» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tuyết Mị Nương - Giá Oản Chúc
admin(Admin) Hôm qua, 11:42 |
Trạch hơi thay đổi: "Lý Minh Lan, Lý Minh Lan, thế nào?"
"Hai chữ rất thân thiết."
Anh khịt mũi coi thường: "Họ Diêu kia gọi emnhư vậy, anh không tầm thường như hắn ta."
Cô leo lên lưng anh: "Em cắn chết anh."
Mạnh Trạch dùng tay đỡ cô: "Ngày mai anh lĩnh lương, mời em ăn một bữa thịnh soạn."
"Không cần, sẽ béo mất." Lý Minh Lan ôm chặt vai anh.
"Gầy tong teo. Trước đây khuôn mặt còn coi như xinh xắn, bây giờ cả người xẹp xuống."
Cô véo tai anh: "Ai cho anh nói xấu em."
"Tai sắp rụng rồi."
"Đáng đời anh." Lý Minh Lan kéo tai anh, "Mạnh Trạch, đáng đời anh."
Anh không phản bác.
Thấy tai anh thật sự bị cô véo đỏ, cô buông tay ra, nằm sấp trên vai anh.
Họ vẫn chưa trưởng thành. Dù trời tàn đất tận của họ còn xa vời, đến lúc đó, họ vẫn còn trẻ.
Buổi tối Lý Minh Lan lại đến nhà Mạnh Trạch.
Vừa mở cửa, cô phát hiện đèn chưa bật.
Có lẽ anh vẫn chưa về. Vừa bật đèn lên, cô bị chiếc kẹp tóc đèn lồng đỏ treo ở cửa ra vào làm cho choáng váng.
Cô mới phát hiện, Mạnh Trạch đang ở đó.
Anh dựa vào tay vịn ghế sofa, miệng ngậm điếu thuốc đang cháy.
"Sao không bật đèn? Làm em sợ chết khiếp."
"Lý Minh Lan, anh nghi ngờ em lừa anh." Đầu lọc thuốc lá cháy thành tro, Mạnh Trạch vẫn ngậm trong miệng.
Tim cô hẫng một nhịp. Cô vân vê chiếc đèn lồng nhỏ, lắc chùm chìa khóa: "Niềm tin sụp đổ, tạm biệt."
Cô cố tỏ ra bình tĩnh, trong lòng hơi lo lắng. Không biết có phải hôm nay cô lén lút ra khỏi trung tâm đào tạo bị anh phát hiện, hay là anh đã theo dõi cô đến trường mẫu giáo…
Tay cô vừa chạm vào tay nắm cửa, đột nhiên bị bàn tay to lớn phía sau giữ chặt.
Tiếp theo, cô bị nhấc lên, bị ấn vào tường.
Mạnh Trạch ném điếu thuốc bằng tay còn lại. Thật ra anh không hút được mấy hơi, chỉ để cho thuốc lá cháy thôi.
Anh ghé sát tai cô, nhẹ nhàng hỏi: "Em hiếm khi về nước, gia đình em còn để em đi làm thêm?"
"Đúng vậy." Cô quay đầu lại, học theo kiểu cụng trán mà anh thích, cụng vào anh.
"Lý Minh Lan, trước đây em…” Anh đột nhiên cắn môi cô, ngậm lấy môi dưới của cô, nói không rõ ràng, "là công chúa trong tháp ngà."
Môi bị anh giữ chặt, cô phát ra tiếng "ư ư", muốn giành lại môi dưới của mình.
Mạnh Trạch buông ra.
Cô nói nhỏ: "Năm đó em gây ra đại họa, bố em đày em ra nước ngoài. Giấc mộng công chúa đã tỉnh lâu rồi."
Ngón tay cái của Mạnh Trạch v**t v* môi cô, nhẹ nhàng dịu dàng: "Là lỗi của anh." Như thể là những chữ bị nghiến ra từ kẽ răng.
Lý Minh Lan quay đầu lại, muốn nhìn kỹ anh, nhưng lại bị tóc che khuất tầm nhìn.
"Không trách em." Anh nâng mặt cô lên, "Lý Minh Lan, sau này anh sẽ không để em phải khổ."
"Chi bằng anh đi học, đợi anh học hành thành tài, kiếm tiền nuôi em."
Anh phát ra âm thanh mơ hồ, hôn cô.
