» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tuyết Mị Nương - Giá Oản Chúc
admin(Admin) Hôm nay, 11:42 |
cũng không sao, nhưng giờ đã có tuổi rồi, đừng thức đêm nữa, cơ thể không chịu nổi đâu.”
Mạnh Trạch thức dậy, mở cửa phòng.
Bà Mạnh cởi cúc áo khoác: “Mạnh Trạch, mẹ đánh thức con à?”
“Không có.” Mạnh Trạch giống như một khán giả đang xem mẹ mình biểu diễn trên sân khấu.
Bà Mạnh cười: “Quán ăn sáng dưới lầu mở cửa rồi, mẹ có mua món xíu mại mà hai bố con thích nhất đấy.”
"Em ăn trước đi, ăn xong nghỉ ngơi cho khỏe, đừng để mệt quá." Ông Mạnh đang định cầm hộp đồ ăn lên.
Bà Mạnh giữ tay ông lại: “Cẩn thận, vừa mới ra lò, còn nóng đấy.” Trong lời nói ẩn giấu vẻ nũng nịu.
Mạnh Trạch biết mẹ ở bên ngoài là một nữ cường nhân, về đến nhà là một người vợ ân cần.
Bà Mạnh nắm lấy tay ông Mạnh: “Anh bị sao vậy?”
Ông Mạnh: “Bị dầu bắn trúng, không sao.”
Bà Mạnh: “Năm xưa đôi tay này của anh còn có thể chơi piano nữa.”
Ông Mạnh: “Anh già rồi, anh già rồi.”
Mạnh Trạch xem xong vở kịch này, thể hiện sự tán thưởng về kỹ năng diễn xuất của các diễn viên.
Bà Mạnh quay đầu lại: “Mạnh Trạch, lát nữa mẹ sẽ quay lại công ty, con đi xe của mẹ không?”
"Không, con đi học ngay đây, hôm nay phải đến trường sớm." Bản thân Mạnh Trạch cũng là một diễn viên có năng lực, cậu ăn xong mấy viên xíu mại, "Bố, mẹ, con đi học đây.”
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 13-2: Bất ngờ to lớn
Hôm nay Lý Minh Lan và Đinh Chương trực nhật cùng nhau.
Đinh Chương dời ghế đến cạnh cửa sổ, đứng trên cao lau kính, không ngừng vẽ những vòng tròn trên cửa kính, chăm chỉ cẩn thận.
Ngược lại Lý Minh Lan khá nhàn nhã, lau bảng xong thì không có việc gì làm.
Cho đến khi nhìn thấy Mạnh Trạch ở dưới lầu, cô mới đột nhiên cầm chổi lên, lật ghế lại trên bàn, quét từng dãy ghế một.
Mạnh Trạch tưởng rằng Lý Minh Lan sẽ xem hai chữ “trực nhật” như gió thoảng bên tai, không ngờ cô lại đến từ rất sớm.
Cậu bước vào lớp, đặt ghế xuống, lau bụi trên đó rồi ngồi xuống.
Không còn lời chào hỏi "Chào buổi sáng Mạnh Trạch", lớp học vắng tanh.
Đinh Chương nhìn thấy Mạnh Trạch cũng không nói gì, xuống dời ghế sang vị trí khác, lau mặt kính bên kia.
Giả làm học sinh kém chỉ là tạm thời, Mạnh Trạch không thể không phát huy trước khi thi đại học.
Bài tập về nhà cậu đã hoàn thành vào ngày hôm qua.
Hôm nay cậu đi học sớm là một tai nạn, nếu không phải mẹ cậu muốn đưa cậu đến trường thì cũng không đến mức mới sáng sớm cậu đã lên ngồi trong lớp học bụi bặm này.
Lý Minh Lan đeo khẩu trang vào.
Bụi trong lớp dường như chỉ bay vào người Mạnh Trạch nên cậu đi mở cửa sổ.
Không có gió, không khí ngưng trệ.
Lý Minh Lan cúi đầu quét đi quét lại, đến chỗ Mạnh Trạch.
Cậu đang xem lại bài kiểm tra hôm qua, cậu biết mình đã giải đúng bài toán, nhưng không có gì để làm nên đành phải mang ra kiểm tra đáp án.
