kia cũng là một đòn đánh chí mạng đi.
Editor : Ý là về việc tính cách thì không có các chỉ số đo các kiểu như vẻ đẹp nên k hợp cũng được.
Giết người giết luôn trái tim* à ...
* Có thể hiểu là vừa lấy mạng vừa khiến người ta không hi vọng gì cả.

Mng còn cách dịch nào tốt hơn thì góp ý nhaa

Lương Tri Viễn xì một tiếng, lắc đầu một cái, không nói gì nữa.
Vừa mới tới phòng làm việc, Hứa Giác liền nhận được cuộc gọi Tần An Nhiên gọi tới, dường như bên kia cô đang trong giờ học, xung quanh hơi ồn ào.
" Hứa Giác, bây giờ anh đang bận hả ? "
" Không, làm sao ? " Hứa Giác vừa nghe điện thoại, vừa ngồi vào vị trí làm việc, thuận tay mở máy tính ra.
" Là như vậy, ký túc xá của bọn em muốn tham gia một cuộc thi khoa học kỹ thuật mang đến sức khỏe / cuộc sống , bọn em chuẩn bị làm một ứng dụng nhỏ khảo sát sữa chua.

Số liệu bọn em đều có, nhưng không biết làm giao diện, cho nên muốn nhờ anh hỗ trợ lập trình.

" Tần An Nhiên huhu nói " Anh xem hộp thư một chút, em gửi cho anh rồi ...!"
" Em nói muốn hỗ trợ ? " Hứa Giác bỗng nhiên chen vào nói, âm cuối hơi lên cao.
Tần An Nhiên bên kia dừng vài giây, dường như không đoán được anh sẽ từ chối, sau đó còn nói thêm " Nhưng mà, bọn em không có ai biết lập trình ...!"
" Sao đột nhiên đi thi sau một tiết lên học ? " Hứa Giác hỏi, điều khiển con chuột mở hộp thư ra.
" Bạn cùng phòng em lôi kéo em, nói nếu như được giải đặc biệt tiền thường là 1000 đồng đó ! " Giọng Tần An Nhiên bỗng tăng cao, nghe rất là phấn khởi.
Hứa Giác không nhịn được mà bật cười : " Em biết anh lập trình mất bao nhiêu tiền không ? Để anh đi thắng tiền thưởng 1000 đồng ? "
" Ách ...!" Tần An Nhiên dường như không đủ tự tin, do dự một chút, nói " Vì vinh dự đó.

"
Có thể là cảm thấy lý do này không biện hộ được, ngay sau đó cô lại nói lên cám dỗ điều kiện vật chất : " Bạn cùng phòng em nói, có thể chia cho anh 200 đồng coi như tiền thù lao.

"
" Quả nhiên là một khoản tiền lớn.

"
" ...!"
Cảm giác Tần An Nhiên dường như rơi vào cảnh khó khăn, nghĩ đến dáng vẻ khổ não của cô, mi mắt Hứa Giác cũng cong lên, không nhịn được muốn trêu cô một chút : " Muốn anh hỗ trợ cũng được, làm nũng với anh.

"
Lời vừa nói ra, đối diện cũng không lên tiếng.
Hứa Giác đợi một lúc, đang muốn mở miệng, bỗng nhiên, từ microphone khác truyền tới tiếng nhỏ nhẹ mềm mại : " Anh Tiểu Giác.

"
Giọng nói mờ mờ mà êm ái, rơi vào trong lỗ tai anh, giống như gãi ngứa.
Hứa Giác sửng sốt một chút, vẻ mặt ngừng một lúc.

Sau khi anh phản ứng lại, cười ra tiếng, hơi thở nhẹ nhàng : " Em gọi anh là gì ? "
Tần An Nhiên dường như giãy dụa một cái, cuối cùng vẫn thỏa hiệp, giọng nói giống như là nặn từ trong cổ họng ra : " Tiểu Giác ...!Anh, anh giúp bọn em một chút, được không ? "
Hứa Giác không lên tiếng, Tần An Nhiên đợi một lúc, không thấy phản hồi, khôi phục giọng nói lúc trước lại hỏi : " Lần này được chưa ? "
Hứa Giác vẫn không lên tiếng đáp lại.
" Em cũng gọi anh là anh rồi, anh nói sẽ giúp chúng em.

" Nghe Tần An Nhiên có chút nóng nảy.
Editor : Giải thích chụp là bình thường là anh rồi nhưng ý là sẽ có chữ anh/ ca ca trước tên Hứa Giác ý mng.

Tiểu giác ca ca.

Mình cũng kbt giải thích rõ hơn như nào nữa =))
" Em có bằng chứng sao ? "
" Anh lại thế ! "
Bên kia Tần An Nhiên thở phì phì mà cúp máy.
Hứa Giác để di động xuống, khóe môi vẫn luôn cong lên.

Bỗng nhiên " leng kheng " một tiếng, cửa sổ nổi hiện thị download xong.

Anh mở ra nhìn yêu cầu một chút, bắt đầu gõ trên bàn phím.
Ánh huỳnh quang của máy tính chiếu vào khuôn mặt anh, chiếu chữ dầy dặc vào màu trong đôi mắt anh.
Vẻ mặt Hứa Giác chuyên chú và tận tâm, nhưng tiếng " anh Tiểu Giác " kia của Tần An Nhiên vẫn luôn lượn lờ trong đầu, khiến hơi thở anh có chút rối loạn.
Thất thần, anh chợt nhớ tới thắc mắc của Từ Uyển, vì sao quen cùng nhau mà anh thích Tần An Nhiên.