Thôi được, người ở bên cạnh, anh cũng không so đo nữa.
Anh hôn cô thật sâu.
Lý Minh Lan nâng mặt anh lên, cô biết mình lại qua mặt được anh rồi.
Mạnh Trạch mà, đôi khi ngốc nghếch, rất dễ lừa.
Ngón tay anh luồn vào tóc cô: "Tắm chưa?"
Cô lắc đầu.
Mạnh Trạch bế cô vào phòng tắm.
Hai chân cô không chạm đất, hai chân quấn quanh eo anh, khi đi vào, tóc cô dường như bị kẹp vào khe cửa.
Cô giật mạnh, nhìn thấy tóc rụng xuống.
Nếu thật sự có phụ nữ sống ở đây, chắc chắn sẽ để lại dấu vết.
Nhưng chỉ có tóc của cô quấn quanh Mạnh Trạch.
"Mạnh Trạch, có phải anh cũng lừa em không?"
Đèn phòng tắm màu cam vàng mờ ảo, lông mày đen nhánh của anh được bóc tách từng lớp, mắt như sao trời.
Anh nói: "Không lừa em. Sau này sẽ không để em phải khổ."
Anh dùng một tay n*ng m*ng cô, một tay vén áo len của cô lên, sau đó vùi mặt vào cổ cô, tiếng th* d*c khàn khàn như ma cà rồng khát máu, cắn mạnh vào cần cổ trắng nõn của cô.
Tay cô nhẹ nhàng v**t v* đầu anh: "Mạnh Trạch, nếu em lừa anh, anh sẽ làm gì?"
"Lừa thì đã sao." Đại khái là tư thế chết dưới hoa.
Cô chắc chắn không phải đi làm thêm ở trung tâm đào tạo.
Anh đoán, ban ngày cô phải ứng phó với gia đình, vì nhà họ Lý sẽ không để cô la cà bên ngoài suốt hai mươi tư tiếng.
Cô rất thích nói những lời dối trá không đâu vào đâu.
Nhưng, đây mới chính là Lý Minh Lan.
Khi Mạnh Trạch c** q**n xuống, lại không biết đã nắm chặt một chiếc hộp nhỏ từ khi nào.
Bây giờ hầu như lúc nào anh cũng mang theo thứ này bên mình.
Tiếng nước "ào ào" át đi tiếng th* d*c của anh, Lý Minh Lan nghe thấy tiếng cầu xin yếu ớt của mình.
Anh làm như không nghe thấy.
Cô càng cầu xin.
Anh càng hung dữ, cho đến khi thật sự nuốt chửng cô.
Tết năm nay vào cuối tháng Một, kỳ nghỉ của Lý Minh Lan chỉ đến đầu tháng Một.
Kỳ nghỉ đông này của cô, hoặc là đưa con trai đến trường mẫu giáo, hoặc là khuyên nhủ bố đứa bé đi thi đại học, toàn là lo lắng chuyện học hành của hai bố con.
Bố đứa bé suốt ngày lải nhải những chuyện vụn vặt, ví dụ như, anh nói: "Họ Diêu kia cũng đi du học."
"Nói nhảm cái gì vậy?" Cô trừng mắt nhìn anh.
Mạnh Trạch buông lời đe dọa: "Nếu em dám làm bậy, anh tuyệt đối sẽ không tha cho em."
Cô "hừ" một tiếng coi như là câu trả lời, dù sao bây giờ cô cũng đã hiểu, anh chỉ là con hổ giấy.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 89
Năm mới sắp đến.
Trường mẫu giáo gửi thư mời tất cả phụ huynh đến tham dự lễ kỷ niệm Tết Tây.
Lý Minh Lan nhìn đi nhìn lại mấy chữ "Kính gửi phụ huynh của Lý Thâm".
Vu Ly cười nói: "Minh Lan, chị và anh trai em đều phải đi làm, hay là em đi đi."
Với tư cách là phụ huynh của Lý Thâm, Lý Minh Lan đã từ chối buổi hẹn hò với Mạnh Trạch.
Mạnh Trạch không vui: "Tại sao không rảnh? Kỳ nghỉ đông của em sắp kết thúc rồi, còn phải đi làm thêm ở trung tâm đào tạo nữa sao?"
"Không phải." Lý Minh Lan tỏ vẻ bình tĩnh, "Hôm đó là sinh nhật của người nhà em."
