» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tuyết Mị Nương - Giá Oản Chúc
admin(Admin) Hôm qua, 11:42 |
Mạnh mỉm cười: "Nếu lão Vương đã mời cả nhà chúng ta, vậy Mạnh Trạch cũng đi cùng nhé."
Mạnh Trạch rất hợp tác: "Dạ."
Lần này, người bạn lại đến muộn.
Ba người nhà họ Mạnh ngồi trong phòng riêng, một chiếc bàn tròn lớn, ba người ngồi thành hình tam giác cân.
Ông Mạnh vẫn như thường lệ, nói chuyện điện thoại với bạn bè.
Bà Mạnh thì nhắn tin với người khác.
Mạnh Trạch chơi xong một ván game, cảm thấy chán nản, liền đứng dậy: "Con đi vệ sinh." Cậu bước ra khỏi phòng riêng, rồi đi thẳng ra khỏi nhà hàng.
Nhà hàng nằm trên tầng bảy của trung tâm thương mại.
Mạnh Trạch đứng ở sảnh trung tâm, nhìn thấy cửa hàng đồ điện tử bên cạnh thang cuốn ở tầng sáu, cậu biết, Lý Minh Lan nói cuối tuần này sẽ đi mua máy nghe CD là để chọc tức Lâm Uyển.
Nhưng đột nhiên, một bóng hình màu xanh lá cây non nớt từ tầng năm đi thang cuốn lên.
Đây là lần đầu tiên cậu nhìn thấy Lý Minh Lan mặc váy.
Cô dựa vào thang cuốn, dáng người mảnh mai như cành liễu, chiếc váy như lớp voan mỏng manh buông xuống, điểm xuyết những chấm trắng tinh tế.
Tay kia của cô khẽ v**t v* tà váy, như đang gạt sóng trên mặt hồ xanh biếc.
Cô bước ra khỏi thang cuốn, đi đến trước tủ kính của cửa hàng đồ điện tử, ngước nhìn poster.
Tấm phông nền trắng tinh khôi phản chiếu màu xanh lá cây trong veo, chỉ có Mạnh Trạch của nhiều năm sau mới có thể diễn tả được suy nghĩ trong lòng.
Đó là mùa xuân Lý Minh Lan giáng xuống trên nền tuyết trắng xóa của cậu.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 31: Ôi chao
Điện thoại trong túi rung lên, Mạnh Trạch chần chừ không nghe.
Cho đến khi chiếc váy xanh lá cây dưới lầu khuất sau góc đường, cậu mới cầm điện thoại lên.
Ông Mạnh: "Mạnh Trạch, con đang ở đâu vậy?"
Mạnh Trạch: "Con mới từ nhà vệ sinh ra."
Ông Mạnh: "Qua đây đi, sắp ăn cơm rồi."
Lúc Mạnh Trạch quay lại, phòng bao đang náo nhiệt.
Gia đình người bạn của ông Mạnh đã đến đông đủ, những lời khách sáo không thể thiếu, vừa gặp ông Mạnh đã nịnh nọt, nào là chỉ ước ao như uyên ương không ao ước thành tiên.
Trò cười này có thể cười từ đầu năm đến cuối năm.
Người bạn nắm tay ông Mạnh: "Lão Mạnh này, trong số bạn bè tôi, anh là người trọng nghĩa khí nhất, ân tình lần này, tôi sẽ không bao giờ quên."
"Nói hay lắm, nói hay lắm, là anh có bản lĩnh, trong thời gian ngắn như vậy đã giải quyết được vấn đề." Ông Mạnh dẫn bạn ngồi xuống.
Người bạn rút một điếu thuốc từ trong bao, thể hiện sự cung kính, hai tay đưa thuốc cho ông.
Ông Mạnh nhận lấy.
Người bạn bật lửa, cúi người châm thuốc cho ông: "Thật may mắn, số hàng tồn kho trước đó bán hết trong phút chốc.”
Ông Mạnh rít một hơi thuốc, nheo mắt: "Này, đây là thuốc hiệu gì vậy? Vị nồng quá."
Người bạn lật bao thuốc: "Thế nào? Cái này cũng là người ta tặng đấy."
Ông Mạnh không thích mùi thuốc lá nồng nặc như vậy, nhưng vì nể mặt bạn, ông nói: "Gần đây miệng hơi nhạt, loại thuốc này dùng để k*ch th*ch vị giác cũng rất được."