Lý Minh Lan cũng không nói “tránh giùm” mà chỉ đặt cây chổi dưới gầm ghế cậu ngồi, dùng chổi quét chân cậu.
Mạnh Trạch ngẩng đầu lên.
Cô đang tập trung, trong mắt chỉ có cây chổi.
Cậu nhấc chân lên, nhưng không cao lắm.
Lý Minh Lan đẩy chổi qua, vẫn va vào chân cậu, cô nhìn thấy bụi trên chổi rơi xuống giày cậu.
Mắt cô cong lên một giây rồi trở lại bình thường, cô xoay ngang rồi xoay dọc cây chổi, mấy lần đánh trúng chân Mạnh Trạch.
Cậu lạnh lùng nhìn cô.
Cô không thèm nhìn, thu chổi lại, nói với Đinh Chương: “Tôi quét xong rồi.”
Hết thảy đều đúng như Mạnh Trạch hy vọng, hai người không liên quan đến nhau, không trò chuyện, không ánh mắt.
Mạnh Trạch lau bụi trên giày, phát hiện ngay cả dây giày cũng bị chổi làm bẩn.
Một cọng tóc rơi khỏi chổi bị mắc vào khe hở của dây giày, dựng thẳng lên như một cái gai.
Nếu biết sớm, cậu thà đi dạo vài vòng khuôn viên trường còn hơn đến lớp sớm để ăn bụi thế này.
*
Tiết đọc buổi sáng là thời gian Lý Minh Lan làm bài tập, lưng cô rất thẳng, đầu cổ thẳng đứng, không hề xiêu vẹo về phía sau một chút nào.
Dù có bao nhiêu bài tập, cô luôn có thể nộp kịp trước khi kết thúc tiết đọc buổi sáng, đây cũng là một kiểu làm bài tập đúng giờ.
Trong tiết tiếng Anh thứ nhất, cô Dương giảng giải bài tập tuần trước.
Gặp câu hỏi đọc hiểu, cô Dương nói: "Lý Minh Lan, em hãy đọc to ba đoạn văn này lên."
Trong cổ áo đồng phục của Lý Minh Lan là một chiếc áo len cổ rộng màu trắng như tuyết, rộng thùng thình nhưng mới toanh trắng sáng, bụi bặm không hề lưu lại trên người vừa mới quét lớp là cô.
Mạnh Trạch dù có ghét Lý Minh Lan đến thế nào cũng phải thừa nhận tiếng Anh của cô rất lưu loát, ngay cả những từ sâu sắc khó hiểu đó cô cũng không hề bị vấp.
Có lẽ đây mới là nguyên nhân khiến cô Dương thích gọi Lý Minh Lan lên đọc bài.
Giọng của Lý Minh Lan rất “Mỹ”, Mạnh Trạch không muốn nghe nhưng lại cứ nghe hiểu được.
Cậu để bản thân đi vào cõi hư ảo, đờ đẫn, xuất thần, đi thưởng thức những đám mây trên bầu trời.
Mây đen kéo đến, trời sắp mưa.
Tay phải Mạnh Trạch cầm bút, gõ xuống sách giáo khoa.
Sự lơ đãng lộ liễu ấy bị cô Dương phát hiện, cô gọi: “Mạnh Trạch, dựa theo lời đọc của Lý Minh Lan, mời em phân tích đáp án của câu hỏi này cho cả lớp nghe.”
Mạnh Trạch chẳng tập trung, bỏ lỡ phần lớn tiết học, cậu tính toán một chút rồi đưa ra câu trả lời dựa trên bài đọc của Lý Minh Lan.
Cô Dương hơi nhíu mày rồi thả lỏng, trong mắt hiện lên vẻ thất vọng: "Mạnh Trạch, trong lớp phải chú ý nghe giảng."
Cô Dương lại gọi lớp phó lên trả lời.
Mạnh Trạch sai ở chỗ cậu tưởng phải trả lời câu hỏi trên bảng, nhưng cô Dương lại hỏi câu trong bài đọc hiểu, vì mất tập trung không để ý đến câu hỏi của cô nên cậu trả lời sai.
Cô Dương khen lớp phó: "Trả lời rất trôi chảy. Câu hỏi này dễ gây nhầm lẫn, đáp án B và C trông thì cùng một nghĩa nhưng kết hợp với nội dung câu hỏi thì B chính xác hơn C."
