» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Văn Phòng Ẩn Hôn
admin(Admin) Hôm nay, 13:03 |
hỏi cô mua sandwich ở đâu.
“My… my home.” Cô muốn nói là mình mang từ nhà đến, nhưng vốn từ của cô hạn hẹp nên lại chẳng biết phải diễn đạt như thế nào.
Bà cụ có chút không hiểu, Đồ Tiểu Ninh bắt đầu ra dấu với bà, bà cụ cười lắc đầu: “Sorry?”
Đồ Tiểu Ninh vừa chuẩn bị dùng ứng dụng trên điện thoại để dịch thì thấy Kỷ Dục Hằng quay lại, cô như nhìn thấy vị cứu tinh, cô nhanh chóng kéo anh đến chỗ bà cụ: “He is my husband. He can speak English!” Sau đó cô lại lắc lắc tay Kỷ Dục Hằng: “Bà ấy chưa ăn sáng, hỏi em mua sandwich ở đâu, nhưng tiếng Anh của em, anh hiểu mà.”
Kỷ Dục Hằng nhìn bà cụ, quả nhiên hai người giao tiếp không hề gặp bất kỳ trở ngại gì, anh phát âm rất rõ và trò chuyện rất trôi chảy, hai người trò chuyện một lúc thì Kỷ Dục Hằng lấy sandwich từ trong ba lô ra đưa cho bà ấy.
Bà cụ hơi xấu hổ từ chối nhận, không biết Kỷ Dục Hằng lại nói gì, bà ấy liếc nhìn Đồ Tiểu Ninh, sau đó tiếp nhận, mỉm cười nói với họ: “Thanks you!”
Đợi Kỷ Dục Hằng ngồi xuống, Đồ Tiểu Ninh đi tới: “Hai người đã nói gì vậy?”
“Bà ấy nói bà ấy là người Canada, một mình đến Trung Quốc đi du lịch, nhìn thấy em ăn sandwich thì đói bụng nhưng lại không biết mua ở đâu, anh nói chúng ta tự mang từ nhà đến, muốn mua thì phải xuống nhà hàng ở tầng dưới, nhưng bà ấy không thể đi được.”
“Sau đó anh cho bà ấy phần của anh à?”
Kỷ Dục Hằng gật đầu: “Bà ấy nói mua của anh, anh nói không cần khách sáo, bà ấy lại hỏi vậy anh ăn cái gì?”
Đồ Tiểu Ninh cũng hỏi: “Đúng đó, vậy anh ăn cái gì?”
Kỷ Dục Hằng bắt lấy vai cô từ sau ghế, thuận thế cầm lấy nửa miếng sandwich còn lại trong tay cô: “Anh nói mình ăn chung với vợ là được rồi.” Nói xong anh cắn một miếng.
Đồ Tiểu Ninh bị anh giật sandwich cũng không giận, cô nhìn quanh thì thấy một siêu thị: “Em đã ăn một nửa rồi, để em đi mua thêm đồ ăn cho anh nhé?” Khi nói ra lời này đến bản thân cô cũng hơi sốc, cô nói chuyện dịu dàng như thế từ khi nào vậy, như một cô vợ nhỏ quan tâm đến chồng mình.
Kỷ Dục Hằng rất nhanh đã ăn hết nửa chiếc sandwich của cô: “Không cần đâu, bữa sáng anh cũng không hay ăn nhiều.”
Đồ Tiểu Ninh đưa cho anh một chiếc khăn giấy, Kỷ Dục Hằng nhận lấy lau miệng, bà cụ cũng đã ăn hết chiếc sandwich, bà ấy gửi một vài thanh sôcôla xem như một lời cảm ơn đến họ.
Kỷ Dục Hằng cũng không từ chối mà mỉm cười nhận lấy, rồi nhét hết vào tay Đồ Tiểu Ninh.
Bà cụ nói chuyện với anh một lúc, kiểm tra thời gian rồi đứng lên, chắc là bà đi lấy thẻ lên máy bay. Trước khi đi, bà ấy nhìn Đồ Tiểu Ninh, không biết cười nói gì với Kỷ Dục Hằng, cuối cùng tạm biệt họ.
“Bye bye.” Đồ Tiểu Ninh cũng vẫy tay với bà ấy.