Hiện tại Mạnh Trạch ghét nhất là ăn cơm, vì ăn không biết ngon.
Cậu nhìn làn khói trắng lượn lờ trước mặt ông Mạnh, dựng điện thoại lên bàn, xoay một vòng, rồi lại xoay một vòng.
Cậu nhắn tin cho Vương Huy.
*
Mạnh Trạch lại đến nhà Vương Huy.
Vương Huy ra vẻ thần bí, lấy ra một đĩa VCD.
Trên bìa có mấy người phụ nữ khoác tấm voan đỏ, môi đỏ hé mở, ánh mắt mê ly, rất giống với những gì cậu đã thấy hôm qua, phim Hong Kong đang thịnh hành phong cách này, hiệu ứng ánh sáng mềm mại trắng muốt ẩn hiện, đủ khiến các chàng trai mê mẩn.
Vương Huy nói: "Mới ra lò đấy."
Mạnh Trạch hỏi: "Cậu xem rồi à?"
"Chưa, chờ cậu đấy." Vương Huy nói, "Là anh em thì phải sướng cùng nhau chứ, nhỉ!" Âm thanh cuối mạnh mẽ và gấp gáp.
Trên bàn trà bày la liệt ảnh, có người, có cảnh.
Mạnh Trạch vừa nhìn đã thấy Lý Minh Lan, ngón tay cậu như tự động, nhặt tấm ảnh đó lên, muốn ném lại nhưng lại thôi, cậu hỏi: "Cậu lấy những tấm ảnh này ra làm gì?"
"Ồ, tôi đang sắp xếp ảnh chụp đường phố dạo này." Vương Huy nói, "Tôi thấy tấm này chụp Lý Minh Lan rất đẹp, tiếc là hôm đó không chụp thêm cho cô ấy vài kiểu."
Ánh mắt Mạnh Trạch dừng lại trên khuôn mặt Lý Minh Lan: "Cậu ấy chỉ đẹp khi đứng im thôi, lúc cử động, phiền phức lắm."
Vương Huy hơi ngạc nhiên: "Ít thấy cậu thẳng thừng chê bai một cô gái như vậy."
"Tôi cực kỳ chán ghét cô cậu ta." Mạnh Trạch nói như vậy.
Vương Huy kéo ngăn kéo, lấy ra một bao thuốc lá, đặt mạnh lên bàn trà: "Loại này bố mình nói ngon lắm, cậu thử chưa?"
Mạnh Trạch: "Cậu học hút thuốc rồi à?"
"Thử vài hơi, đúng là rất ngon, hơi phê, lúc mới hút thì cổ họng hơi khó chịu, bây giờ thì không sao rồi, tục ngữ có câu, vạn sự khởi đầu nan mà."
Ông Vương làm ăn bên ngoài, thường xuyên phải tiếp khách, Vương Huy đã đủ 18 tuổi, bố cậu cho rằng con trai đã lớn, những chiêu trò tiếp khách như hút thuốc uống rượu, nên học thì vẫn phải học.
Vương Huy rút một điếu thuốc đưa cho Mạnh Trạch, ân cần nói: "Thử xem?"
Mạnh Trạch nhận lấy: "Bật lửa."
Vương Huy cầm lấy bật lửa, châm thuốc cho Mạnh Trạch: "Thế nào?"
Vị thuốc lá không ngon như Vương Huy nói, đây là lần đầu tiên Mạnh Trạch hút thuốc, mùi vị rất gắt, khói thuốc nhả ra, lại bị mũi hít vào.
Trong làn khói thuốc lượn lờ, nụ cười trên ảnh của Lý Minh Lan trở nên mờ ảo.
"Đây là lần đầu tiên cậu hút à?" Vương Huy nhìn Mạnh Trạch đang phì phèo khói thuốc.
"Ừ." Mạnh Trạch gật đầu.
Vương Huy đột nhiên rít một hơi thuốc, thế mà lại bị sặc: "Mẹ kiếp, động tác của cậu còn thành thạo hơn cả tôi."
Mạnh Trạch gạt tàn thuốc: "Chưa thấy con heo nào chạy, thì ít nhất cũng đã ăn thịt heo rồi." Thuốc lá có phần phê, nhưng không kéo dài.
