» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Vào Nhà Mỹ Nữ Tổng Tài
admin(Admin) Hôm nay, 22:19 |
Quả uống rồi sau đó đắp chăn lại cho cô bé, hai người mới trở về phòng mình.
***
Tiếng nước ào ào dừng lại, Hạ Quân Thần thay một độ đồ ngủ rộng rãi, ngáp dài từ trong bước ra, đi thẳng đến giường lớn. Chóp mũi ngửi thấy một hương thơm sảng khoái, nàng mở mở mắt nhìn thấy Lăng Khiêm Hi nằm nghiêng, một tay chống đầu, tóc dài rơi trên mặt giường, đang tập trung đánh giá nàng.
"Sao vậy? Có phải bị tinh thần không sợ hãi của em làm cho cảm động rồi không?" Hạ Quân Thần chớp chớp đôi mắt to, đưa tay ôm lấy eo thon của Lăng Khiêm Hi.
Lăng Khiêm Hi khẽ cười yếu ớt, gật đầu rồi lại nhanh chóng lắc đầu, "Tại sao Quả Quả lại bị sốt?" Với khí trời như thế, không hề bình thường.
"Ah, hình như buổi chiều con bé đi ra ngoài, nói là đi mua kẹo ăn." Hạ Quân Thần xoa xoa cái cổ nhức mỏi, hỏi, "Sao thế?"
"Không có gì, chỉ hỏi một chút thôi, ngủ đi." Lăng Khiêm Hi kéo chăn đắp cho hai người, đưa tay ấn đèn đầu giường.
Chuông gió cạnh giường theo gió nhẹ nhàng đung đưa, phát ra ân thanh đinh đang dễ nghe. Hạ Quân Thần trở mình, cánh tay theo quán tình đưa qua, nơi nguyên vốn thuộc về Lăng Khiêm Hi từ lâu đã trống trải.
Hạ Quân Thân lười biến duỗi eo, kéo kéo người ngồi dậy ở giữa giường. Bước xuống giường, kéo rèm cửa sổ, nắng sáng chiếu lên gương mặt tinh xảo của nàng.
Đến khi nàng rửa mặt xong bước xuống lầu thì nhìn thấy Quả Quả đang đứng trước màn hình, học theo người ở bên trong, động tác vụng về vặn vẹo theo bài tập thể dục.
"Đã bớt nóng chưa?" Hạ Quân Thần giơ tay đặt lên trán Quả Quả rồi ám thử tay lên trán mình so sánh. Đột nhiên Quả Quả gập người 90°, cúc cung với nàng, nói "Cảm ơn chị đã không màn mưa gió ra ngoài mua thuốc cho em, đại ân đại đức này của chị, em suốt đời khó quên."
"Được rồi, tiểu đồ ngốc, còn suốt đời khó quên! Răng của em còn chưa còn thay đó được chưa? Không lâu nữa răng của em sẽ rụng."
"Hả? Ý nghĩa của thành ngữ này là như vậy?" Nàng rõ ràng là đang lừa con nít!
"Ah... Cứ xem là vậy đi." Trên trán Hạ Quân nổi lên mấy cái hắc tuyến, đứa nhóc này còn ở đây thảo luận vấn đề văn học với nàng?
***
=>RinZly: Giải thích xíu ở đây: Câu suốt đời khó quên là: 没齿难忘 (Thành ngữ)
- Từ 齿 /chǐ/: có nghĩa là răng. (1 nghĩa khác là tuổi tác)
- Câu trên có nghĩa là nhớ ơn ân nhân cho đến khi chết đi / lòng biết ân vô tận.
- Nhưng câu thành ngữ dịch theo câu theo chữ (nghĩa trực tiếp) sẽ là "không quên sau khi răng rụng". Nên ở đây có lẽ Hạ Quân Thần hiểu theo nghĩa trực tiếp của câu thành ngữ. Mà Quả Quả lại gần đến tuổi rụng răng sữa để thay răng.
***
"Tiểu Quân, gần đây chị đều ở nhà hả?" Quả Quả toe toét cười, kéo kéo góc áo ngủ của Hạ Quân Thần.