Nhìn bà ấy rời đi, Đồ Tiểu Ninh nói: “Người nước ngoài chắc là thích như vậy ha, ở tuổi này bà ấy còn đi du lịch nước ngoài một mình, nhìn bà ấy cũng ngoài bảy mươi rồi nhỉ? Con của bà ấy ở nhà không lo lắng sao?”
“Điều kiện các quốc gia khác nhau, phong cách sống cũng khác nhau, các bà cụ Trung Quốc nhảy múa ở quảng trường không phải cũng rất vui sao?”
“Cũng đúng.” Đồ Tiểu Ninh quay đầu nhìn theo bóng dáng bà cụ đi xa: “Em chỉ là thấy hơi ghen tị bà ấy có được trạng thái như vậy, về già thì trầm tính, không quan tâm đến mọi việc, muốn làm gì thì làm, thất sự rất tuyệt vời.”
“Em ghen tị sao? Tuy nhiên người Trung Quốc luôn nói tuổi già phải có chỗ dựa dẫm.” Kỷ Dục Hằng nhìn cô.
“Tuổi già phải có chỗ dựa dẫm.” Đồ Tiểu Ninh lặp lại lần nữa, cũng nhìn anh: “Dựa dẫm ai?”
Lúc này tiếng thông báo vang lên, Kỷ Dục Hằng liếc nhìn thời gian: “Chúng ta có thể làm thủ tục rồi.”
Chủ đề kết thúc ở đây, Đồ Tiểu Ninh đứng dậy cùng anh, nhìn anh đẩy hai chiếc vali đến quầy, cô cảm thấy bây giờ hai người nói về chuyện tuổi già có chỗ dựa dẫm vẫn còn quá sớm.
Sau khi làm thủ tục, hai người vượt qua cổng kiểm tra an ninh, dạo quanh cửa hàng miễn thuế một vòng, Kỷ Dục Hằng xem thuốc lá, Đồ Tiểu Ninh đi tới giúp Lăng Duy Y mua mỹ phẩm, nhân viên đi đến hỏi cô muốn gì, cô nhìn vào điện thoại, nói ra một loạt tên mà Lăng Duy Y đã gửi cho cô.
Cô nhân viên giúp cô tìm từng cái một, hỏi: “Mấy món này là cho cô dùng hay cho người khác dùng?”
“Cho người khác dùng.”
“Bảo sao, màu kem nền dạng lỏng không phù hợp với màu da cô.”
“Ồ, vậy sao?”
“Đúng vậy.” Cô nhân viên lại nhìn cô kỹ hơn: “Cô thường không quan tâm đến việc chống nắng đúng không, trên da mặt cô có vài vết nám nhẹ.”
Cô ấy đưa chiếc gương ra cho cô soi.
Đồ Tiểu Ninh nhìn thì thấy đúng là có thật, không biết từ khi nào trên mặt mình lại có thêm vài điểm lấm tấm, lẩm bẩm nói: “Hồi trước tôi không có.”
“Phụ nữ mà, collagen trong da sẽ mất dần theo tuổi tác. Nói câu không dễ nghe một chút, cô cũng đừng để trong lòng, cô bây giờ sao có thể so với khi mười bảy, mười tám tuổi được chứ? Nếu cô không lo chú ý bảo dưỡng, làn da cô sẽ chỉ ngày càng xấu đi mà thôi, à không, dấu hiệu ấy đã từ từ xuất hiện rồi.” Cô ấy dò xét cô một lần nữa: “Cô vẫn chưa kết hôn nhỉ?”
Đồ Tiểu Ninh do dự một chút: “Tôi kết hôn rồi.”
Lúc này Kỷ Dục Hằng đúng lúc đi tới, nhìn vào giỏ hàng của cô.
Đồ Tiểu Ninh giải thích: “Tất cả đều là mua cho Lăng Duy Y đó.”
“Không mua gì cho mình à?”
“Để, để em xem xét lại một lần nữa thử xem.”
Điện thoại di động của anh đột nhiên vang lên, hình như là của tổng giám đốc ngân hàng gọi tới, anh lui ra ngoài nghe máy trước.
“Đây là chồng cô sao?” Đợi anh rời đi, cô nhân viên hỏi.
Đồ Tiểu Ninh gật đầu.
“Cô gái à, kết hôn rồi cô càng phải chăm sóc bản thân mình, nhất là chồng cô còn đẹp trai như vậy, cô lại không để ý đến vẻ ngoài của mình sao? Người ta nói đàn bà tô điểm vì người yêu, phụ nữ ăn mặc đẹp không chỉ khiến chồng thích mà bản thân còn tự tin sánh bước bên anh ấy hơn, cô thấy đúng không?”
