.
Cho nên cô không muốn quấy rầy Lê Vô Hồi nữa.
Chỉ cần nhìn nàng lần cuối là được. Cô chỉ đơn giản mong muốn như vậy.
Dưới đây là đoạn văn được viết lại theo kiểu văn xuôi, sử dụng từ ngữ gần gũi và cô đọng hơn, duy trì cảm xúc của bản gốc:
Thế là Khâu Nhất Nhiên bỏ lại chiếc taxi của mình, cũng vứt bỏ cái gọi là kiêu ngạo và lòng tự tôn, kéo đôi chân khó khăn của mình, chặn một chiếc taxi bên đường, ôm lấy niềm hy vọng mong manh rằng Lê Vô Hồi có thể dừng lại một chút, rồi trở về Tòa Thị Chính, trở về nhà sách nơi họ từng gặp nhau sáng nay, và trở về rất nhiều nơi họ từng cùng nhau đi qua...
Ngoại trừ những chỗ này, cô không biết có thể tìm thấy Lê Vô Hồi ở đâu.
Nhưng tất cả những nơi đó đều không có kết quả.
Cô không còn cách nào khác ngoài quay lại khách sạn kia.
Và nhìn thấy Lê Vô Hồi bước xuống từ chiếc taxi.
Đoạn đường này không quá sầm uất, nhưng hôm nay không hiểu vì lý do gì, lại vây quanh rất nhiều người.
Thế giới chen chúc, bận rộn, tỏa ra đủ loại mùi, như một cuốn phim câm trắng đen, không màu sắc, nhưng lại ngăn trở tầm mắt Khâu Nhất Nhiên muốn tìm Lê Vô Hồi.
Lê Vô Hồi vẫn như một giờ trước, nổi bật trong đám đông, và tỏa sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời.
Nhưng bước đi của nàng có vẻ bất ổn, loạng choạng, lại ôm chặt lấy hai cánh tay mình, như thể sắp ngã quỵ bất cứ lúc nào.
Không biết có phải đã uống rượu không.
Sau khi xuống xe.
Lê Vô Hồi không hề chú ý đến đường đi, gây ra những tiếng còi xe chói tai và sự thiếu kiên nhẫn của các tài xế khác.
Mãi đến khi đi tới vỉa hè.
Nàng mới giảm bớt tình trạng này một chút, nhưng vẫn lảo đảo đi về phía trước.
Nhưng cũng chính vì vậy mà thu hút sự chú ý của rất nhiều người, dường như có người tinh mắt nhận ra nàng, dừng bước, vẻ mặt nghi hoặc mà đi theo, cũng có người nhìn chằm chằm mấy lần.
Lúc đó số người che khuất Khâu Nhất Nhiên ngày càng nhiều, càng lúc càng dày đặc, như muốn tách rời tầm nhìn của cô.
Khâu Nhất Nhiên hôm nay đi lại không linh hoạt.
Lại sợ bị Lê Vô Hồi quay đầu lại vô tình phát hiện, chỉ dám cẩn thận đi theo sau nàng, cách một khoảng cách và rất nhiều người.
Cứ mỗi khoảnh khắc, thực sự như thể tâm hồn có sự cảm ứng.
Chính lúc sắp đi vào khách sạn, Lê Vô Hồi thực sự đột ngột quay đầu lại, nhìn Khâu Nhất Nhiên qua những bóng người.
Lúc đó Khâu Nhất Nhiên nhanh chóng cúi đầu.
Lau đi giọt nước mắt của mình, cố gắng nín thở, giảm thiểu sự tồn tại của bản thân.
Mấy chục giây sau.
Cô cố gắng bình ổn hơi thở, cảm thấy Lê Vô Hồi đã không phát hiện ra mình.
Mới khịt mũi, ngẩng đầu lên, nhưng lúc này, bóng dáng Lê Vô Hồi đã mất khỏi tầm nhìn.
Khâu Nhất Nhiên vô cùng hoang mang.
Cô chống chân.
Xoay sở vài vòng trong đám đông, mở to mắt, liên tục tìm kiếm mọi thứ có liên quan đến Lê Vô Hồi.
