» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Xuyên Vào Trong Truyện Ngược Làm Kẻ Phá Rối
admin(Admin) Hôm nay, 07:44 |
lác (**) à."
(*) Tree new bee dịch từng từ một sang tiếng Trung là 树新蜂 (phiên âm: shù xīn fēng). Nhưng theo đồng âm của cụm từ cũng có thể viết thành 树新风 (phiên âm: shù xīn fēng), cụm từ này là nằm trong khẩu hiệu 讲文明,树新风. 树新风 là viết tắt của câu 树立新兴的良好风气和风尚, ý nghĩa là: xây dựng không khí và nếp sống tốt đẹp mới mẻ.
(**) 吹牛B là phiên âm âm tiếng Trung của Tree New Bee (chuī niú bī), có nghĩa là nói phét, khoác lác.
(tổng hợp)
Khi Vu Cửu đấu võ mồm với Qua Kim Vũ thì Kỳ Dụ Văn vào toa-lét đã trở lại, cau mày, nói: "Đừng đùa nữa."
Qua Kim Vũ ngẩng đầu lên: "Tớ còn chưa thắng về lại."
"Sắp sinh rồi."
2
Mọi người đều thoáng im lìm một chút, rồi rất mau thì tất cả đồng thanh hô một câu: "Cái gì?!"
Vu Cửu đứng dậy từ trên sofa, sốt ruột mà muốn vọt tới trước mặt Kỳ Dụ Văn, nào có ngờ đâu dưới chân là sofa, đã giẫm hụt ngay lập tức, tất cả mọi người đều thót lên một hơi: "Vu Cửu! Cẩn thận!"
Rầm ——
Kỳ Tử Đồng cùng Qua Kim Vũ đều thoáng nhắm hai mắt lại, bà bầu Kỳ Dụ Văn là người đầu tiên đi lên trước nâng Vu Cửu dậy, suýt chút muốn khóc ra tới trong cơn luýnh quýnh: "Vu Cửu!"
Có lẽ là sợ hãi nôn nóng quá, cộng thêm té đập đầu xuống đất, Vu Cửu lại ngất xỉu đi rồi.
Qua Kim Vũ đi qua banh mí mắt cô nhìn nhìn, lấy ra sự điềm tĩnh với tư cách bác sĩ, bình tĩnh nói: "Cô ấy không sao, giờ cậu là bắt đầu đau hay là thấy máu rồi?"
Đầy trong mắt Kỳ Dụ Văn đều là Vu Cửu, đâu còn rảnh lo đến mình, hỏi Qua Kim Vũ với vẻ sốt ruột: "Liệu cô ấy có thể lại mất trí nhớ hay không?"
"Không thể nào, đầu người đâu có dễ vỡ như vậy? Đi bệnh viện trước!"
Người đáng tin cậy nhất còn lại trong số những người có mặt ở đây - Kỳ Tử Đồng, đã gọi xe sẵn: "Mau đi bệnh viện thôi."
Ngay cả Kỳ Tử Đồng cũng không thể không khinh bỉ một câu:
—— Vu Cửu, không đáng tin cậy quá rồi.
Khó mà tưởng tượng nổi, cái con người Vu Cửu này lại sắp làm mẹ rồi đấy?
Chương 67: Tôi đến xem khỉ con xấu xí này chút
Lúc Vu Cửu tỉnh lại thì Kỳ Dụ Tinh cùng Qua Kim Vũ đứng ở bên giường, Kỳ Dụ Tinh còn đang ôm một em bé trong lòng.
Qua Kim Vũ vội vàng ngồi ở rìa giường, giống như là nhìn thấy mẹ già nằm liệt giường nhiều năm rốt cuộc đã tỉnh lại, nói với vẻ mừng vui kinh ngạc: "Vu Cửu, rốt cuộc cô tỉnh rồi!"
Kỳ Dụ Tinh ôm em bé chạy đến bên còn lại kia ngồi xuống, dùng y kiểu giọng điệu mừng vui bất ngờ mà nói với em bé: "Bé à, mẹ con tỉnh rồi, mau nhìn đi."
Vẻ mặt Vu Cửu cứng đờ, nhìn em bé khoảng tầm hai tuổi trong lòng Kỳ Dụ Tinh kia, rồi rơi vào tuyệt vọng......
"Tôi đã hôn mê cmn lâu như vậy à?!"
Vu Cửu từ trên giường bò dậy, nhìn em bé này lâu thật lâu mà vẫn không bình tĩnh được, cũng muốn văng tục chửi thề rồi.
