» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
[Visual Novel] Tsukihime - Ciel Route
![[Visual Novel] Tsukihime - Ciel Route](https://truyen.dientutuyenquang.net/wp-content/themes/truyenvoz/assets/images/empty.png){kind=small} |  admin(Admin) Hôm nay, 21:50 |
trở thành vampire sau khi bị cắn, loại kia thì không thể. Những kẻ đã bị biến thành vampire sẽ không được tìm thấy dưới dạng xác chết. Bởi vì họ vẫn còn sống ở đâu đó."
"Haha, nghe như chuyện ma nửa đêm ấy nhỉ, Senpai."
"Phải, đúng là như vậy. Chị xin lỗi vì câu chuyện không có đoạn cao trào nhé."
Ngừng cười, Senpai nhấp một ngụm trà.
Giờ nghỉ trưa kết thúc giữa lúc chúng tôi buôn chuyện.
Tiết năm.
Buổi học lịch sử làm tôi phát chán, tôi liếc ra ngoài cửa sổ.
Và,
một con quạ đang đậu trên mái hiên.
"..."
Chẳng phải con quạ xanh đêm qua, chỉ là con quạ đen bình thường.
Đôi mắt đen kịt, nhìn xuyên qua lớp kính vào phòng học.
Qủa thật hiếm khi có con chim nào đậu tại vị trí đó nhưng cũng chẳng đáng bận tâm.
"A..."
Bất chợt, cơn đau ập đến.
Choáng váng kinh khủng, tôi không nhìn thấy gì ngoài màu trắng.
"..."
Đầu óc quay cuồng.
Sau gáy như đeo vào thứ gì đó rất nặng nề.
"...Khỉ thật."
Tôi biết rõ cảm giác này. Nó là dấu hiệu của cơn thiếu máu.
Những mạch máu trong não tôi dồn lại rồi vỡ ra, tôi chẳng nhìn thấy gì cả.
Nếu phải mô tả thì nó giống như bóng tôi được đẩy từ bộ não tới mắt.
Tệ thật, tôi không mấy khi gục ngay trong lớp học thế này, nhưng...
Chìm trong màn đêm mịt mù, tôi cố bám lấy bàn học theo bản năng.
Thật vô ích.
Sức lực rời bỏ những ngón tay tôi.
Tất cả những gì còn lại là cảm giác ngã xuống...
"Xin phép thầy, Sensei."
Và,
Ai đó vỗ mạnh lưng tôi.
"Tình hình của Tohno khá tệ, nên em xin phép đưa bạn ấy lên phòng y tế."
"... Arihiko."
Không biết từ khi nào, Arihiko đã xốc tôi dậy.
"Em có thấy mệt lắm không, Tohno?"
Tôi mơ màng nghe thấy tiếng thầy giáo từ bục giảng.
"Không sao, chắc là em ổn..."
"Thầy ơi, bạn ấy chẳng tỉnh táo chút nào. Thầy có thể cho bạn ấy nghỉ sớm được không ạ?"
... Arihiko lại phóng đại vấn đề.
"Thầy hiểu. Nếu em đã nói vậy, Inui, thầy tin em. Thầy đã nghe về bệnh tình của Tohno từ chỗ Kunifuji-sensei. Tohno à, nếu em không khỏe, em có thể xuống phòng y tế hoặc ra về sớm."
...Trời ạ. Lại còn thế nữa.
Xem ra, thầy Sử tin thằng Arihiko sái cổ.
"Được rồi, đi thôi mày. Mặt mày tái xanh thật, nhưng mày không nói ra thì không ai để ý đâu."
Arihiko đập lưng tôi bồm bộp.
"... Vậy thì em xin phép về sớm, thưa Sensei."
Thầy Sử gật đầu.
"Xem ra, tao lại gây phiền hà cho mày rồi, Arihiko."
"Đừng có bận tâm. Đã dính vào nhau từ hồi học cấp 2 tới giờ, tao thừa biết khi nào mày sắp ngất vì thiếu máu."
Arihiko trở lại chỗ ngồi.
Thể hiện sự biết ơn bằng một cái nhìn sâu, tôi lê bước khỏi phòng học.
