» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tuyết Mị Nương - Giá Oản Chúc
admin(Admin) Hôm qua, 11:42 |
romaine.
Mạnh Trạch chỉ nếm thử một miếng.
Lý Minh Lan ăn hết cả đĩa salad.
Anh thanh toán, cô rời khỏi bàn.
Mạnh Trạch hỏi: "Có muốn ăn thêm gì nữa không?"
"Bị cậu làm cho no cả bụng rồi." Nhưng cô thật sự đói, "Đi thôi, đến phố ẩm thực, ăn gà hầm dừa."
Hai người đi ra khỏi khách sạn sang trọng.
Mạnh Trạch nói: "Lý Minh Lan, tên nhà giàu này nhìn đồng hồ còn nhiều hơn nhìn mặt cậu."
Lý Minh Lan cứ thế bước đi.
Mạnh Trạch chậm rãi đi theo phía sau: "Dù sao tên nhà giàu này cũng chẳng có chút ấn tượng nào, chi bằng cậu đi theo tôi ăn ngon mặc đẹp."
"Bây giờ cậu lắm mồm thật đấy."
"Tôi đang phân tích lợi hại cho cậu, cậu nói chuyện với anh ta rất khách sáo." Mạnh Trạch dừng lại, "Không giống người yêu cho lắm."
"Im miệng đi." Cô định chạy về phía trước, bị anh kéo lại.
"Cẩn thận xe." Mạnh Trạch kéo người lại, không buông tay nữa.
Dù sao Lý Minh Lan cũng không tranh lại sức của anh, đành mặc kệ anh.
*
Một đĩa salad ba chữ số.
Người trả tiền thì mặt không biến sắc, Lý Minh Lan cảm thấy mình bị thiệt lớn. Ở nước ngoài cô nhớ món ăn Trung Quốc, tại sao về nước rồi vẫn phải ăn rau diếp romaine.
Gà hầm dừa là một quán lâu đời, mặt tiền không rộng, chiều sâu khá hẹp, một chiếc bàn dài kê sát tường, tất cả khách đều phải ngồi chung bàn.
Quán lâu năm làm ăn phát đạt, Mạnh Trạch xếp hàng.
Lý Minh Lan chiếm một chỗ trong góc.
Đợi anh ngồi xuống, hai người đối diện với bức tường, miễn cưỡng có một thế giới riêng cho hai người.
Chân anh gần như chạm vào chân cô.
Cô mắng: "Sang bên cạnh đi."
"Không còn chỗ nữa." Anh đẩy bát súp dừa đến trước mặt cô.
Chỉ cần ngửi thấy mùi thơm của dừa, Lý Minh Lan đã thở dài một hơi, cô múc một thìa, đưa vào miệng: "Vẫn là mùi vị này."
"Tên nhà giàu kia chẳng hiểu gì về khẩu vị của cậu cả." Mạnh Trạch không quên nói xấu Diêu Hi Tân.
"Cậu đừng nói nữa."
Mạnh Trạch không nói chuyện với cô nữa, anh nghe điện thoại.
Hôm nay anh xin nghỉ ở studio, Sài Tinh Tinh gọi đến hỏi anh hôm nay có đi làm không.
Mạnh Trạch: "Không."
Sau đó là "ừ", "à", ngắn gọn súc tích, cúp máy.
Lý Minh Lan vểnh tai lên nghe, không nghe thấy giọng nói của đối phương, cũng không biết là nam hay nữ, cô cố tình lên giọng: "Là bạn gái à?"
Anh gật đầu: "Phải."
"Phải thì mau đi đi." Cô hừ lạnh một tiếng, "Tôi không phải kẻ thứ ba."
"Bạn gái chê tôi học vấn thấp." Mạnh Trạch nói, "Chia tay rồi."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 84
“Phụt”, Lý Minh Lan suýt nữa thì phun cả bát súp ra ngoài, cố gắng nuốt xuống lại bị sặc, ho sù sụ vài tiếng.
Mạnh Trạch đưa khăn giấy: “Để tôi mua cho cậu bát khác.”
Cô vẫn ho liên tục, dùng khăn giấy lau nước súp dính trên khóe miệng. Cô không phải đợi lâu.
Anh nhanh chóng quay lại: “Mừng chúng ta chia tay người yêu.”
Lý Minh Lan mân mê góc khăn giấy, liếc xéo anh: “Cậu nghe ai nói tôi chia tay?”