Nhưng đều không tìm thấy bất kỳ bóng dáng tương tự nào.
Trong chớp mắt, cô trở nên lo lắng, không còn nhớ rằng mình ban đầu chỉ muốn liếc nhìn, cũng không nhớ Lê Vô Hồi căn bản không cần chịu trách nhiệm cho việc biến mất khỏi tầm nhìn của nàng.
Cứ như thể họ vốn dĩ thân mật không rời, bây giờ chỉ bị chia cắt bởi những vật cản phức tạp, nên không thể tìm thấy nhau.
Khâu Nhất Nhiên liên tục tìm kiếm bằng bước đi khó khăn.
Cuối cùng trong đám đông, cô chú ý đến một người có hành vi kỳ lạ không giống những người đi đường bình thường, người này mang theo một thùng nước đá trong tay.
Hầu như phản ứng tức thời Khâu Nhất Nhiên, dựa vào chức năng ký ức không hề ưu việt của mình, nhớ lại chuyện Lê Vô Hồi từng bị người ta dùng nước đá dội mới xảy ra trước đó.
Và hầu như là bản năng.
Trước khi người đó kịp tiến đến Lê Vô Hồi.
Khâu Nhất Nhiên dùng tốc độ nhanh nhất trong đời mình, tìm thấy Lê Vô Hồi trong đám đông, và ngăn ở phía trước Lê Vô Hồi.
Ào ào—
Nước đá không chút lưu tình từ đỉnh đầu đổ xuống.
Lạnh thấu xương, lung linh ánh xuân, đám đông dày đặc. Khâu Nhất Nhiên trước khi ra ngoài đã đặc biệt mặc chiếc áo gió cô cho là tươm tất nhất, tự tin mình có thể để lại cho Lê Vô Hồi vẻ ngoài xinh đẹp và sạch sẽ nhất, nhưng ngay lúc này lại biến thành bộ dạng chật vật nhất.
Ánh mặt trời chiếu rọi, Khâu Nhất Nhiên toàn thân run rẩy, nhưng cảm thấy nhẹ nhõm không rõ nguyên nhân.
Có lẽ bởi vì, Lê Vô Hồi vẫn sạch sẽ.
Hoặc có lẽ bởi vì.
Cô nhận ra mình hóa ra không hề vô dụng, hóa ra, cô vẫn có thể đứng chắn trước Lê Vô Hồi.
Vì thế, chờ kẻ gây chuyện bỏ chạy xong Khâu Nhất Nhiên không quan tâm đến những người khác, chỉ có thể loạng choạng, chống đỡ đôi chân mình, và muốn bảo vệ Lê Vô Hồi, người vẫn bất động, ôm chặt hai tay đầy bất lực.
Nước đá chảy dài trên mặt họ, quấn lấy mái tóc, và thấm vào làn da.
Cô dùng hết sức lực lớn nhất của mình để ôm Lê Vô Hồi, dùng mặt mình che chắn cho mặt Lê Vô Hồi.
Cũng chắn tầm mắt của những người xung quanh, toàn thân run rẩy, nhưng có một giây đang nghĩ.
Thực ra bị dội vào cô ũng không sao.
Miễn là không dội vào Lê Vô Hồi là được.
Đây đã là lần thứ hai Lê Vô Hồi phải chịu đựng loại ác ý vô cớ này dưới bao nhiêu con mắt chứng kiến.
Lê Vô Hồi kiêu ngạo, mạnh mẽ.
Nhưng điều này không có nghĩa là cô sẽ không cảm thấy oan ức, khổ sở vì phải chịu đựng ác ý vô cớ.
Khâu Nhất Nhiên nhát gan, yếu đuối.
Nhưng vẫn muốn vào lúc này, ngăn chắn tầm mắt xung quanh vì Lê Vô Hồi.
Và Lê Vô Hồi rất lâu không thể có bất kỳ phản ứng nào, như một người bị đóng băng.
Nàng lau mặt cho Khâu Nhất Nhiên.
Không ngừng, lặp đi lặp lại, lau rất nhiều lần, cuối cùng lại nâng mặt cô lên, viền mắt đỏ hoe nhìn kỹ cô, như thể rất cố gắng nhận ra cô rốt cuộc là ai.