Đồ Tiểu Ninh nửa hiểu nửa không nhìn về phía Kỷ Dục Hằng, hôm nay anh ăn mặc khá giản dị, chỉ mang giày thể thao, quần thể thao và áo thun trắng cổ chữ V, rõ ràng nếu khoác lên người người khác thì chỉ là một bộ đồ bình thường, nhưng anh mặc lên thì lại rất độc đáo, thu hút các cô gái trẻ đi ngang qua liên tiếp nhìn anh, thậm chí có người còn cầm điện thoại di động lên chụp ảnh.
“Thưa cô, thưa cô?” Cô nhân viên gọi cô.
Đồ Tiểu Ninh tỉnh táo lại, nhìn lên giá hàng: “Vậy cô nói xem, tôi phù hợp với cái nào?”
Bởi vì lúc về hai người không về ở sân bay này, nên đồ Đồ Tiểu Ninh mua cũng không thể gửi ở cửa hàng miễn thuế này được, chỉ là lúc trả tiền xong cô lại ngẩn ra, chỉ có lúc lựa đồ mới vui vẻ, trả tiền xong lại là nghèo túng, cộng với đồ mua hộ Lăng Duy Y, thẻ tín dụng hạn mức chỉ có mười nghìn của cô căn bản là không đủ dùng.
Vừa định nhờ Kỷ Dục Hằng giúp đỡ, thì không biết từ lúc nào anh đã đứng bên cạnh, và anh đang đưa thẻ vào quầy để nhân viên thanh toán. Quẹt thẻ một cái, màn hình hiện ra tổng tiền là mười hai nghìn, trong đó có sáu nghìn là của cô, Đồ Tiểu Ninh muốn ôm ngực khóc một hồi, hai tháng lương của cô đấy.
“Đợi tháng sau được phát lương em sẽ trả lại tiền cho anh.” Vừa bước đi, cô vừa nói với Kỷ Dục Hằng, cô hối hận vì độ tiêu tiền quá trớn của mình, rõ ràng là cô làm marketing, nhưng lại không chống đỡ nổi trước lời chào hàng của người khác, tai cô mềm quá
“My… my home.” Cô muốn nói là mình mang từ nhà đến, nhưng vốn từ của cô hạn hẹp nên lại chẳng biết phải diễn đạt như thế nào.
Bà cụ có chút không hiểu, Đồ Tiểu Ninh bắt đầu ra dấu với bà, bà cụ cười lắc đầu: “Sorry?”
Đồ Tiểu Ninh vừa chuẩn bị dùng ứng dụng trên điện thoại để dịch thì thấy Kỷ Dục Hằng quay lại, cô như nhìn thấy vị cứu tinh, cô nhanh chóng kéo anh đến chỗ bà cụ: “He is my husband. He can speak English!” Sau đó cô lại lắc lắc tay Kỷ Dục Hằng: “Bà ấy chưa ăn sáng, hỏi em mua sandwich ở đâu, nhưng tiếng Anh của em, anh hiểu mà.”
Kỷ Dục Hằng nhìn bà cụ, quả nhiên hai người giao tiếp không hề gặp bất kỳ trở ngại gì, anh phát âm rất rõ và trò chuyện rất trôi chảy, hai người trò chuyện một lúc thì Kỷ Dục Hằng lấy sandwich từ trong ba lô ra đưa cho bà ấy.
Bà cụ hơi xấu hổ từ chối nhận, không biết Kỷ Dục Hằng lại nói gì, bà ấy liếc nhìn Đồ Tiểu Ninh, sau đó tiếp nhận, mỉm cười nói với họ: “Thanks you!”
Đợi Kỷ Dục Hằng ngồi xuống, Đồ Tiểu Ninh đi tới: “Hai người đã nói gì vậy?”
“Bà ấy nói bà ấy là người Canada, một mình đến Trung Quốc đi du lịch, nhìn thấy em ăn sandwich thì đói bụng nhưng lại không biết mua ở đâu, anh nói chúng ta tự mang từ nhà đến, muốn mua thì phải xuống nhà hàng ở tầng dưới, nhưng bà ấy không thể đi được.”
“Sau đó anh cho bà ấy phần của anh à?”