“Tên nhà giàu lạnh nhạt với cậu như vậy, mà cậu vẫn lẽo đẽo theo sau à? Vì chút tiền ấy?”
“Mạnh Trạch.” Cô hất mặt lên, “Tôi vẫn còn nhớ quyển sổ nhỏ của mình đấy, điểm số của cậu thảm không nỡ nhìn. À, tôi đã tặng cậu một bức tranh, có giữ gìn cẩn thận không?”
Lúc này, một vị khách lớn tiếng nói chuyện với ông chủ.
Giọng Mạnh Trạch rất nhỏ, lại mơ hồ: “Tôi nhất định sẽ giết hắn.”
Lý Minh Lan không nghe rõ: “Cái gì?”
Mạnh Trạch cẩn thận gặm xương gà, bắt đầu phát ra tiếng “rắc rắc”. Anh gặm từng đốt xương, rồi nhả ra, chỉ còn lại vụn xương: “Lý Minh Lan, vẽ cho tôi một bức nữa.”
“Tôi biết mà.” Cô cũng gặm xương gà, cắn còn mạnh hơn anh, “Cậu không biết trân trọng.”
Mạnh Trạch gật đầu, thừa nhận: “Là lỗi của tôi.”
Lý Minh Lan hừ một tiếng: “Chờ đến khi cậu đạt điểm trên trung bình đã rồi hãy nói.”
Điện thoại của Sài Tinh Tinh cứ reo liên hồi như đòi mạng.
Lý Minh Lan vừa múc canh vừa hỏi: “Lại là bạn gái à?”
“Chia tay rồi, nên gọi là người yêu cũ.” Mạnh Trạch nói xong, lạnh lùng nói với Sài Tinh Tinh một câu: “Không rảnh.”
Sài Tinh Tinh la oai oái.
Mạnh Trạch cúp máy.
Hôm nay là ngày thường, Lý Minh Lan hỏi: “Mạnh Trạch, cuối tuần cậu không nghỉ à?”
Mạnh Trạch không trả lời, suy nghĩ một lúc: “Lần trước cậu nói có trung tâm giáo dục thường xuyên phải không?”
Nói đến chuyện chính sự, Lý Minh Lan không còn trêu chọc chuyện bạn gái của anh nữa, nói: “Cậu muốn đi học lại à? Tôi có một vài tài liệu, lúc nào cậu xem thử.”
“Lý Minh Lan, tôi không có số liên lạc của cậu.”
Cô lắc đầu, giả vờ không nghe thấy.
Mạnh Trạch khoác vai cô: “Lý Minh Lan, cậu vẫn còn rất nhiều ảnh của tôi.”
Cô gỡ tay anh ra khỏi vai mình: “Khi nào thì trả ảnh gốc cho tôi?”
“Khi nào tôi đạt điểm trên trung bình?”
“Cậu có ảnh gốc.” Cô quay mặt đi, “Điểm âm.”
Anh xoay mặt cô lại: “Ồ, vậy là không có gì để thương lượng rồi.”
Thực ra số điện thoại này Lý Minh Lan chỉ dùng khi về nước, cho anh cũng không sao, cô đọc nhanh mười một con số.
Mạnh Trạch nghe xong, coi như đã nhớ: “Cậu không dùng QQ à?”
“Tôi dùng MSN.”
Một khi hỏi cô tại sao không đăng nhập QQ, sẽ lại lôi ra chuyện cũ, cả hai đều rất ăn ý tránh né.
Mơ hồ không rõ, cũng là ngầm hiểu ý nhau.
Hai người ăn xong gà hầm dừa, lại sang quán đối diện ăn cơm niêu, sau đó lại ăn chè gừng.
Cho đến khi Lý Minh Lan phải đi. Cô phải đón con tan học: “Mạnh Trạch, cảm ơn cậu đã mời. Tôi về đây.”
“Cậu về đâu?”
“Tôi về nhà tôi.” Cô xoay người bước đi, “Mạnh Trạch, cậu cứ từ từ mà tăng điểm đi.”
Anh kéo cô lại, đi cùng cô. Nhà họ Lý có oán niệm với anh, nếu không sẽ không ép anh bỏ học. Không sao, chỉ cần cô ở bên anh là được: “Tôi tiễn cậu.”
“Không cần, chướng mắt.” Thứ nhất, không thể để anh trai nhìn thấy Mạnh Trạch. Thứ hai, không thể để Lý Thâm nhìn thấy Mạnh Trạch.