Anh sợ nhà họ Lý, chỉ cần nhắc đến gia đình cô, rất nhiều chuyện anh đều không hỏi đến. Tất nhiên, chỉ giới hạn ở nhà họ Lý, nếu nói đến bạn học hoặc bạn bè khác, anh lại nghĩ đến Diêu Hi Tân.
*
Lý Minh Lan đến trường mẫu giáo đón con trai, nghe thấy cô giáo nói chuyện với một bạn nhỏ về tiết mục biểu diễn Tết Tây.
Mắt Lý Minh Lan sáng lên: "Thâm à, con có muốn lên biểu diễn không?"
Lý Thâm lắc đầu.
Cô lại hỏi: "Không có tiết mục nào sao?"
Lý Thâm vẫn lắc đầu.
"Thâm à, con có muốn lên biểu diễn không?"
"Không biết hát, không biết nhảy."
"Cô dạy con hát." Lý Minh Lan ho khan một tiếng, "Hai con hổ, hai con hổ, chạy thật nhanh, chạy thật nhanh."
Lý Thâm ngẩng đầu nhìn cô.
"Hát theo cô." Cô cười híp mắt.
Lý Thâm mím chặt môi, không nói gì.
So với người đó, khuôn mặt nhỏ nhắn trước mặt nhỏ hơn một chút, nhưng mà, đường nét giống hệt, tính cách cũng giống hệt.
Những bạn nhỏ biểu diễn Tết Tây được chấm một nốt chu sa nhỏ giữa trán, đáng yêu vô cùng, hồng hào dễ thương.
Lý Thâm không hòa mình vào không khí náo nhiệt này.
Có lẽ như anh trai cô nói, bốn tuổi cũng là lúc cần chín chắn.
Hoạt động Tết Tây kết thúc sớm, Vu Ly đã chuẩn bị cơm nước từ sớm.
Ăn cơm xong, Lý Minh Lan dắt Lý Thâm thong thả đi dạo.
Thấy Lý Thâm chạy về phía ánh đèn neon phía trước, cô để mặc cậu bé.
Cô nắm được hành tung của Mạnh Trạch, anh đi làm về sẽ không đi qua con đường này. Cô mạnh dạn nắm tay con trai lắc lư: "Chúc mừng năm mới, chúc mừng năm mới,
"Hai chữ rất thân thiết."
Anh khịt mũi coi thường: "Họ Diêu kia gọi emnhư vậy, anh không tầm thường như hắn ta."
Cô leo lên lưng anh: "Em cắn chết anh."
Mạnh Trạch dùng tay đỡ cô: "Ngày mai anh lĩnh lương, mời em ăn một bữa thịnh soạn."
"Không cần, sẽ béo mất." Lý Minh Lan ôm chặt vai anh.
"Gầy tong teo. Trước đây khuôn mặt còn coi như xinh xắn, bây giờ cả người xẹp xuống."
Cô véo tai anh: "Ai cho anh nói xấu em."
"Tai sắp rụng rồi."
"Đáng đời anh." Lý Minh Lan kéo tai anh, "Mạnh Trạch, đáng đời anh."
Anh không phản bác.
Thấy tai anh thật sự bị cô véo đỏ, cô buông tay ra, nằm sấp trên vai anh.
Họ vẫn chưa trưởng thành. Dù trời tàn đất tận của họ còn xa vời, đến lúc đó, họ vẫn còn trẻ.
Buổi tối Lý Minh Lan lại đến nhà Mạnh Trạch.
Vừa mở cửa, cô phát hiện đèn chưa bật.
Có lẽ anh vẫn chưa về. Vừa bật đèn lên, cô bị chiếc kẹp tóc đèn lồng đỏ treo ở cửa ra vào làm cho choáng váng.
Cô mới phát hiện, Mạnh Trạch đang ở đó.
Anh dựa vào tay vịn ghế sofa, miệng ngậm điếu thuốc đang cháy.
"Sao không bật đèn? Làm em sợ chết khiếp."
"Lý Minh Lan, anh nghi ngờ em lừa anh." Đầu lọc thuốc lá cháy thành tro, Mạnh Trạch vẫn ngậm trong miệng.
Tim cô hẫng một nhịp. Cô vân vê chiếc đèn lồng nhỏ, lắc chùm chìa khóa: "Niềm tin sụp đổ, tạm biệt."