"Lê Vô Hồi."
Khâu Nhất Nhiên toàn thân run rẩy, cô ướt sũng, trên mặt, trên lông mi đều có rất nhiều nước.
"Chị, chị không sao chứ." Cô hỏi lại lần nữa. Nhưng vì quá lạnh, mỗi chữ thốt ra rất khó rõ ràng.
Lê Vô Hồikhẽ hé môi.
Dường như muốn đáp lại, nhưng lại không thể phát ra âm thanh.
Ánh hào quang của mặt trời tràn ra như sóng nước, nàng khó chịu mở to mắt, hơi hoảng hốt nhìn Khâu Nhất Nhiên.
"Em..." Khâu Nhất Nhiên khẽ hé môi.
Nước trên mặt cô vẫn đang chảy xuống, buốt lạnh, nhỏ xuống lòng bàn tay Lê Vô Hồi.
Lê Vô Hồi lại chậm rãi nâng tay lên, dùng ống tay áo đã bị thấm ướt lau mặt cho cô.
"Em chỉ là..." Giọng Khâu Nhất Nhiên run rẩy, nàng biết sự xuất hiện của mình cực kỳ đột ngột, có thể khiến Lê Vô Hồi cảm thấy bối rối.
Cho nên cô viền mắt đỏ hoe, nhưng vẫn cố gắng chế ngự cái lạnh, muốn giải thích tình hình hiện tại cho Lê Vô Hồi:
"Tôi chỉ muốn đến nhìn chị lần cuối thôi, không có ý gì khác."
Lê Vô Hồi lặng lẽ nhìn cô.
Không nói gì.
Lại lau khóe mắt cho
Cô tự thấy mình còn cách xa câu nói này rất nhiều. Nhưng cô vẫn muốn đi nhìn nàng một lần. Cũng như bức thư ba năm trước đã nói: Mùa xuân đã đến, thế giới ấm áp lại, mọi sinh mệnh như đều có hy vọng mới, cô cũng có thể đi nhìn nàng một lần nữa...
Nhưng cô không dám mơ ước thêm bất cứ điều gì.
Dù sao, bản thân cô khi biên tập bức thư điện tử đó ba năm trước, cũng không tính toán quá nhiều, và hoàn toàn không nghĩ tới họ sẽ ly hôn vào ngày hôm đó.
Cho nên cô không muốn quấy rầy Lê Vô Hồi nữa.
Chỉ cần nhìn nàng lần cuối là được. Cô chỉ đơn giản mong muốn như vậy.
Dưới đây là đoạn văn được viết lại theo kiểu văn xuôi, sử dụng từ ngữ gần gũi và cô đọng hơn, duy trì cảm xúc của bản gốc:
Thế là Khâu Nhất Nhiên bỏ lại chiếc taxi của mình, cũng vứt bỏ cái gọi là kiêu ngạo và lòng tự tôn, kéo đôi chân khó khăn của mình, chặn một chiếc taxi bên đường, ôm lấy niềm hy vọng mong manh rằng Lê Vô Hồi có thể dừng lại một chút, rồi trở về Tòa Thị Chính, trở về nhà sách nơi họ từng gặp nhau sáng nay, và trở về rất nhiều nơi họ từng cùng nhau đi qua...
Ngoại trừ những chỗ này, cô không biết có thể tìm thấy Lê Vô Hồi ở đâu.
Nhưng tất cả những nơi đó đều không có kết quả.
Cô không còn cách nào khác ngoài quay lại khách sạn kia.
Và nhìn thấy Lê Vô Hồi bước xuống từ chiếc taxi.
Đoạn đường này không quá sầm uất, nhưng hôm nay không hiểu vì lý do gì, lại vây quanh rất nhiều người.
Thế giới chen chúc, bận rộn, tỏa ra đủ loại mùi, như một cuốn phim câm trắng đen, không màu sắc, nhưng lại ngăn trở tầm mắt Khâu Nhất Nhiên muốn tìm Lê Vô Hồi.
Lê Vô Hồi vẫn như một giờ trước, nổi bật trong đám đông, và tỏa sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời.