Em bé trong lòng Kỳ Dụ Tinh muốn chui đến trong lòng Vu Cửu, Vu Cửu ngơ ngác mà ôm bé vào trước ngực, luôn cảm thấy cái mình ôm chính là bom, mà không phải em bé: "Dụ Văn đâu?"
Qua Kim Vũ vịn một tay lên giường, nói: "Cậu ấy ở công ty làm việc, còn có thể ở đâu?"
Đôi mắt Vu Cửu đờ đẫn, em bé trong lòng ôm cổ Vu Cửu, mà cô thì cứ tựa như một món đồ chơi, để mặc em bé kéo quần áo của cô, hôn mặt cô.
Kỳ Dụ Tinh cùng Qua Kim Vũ ngoảnh đầu đi, nín cười nín đến mức bụng cũng đau cả rồi.
Lúc này, một cô gái thoáng gõ cửa phòng bệnh, lịch sự lễ độ mà nói: "Bác sĩ Qua à, làm phiền mọi người rồi, tôi mang em bé đi trước đây."
Qua Kim Vũ cười, gật gật đầu: "Được, không có gì."
Cô gái đi vào tới, rồi ôm em bé trong lòng Vu Cửu đi, cũng hơi gật đầu lịch sự với Vu Cửu rồi liền rời đi.
Sợi dây rớt đứt trong đầu Vu Cửu đã được nối lên lại, trừng mắt mà nhìn vào Qua Kim Vũ: "Cô gạt tôi! Dụ Văn đâu?"
Qua Kim Vũ ôm đôi tay trước ngực, nụ cười hứng thú xấu xa vẫn còn ở trên mặt: "Ở phòng bệnh đấy."
Vu Cửu nhanh chóng xuống giường, vừa mang giày vừa nói: "Hai người đúng là "vải thưa chùi đít, còn "giở trò" (*) với tôi"."
(*) chỗ này chính xác là 漏一手 (lòu yī shǒu): rỉ ra tay một cái. Đây cũng là đồng âm của cụm 露一手 (lòu yī shǒu), có nghĩa là thể hiện tài năng ở một mặt nào đó. Để giữ nguyên ý nghĩa mà vẫn mang ý của cụm đồng âm thì mình để ở đây là "giở trò" và chú thích ra rõ hơn.
Có vệ sĩ nhà họ Kỳ ở ngay cửa, trông thấy Vu Cửu thì liền dẫn cô đi đến phòng bệnh của Kỳ Dụ Văn.
Giờ Kỳ Dụ Văn đã sinh nở xong, đang nghỉ ngơi trên giường bệnh, ở nơi khuỷu tay còn có một bé sơ sinh mới ra đời đang ngủ.
Kỳ Tử Đồng ngồi ngay trên giường sát bên, vẫy vẫy tay với Vu Cửu.
Vu Cửu đi qua đến hướng bà ấy, thì lỗ tai lập tức bị véo lấy: "Con cái cũng sinh xong xuôi rồi cô mới tỉnh?"
"A a a đau đau đau!"
Vu Cửu che miệng thật chặt, không dám kêu quá lớn tiếng, quấy rầy một lớn một nhỏ kia nghỉ ngơi.
Kỳ Tử Đồng buông tay ra, rồi thở dài bất đắc dĩ. Suy cho cùng thì Vu Cửu không phải là cố ý, cũng té đến rất thảm, một cái đầu đang yên đang lành lại bị thương hết ba lần.
Vu Cửu quay đầu lại nhìn nhìn Kỳ Dụ Văn, sắc mặt tái nhợt làm hốc mắt Vu Cửu lập tức đỏ hết nửa vòng, thấp thỏm đến độ nói lắp: "Cô...... cô ấy sinh được thuận lợi chứ?"
Kỳ Tử Đồng kéo Vu Cửu đến ngồi xuống bên cạnh mình: "Cũng không tệ lắm, điều dưỡng được tốt trong thời gian mang thai, chỉ là trước khi tiêm (làm) "không đau" thì đã bị giày vò một tí."
Vu Cửu thoáng thở phào nhẹ nhõm, nghĩ mãi nghĩ mãi rồi lại ôm mặt cúi đầu xuống với vẻ xót xa ân hận, thống khổ mà nói: "Con cũng quá ngu ngốc rồi, thế mà đã để vuột mất thời khắc quan trọng như vậy."