Cô cố tỏ ra bình tĩnh, trong lòng hơi lo lắng. Không biết có phải hôm nay cô lén lút ra khỏi trung tâm đào tạo bị anh phát hiện, hay là anh đã theo dõi cô đến trường mẫu giáo…
Tay cô vừa chạm vào tay nắm cửa, đột nhiên bị bàn tay to lớn phía sau giữ chặt.
Tiếp theo, cô bị nhấc lên, bị ấn vào tường.
Mạnh Trạch ném điếu thuốc bằng tay còn lại. Thật ra anh không hút được mấy hơi, chỉ để cho thuốc lá cháy thôi.
Anh ghé sát tai cô, nhẹ nhàng hỏi: "Em hiếm khi về nước, gia đình em còn để em đi làm thêm?"
"Đúng vậy." Cô quay đầu lại, học theo kiểu cụng trán mà anh thích, cụng vào anh.
"Lý Minh Lan, trước đây em…” Anh đột nhiên cắn môi cô, ngậm lấy môi dưới của cô, nói không rõ ràng, "là công chúa trong tháp ngà."
Môi bị anh giữ chặt, cô phát ra tiếng "ư ư", muốn giành lại môi dưới của mình.
Mạnh Trạch buông ra.
Cô nói nhỏ: "Năm đó em gây ra đại họa, bố em đày em ra nước ngoài. Giấc mộng công chúa đã tỉnh lâu rồi."
Ngón tay cái của Mạnh Trạch v**t v* môi cô, nhẹ nhàng dịu dàng: "Là lỗi của anh." Như thể là những chữ bị nghiến ra từ kẽ răng.
Lý Minh Lan quay đầu lại, muốn nhìn kỹ anh, nhưng lại bị tóc che khuất tầm nhìn.
"Không trách em." Anh nâng mặt cô lên, "Lý Minh Lan, sau này anh sẽ không để em phải khổ."
"Chi bằng anh đi học, đợi anh học hành thành tài, kiếm tiền nuôi em."
Anh phát ra âm thanh mơ hồ, hôn cô.
Thôi được, người ở bên cạnh, anh cũng không so đo nữa.
Anh hôn cô thật sâu.
Lý Minh Lan nâng mặt anh lên, cô biết mình lại qua mặt được anh rồi.
Mạnh Trạch mà, đôi khi ngốc nghếch, rất dễ lừa.
Ngón tay anh luồn vào tóc cô: "Tắm chưa?"
Cô lắc đầu.
Mạnh Trạch bế cô vào phòng tắm.
Hai chân cô không chạm đất, hai chân quấn quanh eo anh, khi đi vào, tóc cô dường như bị kẹp vào khe cửa.
Cô giật mạnh, nhìn thấy tóc rụng xuống.
Nếu thật sự có phụ nữ sống ở đây, chắc chắn sẽ để lại dấu vết.
Nhưng chỉ có tóc của cô quấn quanh Mạnh Trạch.
"Mạnh Trạch, có phải anh cũng lừa em không?"
Đèn phòng tắm màu cam vàng mờ ảo, lông mày đen nhánh của anh được bóc tách từng lớp, mắt như sao trời.
Anh nói: "Không lừa em. Sau này sẽ không để em phải khổ."
Anh dùng một tay n*ng m*ng cô, một tay vén áo len của cô lên, sau đó vùi mặt vào cổ cô, tiếng th* d*c khàn khàn như ma cà rồng khát máu, cắn mạnh vào cần cổ trắng nõn của cô.
Tay cô nhẹ nhàng v**t v* đầu anh: "Mạnh Trạch, nếu em lừa anh, anh sẽ làm gì?"
"Lừa thì đã sao." Đại khái là tư thế chết dưới hoa.
Cô chắc chắn không phải đi làm thêm ở trung tâm đào tạo.
Anh đoán, ban ngày cô phải ứng phó với gia đình, vì nhà họ Lý sẽ không để cô la cà bên ngoài suốt hai mươi tư tiếng.
Cô rất thích nói những lời dối trá không đâu vào đâu.
Nhưng, đây mới chính là Lý Minh Lan.
Khi Mạnh Trạch c** q**n xuống, lại không biết đã nắm chặt một chiếc hộp nhỏ từ khi nào.
Bây giờ hầu như lúc nào anh cũng mang theo thứ này bên mình.