"Có thể thời gian ở nhà với em sẽ không còn nhiều." Chuyện vi phạm hợp đồng đã xong, từ sự kiện ở thang máy lần trước, sau một khoảng nghỉ ngơi và dưỡng sức, sự nghiệp của nàng nên bắt đầu lại lần nữa rồi. Hạ Quân Thần chỉ chỉ vào màn hình TV, "Em tập thể dục?"
"Cũng không phải, chị chưa từng nghe bài hát hát thế này sao?" Quả Quả bắt đầu lấy thế, vừa hát vừa múa, "Trái ba vòng phải ba vòng, lắc lắc cái đầu, lắc lắc cái mông, chúng ta cùng tập thế dục.... Tập thể dục cho cơ thể chúng ta khỏe mạnh, sẽ không còn dễ sốt như vậy."
"Được rồi, em cứ tiếp tục." Hạ Quân Thần nhún vai, đi vào phòng bếp, "Lát nữa vào ăn sáng."
"Chị đi công viên giải trí với em đi được không? Tiện thể chụp cùng vài tấm ảnh làm kỷ niệm." Quả Quả lên tiếng hỏi. Tuy biết rõ bản thân không lâu nữa sẽ phải đi, nhưng cô bé đã bắt đầu thấy luyến tiếc, luyến tiếc sự yêu thương của tỷ tỷ và mẹ.
"Đương nhiên là được, còn phải chụp ảnh lưu niệm nữa à?" Khóe miệng Hạ Quân Thần khẽ cong, đôi mắt là hình trăng non, dáng vẻ ôn nhu tươi cười tràn đầy cưng chìu, "Mẹ em đi công tác về rồi? Không sao, chỉ cần Quả Quả nhớ thì về sau nhà này lúc nào cũng chào đón em."
"Ừm..." Quả Quả gật đầu, nhất thời không biết nói gì cho phải. Một câu đơn giản mà lại ấm áp như một dòng nước ấm chảy thẳng đến tâm can của cô bé.
Đứa bé thiên chân vô tà, nhưng từ nhỏ lại chỉ có hai bàn tay trắng. Cho dù tự biết bản thân bị lợi dụng cuốn vào một cuộc đấu đá, nhưng không phải chỉ một câu không muốn thì có thể thoát ra được.
Cô bé đã từng cùng với Lương Lữ đi đến trước mộ của Thần Ý cúng bái, cũng từng nhìn thấy Giang Ức Quân vừa khóc vừa cười, trong miệng vừa la hét cái tên Lăng Khiên Hi vừa lôi kéo Lương Lữ. Oán hận trong lòng Lương Lữ, hoặc ít hoặc nhiều cô bé cũng hiểu được.
Chỉ trách tạo hóa trêu ngươi.
***
"Oa hô ——" Đột ngột bị thay đổi, chiếc phao hơi xuôi theo dòng chảy lúc êm đềm lúc chảy xiết đi xuống. Quả Quả ngồi trong lòng Hạ Quân Thần, nhìn chiếc phao hơi đi qua vòng xoáy thật mạnh một cách tự nhiên.
Từ đệm nhún đi xuống, Quả Quả kíƈɦ ŧɦíƈɦ hô to.
"Tiểu Quân, chúng ta đi qua bên kia đi? Chơi xạ kích thắng thú bông, em muốn cái con McDull lớn nhất kia!" Quả Quả kéo Hạ Quân Thần đến quầy xạ kích.
"Hay là thôi đi, mình chơi cái đó được không? Gấp thú?" Đứa nhỏ này đúng là hăng máu.
Quả Quả mặc kệ, mân mê cái miệng nhỏ, trả lời, "Không được!"
Cuối cùng, Hạ Quân Thần cạn lời khi ôm một đống thú bông đi ra khỏi công viên giải trí. Nhìn cây súng lục trẻ em trong tay Quả Quả bắn không trượt phát nào, nàng cả kinh trợn mắt há hốc mồm, không thể nói nên lời. Tiểu gia hỏa này sớm muộn gì cũng trở thành Maya. Còn có thể sánh ngang hàng (PS: Vị nữ tướng trẻ tuổi nhất của lục quân Iraq, mạnh mẽ quyết đoán.)!
***
"Rốt cuộc cũng đợi được Lăng tổng, tối nay có thể vui lòng nhận lời đến khách sạn của tôi một chuyến chứ?" Triệu Lương Huân ỷ lại vào sự sắc lạnh của chiếc Aston Martin kia của hắn, soái khí vẫy vẫy tay với Lăng Khiêm Hi, đôi mắt cười như không cười, con ngươi đen láy tà mị lưu chuyển đối diện với cô, nhẹ đưa tình ý.