“Tiễn cậu đến ngã tư.”
“Ồ.” Cô đi về hướng ngược lại với trường mẫu giáo.
Đến ngã tư, Lý Minh Lan vẫy tay: “Tạm biệt.” Cô không quay đầu lại.
Một cái bóng dài trên mặt đường tiến lại gần cô, sau đó cô bị ôm chặt.
“Lý Minh Lan, cậu không chạy thoát được đâu.” Mạnh Trạch nói bên tai cô, “Tôi có ảnh gốc.”
Cô quay lại: “Cậu còn muốn dùng chuyện này uy h**p tôi cả đời à?”
Mạnh Trạch cụng vào trán cô, cọ nhẹ vào chóp mũi cô: “Lý Minh Lan, tôi sẽ nuôi cậu cả đời.”
“Đừng nói quá chắc chắn.” Nếu không cô sẽ tin thật.
“Lát nữa tôi sẽ đến nhà sách, mua vài cuốn sách về luật hình sự.”
Mắt Lý Minh Lan sáng lên: “Cậu định học à?”
“Có thể.”
“Thi luật à?” Trước đây anh học khối tự nhiên, nhưng điểm khối xã hội của anh cũng không tệ, anh muốn học gì thì học.
“Không.” Mạnh Trạch nói, “Tôi nghiên cứu xem làm cách nào để kiếm tiền.”
“Việc này thì liên quan gì đến luật hình sự?” Cô dừng lại, “Cậu sẽ không đi phạm tội chứ?”
Mạnh Trạch nhìn cô một cái.
Cô túm lấy cổ áo anh: “Mạnh Trạch, thực ra, không có tiền cũng không sao.”
Anh hôn cô một cái giữa đường: “Tôi muốn biết làm thế nào để kiếm được nhiều tiền mà không bị bắt.”
Cô giáo mầm non nhận ra người cô xinh đẹp của Lý Thâm, vừa nhìn thấy cô liền mỉm cười khen ngợi: “Lý Thâm rất thông minh, hôm nay đọc thuộc bảng chữ cái tiếng Anh, con lại được nhất lớp.”
Lý Thâm chào tạm biệt cô giáo: “Tạm biệt cô ạ.” Cậu bé không hề kiêu ngạo, khác hẳn với những đứa trẻ xung
Mạnh Trạch chỉ nếm thử một miếng.
Lý Minh Lan ăn hết cả đĩa salad.
Anh thanh toán, cô rời khỏi bàn.
Mạnh Trạch hỏi: "Có muốn ăn thêm gì nữa không?"
"Bị cậu làm cho no cả bụng rồi." Nhưng cô thật sự đói, "Đi thôi, đến phố ẩm thực, ăn gà hầm dừa."
Hai người đi ra khỏi khách sạn sang trọng.
Mạnh Trạch nói: "Lý Minh Lan, tên nhà giàu này nhìn đồng hồ còn nhiều hơn nhìn mặt cậu."
Lý Minh Lan cứ thế bước đi.
Mạnh Trạch chậm rãi đi theo phía sau: "Dù sao tên nhà giàu này cũng chẳng có chút ấn tượng nào, chi bằng cậu đi theo tôi ăn ngon mặc đẹp."
"Bây giờ cậu lắm mồm thật đấy."
"Tôi đang phân tích lợi hại cho cậu, cậu nói chuyện với anh ta rất khách sáo." Mạnh Trạch dừng lại, "Không giống người yêu cho lắm."
"Im miệng đi." Cô định chạy về phía trước, bị anh kéo lại.
"Cẩn thận xe." Mạnh Trạch kéo người lại, không buông tay nữa.
Dù sao Lý Minh Lan cũng không tranh lại sức của anh, đành mặc kệ anh.
*
Một đĩa salad ba chữ số.
Người trả tiền thì mặt không biến sắc, Lý Minh Lan cảm thấy mình bị thiệt lớn. Ở nước ngoài cô nhớ món ăn Trung Quốc, tại sao về nước rồi vẫn phải ăn rau diếp romaine.
Gà hầm dừa là một quán lâu đời, mặt tiền không rộng, chiều sâu khá hẹp, một chiếc bàn dài kê sát tường, tất cả khách đều phải ngồi chung bàn.
Quán lâu năm làm ăn phát đạt, Mạnh Trạch xếp hàng.
Lý Minh Lan chiếm một chỗ trong góc.