Tiếng nước "ào ào" át đi tiếng th* d*c của anh, Lý Minh Lan nghe thấy tiếng cầu xin yếu ớt của mình.
Anh làm như không nghe thấy.
Cô càng cầu xin.
Anh càng hung dữ, cho đến khi thật sự nuốt chửng cô.
Tết năm nay vào cuối tháng Một, kỳ nghỉ của Lý Minh Lan chỉ đến đầu tháng Một.
Kỳ nghỉ đông này của cô, hoặc là đưa con trai đến trường mẫu giáo, hoặc là khuyên nhủ bố đứa bé đi thi đại học, toàn là lo lắng chuyện học hành của hai bố con.
Bố đứa bé suốt ngày lải nhải những chuyện vụn vặt, ví dụ như, anh nói: "Họ Diêu kia cũng đi du học."
"Nói nhảm cái gì vậy?" Cô trừng mắt nhìn anh.
Mạnh Trạch buông lời đe dọa: "Nếu em dám làm bậy, anh tuyệt đối sẽ không tha cho em."
Cô "hừ" một tiếng coi như là câu trả lời, dù sao bây giờ cô cũng đã hiểu, anh chỉ là con hổ giấy.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 89
Năm mới sắp đến.
Trường mẫu giáo gửi thư mời tất cả phụ huynh đến tham dự lễ kỷ niệm Tết Tây.
Lý Minh Lan nhìn đi nhìn lại mấy chữ "Kính gửi phụ huynh của Lý Thâm".
Vu Ly cười nói: "Minh Lan, chị và anh trai em đều phải đi làm, hay là em đi đi."
Với tư cách là phụ huynh của Lý Thâm, Lý Minh Lan đã từ chối buổi hẹn hò với Mạnh Trạch.
Mạnh Trạch không vui: "Tại sao không rảnh? Kỳ nghỉ đông của em sắp kết thúc rồi, còn phải đi làm thêm ở trung tâm đào tạo nữa sao?"
"Không phải." Lý Minh Lan tỏ vẻ bình tĩnh, "Hôm đó là sinh nhật của người nhà em."
Anh sợ nhà họ Lý, chỉ cần nhắc đến gia đình cô, rất nhiều chuyện anh đều không hỏi đến. Tất nhiên, chỉ giới hạn ở nhà họ Lý, nếu nói đến bạn học hoặc bạn bè khác, anh lại nghĩ đến Diêu Hi Tân.
*
Lý Minh Lan đến trường mẫu giáo đón con trai, nghe thấy cô giáo nói chuyện với một bạn nhỏ về tiết mục biểu diễn Tết Tây.
Mắt Lý Minh Lan sáng lên: "Thâm à, con có muốn lên biểu diễn không?"
Lý Thâm lắc đầu.
Cô lại hỏi: "Không có tiết mục nào sao?"
Lý Thâm vẫn lắc đầu.
"Thâm à, con có muốn lên biểu diễn không?"
"Không biết hát, không biết nhảy."
"Cô dạy con hát." Lý Minh Lan ho khan một tiếng, "Hai con hổ, hai con hổ, chạy thật nhanh, chạy thật nhanh."
Lý Thâm ngẩng đầu nhìn cô.
"Hát theo cô." Cô cười híp mắt.
Lý Thâm mím chặt môi, không nói gì.
So với người đó, khuôn mặt nhỏ nhắn trước mặt nhỏ hơn một chút, nhưng mà, đường nét giống hệt, tính cách cũng giống hệt.
Những bạn nhỏ biểu diễn Tết Tây được chấm một nốt chu sa nhỏ giữa trán, đáng yêu vô cùng, hồng hào dễ thương.
Lý Thâm không hòa mình vào không khí náo nhiệt này.
Có lẽ như anh trai cô nói, bốn tuổi cũng là lúc cần chín chắn.
Hoạt động Tết Tây kết thúc sớm, Vu Ly đã chuẩn bị cơm nước từ sớm.
Ăn cơm xong, Lý Minh Lan dắt Lý Thâm thong thả đi dạo.
Thấy Lý Thâm chạy về phía ánh đèn neon phía trước, cô để mặc cậu bé.
Cô nắm được hành tung của Mạnh Trạch, anh đi làm về sẽ không đi qua con đường này. Cô mạnh dạn nắm tay con trai lắc lư: "Chúc mừng năm mới, chúc mừng năm mới,