Cô Dương vừa rời khỏi lớp học, Lý Minh Lan liền nói với Chu Phác Ngọc: “Tiếng Anh của lớp phó rất trôi chảy.”
Chu Phác Ngọc: “Cậu ấy đạt điểm tuyệt đối môn tiếng Anh trong kỳ thi cuối học kỳ trước.”
Lý Minh Lan: “Lớp phó cũng rất giỏi toán, quả là một học sinh ba tốt toàn diện.” Câu nào cũng lớp phó lớp phó.
Mạnh Trạch ra khỏi lớp.
Trời đã mưa lất phất, nhẹ như một tầng sương mù, không khí hít vào cứ ươn ướt, không hề sảng khoái chút nào.
*
Trời mưa liên tiếp mấy ngày, cuối cùng cũng nắng đẹp.
Học sinh dường như đã ngột ngạt đến phát điên, ùa đi học tiết thể dục như bầy ong vỡ tổ.
Một nhóm nam sinh đang chơi bóng trên sân cỏ xanh mướt, những học sinh còn lại ra ngoài tìm chút không khí trong lành để thoát khỏi cảnh học hành bận rộn của năm cuối cấp ba.
Học sinh đứng dưới gốc cây theo tốp hai tốp ba, trong đó có Mạnh Trạch và Phùng Thiên Lãng.
Hôm nay còn có một lớp khác học tiết thể dục.
Phùng Thiên Lãng đoán đó là lớp 11: "Tuy chỉ cách nhau một năm nhưng diện mạo tinh thần hoàn toàn khác nhau, học sinh lớp 12 người thì điên người thì đơ, trên đầu ai nấy đều có một đám mây đen dày đặc."
Phùng Thiên Lãng nói như vậy là có nguyên nhân, thời gian thi thử lần thứ nhất đã được công bố, chỉ còn mấy ngày nữa.
Phùng Thiên Lãng: "Mạnh Trạch, thời gian này cậu cực kỳ nghiêm túc, có phải muốn đổi chỗ ngồi không?"
Mạnh Trạch hờ hững "ừm" một tiếng.
Phùng Thiên Lãng: "Đổi chỗ ngồi là một đổi một, cậu
Mạnh Trạch thức dậy, mở cửa phòng.
Bà Mạnh cởi cúc áo khoác: “Mạnh Trạch, mẹ đánh thức con à?”
“Không có.” Mạnh Trạch giống như một khán giả đang xem mẹ mình biểu diễn trên sân khấu.
Bà Mạnh cười: “Quán ăn sáng dưới lầu mở cửa rồi, mẹ có mua món xíu mại mà hai bố con thích nhất đấy.”
"Em ăn trước đi, ăn xong nghỉ ngơi cho khỏe, đừng để mệt quá." Ông Mạnh đang định cầm hộp đồ ăn lên.
Bà Mạnh giữ tay ông lại: “Cẩn thận, vừa mới ra lò, còn nóng đấy.” Trong lời nói ẩn giấu vẻ nũng nịu.
Mạnh Trạch biết mẹ ở bên ngoài là một nữ cường nhân, về đến nhà là một người vợ ân cần.
Bà Mạnh nắm lấy tay ông Mạnh: “Anh bị sao vậy?”
Ông Mạnh: “Bị dầu bắn trúng, không sao.”
Bà Mạnh: “Năm xưa đôi tay này của anh còn có thể chơi piano nữa.”
Ông Mạnh: “Anh già rồi, anh già rồi.”
Mạnh Trạch xem xong vở kịch này, thể hiện sự tán thưởng về kỹ năng diễn xuất của các diễn viên.
Bà Mạnh quay đầu lại: “Mạnh Trạch, lát nữa mẹ sẽ quay lại công ty, con đi xe của mẹ không?”
"Không, con đi học ngay đây, hôm nay phải đến trường sớm." Bản thân Mạnh Trạch cũng là một diễn viên có năng lực, cậu ăn xong mấy viên xíu mại, "Bố, mẹ, con đi học đây.”
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 13-2: Bất ngờ to lớn
Hôm nay Lý Minh Lan và Đinh Chương trực nhật cùng nhau.
