* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Tuyết Mị Nương - Giá Oản Chúc

Tuyết Mị Nương - Giá Oản Chúc sv admin(Admin)
* Hôm nay, 11:42
hiệu sách trước cổng trường lần lượt mở cửa, trong đó có một hiệu sách dựng bảng hiệu tuần báo English Weekly.

Trên con đường này có tận mấy hiệu sách, hiệu sách này tuy nhỏ nhất nhưng bà chủ lại viết thư pháp rất đẹp, nói được hai thứ tiếng Trung và Anh, tự nhiên phóng khoáng, buôn bán rất tốt.

“Lấy một tờ English Weekly.” Lý Minh Lan vừa ăn xong chiếc bánh bao trong miệng.

"Hôm nay sớm vậy." Tuy học sinh ghé tiệm rất nhiều nhưng bà chủ không bao giờ quên những người có dung mạo nổi bật, bà thường xuyên nhìn thấy cô gái xinh đẹp này bước vào cổng trường cùng với tiếng chuông trường.

“Chim dậy sớm mới có sâu ăn.” Lý Minh Lan nói lời giả dối.

Những cơn gió lạnh làm cho lá cây ven đường kêu xào xạc.

Lần này Lý Minh Lan cắt tóc mái khá lam mam, tóc bay tán loạn dán trên trán, cô khều mấy cọng xuống, rồi lại bị thổi rối tung lên, cô tự nhủ: “Mai Siêu Phong chẳng qua cũng thế thôi.”

Cô đang cầm một tờ English Weekly, suýt thì đâm phải người ở phía trước.

Thật trùng hợp, đây chính là người cô đã mơ thấy hôm qua.

Hiện thực không giống trong mơ, Mạnh Trạch chỉ nhìn thẳng về phía trước.

Lý Minh Lan cúi đầu nhìn bài thơ tiếng Anh trên báo, ngước mắt nhìn cậu.

Phần tóc sau gáy Mạnh Trạch được cạo rất sạch sẽ, cậu mặc khá ít, cổ áo cũng không cao, để lộ chiếc cổ thon dài, càng lên trên tóc cậu càng nhiều dần.

Ngược lại, Lý Minh Lan lập tức vuốt thẳng mái tóc rối bù: “Chào buổi sáng, bạn Mạnh Trạch.”

Cậu không nói gì.

"Kế hoạch cuộc sống tương lai của cậu có phải làm một người câm không?"

"..." Sự im lặng của cậu dường như là ngầm thừa nhận.

Cô không nói nữa.

Bên tai Mạnh Trạch yên tĩnh trở lại, tưởng cô đã đi xa rồi.

Song, một bạn nữ cùng lớp lại hét về phía này: "Lý Minh Lan."

Mạnh Trạch giật mạnh quai cặp, đúng là ba từ như ác mộng.

Lý Minh Lan cao giọng nói: “Chào buổi sáng.”

*

Trong tiết đọc buổi sáng, Lý Minh Lan đọc tờ báo English Weekly xong thì đọc lại bài thơ trong đó mấy lần.

Cô ngẩng đầu lên, rồi lại cúi xuống, lặp lại mấy lần, cuối cùng cũng thuộc lòng bài thơ.

Tiết đầu tiên là môn tiếng Anh.

Thầy Dương giảng giải bài đọc hiểu thể loại khoa học viễn tưởng trong bài thi thử hôm qua.

Lý Minh Lan lơ đãng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Những chiếc lá non bé nhỏ mềm mại, ngay cả lá cây cũng đều trong suốt, phát ra ánh sáng màu xanh lục.

Lý Minh Lan thích màu xanh của mùa xuân, tràn đầy sức sống, cô cảm thấy màu xanh thẫm của mùa hè giống như bằng chứng của sự trưởng thành, trải qua sương gió.

Mùa xuân, mùa của tình yêu trong sáng.

“Em Lý Minh Lan.” Thầy Dương trực tiếp gọi tên cô, “Mời em đọc thuộc bài trong sách giáo khoa ngày hôm qua.”

Khoa học viễn tưởng, còn là một bài văn khô khan liên quan đến toán học, Lý Minh Lan chắc chắn không thể đọc thuộc, nhưng khi được gọi tên, cô lại đứng dậy, nên đọc cái gì đây? Cô dứt khoát đọc bài thơ trong tờ báo English Weekly.

Khi cô đọc đến một câu nọ, khuôn mặt của Mạnh Trạch chợt hiện lên trong đầu, vừa đọc vừa nhớ, cuối cùng cô cũng đọc xong bài thơ này.

Thầy Dương cau mày, rồi nhìn người ngồi sau Lý Minh Lan.

Cậu cũng có vẻ lơ đãng.

“Em ngồi xuống trước đi.” Ánh mắt Thầy Dương sắc bén, “Mạnh Trạch, em có thể tóm tắt ngắn gọn nội dung chính mà Lý Minh Lan vừa đọc được không?”

Lý Minh Lan nghiêng đầu, liếc nhìn Mạnh Trạch.

Cậu nói thẳng: “Em không hiểu.”

Phía trước có người bật cười, không chỉ có một hai người đang chờ xem kịch hay của Mạnh Trạch.

Thầy Dương nghiêm nghị: “Trong lớp phải chăm chú nghe giảng.”

Mạnh Trạch: "Vâng."

Lý Minh Lan chớp mắt với cậu.