Cách đó không xa trên chiếc Alto, một gã đàn ông trung niên nở một nụ cười âm lãnh trên đôi môi tái nhợt. Chỉ cần thành công khiến cho ả đàn bà kia thành phế nhân, gã ta có thể không lo không nghĩ bình yên rời khỏi thế giới này. Mà cô, chỉ cần tiến thêm vài bước thì gã ta sẽ có dư cơ hội để thực hiện.
Lăng Khiêm Hi đánh giá Triệu Lương Huân, quay sang nói với Tiểu Lưu đi theo bên cạnh, "Báo cáo tài vụ của quý cậu chỉnh sửa đến đâu rồi? Bây giờ tôi muốn xem." Thật đúng là âm hồn bất tán, đem anh ta ghép thành một đôi với Hạ Cẩn Du, nồi nào úp vung đó hẳn là một cặp đôi hoàn hảo.
"Hả? Bây... bây giờ?" Không phải chứ! Trong lòng Tiểu Lưu thầm mắng năm nay vận số sao lại xui xẻo tới vậy. Chẳng qua vừa lúc tan làm đi xuống bãi đỗ xe, lại tới gần chỗ lão tổng, bây giờ thì thế nào? Cô ấy muốn tăng ca?
"Đúng, chính là hiện giờ." Lăng Khiêm Hi quay lại đi về phía tòa nhà. Tiểu Lưu không dám oán hận nửa câu chỉ có thể đi theo sát ở sau lưng.
***
"Rốt cuộc gần đây cô chơi mãi có trò gì? Chuyện báo thù tới đâu rồi? Cô làm không được thì nói một tiếng tôi tự mình ra tay!" Tiếng nói hồn hậu trầm thấp của lão nhân không che giấu được sự nôn nóng.
Quả Quả dừng bước, trốn ở góc cầu thang nghe lén. Nỗi băn khoăn và khúc mắt trong lòng cô bé càng ngày càng lớn, rốt cuộc chuyện mà Lương Lữ phái mình làm có tác hại đến mức nào? Cô bé biết rất rõ
***
Tiếng nước ào ào dừng lại, Hạ Quân Thần thay một độ đồ ngủ rộng rãi, ngáp dài từ trong bước ra, đi thẳng đến giường lớn. Chóp mũi ngửi thấy một hương thơm sảng khoái, nàng mở mở mắt nhìn thấy Lăng Khiêm Hi nằm nghiêng, một tay chống đầu, tóc dài rơi trên mặt giường, đang tập trung đánh giá nàng.
"Sao vậy? Có phải bị tinh thần không sợ hãi của em làm cho cảm động rồi không?" Hạ Quân Thần chớp chớp đôi mắt to, đưa tay ôm lấy eo thon của Lăng Khiêm Hi.
Lăng Khiêm Hi khẽ cười yếu ớt, gật đầu rồi lại nhanh chóng lắc đầu, "Tại sao Quả Quả lại bị sốt?" Với khí trời như thế, không hề bình thường.
"Ah, hình như buổi chiều con bé đi ra ngoài, nói là đi mua kẹo ăn." Hạ Quân Thần xoa xoa cái cổ nhức mỏi, hỏi, "Sao thế?"
"Không có gì, chỉ hỏi một chút thôi, ngủ đi." Lăng Khiêm Hi kéo chăn đắp cho hai người, đưa tay ấn đèn đầu giường.
Chuông gió cạnh giường theo gió nhẹ nhàng đung đưa, phát ra ân thanh đinh đang dễ nghe. Hạ Quân Thần trở mình, cánh tay theo quán tình đưa qua, nơi nguyên vốn thuộc về Lăng Khiêm Hi từ lâu đã trống trải.
Hạ Quân Thân lười biến duỗi eo, kéo kéo người ngồi dậy ở giữa giường. Bước xuống giường, kéo rèm cửa sổ, nắng sáng chiếu lên gương mặt tinh xảo của nàng.
Đến khi nàng rửa mặt xong bước xuống lầu thì nhìn thấy Quả Quả đang đứng trước màn hình, học theo người ở bên trong, động tác vụng về vặn vẹo theo bài tập thể dục.