Vương Huy lấy thuốc, ném bao thuốc lên bàn trà, vắt chéo chân, nói: "Học tốt mười năm, học xấu một ngày, Mạnh Trạch, cậu học gì cũng nhanh, có phải cũng có mặt trái không? Không cần một ngày, chỉ cần vài giây là cậu đã thành thạo rồi."
"Tôi hút thuốc cũng không ảnh hưởng đến việc tôi thi đứng nhất khối." Mũi Mạnh Trạch vẫn còn mùi thuốc lá, "Hôm nay không chỉ học hút thuốc đâu nhỉ?"
"Còn nữa, tới rồi, tới rồi." Vương Huy ấn nút phát VCD.
Bộ phim này không khác mấy so với bộ phim lần trước, âm nhạc du dương, ánh sáng dịu nhẹ mờ ảo, và cả nữ diễn viên cũng giống nhau.
Mạnh Trạch không quen nam diễn viên, cậu dựa vào ghế sofa nhắm mắt, lúc nhìn thấy nữ diễn viên cởi cúc áo, vô tình lại nhớ đến Lý Minh Lan.
Cậu không còn để ý đến màn hình TV nữa, nhìn chằm chằm vào bức ảnh trên bàn trà.
Lý Minh Lan khi đứng yên mới đẹp, chứ không phải là cô gái lúc nào cũng cười như yêu tinh, lượn lờ trước mặt cậu.
Một lúc sau, Vương Huy "a a a" xông vào nhà vệ sinh.
Mạnh Trạch hoàn hồn, cầm lấy bức ảnh của Lý Minh Lan, lại rít một hơi thuốc.
Vị thuốc lá đã khác với ban nãy.
*
Lý Minh Lan và Dư Minh Hi đã đi chơi cả ngày.
Gần tối, Dư Minh Hi hỏi: "Minh Lan, hay là chúng ta cùng nhau ăn tối nhé?"
"Không được đâu chị Hi, em phải về nhà, em ra ngoài cả ngày rồi, bố mẹ em chắc chắn không vui đâu." Lý Minh Lan cười, "Em phải về dỗ dành họ sớm."
"Được rồi, chị đưa em về."
Hai người cùng nhau đi thang máy xuống.
Thang máy trung tâm thương mại lúc nào cũng đông nghịt người, người
Mạnh Trạch rất hợp tác: "Dạ."
Lần này, người bạn lại đến muộn.
Ba người nhà họ Mạnh ngồi trong phòng riêng, một chiếc bàn tròn lớn, ba người ngồi thành hình tam giác cân.
Ông Mạnh vẫn như thường lệ, nói chuyện điện thoại với bạn bè.
Bà Mạnh thì nhắn tin với người khác.
Mạnh Trạch chơi xong một ván game, cảm thấy chán nản, liền đứng dậy: "Con đi vệ sinh." Cậu bước ra khỏi phòng riêng, rồi đi thẳng ra khỏi nhà hàng.
Nhà hàng nằm trên tầng bảy của trung tâm thương mại.
Mạnh Trạch đứng ở sảnh trung tâm, nhìn thấy cửa hàng đồ điện tử bên cạnh thang cuốn ở tầng sáu, cậu biết, Lý Minh Lan nói cuối tuần này sẽ đi mua máy nghe CD là để chọc tức Lâm Uyển.
Nhưng đột nhiên, một bóng hình màu xanh lá cây non nớt từ tầng năm đi thang cuốn lên.
Đây là lần đầu tiên cậu nhìn thấy Lý Minh Lan mặc váy.
Cô dựa vào thang cuốn, dáng người mảnh mai như cành liễu, chiếc váy như lớp voan mỏng manh buông xuống, điểm xuyết những chấm trắng tinh tế.
Tay kia của cô khẽ v**t v* tà váy, như đang gạt sóng trên mặt hồ xanh biếc.
Cô bước ra khỏi thang cuốn, đi đến trước tủ kính của cửa hàng đồ điện tử, ngước nhìn poster.
Tấm phông nền trắng tinh khôi phản chiếu màu xanh lá cây trong veo, chỉ có Mạnh Trạch của nhiều năm sau mới có thể diễn tả được suy nghĩ trong lòng.
Đó là mùa xuân Lý Minh Lan giáng xuống trên nền tuyết trắng xóa của cậu.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 31: Ôi chao
Điện thoại trong túi rung lên, Mạnh Trạch chần chừ không nghe.