Kỷ Dục Hằng gật đầu: “Bà ấy nói mua của anh, anh nói không cần khách sáo, bà ấy lại hỏi vậy anh ăn cái gì?”
Đồ Tiểu Ninh cũng hỏi: “Đúng đó, vậy anh ăn cái gì?”
Kỷ Dục Hằng bắt lấy vai cô từ sau ghế, thuận thế cầm lấy nửa miếng sandwich còn lại trong tay cô: “Anh nói mình ăn chung với vợ là được rồi.” Nói xong anh cắn một miếng.
Đồ Tiểu Ninh bị anh giật sandwich cũng không giận, cô nhìn quanh thì thấy một siêu thị: “Em đã ăn một nửa rồi, để em đi mua thêm đồ ăn cho anh nhé?” Khi nói ra lời này đến bản thân cô cũng hơi sốc, cô nói chuyện dịu dàng như thế từ khi nào vậy, như một cô vợ nhỏ quan tâm đến chồng mình.
Kỷ Dục Hằng rất nhanh đã ăn hết nửa chiếc sandwich của cô: “Không cần đâu, bữa sáng anh cũng không hay ăn nhiều.”
Đồ Tiểu Ninh đưa cho anh một chiếc khăn giấy, Kỷ Dục Hằng nhận lấy lau miệng, bà cụ cũng đã ăn hết chiếc sandwich, bà ấy gửi một vài thanh sôcôla xem như một lời cảm ơn đến họ.
Kỷ Dục Hằng cũng không từ chối mà mỉm cười nhận lấy, rồi nhét hết vào tay Đồ Tiểu Ninh.
Bà cụ nói chuyện với anh một lúc, kiểm tra thời gian rồi đứng lên, chắc là bà đi lấy thẻ lên máy bay. Trước khi đi, bà ấy nhìn Đồ Tiểu Ninh, không biết cười nói gì với Kỷ Dục Hằng, cuối cùng tạm biệt họ.
“Bye bye.” Đồ Tiểu Ninh cũng vẫy tay với bà ấy.
Nhìn bà ấy rời đi, Đồ Tiểu Ninh nói: “Người nước ngoài chắc là thích như vậy ha, ở tuổi này bà ấy còn đi du lịch nước ngoài một mình, nhìn bà ấy cũng ngoài bảy mươi rồi nhỉ? Con của bà ấy ở nhà không lo lắng sao?”
“Điều kiện các quốc gia khác nhau, phong cách sống cũng khác nhau, các bà cụ Trung Quốc nhảy múa ở quảng trường không phải cũng rất vui sao?”
“Cũng đúng.” Đồ Tiểu Ninh quay đầu nhìn theo bóng dáng bà cụ đi xa: “Em chỉ là thấy hơi ghen tị bà ấy có được trạng thái như vậy, về già thì trầm tính, không quan tâm đến mọi việc, muốn làm gì thì làm, thất sự rất tuyệt vời.”
“Em ghen tị sao? Tuy nhiên người Trung Quốc luôn nói tuổi già phải có chỗ dựa dẫm.” Kỷ Dục Hằng nhìn cô.
“Tuổi già phải có chỗ dựa dẫm.” Đồ Tiểu Ninh lặp lại lần nữa, cũng nhìn anh: “Dựa dẫm ai?”
Lúc này tiếng thông báo vang lên, Kỷ Dục Hằng liếc nhìn thời gian: “Chúng ta có thể làm thủ tục rồi.”
Chủ đề kết thúc ở đây, Đồ Tiểu Ninh đứng dậy cùng anh, nhìn anh đẩy hai chiếc vali đến quầy, cô cảm thấy bây giờ hai người nói về chuyện tuổi già có chỗ dựa dẫm vẫn còn quá sớm.
Sau khi làm thủ tục, hai người vượt qua cổng kiểm tra an ninh, dạo quanh cửa hàng miễn thuế một vòng, Kỷ Dục Hằng xem thuốc lá, Đồ Tiểu Ninh đi tới giúp Lăng Duy Y mua mỹ phẩm, nhân viên đi đến hỏi cô muốn gì, cô nhìn vào điện thoại, nói ra một loạt tên mà Lăng Duy Y đã gửi cho cô.
Cô nhân viên giúp cô tìm từng cái một, hỏi: “Mấy món này là cho cô dùng hay cho người khác dùng?”
“Cho người khác dùng.”
“Bảo sao, màu kem nền dạng lỏng không phù hợp với màu da cô.”