"Đã bớt nóng chưa?" Hạ Quân Thần giơ tay đặt lên trán Quả Quả rồi ám thử tay lên trán mình so sánh. Đột nhiên Quả Quả gập người 90°, cúc cung với nàng, nói "Cảm ơn chị đã không màn mưa gió ra ngoài mua thuốc cho em, đại ân đại đức này của chị, em suốt đời khó quên."
"Được rồi, tiểu đồ ngốc, còn suốt đời khó quên! Răng của em còn chưa còn thay đó được chưa? Không lâu nữa răng của em sẽ rụng."
"Hả? Ý nghĩa của thành ngữ này là như vậy?" Nàng rõ ràng là đang lừa con nít!
"Ah... Cứ xem là vậy đi." Trên trán Hạ Quân nổi lên mấy cái hắc tuyến, đứa nhóc này còn ở đây thảo luận vấn đề văn học với nàng?
***
=>RinZly: Giải thích xíu ở đây: Câu suốt đời khó quên là: 没齿难忘 (Thành ngữ)
- Từ 齿 /chǐ/: có nghĩa là răng. (1 nghĩa khác là tuổi tác)
- Câu trên có nghĩa là nhớ ơn ân nhân cho đến khi chết đi / lòng biết ân vô tận.
- Nhưng câu thành ngữ dịch theo câu theo chữ (nghĩa trực tiếp) sẽ là "không quên sau khi răng rụng". Nên ở đây có lẽ Hạ Quân Thần hiểu theo nghĩa trực tiếp của câu thành ngữ. Mà Quả Quả lại gần đến tuổi rụng răng sữa để thay răng.
***
"Tiểu Quân, gần đây chị đều ở nhà hả?" Quả Quả toe toét cười, kéo kéo góc áo ngủ của Hạ Quân Thần.
"Có thể thời gian ở nhà với em sẽ không còn nhiều." Chuyện vi phạm hợp đồng đã xong, từ sự kiện ở thang máy lần trước, sau một khoảng nghỉ ngơi và dưỡng sức, sự nghiệp của nàng nên bắt đầu lại lần nữa rồi. Hạ Quân Thần chỉ chỉ vào màn hình TV, "Em tập thể dục?"
"Cũng không phải, chị chưa từng nghe bài hát hát thế này sao?" Quả Quả bắt đầu lấy thế, vừa hát vừa múa, "Trái ba vòng phải ba vòng, lắc lắc cái đầu, lắc lắc cái mông, chúng ta cùng tập thế dục.... Tập thể dục cho cơ thể chúng ta khỏe mạnh, sẽ không còn dễ sốt như vậy."
"Được rồi, em cứ tiếp tục." Hạ Quân Thần nhún vai, đi vào phòng bếp, "Lát nữa vào ăn sáng."
"Chị đi công viên giải trí với em đi được không? Tiện thể chụp cùng vài tấm ảnh làm kỷ niệm." Quả Quả lên tiếng hỏi. Tuy biết rõ bản thân không lâu nữa sẽ phải đi, nhưng cô bé đã bắt đầu thấy luyến tiếc, luyến tiếc sự yêu thương của tỷ tỷ và mẹ.
"Đương nhiên là được, còn phải chụp ảnh lưu niệm nữa à?" Khóe miệng Hạ Quân Thần khẽ cong, đôi mắt là hình trăng non, dáng vẻ ôn nhu tươi cười tràn đầy cưng chìu, "Mẹ em đi công tác về rồi? Không sao, chỉ cần Quả Quả nhớ thì về sau nhà này lúc nào cũng chào đón em."
"Ừm..." Quả Quả gật đầu, nhất thời không biết nói gì cho phải. Một câu đơn giản mà lại ấm áp như một dòng nước ấm chảy thẳng đến tâm can của cô bé.
Đứa bé thiên chân vô tà, nhưng từ nhỏ lại chỉ có hai bàn tay trắng. Cho dù tự biết bản thân bị lợi dụng cuốn vào một cuộc đấu đá, nhưng không phải chỉ một câu không muốn thì có thể thoát ra được.