Cho đến khi chiếc váy xanh lá cây dưới lầu khuất sau góc đường, cậu mới cầm điện thoại lên.
Ông Mạnh: "Mạnh Trạch, con đang ở đâu vậy?"
Mạnh Trạch: "Con mới từ nhà vệ sinh ra."
Ông Mạnh: "Qua đây đi, sắp ăn cơm rồi."
Lúc Mạnh Trạch quay lại, phòng bao đang náo nhiệt.
Gia đình người bạn của ông Mạnh đã đến đông đủ, những lời khách sáo không thể thiếu, vừa gặp ông Mạnh đã nịnh nọt, nào là chỉ ước ao như uyên ương không ao ước thành tiên.
Trò cười này có thể cười từ đầu năm đến cuối năm.
Người bạn nắm tay ông Mạnh: "Lão Mạnh này, trong số bạn bè tôi, anh là người trọng nghĩa khí nhất, ân tình lần này, tôi sẽ không bao giờ quên."
"Nói hay lắm, nói hay lắm, là anh có bản lĩnh, trong thời gian ngắn như vậy đã giải quyết được vấn đề." Ông Mạnh dẫn bạn ngồi xuống.
Người bạn rút một điếu thuốc từ trong bao, thể hiện sự cung kính, hai tay đưa thuốc cho ông.
Ông Mạnh nhận lấy.
Người bạn bật lửa, cúi người châm thuốc cho ông: "Thật may mắn, số hàng tồn kho trước đó bán hết trong phút chốc.”
Ông Mạnh rít một hơi thuốc, nheo mắt: "Này, đây là thuốc hiệu gì vậy? Vị nồng quá."
Người bạn lật bao thuốc: "Thế nào? Cái này cũng là người ta tặng đấy."
Ông Mạnh không thích mùi thuốc lá nồng nặc như vậy, nhưng vì nể mặt bạn, ông nói: "Gần đây miệng hơi nhạt, loại thuốc này dùng để k*ch th*ch vị giác cũng rất được."
Hiện tại Mạnh Trạch ghét nhất là ăn cơm, vì ăn không biết ngon.
Cậu nhìn làn khói trắng lượn lờ trước mặt ông Mạnh, dựng điện thoại lên bàn, xoay một vòng, rồi lại xoay một vòng.
Cậu nhắn tin cho Vương Huy.
*
Mạnh Trạch lại đến nhà Vương Huy.
Vương Huy ra vẻ thần bí, lấy ra một đĩa VCD.
Trên bìa có mấy người phụ nữ khoác tấm voan đỏ, môi đỏ hé mở, ánh mắt mê ly, rất giống với những gì cậu đã thấy hôm qua, phim Hong Kong đang thịnh hành phong cách này, hiệu ứng ánh sáng mềm mại trắng muốt ẩn hiện, đủ khiến các chàng trai mê mẩn.
Vương Huy nói: "Mới ra lò đấy."
Mạnh Trạch hỏi: "Cậu xem rồi à?"
"Chưa, chờ cậu đấy." Vương Huy nói, "Là anh em thì phải sướng cùng nhau chứ, nhỉ!" Âm thanh cuối mạnh mẽ và gấp gáp.
Trên bàn trà bày la liệt ảnh, có người, có cảnh.
Mạnh Trạch vừa nhìn đã thấy Lý Minh Lan, ngón tay cậu như tự động, nhặt tấm ảnh đó lên, muốn ném lại nhưng lại thôi, cậu hỏi: "Cậu lấy những tấm ảnh này ra làm gì?"
"Ồ, tôi đang sắp xếp ảnh chụp đường phố dạo này." Vương Huy nói, "Tôi thấy tấm này chụp Lý Minh Lan rất đẹp, tiếc là hôm đó không chụp thêm cho cô ấy vài kiểu."
Ánh mắt Mạnh Trạch dừng lại trên khuôn mặt Lý Minh Lan: "Cậu ấy chỉ đẹp khi đứng im thôi, lúc cử động, phiền phức lắm."
Vương Huy hơi ngạc nhiên: "Ít thấy cậu thẳng thừng chê bai một cô gái như vậy."
"Tôi cực kỳ chán ghét cô cậu ta." Mạnh Trạch nói như vậy.