Nhưng bước đi của nàng có vẻ bất ổn, loạng choạng, lại ôm chặt lấy hai cánh tay mình, như thể sắp ngã quỵ bất cứ lúc nào.
Không biết có phải đã uống rượu không.
Sau khi xuống xe.
Lê Vô Hồi không hề chú ý đến đường đi, gây ra những tiếng còi xe chói tai và sự thiếu kiên nhẫn của các tài xế khác.
Mãi đến khi đi tới vỉa hè.
Nàng mới giảm bớt tình trạng này một chút, nhưng vẫn lảo đảo đi về phía trước.
Nhưng cũng chính vì vậy mà thu hút sự chú ý của rất nhiều người, dường như có người tinh mắt nhận ra nàng, dừng bước, vẻ mặt nghi hoặc mà đi theo, cũng có người nhìn chằm chằm mấy lần.
Lúc đó số người che khuất Khâu Nhất Nhiên ngày càng nhiều, càng lúc càng dày đặc, như muốn tách rời tầm nhìn của cô.
Khâu Nhất Nhiên hôm nay đi lại không linh hoạt.
Lại sợ bị Lê Vô Hồi quay đầu lại vô tình phát hiện, chỉ dám cẩn thận đi theo sau nàng, cách một khoảng cách và rất nhiều người.
Cứ mỗi khoảnh khắc, thực sự như thể tâm hồn có sự cảm ứng.
Chính lúc sắp đi vào khách sạn, Lê Vô Hồi thực sự đột ngột quay đầu lại, nhìn Khâu Nhất Nhiên qua những bóng người.
Lúc đó Khâu Nhất Nhiên nhanh chóng cúi đầu.
Lau đi giọt nước mắt của mình, cố gắng nín thở, giảm thiểu sự tồn tại của bản thân.
Mấy chục giây sau.
Cô cố gắng bình ổn hơi thở, cảm thấy Lê Vô Hồi đã không phát hiện ra mình.
Mới khịt mũi, ngẩng đầu lên, nhưng lúc này, bóng dáng Lê Vô Hồi đã mất khỏi tầm nhìn.
Khâu Nhất Nhiên vô cùng hoang mang.
Cô chống chân.
Xoay sở vài vòng trong đám đông, mở to mắt, liên tục tìm kiếm mọi thứ có liên quan đến Lê Vô Hồi.
Nhưng đều không tìm thấy bất kỳ bóng dáng tương tự nào.
Trong chớp mắt, cô trở nên lo lắng, không còn nhớ rằng mình ban đầu chỉ muốn liếc nhìn, cũng không nhớ Lê Vô Hồi căn bản không cần chịu trách nhiệm cho việc biến mất khỏi tầm nhìn của nàng.
Cứ như thể họ vốn dĩ thân mật không rời, bây giờ chỉ bị chia cắt bởi những vật cản phức tạp, nên không thể tìm thấy nhau.
Khâu Nhất Nhiên liên tục tìm kiếm bằng bước đi khó khăn.
Cuối cùng trong đám đông, cô chú ý đến một người có hành vi kỳ lạ không giống những người đi đường bình thường, người này mang theo một thùng nước đá trong tay.
Hầu như phản ứng tức thời Khâu Nhất Nhiên, dựa vào chức năng ký ức không hề ưu việt của mình, nhớ lại chuyện Lê Vô Hồi từng bị người ta dùng nước đá dội mới xảy ra trước đó.
Và hầu như là bản năng.
Trước khi người đó kịp tiến đến Lê Vô Hồi.
Khâu Nhất Nhiên dùng tốc độ nhanh nhất trong đời mình, tìm thấy Lê Vô Hồi trong đám đông, và ngăn ở phía trước Lê Vô Hồi.
Ào ào—
Nước đá không chút lưu tình từ đỉnh đầu đổ xuống.
Lạnh thấu xương, lung linh ánh xuân, đám đông dày đặc. Khâu Nhất Nhiên trước khi ra ngoài đã đặc biệt mặc chiếc áo gió cô cho là tươm tất nhất, tự tin mình có thể để lại cho Lê Vô Hồi vẻ ngoài xinh đẹp và sạch sẽ nhất, nhưng ngay lúc này lại biến thành bộ dạng chật vật nhất.