Cô bé đã từng cùng với Lương Lữ đi đến trước mộ của Thần Ý cúng bái, cũng từng nhìn thấy Giang Ức Quân vừa khóc vừa cười, trong miệng vừa la hét cái tên Lăng Khiên Hi vừa lôi kéo Lương Lữ. Oán hận trong lòng Lương Lữ, hoặc ít hoặc nhiều cô bé cũng hiểu được.
Chỉ trách tạo hóa trêu ngươi.
***
"Oa hô ——" Đột ngột bị thay đổi, chiếc phao hơi xuôi theo dòng chảy lúc êm đềm lúc chảy xiết đi xuống. Quả Quả ngồi trong lòng Hạ Quân Thần, nhìn chiếc phao hơi đi qua vòng xoáy thật mạnh một cách tự nhiên.
Từ đệm nhún đi xuống, Quả Quả kíƈɦ ŧɦíƈɦ hô to.
"Tiểu Quân, chúng ta đi qua bên kia đi? Chơi xạ kích thắng thú bông, em muốn cái con McDull lớn nhất kia!" Quả Quả kéo Hạ Quân Thần đến quầy xạ kích.
"Hay là thôi đi, mình chơi cái đó được không? Gấp thú?" Đứa nhỏ này đúng là hăng máu.
Quả Quả mặc kệ, mân mê cái miệng nhỏ, trả lời, "Không được!"
Cuối cùng, Hạ Quân Thần cạn lời khi ôm một đống thú bông đi ra khỏi công viên giải trí. Nhìn cây súng lục trẻ em trong tay Quả Quả bắn không trượt phát nào, nàng cả kinh trợn mắt há hốc mồm, không thể nói nên lời. Tiểu gia hỏa này sớm muộn gì cũng trở thành Maya. Còn có thể sánh ngang hàng (PS: Vị nữ tướng trẻ tuổi nhất của lục quân Iraq, mạnh mẽ quyết đoán.)!
***
"Rốt cuộc cũng đợi được Lăng tổng, tối nay có thể vui lòng nhận lời đến khách sạn của tôi một chuyến chứ?" Triệu Lương Huân ỷ lại vào sự sắc lạnh của chiếc Aston Martin kia của hắn, soái khí vẫy vẫy tay với Lăng Khiêm Hi, đôi mắt cười như không cười, con ngươi đen láy tà mị lưu chuyển đối diện với cô, nhẹ đưa tình ý.
Cách đó không xa trên chiếc Alto, một gã đàn ông trung niên nở một nụ cười âm lãnh trên đôi môi tái nhợt. Chỉ cần thành công khiến cho ả đàn bà kia thành phế nhân, gã ta có thể không lo không nghĩ bình yên rời khỏi thế giới này. Mà cô, chỉ cần tiến thêm vài bước thì gã ta sẽ có dư cơ hội để thực hiện.
Lăng Khiêm Hi đánh giá Triệu Lương Huân, quay sang nói với Tiểu Lưu đi theo bên cạnh, "Báo cáo tài vụ của quý cậu chỉnh sửa đến đâu rồi? Bây giờ tôi muốn xem." Thật đúng là âm hồn bất tán, đem anh ta ghép thành một đôi với Hạ Cẩn Du, nồi nào úp vung đó hẳn là một cặp đôi hoàn hảo.
"Hả? Bây... bây giờ?" Không phải chứ! Trong lòng Tiểu Lưu thầm mắng năm nay vận số sao lại xui xẻo tới vậy. Chẳng qua vừa lúc tan làm đi xuống bãi đỗ xe, lại tới gần chỗ lão tổng, bây giờ thì thế nào? Cô ấy muốn tăng ca?
"Đúng, chính là hiện giờ." Lăng Khiêm Hi quay lại đi về phía tòa nhà. Tiểu Lưu không dám oán hận nửa câu chỉ có thể đi theo sát ở sau lưng.
***
"Rốt cuộc gần đây cô chơi mãi có trò gì? Chuyện báo thù tới đâu rồi? Cô làm không được thì nói một tiếng tôi tự mình ra tay!" Tiếng nói hồn hậu trầm thấp của lão nhân không che giấu được sự nôn nóng.
Quả Quả dừng bước, trốn ở góc cầu thang nghe lén. Nỗi băn khoăn và khúc mắt trong lòng cô bé càng ngày càng lớn, rốt cuộc chuyện mà Lương Lữ phái mình làm có tác hại đến mức nào? Cô bé biết rất rõ