Vương Huy kéo ngăn kéo, lấy ra một bao thuốc lá, đặt mạnh lên bàn trà: "Loại này bố mình nói ngon lắm, cậu thử chưa?"
Mạnh Trạch: "Cậu học hút thuốc rồi à?"
"Thử vài hơi, đúng là rất ngon, hơi phê, lúc mới hút thì cổ họng hơi khó chịu, bây giờ thì không sao rồi, tục ngữ có câu, vạn sự khởi đầu nan mà."
Ông Vương làm ăn bên ngoài, thường xuyên phải tiếp khách, Vương Huy đã đủ 18 tuổi, bố cậu cho rằng con trai đã lớn, những chiêu trò tiếp khách như hút thuốc uống rượu, nên học thì vẫn phải học.
Vương Huy rút một điếu thuốc đưa cho Mạnh Trạch, ân cần nói: "Thử xem?"
Mạnh Trạch nhận lấy: "Bật lửa."
Vương Huy cầm lấy bật lửa, châm thuốc cho Mạnh Trạch: "Thế nào?"
Vị thuốc lá không ngon như Vương Huy nói, đây là lần đầu tiên Mạnh Trạch hút thuốc, mùi vị rất gắt, khói thuốc nhả ra, lại bị mũi hít vào.
Trong làn khói thuốc lượn lờ, nụ cười trên ảnh của Lý Minh Lan trở nên mờ ảo.
"Đây là lần đầu tiên cậu hút à?" Vương Huy nhìn Mạnh Trạch đang phì phèo khói thuốc.
"Ừ." Mạnh Trạch gật đầu.
Vương Huy đột nhiên rít một hơi thuốc, thế mà lại bị sặc: "Mẹ kiếp, động tác của cậu còn thành thạo hơn cả tôi."
Mạnh Trạch gạt tàn thuốc: "Chưa thấy con heo nào chạy, thì ít nhất cũng đã ăn thịt heo rồi." Thuốc lá có phần phê, nhưng không kéo dài.
Vương Huy lấy thuốc, ném bao thuốc lên bàn trà, vắt chéo chân, nói: "Học tốt mười năm, học xấu một ngày, Mạnh Trạch, cậu học gì cũng nhanh, có phải cũng có mặt trái không? Không cần một ngày, chỉ cần vài giây là cậu đã thành thạo rồi."
"Tôi hút thuốc cũng không ảnh hưởng đến việc tôi thi đứng nhất khối." Mũi Mạnh Trạch vẫn còn mùi thuốc lá, "Hôm nay không chỉ học hút thuốc đâu nhỉ?"
"Còn nữa, tới rồi, tới rồi." Vương Huy ấn nút phát VCD.
Bộ phim này không khác mấy so với bộ phim lần trước, âm nhạc du dương, ánh sáng dịu nhẹ mờ ảo, và cả nữ diễn viên cũng giống nhau.
Mạnh Trạch không quen nam diễn viên, cậu dựa vào ghế sofa nhắm mắt, lúc nhìn thấy nữ diễn viên cởi cúc áo, vô tình lại nhớ đến Lý Minh Lan.
Cậu không còn để ý đến màn hình TV nữa, nhìn chằm chằm vào bức ảnh trên bàn trà.
Lý Minh Lan khi đứng yên mới đẹp, chứ không phải là cô gái lúc nào cũng cười như yêu tinh, lượn lờ trước mặt cậu.
Một lúc sau, Vương Huy "a a a" xông vào nhà vệ sinh.
Mạnh Trạch hoàn hồn, cầm lấy bức ảnh của Lý Minh Lan, lại rít một hơi thuốc.
Vị thuốc lá đã khác với ban nãy.
*
Lý Minh Lan và Dư Minh Hi đã đi chơi cả ngày.
Gần tối, Dư Minh Hi hỏi: "Minh Lan, hay là chúng ta cùng nhau ăn tối nhé?"
"Không được đâu chị Hi, em phải về nhà, em ra ngoài cả ngày rồi, bố mẹ em chắc chắn không vui đâu." Lý Minh Lan cười, "Em phải về dỗ dành họ sớm."
"Được rồi, chị đưa em về."
Hai người cùng nhau đi thang máy xuống.
Thang máy trung tâm thương mại lúc nào cũng đông nghịt người, người