(Nhạc nền: Kagetsu Tohya - Track 04 - "Rest")
Tôi rời trường.
Mặc dù nằm lại phòng y tế thì sẽ tốt hơn nhưng ở thời điểm này, ngủ lại đó thì phải quá giờ tan học tôi mới tỉnh nổi.
Nếu đã vậy, tốt nhất là tôi nên về nhà ngủ, cho dù điều đó đồng nghĩa với việc lại phải gắng sức.
"... Phù. Chắc là mình đỡ hơn rồi."
Hít thở không khí ngoài trời, tôi cảm thấy tỉnh táo hơn chút ít.
... Chán thật. Cơ thể tôi vô dụng quá.
Tám năm trước.
Cái giá của việc sống sót sau tai nạn thảm khốc đó là dễ dàng rơi vào tình trạng thiếu máu.
Khi tôi mới rời bệnh viện, chuyện đó xảy ra ít nhất mỗi ngày một lần. Choáng váng rồi ngất lịm đi trở thành điều quen thuộc.
Vài năm sau, có lẽ do tôi đã lớn hơn, triệu chứng này dần dần ít xuất hiện.
Nhưng cho đến tận bây giờ, vẫn có lúc nó xảy ra, và tôi vẫn có thể bị ngất.
Thật may là hôm nay Arihiko để ý tới tôi. Thường thì tôi đã ngã lăn ra lớp rồi.
*Thở dài*
Hít thở sâu và chậm rãi, tôi đưa đầy không khí vào phổi.
Cảm thấy những cục máu trong óc mình chậm rãi tan ra, tôi quay bước đi.
Tôi đi xuống phố chính.
Chỉ cần vượt qua đây và khu buôn bán là đến con đường dẫn thẳng về biệt thự Tohno rồi.
"Ái chà."
... Tệ thật.
Dường như, tôi chưa hồi phục hẳn.
Vuốt mồ hôi trên trán, tôi nhận ra hôm nay thật nóng bức.
"..."
Cố quá sức rồi gục ngay giữa đường thì quả là ngu.
"Xem ra chẳng còn cách nào."
Phát chán với bản thân, tôi dựa vào dải phân cách.
Tôi sẽ ngồi nghỉ một lúc trước khi tỉnh táo lại.
... Chẳng có việc gì làm, tôi nhìn ngơ ngác nhìn cảnh vật xung quanh.
Mới chỉ đầu giờ chiều nhưng con phố tấp nập người qua lại.
Những bước chân vội vã.
Những con người vô danh vô cảm rảo bước, không thèm liếc dù chỉ một cái đến những người khác.
Mặc dù nơi đây rất đông người nhưng cuối cùng, trong mắt họ cũng chỉ có một người mà thôi.
Với ai đó thì chỉ có họ mới là vai chính và họ nhìn cuộc sống qua lăng kính đó.
Rồi, không thực sự quan hệ với ai, mỗi người trong số họ chỉ có duy nhất bản thân mình mà thôi.
Có thể nói rằng, sống như vậy quả thật rất cô độc.
"..."
Những ý nghĩ u sầu, có lẽ là hệ quả từ cơn sốt của tôi.
"Thôi đi về nhà vậy."
Tỉnh táo thêm đôi chút, tôi thấy mình chỉ đang phí thời gian khi suy nghĩ những thứ vẩn vơ.
Đứng dậy, rời khỏi dải phân cách, tôi tiếp tục đi về nhà để nghỉ ngơi.
Đáng ra như thế, nếu như tôi không nhìn thấy cô ta.
Chú thích:
(1) Phòng kiểu truyền thống của Nhật được gọi là washitsu, có trải chiếu tatami, cửa giấy trượt sang một bên. Hiện tại thì đa phần chỉ có phòng khách mới được bài trí kiểu này.
(2) Vampire là quỷ hút máu trong tiếng Anh. Do sự khác nhau giữa tín điều về quỷ hút máu giữa văn hóa dân gian phương Đông và phương Tây, mình sẽ để quỷ hút máu phương Tây là vampire, còn của phương Đông là hấp huyết quỷ.
Chương 10: Nhất niệm thành ma (3)
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Vô tình.
Tất cả những gì tôi làm chỉ là vô tình nhìn về phía trước, nhưng tôi như bị hóa đá.
