» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Vờ Ấu Trĩ
admin(Admin) Hôm nay, 17:33 |
đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Mắt người bạn gái sáng lên: "Woa! K1ch thích, đặc sắc, chuyện tình tay ba của hai anh em!"
Ôn Chinh đột nhiên nhíu mày: "Em kích động cái gì thế Manh Manh? Đừng nói em thật sự từng thích anh của anh đấy nhé?"
Anh trai anh ta lạnh lùng cắt ngang: "Em không nói được lời hay thì câm miệng."
Ôn Chinh không giống Hạ Minh Sầm, sợ anh của mình nhất, lập tức sửa miệng: "Em nói đùa mà, nhà chúng ta tốt hơn nhà bọn họ, đúng chứ?"
Anh trai anh ta lạnh nhạt mím môi, không để ý anh ta.
Mà vợ của anh trai thì bởi vì tam quan chịu đả kích lớn, tới hiện tại còn chưa lấy lại tinh thần, ngơ ngác đứng dậy, nói phải đi toilet.
Em gái chủ động cùng đi: "Chị, em đi cùng chị."
Trên đường đi toilet, hai chị em vẫn còn đang thảo luận chuyện nhà họ Hạ, tình tay ba giữa hai anh em Minh Sầm Minh Lan, và cả hôn nhân không tình yêu của Minh Hy lúc nãy.
"Đặc sắc quá nhỉ, cái này mà quay thành phim thì có thể diễn đến một trăm tập đấy."
Kết quả khi đi đúng lúc đụng phải chú rể bước ra từ toilet nam, trước ngực lễ phục có vết nước, xem ra vừa nãy lúc chúc rượu không cẩn thận dính lên.
Tuy thái độ của cháu trai này đối với Ôn Chinh chẳng ra sao, nhưng thái độ đối với hai mợ trẻ vẫn không tệ, khi thấy bọn họ thì khẽ gật đầu, xem như chào hỏi.
"Cái đó, cháu... Cậu Hạ."
Ba chữ cháu trai họ không gọi nổi, do dự nửa ngày, hai chị em quả thực tò mò, vẫn hỏi ra.
"... Tin đồn giữa cậu và anh trai cậu, là thật à?"
Hạ Minh Sầm mỉm cười với họ, giọng điệu thản nhiên mà sâu xa: "Đúng vậy, cũng may hai người là hai chị em, nếu không hai anh em cậu tôi cũng phải đánh nhau rồi."
Hai chị em nổi da gà, càng thêm khẳng định sự thật nhà họ Hạ không một ai bình thường.
-
Mãi tới khi tiệc cưới gần kết thúc, cô dâu mới thay bộ lễ phục khác.
Dụ Ấu Tri trở lại sảnh tiệc, theo bản năng tìm kiếm bóng dáng Hạ Minh Sầm, lại phát hiện anh đang đứng trên sân khấu, tay cầm micro.
Hôm nay anh có tiết mục gì sao? Không phải chỉ có tiết mục nhảy của mấy người bên đội hình sự thôi sao?
Lúc này có người nhìn thấy Dụ Ấu Tri tới, vội nhắc nhắc Hạ Minh Sầm trên sân khấu: "Vợ cậu tới rồi kìa."
Hạ Minh Sầm cũng thấy cô đã đổi bộ lễ phục khác đi tới.
Anh giơ micro lên đưa lên môi: "Dụ Ấu Tri."
Dụ Ấu Tri: "Hả?"
Anh khẽ mỉm cười, âm thanh chậm rãi mà trầm thấp: "Em biết anh rất ít hát, nhưng hôm nay chúng ta kết hôn, lúc mười tám tuổi anh đã từng hát bài hát này cho em nghe, hiện tại anh hát lại cho em nghe nhé."
Lần này trừ họ hàng ra, toàn bộ bạn bè và đồng nghiệp đểu sửng sốt.
"Mười tám tuổi?!"
"Chẳng phải năm ngoái bọn họ mới quen nhau à?"
"Bọn họ mười tám tuổi đã quen nhau rồi sao?"
"Dm thì ra là tình đầu à?"
Những người khác còn đang kinh ngạc, Hạ Minh Lan ở dưới sân khấu lại bỗng dưng bật cười, trong nụ cười còn có chút bất đắc dĩ.
Lúc này anh mới là kẻ thứ ba trong mắt người khác.
Một khúc dạo đầu nhạc jazz nhẹ nhàng vang lên, bài Hạ Minh Sầm hát là "Can't Take My Eyes Off You".
Nhiều năm trước anh đã từng hát bài này, đó là khi còn ở nước Anh, học viên tổ chức buổi khiêu vũ dành cho sinh viên năm nhất, Dụ Ấu Tri rất tò mò buổi khiêu vũ của sinh viên năm nhất tại trường đại học hàng đầu thế giới sẽ như thế nào nên Hạ Minh Sầm đã đưa cô đến tham dự.
Các sinh viên năm nhất đủ màu da và đủ kiểu tóc nhẹ nhàng khiêu vũ, sau đó khi đã uống thỏa thích, các chàng trai cởi bỏ bộ vest trang trọng, các cô gái cũng nhấc làn váy tao nhã lên, điệu múa nghi lễ tao nhã trở thành điệu nhảy cuồng nhiệt.
Mọi người đều biết người châu Á dè dặt hơn trong việc thể hiện tình cảm nên được khuyến khích mạnh dạn tìm bạn nhảy cùng.
Có mấy người nhìn chằm chằm Hạ Minh Sầm, bởi vì hôm nay anh đưa một cô bạn gái cũng là người châu Á tới.
Hạ Minh Sầm nói mình không biết khiêu vũ, bọn họ liền đưa micro cho anh, bảo anh hát một bài tình ca tiếng Trung.
Không ai có thể vượt qua nỗi xấu hổ với tiếng mẹ đẻ này, Hạ Minh Sầm vẫn chọn một bài hát tiếng Anh.
Đó chính là bài "Can't Take My Eyes Off You".
Lúc đó, Hạ Minh Sầm mười tám tuổi đứng trên sân khấu, dưới tiếng hét của tất cả mọi người, chậm rãi mở miệng.
Em đẹp đến mức không có thật.
Em giống như thiên đường mà mọi người hằng mong ước.
Anh muốn ôm lấy em.
Tình yêu cuối cùng cũng đến.
Anh biết ơn Thượng đế đã cho anh được sống.
Em đẹp đến mức không có thật.
Anh không thể rời mắt khỏi em.
Mặc dù Hạ Minh Sầm không còn xấu hổ về tiếng mẹ đẻ của mình, nhưng ngôn ngữ anh hát đối với những học sinh có màu da khác mà nói, lời bài hát thực sự rất trắng trợn, thế là tiếng hét ngày càng to.
Sau khi tiếng Trung được dịch tự động chui vào đầu Dụ Ấu Tri, khiến cô sững sờ tại chỗ.
Khi anh hát câu "I love you baby", tiếng hoan hô đạt đến mức cao trào nhất.
Chàng trai người Trung Quốc dè dặt hát "Anh yêu em" tặng bạn gái bằng giọng trầm thấp trong trẻo trước mặt tất cả các tân sinh viên.
Còn hiện tại anh hát tặng vợ anh câu hát anh yêu em trước tất cả quan khách tham dự hôn lễ.
Hát xong ca khúc, Hạ Minh Sầm hai mươi bảy tuổi mặc bộ lễ phục chú rể đẹp trai nhất, anh tuấn cao ráo, giống như năm mười tám tuổi, tuy trên mặt ửng đỏ, lỗ tai cũng hơi đỏ, nhưng lại vô cùng nghiêm túc nhìn cô, thản nhiên mỉm cười.
Anh không dễ gì mới nói anh yêu em, nhưng một khi muốn nói, thì sẽ giống như vậy, lãng mạn vô cùng.
"Xin hãy tha thứ cho cách anh nhìn em."
Em là điều không gì so sánh được.
Anh không thể nói thành lời.
Anh yêu em, bé cưng.
I love you baby.
Hãy tin lời anh nói.
Trust in me when I say."
Chương 107: C107: Chương 107
Ngoại truyện 13
Mã Tịnh Tịnh xuất thân trong một gia đình nghèo khó.
Ông bà nội và cha mẹ đều không được đi học, kiếm sống dựa vào việc trồng rau đem ra chợ phiên bán.
Vốn trong nhà nhiều hơn một đứa trẻ đã đủ gánh nặng rồi, thế nhưng Mã Tịnh Tịnh mới chưa đầy một tuổi, cha mẹ cô đã không chờ kịp mà sinh thêm một đứa em trai.
Một gia đình không được học hành, chữ cũng không biết được mấy chữ, nhưng lại nhận thức một "chân lý", đó chính là sinh con trai tốt hơn con gái, con trai là cục cưng trong nhà, con gái là hàng lỗ vốn.
Lúc đó Mã Tịnh Tịnh còn chưa biết đi, ngay cả nói cũng chỉ nói được vài câu, mỗi ngày bị mẹ và bà nội tẩy não nói mày là chị gái, phải chăm sóc em trai, đối xử tốt với em trai.
Tới lúc năm sáu tuổi, Mã Tịnh Tịnh đã bắt đầu giúp gia đình làm việc, mà em trai nhỏ hơn cô một tuổi cả ngày vẫn vui vẻ ngồi vỗ tay trong đống bùn.
Cô cảm thấy không công bằng, cầm lưỡi liềm nhỏ dùng để cắt rau dạy em trai dùng thế nào, ai ngờ bị mẹ nhìn thấy, xông đến giành lại lưỡi liềm ném trên đất, chỉ mặt cô mà chửi, kêu cô đưa thứ nguy hiểm như vậy cho em trai, có phải muốn em trai bị thương không.
Dứt lời mẹ ôm em vào phòng, đồng thời cảnh cáo cô trước khi trời tối phải làm xong việc, nếu không trời tối sẽ có sói đến bắt trẻ em, tới lúc đó cô bị bắt rồi, thì người nhà sẽ không đi tìm đâu.
Mã Tịnh Tịnh không hiểu, vì sao cô dùng lưỡi liềm thì mẹ không sợ cô bị thương, mà em trai chỉ chạm vào lưỡi liềm một chút, mẹ đã lo lắng tới như vậy.
Cũng là vào lúc đó, Mã Tịnh Tịnh ý thức được rằng cô và em trai
Mắt người bạn gái sáng lên: "Woa! K1ch thích, đặc sắc, chuyện tình tay ba của hai anh em!"
Ôn Chinh đột nhiên nhíu mày: "Em kích động cái gì thế Manh Manh? Đừng nói em thật sự từng thích anh của anh đấy nhé?"
Anh trai anh ta lạnh lùng cắt ngang: "Em không nói được lời hay thì câm miệng."
Ôn Chinh không giống Hạ Minh Sầm, sợ anh của mình nhất, lập tức sửa miệng: "Em nói đùa mà, nhà chúng ta tốt hơn nhà bọn họ, đúng chứ?"
Anh trai anh ta lạnh nhạt mím môi, không để ý anh ta.
Mà vợ của anh trai thì bởi vì tam quan chịu đả kích lớn, tới hiện tại còn chưa lấy lại tinh thần, ngơ ngác đứng dậy, nói phải đi toilet.
Em gái chủ động cùng đi: "Chị, em đi cùng chị."
Trên đường đi toilet, hai chị em vẫn còn đang thảo luận chuyện nhà họ Hạ, tình tay ba giữa hai anh em Minh Sầm Minh Lan, và cả hôn nhân không tình yêu của Minh Hy lúc nãy.
"Đặc sắc quá nhỉ, cái này mà quay thành phim thì có thể diễn đến một trăm tập đấy."
Kết quả khi đi đúng lúc đụng phải chú rể bước ra từ toilet nam, trước ngực lễ phục có vết nước, xem ra vừa nãy lúc chúc rượu không cẩn thận dính lên.
Tuy thái độ của cháu trai này đối với Ôn Chinh chẳng ra sao, nhưng thái độ đối với hai mợ trẻ vẫn không tệ, khi thấy bọn họ thì khẽ gật đầu, xem như chào hỏi.
"Cái đó, cháu... Cậu Hạ."
Ba chữ cháu trai họ không gọi nổi, do dự nửa ngày, hai chị em quả thực tò mò, vẫn hỏi ra.
"... Tin đồn giữa cậu và anh trai cậu, là thật à?"
Hạ Minh Sầm mỉm cười với họ, giọng điệu thản nhiên mà sâu xa: "Đúng vậy, cũng may hai người là hai chị em, nếu không hai anh em cậu tôi cũng phải đánh nhau rồi."
Hai chị em nổi da gà, càng thêm khẳng định sự thật nhà họ Hạ không một ai bình thường.
-
Mãi tới khi tiệc cưới gần kết thúc, cô dâu mới thay bộ lễ phục khác.
Dụ Ấu Tri trở lại sảnh tiệc, theo bản năng tìm kiếm bóng dáng Hạ Minh Sầm, lại phát hiện anh đang đứng trên sân khấu, tay cầm micro.
Hôm nay anh có tiết mục gì sao? Không phải chỉ có tiết mục nhảy của mấy người bên đội hình sự thôi sao?
Lúc này có người nhìn thấy Dụ Ấu Tri tới, vội nhắc nhắc Hạ Minh Sầm trên sân khấu: "Vợ cậu tới rồi kìa."
Hạ Minh Sầm cũng thấy cô đã đổi bộ lễ phục khác đi tới.
Anh giơ micro lên đưa lên môi: "Dụ Ấu Tri."
Dụ Ấu Tri: "Hả?"
Anh khẽ mỉm cười, âm thanh chậm rãi mà trầm thấp: "Em biết anh rất ít hát, nhưng hôm nay chúng ta kết hôn, lúc mười tám tuổi anh đã từng hát bài hát này cho em nghe, hiện tại anh hát lại cho em nghe nhé."
Lần này trừ họ hàng ra, toàn bộ bạn bè và đồng nghiệp đểu sửng sốt.
"Mười tám tuổi?!"
"Chẳng phải năm ngoái bọn họ mới quen nhau à?"
"Bọn họ mười tám tuổi đã quen nhau rồi sao?"
"Dm thì ra là tình đầu à?"
Những người khác còn đang kinh ngạc, Hạ Minh Lan ở dưới sân khấu lại bỗng dưng bật cười, trong nụ cười còn có chút bất đắc dĩ.
Lúc này anh mới là kẻ thứ ba trong mắt người khác.
Một khúc dạo đầu nhạc jazz nhẹ nhàng vang lên, bài Hạ Minh Sầm hát là "Can't Take My Eyes Off You".
Nhiều năm trước anh đã từng hát bài này, đó là khi còn ở nước Anh, học viên tổ chức buổi khiêu vũ dành cho sinh viên năm nhất, Dụ Ấu Tri rất tò mò buổi khiêu vũ của sinh viên năm nhất tại trường đại học hàng đầu thế giới sẽ như thế nào nên Hạ Minh Sầm đã đưa cô đến tham dự.
Các sinh viên năm nhất đủ màu da và đủ kiểu tóc nhẹ nhàng khiêu vũ, sau đó khi đã uống thỏa thích, các chàng trai cởi bỏ bộ vest trang trọng, các cô gái cũng nhấc làn váy tao nhã lên, điệu múa nghi lễ tao nhã trở thành điệu nhảy cuồng nhiệt.
Mọi người đều biết người châu Á dè dặt hơn trong việc thể hiện tình cảm nên được khuyến khích mạnh dạn tìm bạn nhảy cùng.
Có mấy người nhìn chằm chằm Hạ Minh Sầm, bởi vì hôm nay anh đưa một cô bạn gái cũng là người châu Á tới.
Hạ Minh Sầm nói mình không biết khiêu vũ, bọn họ liền đưa micro cho anh, bảo anh hát một bài tình ca tiếng Trung.
Không ai có thể vượt qua nỗi xấu hổ với tiếng mẹ đẻ này, Hạ Minh Sầm vẫn chọn một bài hát tiếng Anh.
Đó chính là bài "Can't Take My Eyes Off You".
Lúc đó, Hạ Minh Sầm mười tám tuổi đứng trên sân khấu, dưới tiếng hét của tất cả mọi người, chậm rãi mở miệng.
Em đẹp đến mức không có thật.
Em giống như thiên đường mà mọi người hằng mong ước.
Anh muốn ôm lấy em.