Ánh mặt trời chiếu rọi, Khâu Nhất Nhiên toàn thân run rẩy, nhưng cảm thấy nhẹ nhõm không rõ nguyên nhân.
Có lẽ bởi vì, Lê Vô Hồi vẫn sạch sẽ.
Hoặc có lẽ bởi vì.
Cô nhận ra mình hóa ra không hề vô dụng, hóa ra, cô vẫn có thể đứng chắn trước Lê Vô Hồi.
Vì thế, chờ kẻ gây chuyện bỏ chạy xong Khâu Nhất Nhiên không quan tâm đến những người khác, chỉ có thể loạng choạng, chống đỡ đôi chân mình, và muốn bảo vệ Lê Vô Hồi, người vẫn bất động, ôm chặt hai tay đầy bất lực.
Nước đá chảy dài trên mặt họ, quấn lấy mái tóc, và thấm vào làn da.
Cô dùng hết sức lực lớn nhất của mình để ôm Lê Vô Hồi, dùng mặt mình che chắn cho mặt Lê Vô Hồi.
Cũng chắn tầm mắt của những người xung quanh, toàn thân run rẩy, nhưng có một giây đang nghĩ.
Thực ra bị dội vào cô ũng không sao.
Miễn là không dội vào Lê Vô Hồi là được.
Đây đã là lần thứ hai Lê Vô Hồi phải chịu đựng loại ác ý vô cớ này dưới bao nhiêu con mắt chứng kiến.
Lê Vô Hồi kiêu ngạo, mạnh mẽ.
Nhưng điều này không có nghĩa là cô sẽ không cảm thấy oan ức, khổ sở vì phải chịu đựng ác ý vô cớ.
Khâu Nhất Nhiên nhát gan, yếu đuối.
Nhưng vẫn muốn vào lúc này, ngăn chắn tầm mắt xung quanh vì Lê Vô Hồi.
Và Lê Vô Hồi rất lâu không thể có bất kỳ phản ứng nào, như một người bị đóng băng.
Nàng lau mặt cho Khâu Nhất Nhiên.
Không ngừng, lặp đi lặp lại, lau rất nhiều lần, cuối cùng lại nâng mặt cô lên, viền mắt đỏ hoe nhìn kỹ cô, như thể rất cố gắng nhận ra cô rốt cuộc là ai.
"Lê Vô Hồi."
Khâu Nhất Nhiên toàn thân run rẩy, cô ướt sũng, trên mặt, trên lông mi đều có rất nhiều nước.
"Chị, chị không sao chứ." Cô hỏi lại lần nữa. Nhưng vì quá lạnh, mỗi chữ thốt ra rất khó rõ ràng.
Lê Vô Hồikhẽ hé môi.
Dường như muốn đáp lại, nhưng lại không thể phát ra âm thanh.
Ánh hào quang của mặt trời tràn ra như sóng nước, nàng khó chịu mở to mắt, hơi hoảng hốt nhìn Khâu Nhất Nhiên.
"Em..." Khâu Nhất Nhiên khẽ hé môi.
Nước trên mặt cô vẫn đang chảy xuống, buốt lạnh, nhỏ xuống lòng bàn tay Lê Vô Hồi.
Lê Vô Hồi lại chậm rãi nâng tay lên, dùng ống tay áo đã bị thấm ướt lau mặt cho cô.
"Em chỉ là..." Giọng Khâu Nhất Nhiên run rẩy, nàng biết sự xuất hiện của mình cực kỳ đột ngột, có thể khiến Lê Vô Hồi cảm thấy bối rối.
Cho nên cô viền mắt đỏ hoe, nhưng vẫn cố gắng chế ngự cái lạnh, muốn giải thích tình hình hiện tại cho Lê Vô Hồi:
"Tôi chỉ muốn đến nhìn chị lần cuối thôi, không có ý gì khác."
Lê Vô Hồi lặng lẽ nhìn cô.
Không nói gì.
Lại lau khóe mắt cho