-----Thịch.
Mái tóc vàng óng và đôi mắt đỏ rực.
Chiếc áo trắng toát, giống như biểu tượng của riêng cô ấy.
-----Thịch.
Tim tôi dồn dập
Mạch máu căng tràn.
Dây thần kinh giật giật, hết cái này đến cái khác. Xương sống như muốn nhảy dựng ra khỏi lưng.
----Thịch.
Cô gái đi giữa đám đông thật....đẹp quá.
"------”
Cơn choáng váng quay về từ xa xăm.
Tôi mất dần tỉnh táo.
---Thịch.
T-tôi không thở nổi.
Đầu ngón tay run rẩy. Máu không bơm nổi đến.
Cả người lạnh toát, như sắp chết cóng.
---Thịch.
Đập điên cuồng, trái tim tôi gào lên giục giã.
"A---a!"
Không chịu nổi nữa, những tiếng kêu vô nghĩa bật ra khỏi miệng.
Không bình tĩnh nổi.
Tôi chỉ nghĩ đến duy nhất một từ.
----TH-Ị-CH
Chỉ một từ lặp đi lặp lại trong tai.
Đó.
Chính cô gái đó.
Tôi sắp----
*hộc* *hộc* *hộc*
Mệt quá.
Không thở nổi.
Đau đớn.
Không biết tại sao, tôi đã quên đi cách thở bình thường rồi.
*hộc* *hộc* *hộc*
Cổ họng bỏng cháy
Mắt như muốn nổ tung.
Lòng bàn tay ướt đẫm.
Vẫn còn rét run----nhưng người tôi đẫm mồ hôi.
*hộc* *hộc* *hộc*
....Tôi phải đi theo cô ấy.
Tôi phải đi theo cô gái đó.
Đuổi theo, bám theo cô ta, và bắt chuyện với cô ấy.
Đôi chân tê cứng bắt đầu chuyển động.
Hơi thở tôi dồn dập, giống như của thú hoang.
Tôi chạy theo cô gái mặc áo trắng.
*hộc* *hộc* *hộc*
Những bước đi nhàn tản.
Cô ấy còn không nhận ra có người đang bám theo.
"Hộc---hộc."
Nếu tôi bắt kịp bây giờ, tôi có thể bắt chuyện với cô ấy.
Hỏi thăm cô ấy, và xin
"Haha, nghe như chuyện ma nửa đêm ấy nhỉ, Senpai."
"Phải, đúng là như vậy. Chị xin lỗi vì câu chuyện không có đoạn cao trào nhé."
Ngừng cười, Senpai nhấp một ngụm trà.
Giờ nghỉ trưa kết thúc giữa lúc chúng tôi buôn chuyện.
Tiết năm.
Buổi học lịch sử làm tôi phát chán, tôi liếc ra ngoài cửa sổ.
Và,
một con quạ đang đậu trên mái hiên.
"..."
Chẳng phải con quạ xanh đêm qua, chỉ là con quạ đen bình thường.
Đôi mắt đen kịt, nhìn xuyên qua lớp kính vào phòng học.
Qủa thật hiếm khi có con chim nào đậu tại vị trí đó nhưng cũng chẳng đáng bận tâm.
"A..."
Bất chợt, cơn đau ập đến.
Choáng váng kinh khủng, tôi không nhìn thấy gì ngoài màu trắng.
"..."
Đầu óc quay cuồng.
Sau gáy như đeo vào thứ gì đó rất nặng nề.
"...Khỉ thật."
Tôi biết rõ cảm giác này. Nó là dấu hiệu của cơn thiếu máu.
Những mạch máu trong não tôi dồn lại rồi vỡ ra, tôi chẳng nhìn thấy gì cả.
Nếu phải mô tả thì nó giống như bóng tôi được đẩy từ bộ não tới mắt.
Tệ thật, tôi không mấy khi gục ngay trong lớp học thế này, nhưng...
Chìm trong màn đêm mịt mù, tôi cố bám lấy bàn học theo bản năng.
Thật vô ích.
Sức lực rời bỏ những ngón tay tôi.
Tất cả những gì còn lại là cảm giác ngã xuống...
"Xin phép thầy, Sensei."