Tình yêu cuối cùng cũng đến.
Anh biết ơn Thượng đế đã cho anh được sống.
Em đẹp đến mức không có thật.
Anh không thể rời mắt khỏi em.
Mặc dù Hạ Minh Sầm không còn xấu hổ về tiếng mẹ đẻ của mình, nhưng ngôn ngữ anh hát đối với những học sinh có màu da khác mà nói, lời bài hát thực sự rất trắng trợn, thế là tiếng hét ngày càng to.
Sau khi tiếng Trung được dịch tự động chui vào đầu Dụ Ấu Tri, khiến cô sững sờ tại chỗ.
Khi anh hát câu "I love you baby", tiếng hoan hô đạt đến mức cao trào nhất.
Chàng trai người Trung Quốc dè dặt hát "Anh yêu em" tặng bạn gái bằng giọng trầm thấp trong trẻo trước mặt tất cả các tân sinh viên.
Còn hiện tại anh hát tặng vợ anh câu hát anh yêu em trước tất cả quan khách tham dự hôn lễ.
Hát xong ca khúc, Hạ Minh Sầm hai mươi bảy tuổi mặc bộ lễ phục chú rể đẹp trai nhất, anh tuấn cao ráo, giống như năm mười tám tuổi, tuy trên mặt ửng đỏ, lỗ tai cũng hơi đỏ, nhưng lại vô cùng nghiêm túc nhìn cô, thản nhiên mỉm cười.
Anh không dễ gì mới nói anh yêu em, nhưng một khi muốn nói, thì sẽ giống như vậy, lãng mạn vô cùng.
"Xin hãy tha thứ cho cách anh nhìn em."
Em là điều không gì so sánh được.
Anh không thể nói thành lời.
Anh yêu em, bé cưng.
I love you baby.
Hãy tin lời anh nói.
Trust in me when I say."
Chương 107: C107: Chương 107
Ngoại truyện 13
Mã Tịnh Tịnh xuất thân trong một gia đình nghèo khó.
Ông bà nội và cha mẹ đều không được đi học, kiếm sống dựa vào việc trồng rau đem ra chợ phiên bán.
Vốn trong nhà nhiều hơn một đứa trẻ đã đủ gánh nặng rồi, thế nhưng Mã Tịnh Tịnh mới chưa đầy một tuổi, cha mẹ cô đã không chờ kịp mà sinh thêm một đứa em trai.
Một gia đình không được học hành, chữ cũng không biết được mấy chữ, nhưng lại nhận thức một "chân lý", đó chính là sinh con trai tốt hơn con gái, con trai là cục cưng trong nhà, con gái là hàng lỗ vốn.
Lúc đó Mã Tịnh Tịnh còn chưa biết đi, ngay cả nói cũng chỉ nói được vài câu, mỗi ngày bị mẹ và bà nội tẩy não nói mày là chị gái, phải chăm sóc em trai, đối xử tốt với em trai.
Tới lúc năm sáu tuổi, Mã Tịnh Tịnh đã bắt đầu giúp gia đình làm việc, mà em trai nhỏ hơn cô một tuổi cả ngày vẫn vui vẻ ngồi vỗ tay trong đống bùn.
Cô cảm thấy không công bằng, cầm lưỡi liềm nhỏ dùng để cắt rau dạy em trai dùng thế nào, ai ngờ bị mẹ nhìn thấy, xông đến giành lại lưỡi liềm ném trên đất, chỉ mặt cô mà chửi, kêu cô đưa thứ nguy hiểm như vậy cho em trai, có phải muốn em trai bị thương không.
Dứt lời mẹ ôm em vào phòng, đồng thời cảnh cáo cô trước khi trời tối phải làm xong việc, nếu không trời tối sẽ có sói đến bắt trẻ em, tới lúc đó cô bị bắt rồi, thì người nhà sẽ không đi tìm đâu.
Mã Tịnh Tịnh không hiểu, vì sao cô dùng lưỡi liềm thì mẹ không sợ cô bị thương, mà em trai chỉ chạm vào lưỡi liềm một chút, mẹ đã lo lắng tới như vậy.
Cũng là vào lúc đó, Mã Tịnh Tịnh ý thức được rằng cô và em trai