Cậu không muốn đoán ý cô là gì, sợ mình và cô có giao hẹn ngầm.

Cô lại dùng chiêu chuyền giấy.

Khi nhìn thấy tờ giấy trắng được gấp ngay ngắn, cậu cảm thấy chướng mắt, một lúc sau mới mở ra.

Trên tờ giấy là một câu được cô viết bằng bút chì: [Tiếng Anh của cậu tệ lắm phải không?]
Vô vị, cậu vo tròn tờ giấy.

“Mạnh Trạch.” Thầy Dương gõ phấn lên bảng: “Trong lớp phải chú ý nghe giảng, không được làm việc riêng.”

Mạnh Trạch: “…” Lần nào cũng đều là Lý Minh Lan chuyền giấy, lần nào cũng là cậu bị giáo viên gọi tên, cô đúng là tai họa.

Tiết học tiếng Anh kết thúc, Lý Minh Lan không có được câu trả lời quay đầu lại: “Mạnh Trạch, tiếng Anh của cậu tệ lắm phải không?”

“Phải.” Mạnh Trạch trả lời một cách khẳng định.

Cô đặt tay lên bàn cậu, ngó cậu một lúc rồi quay người lại.

Cũng là cô đã đánh giá cao cậu, trường cấp ba Nham Nguy không nổi tiếng, cũng không có học sinh giỏi nào chuyển đến, trình độ của Mạnh Trạch gần như ngang bằng cô, cậu nghe không hiểu tiếng Anh cô đọc là chuyện hết sức bình thường.

Nhưng cô vẫn tiếc vì cậu nghe không hiểu bài thơ đó.

Cô cảm thấy trong đó——

Bão tố phong ba khó chuyển dời. (That looks on tempests and is never shaken)

Cũng tương tự nhau, câu này cũng có thể dùng để miêu tả dáng vẻ vô cảm của Mạnh Trạch.

*

Tiết tiếp theo là môn toán, những gì thầy Quách nói chẳng khác gì mã Morse.

Lý Minh Lan đang suy nghĩ lung tung, lúc thì nghĩ không biết hôm nay trong căng tin có cánh gà om xì dầu không, lúc lại nghĩ cánh gà om xì dầu ở căng tin vẫn không ngon bằng cánh gà rán.

Tiết toán nhàm chán cuối cùng cũng kết thúc.

Lý Minh Lan khoanh vài vòng tròn trên bài tập rồi hỏi: “Mạnh Trạch, cậu biết giải bày này không?”

"Không biết." Mạnh Trạch trả lời trong vòng chưa đầy nửa giây.

Lý Minh Lan gật đầu, cậu giống như cô, ngay cả đề bài cũng không hiểu chứ đừng nói đến việc giải đề.

Quả nhiên, trai đẹp xuất hiện bên cạnh cô toàn là học dốt, nhưng so với cô cậu còn có thêm thuộc tính lầm lì.

Cô khuyên nhủ cậu: "Mạnh Trạch, cậu đừng sợ."

“…” Cuối cùng Mạnh Trạch cũng nói với cô, “Tôi không sợ.”

“Tuy tôi và cậu không thể nổi bật về mặt điểm số, nhưng trời không tuyệt đường con người.” Cô nói cứ như thật, “Cậu có nền tảng hội họa, đừng nản lòng, mỗi người chúng ta đều có một điểm sáng."

“Thật sao?” Cậu nói lấy lệ, “Điểm sáng của cậu là gì?”

Cô coi bàn của cậu như của mình, quay người lại, chống cằm, cười nói: "Lạc quan? Vươn lên?"

Vươn lên thì đã đành, còn lạc quan? Mạnh Trạch dùng bút chọc bàn tay đặt ngang của cô.

Cô không phải lạc quan, mà là lạc quan quá đáng.

Phùng Thiên Lãng ở bên cạnh lắng nghe, đột nhiên hỏi: “Lý Minh Lan, sao cậu biết Mạnh Trạch có tài hội họa?”

Nghĩ đến Mạnh Trạch có vẻ không muốn bị lộ chuyện cậu bày sạp hàng, Lý Minh Lan cúi người nói: “Cậu ấy thác mộng cho tôi.”

Phùng Thiên Lãng không nói nên lời, một lát sau lại hỏi: “Mà này, cậu đọc cái gì trong tiết tiếng Anh vậy?”

Lý Minh Lan đưa tờ English Weekly qua, cô khoanh tròn đoạn mình đọc: “Đây, cái này.”

Phùng Thiên Lãng suýt thì vỗ tay: "Vậy mà cậu lại học thuộc luôn!"

Mạnh Trạch đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi.

Lý Minh Lan phát âm chính xác, nói tiếng Anh rõ rất lưu loát.

Cậu đã nghe ra cô đọc một bài thơ tình, từ bài "Sonnet 116" của Shakespeare. Còn về việc cô đọc cho ai nghe...

Không biết họ Tôn kia có nghe hiểu tiếng Anh không.

Thư Ngố dịch

Nguồn: Tấn Giang


Chương 12: Không phải vị ngọt nào cũng hoàn hảo như Tuyết Mị Nương hôm ấy
Sắp tan trường, Tôn Cảnh đến trước cửa lớp 7, hất cằm với Lý Minh Lan rồi bỏ
« 1... 19 20 21 22 23...265 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter