» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tuyết Mị Nương - Giá Oản Chúc
admin(Admin) Hôm qua, 11:42 |
nhìn Mạnh Trạch nữa.
Lúc trở về, Lý Minh Lan lên xe đầu tiên, ngồi vào chỗ mà Mạnh Trạch vừa ngồi.
Vương Huy mơ hồ cảm thấy Lý Minh Lan như đang giận dỗi, cậu ta là người tổ chức, vẫn phải dỗ dành người ta vui vẻ mới được, vậy nên cậu ta ngồi cùng cô.
Mạnh Trạch chỉ có thể ngồi phía trước Lý Minh Lan.
Không biết có phải là vì trên sân cậu đã nhìn cô gái mặc áo xanh mấy lần hay không mà cô ấy đi đến đây: "Chỗ này có ai ngồi không?"
Cậu không trả lời.
Vương Huy nói: "Không có ai, cậu ngồi đi."
Cô gái mặc áo xanh ngồi xuống: "Hôm nay nóng quá."
"Đúng vậy." Vương Huy ân cần nói, "Nào nào nào, cả buổi sáng đổ mồ hôi nhiều như vậy, chắc hẳn mọi người đều khát nước rồi, tôi đã mua đồ uống, nước lê đường phèn, vừa giải khát, vừa bổ dưỡng."
Cô gái mặc áo xanh cười rạng rỡ: "Vương Huy, cảm ơn cậu, lần sau có trận đấu nhớ gọi tôi nhé."
"Nhất định, nhất định." Vương Huy quay sang bên cạnh, "Bạn học Lý Minh Lan, chắc hẳn cậu cũng khát rồi? Nào, tôi đặc biệt chọn một chai không quá lạnh đấy."
"Cảm ơn."
"Không có gì, chuyện nhỏ thôi." Vương Huy cười ha hả.
"Chào anh." Cô gái mặc áo xanh dựa vào Mạnh Trạch.
Mạnh Trạch dựa sát vào cửa kính.
Cô gái mặc áo xanh hỏi: "Anh cũng học trường trung học Nham Nguy à?"
"Ừ." Mạnh Trạch lạnh nhạt đáp.
Cô gái mặc áo xanh: "Em học trường Nhất Trung, thực ra trường chúng ta cách nhau không xa lắm, khi nào rảnh có thể rủ nhau đi chơi."
Mạnh Trạch: "Sắp thi đại học rồi, không có thời gian."
Cô gái mặc áo xanh: "Sau khi thi đại học đi, năm nay em học lớp 11, tháng 9 lên lớp 12, Vương Huy nói anh là học sinh giỏi, anh có thể dạy kèm cho em được không?"
Những người phía sau cũng nói chuyện về kỳ thi đại học.
"Cậu muốn thi ngành Mỹ thuật à, nói đến cũng là nghệ thuật, chúng ta cũng coi như là nửa đồng nghiệp." Vương Huy khoác lác không cần bản nháp, còn chưa ra khỏi trường, đã nói đến chuyện "đồng nghiệp".
Lý Minh Lan: "Còn cậu?"
Vương Huy: "Tôi muốn thi ngành Nhiếp ảnh, nói thật, lần trước tôi đạt giải ba, tự tin hơn hẳn."
Lý Minh Lan tỏ vẻ rất hứng thú: "Cậu tự học sao?"
"Gần như vậy." Thỉnh thoảng được Mạnh Trạch chỉ bảo.
"Sau này chắc chắn cậu sẽ rất thành công, tự học mà cũng đạt giải." Lý Minh Lan vỗ tay, "Vương Huy, cậu giỏi quá."
Vương Huy cười ha hả, gãi đầu: "Bạn học Lý Minh Lan, cậu khen tôi như vậy, tôi ngại quá."
Cậu ta cũng biết ngại à? Người thật sự tự học là Mạnh Trạch im lặng không nói gì, cậu hối hận vì đã ra ngoài hôm nay, ồn ào quá.
Cô gái mặc áo xanh cũng ríu rít nói: "Anh tên gì vậy? Vương Huy nói anh và anh ấy là bạn cũ, hơn nữa kỹ thuật chụp ảnh của anh cũng rất giỏi."
Mạnh Trạch nhắm mắt lại, dựa vào ghế, như thể đã ngủ thiếp đi, cậu không để ý đến cô gái mặc áo xanh, chỉ nghĩ đến hôm nay quên mang theo nút bịt tai.
Vương Huy đưa nhóm mỹ nữ đến ngã tư, vẫy tay chào tạm biệt: "Cảm ơn mọi người, chúc cuối tuần vui vẻ."
Cậu ta nói địa điểm đến với tài xế xe buýt, ngồi xuống chỗ: "Hôm nay mệt quá, sau này tôi không làm nhiếp ảnh gia nữa, có lẽ có thể làm môi giới, khả năng tổ chức của tôi không phải dạng vừa đâu."
Mạnh Trạch từ đầu đến cuối vẫn không mở mắt.
Vương Huy vỗ vào cậu: "Cậu ngủ thiếp đi thật à?"
Mạnh Trạch mở mắt ra: "Thế giới yên tĩnh rồi."
"Cậu làm sao vậy? Bọn họ đều là mỹ nữ đấy, đặc biệt là Lý Minh Lan."
"Trước mặt cô ấy cậu giống như một tên chó săn vậy.”
"Không nhịn được mà." Vương Huy nói, "Đối diện với nụ cười của người đẹp, tôi mất hồn mất vía luôn, đừng nói, bình thường tôi và Lý Minh Lan đều giữ khoảng cách, hôm nay mới phát hiện, nhìn gần còn đẹp hơn."
Nhưng Mạnh Trạch ngày nào cũng ngồi sau lưng người ta mà lại vô cảm như vậy.
"Anh bạn, cậu cũng đến tuổi dậy thì rồi, thật sự không có chút phản ứng nào sao?" Hồi cấp hai, Mạnh Trạch không bao giờ nhìn thẳng vào con gái, lúc đó có thể nói là còn nhỏ, bây giờ đã lớp 12 rồi, qua mười tám tuổi đều là người trưởng thành, đối diện với đại mỹ nhân như Lý Minh Lan, Mạnh Trạch vẫn có thể làm ra vẻ mặt lạnh lùng, Vương Huy thật sự rất lo lắng, "Chẳng lẽ cậu tu luyện thần công đoạn tình tuyệt ái gì à?"
"Vớ vẩn." Mạnh Trạch cuối cùng cũng ngồi thẳng người, "Tôi không có hứng thú, chứ không phải là không có năng lực."
"Ồ, buổi sáng thức dậy, có cần thay q**n l*t không?" Trên xe chỉ còn lại hai người bọn họ, tài xế lại ngồi xa, nên Vương Huy nói chuyện rất tùy tiện.
"Liên quan gì đến cậu."
"Nếu cậu có thể thay, thì tôi còn tin cậu." Vương Huy nói, "Nếu không tôi thật sự lo lắng, với dáng vẻ tâm lặng như nước của cậu, nửa đời sau sẽ phải đi tu đấy."
Mạnh Trạch còn mong sao tâm mình lặng như nước.
Xe dừng ở đèn đỏ, cậu nhìn ra ngoài cửa sổ, vẫn còn nhìn thấy Lý Minh Lan vừa xuống xe lúc nãy.
Tóc cô dài đến thắt lưng, bay phấp phới trong gió.
Buổi sáng, trên sân cầu lông bỗng nhiên nổi gió.
Gió rất mạnh, Lý Minh Lan đột nhiên cởi dây buộc tóc, nghênh đón gió, v**t v* mái tóc, như đang tận hưởng thiên nhiên.
Đột nhiên, cô quay đầu lại.
Tóc bay phấp phới trong gió, phớt qua khuôn mặt cô.
Ánh mắt cô như con cá đang bơi trong nước mùa xuân, linh động, sáng ngời.
Cô chớp mắt một cái.
Con cá lặn xuống nước, cô lại quay đầu đi, không nhìn cậu nữa.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 35: Kích thích, nhưng hại sức khỏe
Thứ Hai, Lý Minh Lan đến trường từ sớm, gặp bạn học nào cô cũng nhiệt tình chào hỏi.
Cô đặt cặp sách xuống, đi ra hành lang, nhìn xuống lầu.
Cho đến khi nhìn thấy Mạnh Trạch, cô chỉnh trang lại quần áo.
Người đi phía trước là lớp phó, ban đầu đang cúi đầu, nhìn thấy nụ cười của Lý Minh Lan, lớp phó lập tức đứng thẳng người.
Cô nhiệt tình nói: "Chào buổi sáng, lớp phó.”
"Chào buổi sáng, Lý Minh Lan.”
Ánh mắt Lý Minh Lan lướt qua khuôn mặt Mạnh Trạch, dừng lại trên người lớp phó, cô vừa nói chuyện với lớp phó về việc cô đi đánh cầu lông vào cuối tuần, vừa đi theo lớp phó vào lớp học, thậm chí còn đi đến chỗ ngồi của lớp phó.
Không biết lớp trưởng nói chuyện cười gì mà ba người cùng cười ha hả.
Cô quay lại chỗ ngồi của mình, kìm nén nụ cười, bím tóc dài vung mạnh, đập vào sách của Mạnh Trạch.
Mạnh Trạch dịch sách xuống.
Lại thấy Lý Minh Lan cứ lắc qua lắc lại.
Cậu dựng một cuốn sổ bìa cứng lên, che khuất bím tóc dài đung đưa như quả lắc đồng hồ.
*
Trong giờ đọc buổi sáng, Lý Minh Lan điền những từ tiếng Anh phức tạp vào thẻ từ vựng.
Cô thường xuyên xem phim Mỹ nên không gặp khó khăn gì về giao tiếp, trước đây khi gặp phải từ mới không biết, cô cứ đọc bừa một lượt, cũng có thể qua loa cho xong chuyện, nhưng mà, trong kỳ thi đại học, được điểm nào mừng điểm đó, cô bắt đầu học thuộc lòng từ vựng tiếng Anh.
Cô vừa mới xếp các thẻ từ vựng tiếng Anh lên bàn, cô Dương đã đi tới: "Lý Minh Lan, em ra ngoài một chút."
Vì Tôn Cảnh đã nói "người đó" sẽ bí mật nhận lỗi với giáo viên, vậy thì sự việc đã sáng tỏ, cô Dương còn tìm cô để nói gì nữa?
"Cô Dương." Tâm trạng Lý Minh Lan vẫn chưa nguôi ngoai, hai tay đút vào túi quần, khuỷu tay phải chống lên lan can, một chân giẫm lên bậc thềm dưới lan can, dáng vẻ lười biếng.
"Lý Minh Lan, có một bạn học đến làm chứng, nói rằng em không gian lận trong bài thi
Lúc trở về, Lý Minh Lan lên xe đầu tiên, ngồi vào chỗ mà Mạnh Trạch vừa ngồi.
Vương Huy mơ hồ cảm thấy Lý Minh Lan như đang giận dỗi, cậu ta là người tổ chức, vẫn phải dỗ dành người ta vui vẻ mới được, vậy nên cậu ta ngồi cùng cô.
Mạnh Trạch chỉ có thể ngồi phía trước Lý Minh Lan.
Không biết có phải là vì trên sân cậu đã nhìn cô gái mặc áo xanh mấy lần hay không mà cô ấy đi đến đây: "Chỗ này có ai ngồi không?"
Cậu không trả lời.
Vương Huy nói: "Không có ai, cậu ngồi đi."
Cô gái mặc áo xanh ngồi xuống: "Hôm nay nóng quá."
"Đúng vậy." Vương Huy ân cần nói, "Nào nào nào, cả buổi sáng đổ mồ hôi nhiều như vậy, chắc hẳn mọi người đều khát nước rồi, tôi đã mua đồ uống, nước lê đường phèn, vừa giải khát, vừa bổ dưỡng."
Cô gái mặc áo xanh cười rạng rỡ: "Vương Huy, cảm ơn cậu, lần sau có trận đấu nhớ gọi tôi nhé."
"Nhất định, nhất định." Vương Huy quay sang bên cạnh, "Bạn học Lý Minh Lan, chắc hẳn cậu cũng khát rồi? Nào, tôi đặc biệt chọn một chai không quá lạnh đấy."
"Cảm ơn."
"Không có gì, chuyện nhỏ thôi." Vương Huy cười ha hả.
"Chào anh." Cô gái mặc áo xanh dựa vào Mạnh Trạch.
Mạnh Trạch dựa sát vào cửa kính.
Cô gái mặc áo xanh hỏi: "Anh cũng học trường trung học Nham Nguy à?"
"Ừ." Mạnh Trạch lạnh nhạt đáp.
Cô gái mặc áo xanh: "Em học trường Nhất Trung, thực ra trường chúng ta cách nhau không xa lắm, khi nào rảnh có thể rủ nhau đi chơi."