Và,
Ai đó vỗ mạnh lưng tôi.
"Tình hình của Tohno khá tệ, nên em xin phép đưa bạn ấy lên phòng y tế."
"... Arihiko."
Không biết từ khi nào, Arihiko đã xốc tôi dậy.
"Em có thấy mệt lắm không, Tohno?"
Tôi mơ màng nghe thấy tiếng thầy giáo từ bục giảng.
"Không sao, chắc là em ổn..."
"Thầy ơi, bạn ấy chẳng tỉnh táo chút nào. Thầy có thể cho bạn ấy nghỉ sớm được không ạ?"
... Arihiko lại phóng đại vấn đề.
"Thầy hiểu. Nếu em đã nói vậy, Inui, thầy tin em. Thầy đã nghe về bệnh tình của Tohno từ chỗ Kunifuji-sensei. Tohno à, nếu em không khỏe, em có thể xuống phòng y tế hoặc ra về sớm."
...Trời ạ. Lại còn thế nữa.
Xem ra, thầy Sử tin thằng Arihiko sái cổ.
"Được rồi, đi thôi mày. Mặt mày tái xanh thật, nhưng mày không nói ra thì không ai để ý đâu."
Arihiko đập lưng tôi bồm bộp.
"... Vậy thì em xin phép về sớm, thưa Sensei."
Thầy Sử gật đầu.
"Xem ra, tao lại gây phiền hà cho mày rồi, Arihiko."
"Đừng có bận tâm. Đã dính vào nhau từ hồi học cấp 2 tới giờ, tao thừa biết khi nào mày sắp ngất vì thiếu máu."
Arihiko trở lại chỗ ngồi.
Thể hiện sự biết ơn bằng một cái nhìn sâu, tôi lê bước khỏi phòng học.
(Nhạc nền: Kagetsu Tohya - Track 04 - "Rest")
Tôi rời trường.
Mặc dù nằm lại phòng y tế thì sẽ tốt hơn nhưng ở thời điểm này, ngủ lại đó thì phải quá giờ tan học tôi mới tỉnh nổi.
Nếu đã vậy, tốt nhất là tôi nên về nhà ngủ, cho dù điều đó đồng nghĩa với việc lại phải gắng sức.
"... Phù. Chắc là mình đỡ hơn rồi."
Hít thở không khí ngoài trời, tôi cảm thấy tỉnh táo hơn chút ít.
... Chán thật. Cơ thể tôi vô dụng quá.
Tám năm trước.
Cái giá của việc sống sót sau tai nạn thảm khốc đó là dễ dàng rơi vào tình trạng thiếu máu.
Khi tôi mới rời bệnh viện, chuyện đó xảy ra ít nhất mỗi ngày một lần. Choáng váng rồi ngất lịm đi trở thành điều quen thuộc.
Vài năm sau, có lẽ do tôi đã lớn hơn, triệu chứng này dần dần ít xuất hiện.
Nhưng cho đến tận bây giờ, vẫn có lúc nó xảy ra, và tôi vẫn có thể bị ngất.
Thật may là hôm nay Arihiko để ý tới tôi. Thường thì tôi đã ngã lăn ra lớp rồi.
*Thở dài*
Hít thở sâu và chậm rãi, tôi đưa đầy không khí vào phổi.
Cảm thấy những cục máu trong óc mình chậm rãi tan ra, tôi quay bước đi.
Tôi đi xuống phố chính.
Chỉ cần vượt qua đây và khu buôn bán là đến con đường dẫn thẳng về biệt thự Tohno rồi.
"Ái chà."
... Tệ thật.
Dường như, tôi chưa hồi phục hẳn.
Vuốt mồ hôi trên trán, tôi nhận ra hôm nay thật nóng bức.
"..."
Cố quá sức rồi gục ngay giữa đường thì quả là ngu.
"Xem ra chẳng còn cách nào."
Phát chán với bản thân, tôi dựa vào dải phân cách.
Tôi sẽ ngồi nghỉ một lúc trước khi tỉnh táo lại.
... Chẳng có việc gì làm, tôi nhìn ngơ ngác nhìn cảnh vật xung quanh.
Mới chỉ đầu giờ chiều nhưng con phố tấp nập người qua lại.