Anh nhớ rõ năm 2 tiểu học, ngày nọ mấy hộ gia đình trong nhà ngang tụ hội.

Khi đó nhà anh mới vừa chuyển đến không bao lâu, bố mẹ dẫn anh đến tham gia, để anh quen thêm nhiều bạn nhỏ trong nhà.
Vừa đi vào, dì Tiết liền nhìn thấy ba người nhà bọn họ, vội nhiệt tình đón tiếp bọn họ.
Anh nhìn liếc qua một cái, trong đám trẻ con anh liền nhận ra Tần An Nhiên, bọn họ vừa mới ngồi cùng bàn được hai tuần, anh còn qua nhà cô ăn cơm một lần.

Tần An Nhiên mặc váy nhỏ màu hồng nhạt, trên đầu buộc hai bím tóc sừng dê, hoạt bát lại mềm mại.

Lúc này cô đang chơi đùa cùng với một nữ sinh khác, hai người đều bị dì Tiết gọi tới.
" Tiểu Giác, An Nhiên con biết rồi, đây là Tiểu Uyển.

Bạn ấy cùng tuổi với các con, ở lớp bên cạnh.

Dì Tiết giới thiệu với anh " Các con có thể chơi chung.

"
Mẹ cũng hùa theo : " Ôi chao, Tiểu Giác nhà chúng ta có nhiều bạn mới như vậy.

"
" Tôi nhớ Tiểu Giác và Nhiên Nhiên cùng tuổi, không biết ai lớn hơn ? " Dì Tiết hỏi.
" À, Tiểu Giác hơn nửa năm.

" Mẹ đáp.
" Này, Tiểu Giác kia lớn hơn nửa tuổi đó.

" Dì Tiết vừa quay đầu vừa nói với hai nữ sinh kia " Các con có thể gọi anh là anh Tiểu Giác.

Nhiên Nhiên, mau chia kẹo cho anh ăn chung.

"
" Anh Tiểu Giác.

" Từ Uyển lập tức cười ngọt ngào lên, gọi một tiếng.
Nhưng Tần An Nhiên bĩu môi, bộ dáng không vui vẻ : " Chúng ta là bạn học, ở trường cũng gọi thẳng tên.

"
" Ở trường các con gọi tên, ở riêng vẫn có thể gọi là anh.

" Dì Tiết hòa ái nói.
Tần An Nhiên cắn môi như cũ, trên tay nắm chặt một viên Alphenliebe, nhất định không chịu gọi.

Từ đầu đến chân cũng viết đầy sự chống cự, ngay cả hai sừng dê trên đầu cũng đang lay động.
" Không sao không sao, gọi tên cũng như nhau.

" Mẹ dàn xếp.
" Anh Tiểu Giác, chúng ta cùng chơi đi.

Bên kia có lego ...!" Từ Uyển ở một bên nói.
Hứa Giác không chú ý cô ấy đang nói cái gì, vẫn nhìn chằm chằm vào Tần An Nhiên.
Tần An Nhiên bị anh nhìn chằm chằm có chút thiếu tự tin, cần viên kẹo Alpenliebe trong tay cho anh, nhưng vẫn bướng bỉnh như cũ nói : " Kẹo tôi có thể cho cậu, anh tôi không gọi.

"
Anh cúi đầu nhìn một viên kẹo trong lòng bàn tay, lại ngẩng đầu nhìn cô một cái.
Màu da Tần An Nhiên rất trắng, bởi vì vừa rồi ngọ ngoạy, nó hiện lên ít màu hồng nhạt.
Lần đầu tiên, anh nảy sinh một loại ham m.uốn chinh phúc.
Sớm muộn có một ngày, anh nhất định sẽ khiến cô chủ động gọi anh là anh..


Chương 63
Từ sau quyết định muốn xuất ngoại, cuộc sống Tần An Nhiên trở nên bận bịu, ngoại trừ việc học thường ngày, mỗi ngày còn phải dành ra thời gian cố định chuẩn bị kì thi cần thiết để ra nước ngoài, và những giấy tờ khác.
Bởi vì cân nhắc về phương diện kinh tế, cô cần thiết phải xin học bổng toàn phần mới được.
Cố gắng chừng một năm, đến thời điểm nghỉ hè năm thứ ba đại học, các hạng thi đã đạt tiêu chuẩn, cũng nói chuyện xong với giáo viên nước ngoài rồi.

Tần An Nhiên cảm giác tâm tình thoải mái hơn, dường như tất cả mục tiêu phát triển theo hướng tốt.

Nhưng tạm thời cô còn chưa nói chuyện Hứa Giác cho người nhà, cô chuẩn bị đến sau khi trúng tuyển hoàn toàn thỏa đáng mới mở miệng với bố mẹ.
Một buổi chiều nghỉ hè, Tần An Nhiên đứng ở ban công, sắp xếp lại ngũ cốc của mình phơi ở cửa sổ.

Bỗng nhiên nghe một loạt tiếng bước chân dừng trước mặt cô, cô ngẩng đầu thấy