Mạnh Trạch: "Sắp thi đại học rồi, không có thời gian."
Cô gái mặc áo xanh: "Sau khi thi đại học đi, năm nay em học lớp 11, tháng 9 lên lớp 12, Vương Huy nói anh là học sinh giỏi, anh có thể dạy kèm cho em được không?"
Những người phía sau cũng nói chuyện về kỳ thi đại học.
"Cậu muốn thi ngành Mỹ thuật à, nói đến cũng là nghệ thuật, chúng ta cũng coi như là nửa đồng nghiệp." Vương Huy khoác lác không cần bản nháp, còn chưa ra khỏi trường, đã nói đến chuyện "đồng nghiệp".
Lý Minh Lan: "Còn cậu?"
Vương Huy: "Tôi muốn thi ngành Nhiếp ảnh, nói thật, lần trước tôi đạt giải ba, tự tin hơn hẳn."
Lý Minh Lan tỏ vẻ rất hứng thú: "Cậu tự học sao?"
"Gần như vậy." Thỉnh thoảng được Mạnh Trạch chỉ bảo.
"Sau này chắc chắn cậu sẽ rất thành công, tự học mà cũng đạt giải." Lý Minh Lan vỗ tay, "Vương Huy, cậu giỏi quá."
Vương Huy cười ha hả, gãi đầu: "Bạn học Lý Minh Lan, cậu khen tôi như vậy, tôi ngại quá."
Cậu ta cũng biết ngại à? Người thật sự tự học là Mạnh Trạch im lặng không nói gì, cậu hối hận vì đã ra ngoài hôm nay, ồn ào quá.
Cô gái mặc áo xanh cũng ríu rít nói: "Anh tên gì vậy? Vương Huy nói anh và anh ấy là bạn cũ, hơn nữa kỹ thuật chụp ảnh của anh cũng rất giỏi."
Mạnh Trạch nhắm mắt lại, dựa vào ghế, như thể đã ngủ thiếp đi, cậu không để ý đến cô gái mặc áo xanh, chỉ nghĩ đến hôm nay quên mang theo nút bịt tai.
Vương Huy đưa nhóm mỹ nữ đến ngã tư, vẫy tay chào tạm biệt: "Cảm ơn mọi người, chúc cuối tuần vui vẻ."
Cậu ta nói địa điểm đến với tài xế xe buýt, ngồi xuống chỗ: "Hôm nay mệt quá, sau này tôi không làm nhiếp ảnh gia nữa, có lẽ có thể làm môi giới, khả năng tổ chức của tôi không phải dạng vừa đâu."
Mạnh Trạch từ đầu đến cuối vẫn không mở mắt.
Vương Huy vỗ vào cậu: "Cậu ngủ thiếp đi thật à?"
Mạnh Trạch mở mắt ra: "Thế giới yên tĩnh rồi."
"Cậu làm sao vậy? Bọn họ đều là mỹ nữ đấy, đặc biệt là Lý Minh Lan."
"Trước mặt cô ấy cậu giống như một tên chó săn vậy.”
"Không nhịn được mà." Vương Huy nói, "Đối diện với nụ cười của người đẹp, tôi mất hồn mất vía luôn, đừng nói, bình thường tôi và Lý Minh Lan đều giữ khoảng cách, hôm nay mới phát hiện, nhìn gần còn đẹp hơn."
Nhưng Mạnh Trạch ngày nào cũng ngồi sau lưng người ta mà lại vô cảm như vậy.
"Anh bạn, cậu cũng đến tuổi dậy thì rồi, thật sự không có chút phản ứng nào sao?" Hồi cấp hai, Mạnh Trạch không bao giờ nhìn thẳng vào con gái, lúc đó có thể nói là còn nhỏ, bây giờ đã lớp 12 rồi, qua mười tám tuổi đều là người trưởng thành, đối diện với đại mỹ nhân như Lý Minh Lan, Mạnh Trạch vẫn có thể làm ra vẻ mặt lạnh lùng, Vương Huy thật sự rất lo lắng, "Chẳng lẽ cậu tu luyện thần công đoạn tình tuyệt ái gì à?"
"Vớ vẩn." Mạnh Trạch cuối cùng cũng ngồi thẳng người, "Tôi không có hứng thú, chứ không phải là không có năng lực."