Đinh Chương dời ghế đến cạnh cửa sổ, đứng trên cao lau kính, không ngừng vẽ những vòng tròn trên cửa kính, chăm chỉ cẩn thận.
Ngược lại Lý Minh Lan khá nhàn nhã, lau bảng xong thì không có việc gì làm.
Cho đến khi nhìn thấy Mạnh Trạch ở dưới lầu, cô mới đột nhiên cầm chổi lên, lật ghế lại trên bàn, quét từng dãy ghế một.
Mạnh Trạch tưởng rằng Lý Minh Lan sẽ xem hai chữ “trực nhật” như gió thoảng bên tai, không ngờ cô lại đến từ rất sớm.
Cậu bước vào lớp, đặt ghế xuống, lau bụi trên đó rồi ngồi xuống.
Không còn lời chào hỏi "Chào buổi sáng Mạnh Trạch", lớp học vắng tanh.
Đinh Chương nhìn thấy Mạnh Trạch cũng không nói gì, xuống dời ghế sang vị trí khác, lau mặt kính bên kia.
Giả làm học sinh kém chỉ là tạm thời, Mạnh Trạch không thể không phát huy trước khi thi đại học.
Bài tập về nhà cậu đã hoàn thành vào ngày hôm qua.
Hôm nay cậu đi học sớm là một tai nạn, nếu không phải mẹ cậu muốn đưa cậu đến trường thì cũng không đến mức mới sáng sớm cậu đã lên ngồi trong lớp học bụi bặm này.
Lý Minh Lan đeo khẩu trang vào.
Bụi trong lớp dường như chỉ bay vào người Mạnh Trạch nên cậu đi mở cửa sổ.
Không có gió, không khí ngưng trệ.
Lý Minh Lan cúi đầu quét đi quét lại, đến chỗ Mạnh Trạch.
Cậu đang xem lại bài kiểm tra hôm qua, cậu biết mình đã giải đúng bài toán, nhưng không có gì để làm nên đành phải mang ra kiểm tra đáp án.
Lý Minh Lan cũng không nói “tránh giùm” mà chỉ đặt cây chổi dưới gầm ghế cậu ngồi, dùng chổi quét chân cậu.
Mạnh Trạch ngẩng đầu lên.
Cô đang tập trung, trong mắt chỉ có cây chổi.
Cậu nhấc chân lên, nhưng không cao lắm.
Lý Minh Lan đẩy chổi qua, vẫn va vào chân cậu, cô nhìn thấy bụi trên chổi rơi xuống giày cậu.
Mắt cô cong lên một giây rồi trở lại bình thường, cô xoay ngang rồi xoay dọc cây chổi, mấy lần đánh trúng chân Mạnh Trạch.
Cậu lạnh lùng nhìn cô.
Cô không thèm nhìn, thu chổi lại, nói với Đinh Chương: “Tôi quét xong rồi.”
Hết thảy đều đúng như Mạnh Trạch hy vọng, hai người không liên quan đến nhau, không trò chuyện, không ánh mắt.
Mạnh Trạch lau bụi trên giày, phát hiện ngay cả dây giày cũng bị chổi làm bẩn.
Một cọng tóc rơi khỏi chổi bị mắc vào khe hở của dây giày, dựng thẳng lên như một cái gai.
Nếu biết sớm, cậu thà đi dạo vài vòng khuôn viên trường còn hơn đến lớp sớm để ăn bụi thế này.
*
Tiết đọc buổi sáng là thời gian Lý Minh Lan làm bài tập, lưng cô rất thẳng, đầu cổ thẳng đứng, không hề xiêu vẹo về phía sau một chút nào.
Dù có bao nhiêu bài tập, cô luôn có thể nộp kịp trước khi kết thúc tiết đọc buổi sáng, đây cũng là một kiểu làm bài tập đúng giờ.
Trong tiết tiếng Anh thứ nhất, cô Dương giảng giải bài tập tuần trước.
Gặp câu hỏi đọc hiểu, cô Dương nói: "Lý Minh Lan, em hãy đọc to ba đoạn văn này lên."
Trong cổ áo đồng phục của Lý Minh Lan là một chiếc áo len cổ rộng màu trắng như tuyết, rộng thùng thình nhưng mới toanh trắng sáng, bụi bặm không hề lưu lại trên người vừa mới quét lớp là cô.