Đợi anh ngồi xuống, hai người đối diện với bức tường, miễn cưỡng có một thế giới riêng cho hai người.
Chân anh gần như chạm vào chân cô.
Cô mắng: "Sang bên cạnh đi."
"Không còn chỗ nữa." Anh đẩy bát súp dừa đến trước mặt cô.
Chỉ cần ngửi thấy mùi thơm của dừa, Lý Minh Lan đã thở dài một hơi, cô múc một thìa, đưa vào miệng: "Vẫn là mùi vị này."
"Tên nhà giàu kia chẳng hiểu gì về khẩu vị của cậu cả." Mạnh Trạch không quên nói xấu Diêu Hi Tân.
"Cậu đừng nói nữa."
Mạnh Trạch không nói chuyện với cô nữa, anh nghe điện thoại.
Hôm nay anh xin nghỉ ở studio, Sài Tinh Tinh gọi đến hỏi anh hôm nay có đi làm không.
Mạnh Trạch: "Không."
Sau đó là "ừ", "à", ngắn gọn súc tích, cúp máy.
Lý Minh Lan vểnh tai lên nghe, không nghe thấy giọng nói của đối phương, cũng không biết là nam hay nữ, cô cố tình lên giọng: "Là bạn gái à?"
Anh gật đầu: "Phải."
"Phải thì mau đi đi." Cô hừ lạnh một tiếng, "Tôi không phải kẻ thứ ba."
"Bạn gái chê tôi học vấn thấp." Mạnh Trạch nói, "Chia tay rồi."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 84
“Phụt”, Lý Minh Lan suýt nữa thì phun cả bát súp ra ngoài, cố gắng nuốt xuống lại bị sặc, ho sù sụ vài tiếng.
Mạnh Trạch đưa khăn giấy: “Để tôi mua cho cậu bát khác.”
Cô vẫn ho liên tục, dùng khăn giấy lau nước súp dính trên khóe miệng. Cô không phải đợi lâu.
Anh nhanh chóng quay lại: “Mừng chúng ta chia tay người yêu.”
Lý Minh Lan mân mê góc khăn giấy, liếc xéo anh: “Cậu nghe ai nói tôi chia tay?”
“Tên nhà giàu lạnh nhạt với cậu như vậy, mà cậu vẫn lẽo đẽo theo sau à? Vì chút tiền ấy?”
“Mạnh Trạch.” Cô hất mặt lên, “Tôi vẫn còn nhớ quyển sổ nhỏ của mình đấy, điểm số của cậu thảm không nỡ nhìn. À, tôi đã tặng cậu một bức tranh, có giữ gìn cẩn thận không?”
Lúc này, một vị khách lớn tiếng nói chuyện với ông chủ.
Giọng Mạnh Trạch rất nhỏ, lại mơ hồ: “Tôi nhất định sẽ giết hắn.”
Lý Minh Lan không nghe rõ: “Cái gì?”
Mạnh Trạch cẩn thận gặm xương gà, bắt đầu phát ra tiếng “rắc rắc”. Anh gặm từng đốt xương, rồi nhả ra, chỉ còn lại vụn xương: “Lý Minh Lan, vẽ cho tôi một bức nữa.”
“Tôi biết mà.” Cô cũng gặm xương gà, cắn còn mạnh hơn anh, “Cậu không biết trân trọng.”
Mạnh Trạch gật đầu, thừa nhận: “Là lỗi của tôi.”
Lý Minh Lan hừ một tiếng: “Chờ đến khi cậu đạt điểm trên trung bình đã rồi hãy nói.”
Điện thoại của Sài Tinh Tinh cứ reo liên hồi như đòi mạng.
Lý Minh Lan vừa múc canh vừa hỏi: “Lại là bạn gái à?”
“Chia tay rồi, nên gọi là người yêu cũ.” Mạnh Trạch nói xong, lạnh lùng nói với Sài Tinh Tinh một câu: “Không rảnh.”
Sài Tinh Tinh la oai oái.
Mạnh Trạch cúp máy.
Hôm nay là ngày thường, Lý Minh Lan hỏi: “Mạnh Trạch, cuối tuần cậu không nghỉ à?”
Mạnh Trạch không trả lời, suy nghĩ một lúc: “Lần trước cậu nói có trung tâm giáo dục thường xuyên phải không?”
Nói đến chuyện chính sự, Lý Minh Lan không còn trêu chọc chuyện bạn gái của anh nữa, nói: “Cậu muốn đi học lại à? Tôi có một vài tài liệu, lúc nào cậu xem thử.”