"Ồ, buổi sáng thức dậy, có cần thay q**n l*t không?" Trên xe chỉ còn lại hai người bọn họ, tài xế lại ngồi xa, nên Vương Huy nói chuyện rất tùy tiện.
"Liên quan gì đến cậu."
"Nếu cậu có thể thay, thì tôi còn tin cậu." Vương Huy nói, "Nếu không tôi thật sự lo lắng, với dáng vẻ tâm lặng như nước của cậu, nửa đời sau sẽ phải đi tu đấy."
Mạnh Trạch còn mong sao tâm mình lặng như nước.
Xe dừng ở đèn đỏ, cậu nhìn ra ngoài cửa sổ, vẫn còn nhìn thấy Lý Minh Lan vừa xuống xe lúc nãy.
Tóc cô dài đến thắt lưng, bay phấp phới trong gió.
Buổi sáng, trên sân cầu lông bỗng nhiên nổi gió.
Gió rất mạnh, Lý Minh Lan đột nhiên cởi dây buộc tóc, nghênh đón gió, v**t v* mái tóc, như đang tận hưởng thiên nhiên.
Đột nhiên, cô quay đầu lại.
Tóc bay phấp phới trong gió, phớt qua khuôn mặt cô.
Ánh mắt cô như con cá đang bơi trong nước mùa xuân, linh động, sáng ngời.
Cô chớp mắt một cái.
Con cá lặn xuống nước, cô lại quay đầu đi, không nhìn cậu nữa.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 35: Kích thích, nhưng hại sức khỏe
Thứ Hai, Lý Minh Lan đến trường từ sớm, gặp bạn học nào cô cũng nhiệt tình chào hỏi.
Cô đặt cặp sách xuống, đi ra hành lang, nhìn xuống lầu.
Cho đến khi nhìn thấy Mạnh Trạch, cô chỉnh trang lại quần áo.
Người đi phía trước là lớp phó, ban đầu đang cúi đầu, nhìn thấy nụ cười của Lý Minh Lan, lớp phó lập tức đứng thẳng người.
Cô nhiệt tình nói: "Chào buổi sáng, lớp phó.”
"Chào buổi sáng, Lý Minh Lan.”
Ánh mắt Lý Minh Lan lướt qua khuôn mặt Mạnh Trạch, dừng lại trên người lớp phó, cô vừa nói chuyện với lớp phó về việc cô đi đánh cầu lông vào cuối tuần, vừa đi theo lớp phó vào lớp học, thậm chí còn đi đến chỗ ngồi của lớp phó.
Không biết lớp trưởng nói chuyện cười gì mà ba người cùng cười ha hả.
Cô quay lại chỗ ngồi của mình, kìm nén nụ cười, bím tóc dài vung mạnh, đập vào sách của Mạnh Trạch.
Mạnh Trạch dịch sách xuống.
Lại thấy Lý Minh Lan cứ lắc qua lắc lại.
Cậu dựng một cuốn sổ bìa cứng lên, che khuất bím tóc dài đung đưa như quả lắc đồng hồ.
*
Trong giờ đọc buổi sáng, Lý Minh Lan điền những từ tiếng Anh phức tạp vào thẻ từ vựng.
Cô thường xuyên xem phim Mỹ nên không gặp khó khăn gì về giao tiếp, trước đây khi gặp phải từ mới không biết, cô cứ đọc bừa một lượt, cũng có thể qua loa cho xong chuyện, nhưng mà, trong kỳ thi đại học, được điểm nào mừng điểm đó, cô bắt đầu học thuộc lòng từ vựng tiếng Anh.
Cô vừa mới xếp các thẻ từ vựng tiếng Anh lên bàn, cô Dương đã đi tới: "Lý Minh Lan, em ra ngoài một chút."
Vì Tôn Cảnh đã nói "người đó" sẽ bí mật nhận lỗi với giáo viên, vậy thì sự việc đã sáng tỏ, cô Dương còn tìm cô để nói gì nữa?
"Cô Dương." Tâm trạng Lý Minh Lan vẫn chưa nguôi ngoai, hai tay đút vào túi quần, khuỷu tay phải chống lên lan can, một chân giẫm lên bậc thềm dưới lan can, dáng vẻ lười biếng.
"Lý Minh Lan, có một bạn học đến làm chứng, nói rằng em không gian lận trong bài thi