Mạnh Trạch dù có ghét Lý Minh Lan đến thế nào cũng phải thừa nhận tiếng Anh của cô rất lưu loát, ngay cả những từ sâu sắc khó hiểu đó cô cũng không hề bị vấp.
Có lẽ đây mới là nguyên nhân khiến cô Dương thích gọi Lý Minh Lan lên đọc bài.
Giọng của Lý Minh Lan rất “Mỹ”, Mạnh Trạch không muốn nghe nhưng lại cứ nghe hiểu được.
Cậu để bản thân đi vào cõi hư ảo, đờ đẫn, xuất thần, đi thưởng thức những đám mây trên bầu trời.
Mây đen kéo đến, trời sắp mưa.
Tay phải Mạnh Trạch cầm bút, gõ xuống sách giáo khoa.
Sự lơ đãng lộ liễu ấy bị cô Dương phát hiện, cô gọi: “Mạnh Trạch, dựa theo lời đọc của Lý Minh Lan, mời em phân tích đáp án của câu hỏi này cho cả lớp nghe.”
Mạnh Trạch chẳng tập trung, bỏ lỡ phần lớn tiết học, cậu tính toán một chút rồi đưa ra câu trả lời dựa trên bài đọc của Lý Minh Lan.
Cô Dương hơi nhíu mày rồi thả lỏng, trong mắt hiện lên vẻ thất vọng: "Mạnh Trạch, trong lớp phải chú ý nghe giảng."
Cô Dương lại gọi lớp phó lên trả lời.
Mạnh Trạch sai ở chỗ cậu tưởng phải trả lời câu hỏi trên bảng, nhưng cô Dương lại hỏi câu trong bài đọc hiểu, vì mất tập trung không để ý đến câu hỏi của cô nên cậu trả lời sai.
Cô Dương khen lớp phó: "Trả lời rất trôi chảy. Câu hỏi này dễ gây nhầm lẫn, đáp án B và C trông thì cùng một nghĩa nhưng kết hợp với nội dung câu hỏi thì B chính xác hơn C."
Cô Dương vừa rời khỏi lớp học, Lý Minh Lan liền nói với Chu Phác Ngọc: “Tiếng Anh của lớp phó rất trôi chảy.”
Chu Phác Ngọc: “Cậu ấy đạt điểm tuyệt đối môn tiếng Anh trong kỳ thi cuối học kỳ trước.”
Lý Minh Lan: “Lớp phó cũng rất giỏi toán, quả là một học sinh ba tốt toàn diện.” Câu nào cũng lớp phó lớp phó.
Mạnh Trạch ra khỏi lớp.
Trời đã mưa lất phất, nhẹ như một tầng sương mù, không khí hít vào cứ ươn ướt, không hề sảng khoái chút nào.
*
Trời mưa liên tiếp mấy ngày, cuối cùng cũng nắng đẹp.
Học sinh dường như đã ngột ngạt đến phát điên, ùa đi học tiết thể dục như bầy ong vỡ tổ.
Một nhóm nam sinh đang chơi bóng trên sân cỏ xanh mướt, những học sinh còn lại ra ngoài tìm chút không khí trong lành để thoát khỏi cảnh học hành bận rộn của năm cuối cấp ba.
Học sinh đứng dưới gốc cây theo tốp hai tốp ba, trong đó có Mạnh Trạch và Phùng Thiên Lãng.
Hôm nay còn có một lớp khác học tiết thể dục.
Phùng Thiên Lãng đoán đó là lớp 11: "Tuy chỉ cách nhau một năm nhưng diện mạo tinh thần hoàn toàn khác nhau, học sinh lớp 12 người thì điên người thì đơ, trên đầu ai nấy đều có một đám mây đen dày đặc."
Phùng Thiên Lãng nói như vậy là có nguyên nhân, thời gian thi thử lần thứ nhất đã được công bố, chỉ còn mấy ngày nữa.
Phùng Thiên Lãng: "Mạnh Trạch, thời gian này cậu cực kỳ nghiêm túc, có phải muốn đổi chỗ ngồi không?"
Mạnh Trạch hờ hững "ừm" một tiếng.
Phùng Thiên Lãng: "Đổi chỗ ngồi là một đổi một, cậu