Những bước chân vội vã.
Những con người vô danh vô cảm rảo bước, không thèm liếc dù chỉ một cái đến những người khác.
Mặc dù nơi đây rất đông người nhưng cuối cùng, trong mắt họ cũng chỉ có một người mà thôi.
Với ai đó thì chỉ có họ mới là vai chính và họ nhìn cuộc sống qua lăng kính đó.
Rồi, không thực sự quan hệ với ai, mỗi người trong số họ chỉ có duy nhất bản thân mình mà thôi.
Có thể nói rằng, sống như vậy quả thật rất cô độc.
"..."
Những ý nghĩ u sầu, có lẽ là hệ quả từ cơn sốt của tôi.
"Thôi đi về nhà vậy."
Tỉnh táo thêm đôi chút, tôi thấy mình chỉ đang phí thời gian khi suy nghĩ những thứ vẩn vơ.
Đứng dậy, rời khỏi dải phân cách, tôi tiếp tục đi về nhà để nghỉ ngơi.
Đáng ra như thế, nếu như tôi không nhìn thấy cô ta.
Chú thích:
(1) Phòng kiểu truyền thống của Nhật được gọi là washitsu, có trải chiếu tatami, cửa giấy trượt sang một bên. Hiện tại thì đa phần chỉ có phòng khách mới được bài trí kiểu này.
(2) Vampire là quỷ hút máu trong tiếng Anh. Do sự khác nhau giữa tín điều về quỷ hút máu giữa văn hóa dân gian phương Đông và phương Tây, mình sẽ để quỷ hút máu phương Tây là vampire, còn của phương Đông là hấp huyết quỷ.
Chương 10: Nhất niệm thành ma (3)
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Vô tình.
Tất cả những gì tôi làm chỉ là vô tình nhìn về phía trước, nhưng tôi như bị hóa đá.
-----Thịch.
Mái tóc vàng óng và đôi mắt đỏ rực.
Chiếc áo trắng toát, giống như biểu tượng của riêng cô ấy.
-----Thịch.
Tim tôi dồn dập
Mạch máu căng tràn.
Dây thần kinh giật giật, hết cái này đến cái khác. Xương sống như muốn nhảy dựng ra khỏi lưng.
----Thịch.
Cô gái đi giữa đám đông thật....đẹp quá.
"------”
Cơn choáng váng quay về từ xa xăm.
Tôi mất dần tỉnh táo.
---Thịch.
T-tôi không thở nổi.
Đầu ngón tay run rẩy. Máu không bơm nổi đến.
Cả người lạnh toát, như sắp chết cóng.
---Thịch.
Đập điên cuồng, trái tim tôi gào lên giục giã.
"A---a!"
Không chịu nổi nữa, những tiếng kêu vô nghĩa bật ra khỏi miệng.
Không bình tĩnh nổi.
Tôi chỉ nghĩ đến duy nhất một từ.
----TH-Ị-CH
Chỉ một từ lặp đi lặp lại trong tai.
Đó.
Chính cô gái đó.
Tôi sắp----
*hộc* *hộc* *hộc*
Mệt quá.
Không thở nổi.
Đau đớn.
Không biết tại sao, tôi đã quên đi cách thở bình thường rồi.
*hộc* *hộc* *hộc*
Cổ họng bỏng cháy
Mắt như muốn nổ tung.
Lòng bàn tay ướt đẫm.
Vẫn còn rét run----nhưng người tôi đẫm mồ hôi.
*hộc* *hộc* *hộc*
....Tôi phải đi theo cô ấy.
Tôi phải đi theo cô gái đó.
Đuổi theo, bám theo cô ta, và bắt chuyện với cô ấy.
Đôi chân tê cứng bắt đầu chuyển động.
Hơi thở tôi dồn dập, giống như của thú hoang.
Tôi chạy theo cô gái mặc áo trắng.
*hộc* *hộc* *hộc*
Những bước đi nhàn tản.
Cô ấy còn không nhận ra có người đang bám theo.
"Hộc---hộc."
Nếu tôi bắt kịp bây giờ, tôi có thể bắt chuyện với cô ấy.
Hỏi thăm cô ấy, và xin