“Ồ, vậy sao?”
“Đúng vậy.” Cô nhân viên lại nhìn cô kỹ hơn: “Cô thường không quan tâm đến việc chống nắng đúng không, trên da mặt cô có vài vết nám nhẹ.”
Cô ấy đưa chiếc gương ra cho cô soi.
Đồ Tiểu Ninh nhìn thì thấy đúng là có thật, không biết từ khi nào trên mặt mình lại có thêm vài điểm lấm tấm, lẩm bẩm nói: “Hồi trước tôi không có.”
“Phụ nữ mà, collagen trong da sẽ mất dần theo tuổi tác. Nói câu không dễ nghe một chút, cô cũng đừng để trong lòng, cô bây giờ sao có thể so với khi mười bảy, mười tám tuổi được chứ? Nếu cô không lo chú ý bảo dưỡng, làn da cô sẽ chỉ ngày càng xấu đi mà thôi, à không, dấu hiệu ấy đã từ từ xuất hiện rồi.” Cô ấy dò xét cô một lần nữa: “Cô vẫn chưa kết hôn nhỉ?”
Đồ Tiểu Ninh do dự một chút: “Tôi kết hôn rồi.”
Lúc này Kỷ Dục Hằng đúng lúc đi tới, nhìn vào giỏ hàng của cô.
Đồ Tiểu Ninh giải thích: “Tất cả đều là mua cho Lăng Duy Y đó.”
“Không mua gì cho mình à?”
“Để, để em xem xét lại một lần nữa thử xem.”
Điện thoại di động của anh đột nhiên vang lên, hình như là của tổng giám đốc ngân hàng gọi tới, anh lui ra ngoài nghe máy trước.
“Đây là chồng cô sao?” Đợi anh rời đi, cô nhân viên hỏi.
Đồ Tiểu Ninh gật đầu.
“Cô gái à, kết hôn rồi cô càng phải chăm sóc bản thân mình, nhất là chồng cô còn đẹp trai như vậy, cô lại không để ý đến vẻ ngoài của mình sao? Người ta nói đàn bà tô điểm vì người yêu, phụ nữ ăn mặc đẹp không chỉ khiến chồng thích mà bản thân còn tự tin sánh bước bên anh ấy hơn, cô thấy đúng không?”
Đồ Tiểu Ninh nửa hiểu nửa không nhìn về phía Kỷ Dục Hằng, hôm nay anh ăn mặc khá giản dị, chỉ mang giày thể thao, quần thể thao và áo thun trắng cổ chữ V, rõ ràng nếu khoác lên người người khác thì chỉ là một bộ đồ bình thường, nhưng anh mặc lên thì lại rất độc đáo, thu hút các cô gái trẻ đi ngang qua liên tiếp nhìn anh, thậm chí có người còn cầm điện thoại di động lên chụp ảnh.
“Thưa cô, thưa cô?” Cô nhân viên gọi cô.
Đồ Tiểu Ninh tỉnh táo lại, nhìn lên giá hàng: “Vậy cô nói xem, tôi phù hợp với cái nào?”
Bởi vì lúc về hai người không về ở sân bay này, nên đồ Đồ Tiểu Ninh mua cũng không thể gửi ở cửa hàng miễn thuế này được, chỉ là lúc trả tiền xong cô lại ngẩn ra, chỉ có lúc lựa đồ mới vui vẻ, trả tiền xong lại là nghèo túng, cộng với đồ mua hộ Lăng Duy Y, thẻ tín dụng hạn mức chỉ có mười nghìn của cô căn bản là không đủ dùng.
Vừa định nhờ Kỷ Dục Hằng giúp đỡ, thì không biết từ lúc nào anh đã đứng bên cạnh, và anh đang đưa thẻ vào quầy để nhân viên thanh toán. Quẹt thẻ một cái, màn hình hiện ra tổng tiền là mười hai nghìn, trong đó có sáu nghìn là của cô, Đồ Tiểu Ninh muốn ôm ngực khóc một hồi, hai tháng lương của cô đấy.
“Đợi tháng sau được phát lương em sẽ trả lại tiền cho anh.” Vừa bước đi, cô vừa nói với Kỷ Dục Hằng, cô hối hận vì độ tiêu tiền quá trớn của mình, rõ ràng là cô làm marketing, nhưng lại không chống đỡ nổi trước lời chào hàng của người khác, tai cô mềm quá