“Lý Minh Lan, tôi không có số liên lạc của cậu.”
Cô lắc đầu, giả vờ không nghe thấy.
Mạnh Trạch khoác vai cô: “Lý Minh Lan, cậu vẫn còn rất nhiều ảnh của tôi.”
Cô gỡ tay anh ra khỏi vai mình: “Khi nào thì trả ảnh gốc cho tôi?”
“Khi nào tôi đạt điểm trên trung bình?”
“Cậu có ảnh gốc.” Cô quay mặt đi, “Điểm âm.”
Anh xoay mặt cô lại: “Ồ, vậy là không có gì để thương lượng rồi.”
Thực ra số điện thoại này Lý Minh Lan chỉ dùng khi về nước, cho anh cũng không sao, cô đọc nhanh mười một con số.
Mạnh Trạch nghe xong, coi như đã nhớ: “Cậu không dùng QQ à?”
“Tôi dùng MSN.”
Một khi hỏi cô tại sao không đăng nhập QQ, sẽ lại lôi ra chuyện cũ, cả hai đều rất ăn ý tránh né.
Mơ hồ không rõ, cũng là ngầm hiểu ý nhau.
Hai người ăn xong gà hầm dừa, lại sang quán đối diện ăn cơm niêu, sau đó lại ăn chè gừng.
Cho đến khi Lý Minh Lan phải đi. Cô phải đón con tan học: “Mạnh Trạch, cảm ơn cậu đã mời. Tôi về đây.”
“Cậu về đâu?”
“Tôi về nhà tôi.” Cô xoay người bước đi, “Mạnh Trạch, cậu cứ từ từ mà tăng điểm đi.”
Anh kéo cô lại, đi cùng cô. Nhà họ Lý có oán niệm với anh, nếu không sẽ không ép anh bỏ học. Không sao, chỉ cần cô ở bên anh là được: “Tôi tiễn cậu.”
“Không cần, chướng mắt.” Thứ nhất, không thể để anh trai nhìn thấy Mạnh Trạch. Thứ hai, không thể để Lý Thâm nhìn thấy Mạnh Trạch.
“Tiễn cậu đến ngã tư.”
“Ồ.” Cô đi về hướng ngược lại với trường mẫu giáo.
Đến ngã tư, Lý Minh Lan vẫy tay: “Tạm biệt.” Cô không quay đầu lại.
Một cái bóng dài trên mặt đường tiến lại gần cô, sau đó cô bị ôm chặt.
“Lý Minh Lan, cậu không chạy thoát được đâu.” Mạnh Trạch nói bên tai cô, “Tôi có ảnh gốc.”
Cô quay lại: “Cậu còn muốn dùng chuyện này uy h**p tôi cả đời à?”
Mạnh Trạch cụng vào trán cô, cọ nhẹ vào chóp mũi cô: “Lý Minh Lan, tôi sẽ nuôi cậu cả đời.”
“Đừng nói quá chắc chắn.” Nếu không cô sẽ tin thật.
“Lát nữa tôi sẽ đến nhà sách, mua vài cuốn sách về luật hình sự.”
Mắt Lý Minh Lan sáng lên: “Cậu định học à?”
“Có thể.”
“Thi luật à?” Trước đây anh học khối tự nhiên, nhưng điểm khối xã hội của anh cũng không tệ, anh muốn học gì thì học.
“Không.” Mạnh Trạch nói, “Tôi nghiên cứu xem làm cách nào để kiếm tiền.”
“Việc này thì liên quan gì đến luật hình sự?” Cô dừng lại, “Cậu sẽ không đi phạm tội chứ?”
Mạnh Trạch nhìn cô một cái.
Cô túm lấy cổ áo anh: “Mạnh Trạch, thực ra, không có tiền cũng không sao.”
Anh hôn cô một cái giữa đường: “Tôi muốn biết làm thế nào để kiếm được nhiều tiền mà không bị bắt.”
Cô giáo mầm non nhận ra người cô xinh đẹp của Lý Thâm, vừa nhìn thấy cô liền mỉm cười khen ngợi: “Lý Thâm rất thông minh, hôm nay đọc thuộc bảng chữ cái tiếng Anh, con lại được nhất lớp.”
Lý Thâm chào tạm biệt cô giáo: “Tạm biệt cô ạ.” Cậu bé không hề kiêu ngạo, khác hẳn với những đứa trẻ xung