Lúc này, em bé trong lòng Kỳ Dụ Văn thoáng khóc ra tới, không chỉ đã dọa phải Vu Cửu, còn đánh thức với Kỳ Dụ Văn rồi.
"Ô đệt, sao khóc rồi?"
Kỳ Dụ Văn mở mắt ra, có chút phiền lòng. Cho dù đứa bé là do cô ấy sinh ra, nhưng hiện tại thì thực sự chưa thể nói là tình cảm gì.
Lúc đang định lật cái người ngủ tiếp, thì liền trông thấy Vu Cửu ngồi xổm mép giường, đang nhìn mình với mắt tha thiết mong chờ.
Đôi mắt Kỳ Dụ Văn chợt nóng lên, chóp mũi bỗng nhiên trở nên đỏ, tủi thân nén ở trong lòng kiểu giống xả lũ rồi vậy, không rảnh lo đến em bé khóc thút thít trong lòng, mà thoáng vươn tay về phía Vu Cửu.
Vu Cửu mau mau dắt lấy tay Kỳ Dụ Văn, Kỳ Tử Đồng bế em bé khóc ầm ĩ không ai quan tâm lên để dỗ.
"Có đau không?"
Kỳ Dụ Văn hơi lắc đầu, đặt tay Vu Cửu tới bên gương mặt mình, khẽ cọ: "Đầu cô có đau không?"
Trán Vu Cửu đắp một miếng băng gạc, đến bây giờ nhớ lại đến một chút cú Vu Cửu té phải hôm qua thì vẫn là sợ hãi không thôi.
"Chẳng đau bằng nửa phần của cô."
Một cái tay khác của Vu Cửu lau đi nước mắt nơi khóe mắt Kỳ Dụ Văn, tự trách, áy náy. Tình trạng yếu ớt hiện tại của Kỳ Dụ Văn giống như là mấy nhát dao thọc vào ngực, mỗi một nhát đều đang trách cứ sự thiếu trách nhiệm của cô, giọng nói của Vu Cửu không khỏi nghẹn ngào hơn: "Xin lỗi, tôi thật không đáng tin cậy rồi......"
Vẫn là lần đầu tiên Kỳ Dụ Văn nhìn thấy Vu Cửu khóc. Vốn nên đau lòng, lại thoáng bật cười thành tiếng: "Cô khóc cái gì?"
Vu Cửu cúi đầu, chùi nước mắt ở mu bàn tay Kỳ Dụ Văn, chẳng mấy chốc thì viền mắt lại ướt rồi. Cô dứt khoát không lau nữa, để mặc nước mắt chảy xuôi.
"Chẳng muốn khóc, chỉ là hối hận quá rồi. Kết hôn thì quên mất, còn bỏ lỡ thời điểm cô sinh đẻ nữa."
Sao đời người có thể quái đản
(*) Tree new bee dịch từng từ một sang tiếng Trung là 树新蜂 (phiên âm: shù xīn fēng). Nhưng theo đồng âm của cụm từ cũng có thể viết thành 树新风 (phiên âm: shù xīn fēng), cụm từ này là nằm trong khẩu hiệu 讲文明,树新风. 树新风 là viết tắt của câu 树立新兴的良好风气和风尚, ý nghĩa là: xây dựng không khí và nếp sống tốt đẹp mới mẻ.
(**) 吹牛B là phiên âm âm tiếng Trung của Tree New Bee (chuī niú bī), có nghĩa là nói phét, khoác lác.
(tổng hợp)
Khi Vu Cửu đấu võ mồm với Qua Kim Vũ thì Kỳ Dụ Văn vào toa-lét đã trở lại, cau mày, nói: "Đừng đùa nữa."
Qua Kim Vũ ngẩng đầu lên: "Tớ còn chưa thắng về lại."
"Sắp sinh rồi."
2
Mọi người đều thoáng im lìm một chút, rồi rất mau thì tất cả đồng thanh hô một câu: "Cái gì?!"
Vu Cửu đứng dậy từ trên sofa, sốt ruột mà muốn vọt tới trước mặt Kỳ Dụ Văn, nào có ngờ đâu dưới chân là sofa, đã giẫm hụt ngay lập tức, tất cả mọi người đều thót lên một hơi: "Vu Cửu! Cẩn thận!"
Rầm ——
Kỳ Tử Đồng cùng Qua Kim Vũ đều thoáng nhắm hai mắt lại, bà bầu Kỳ Dụ Văn là người đầu tiên đi lên trước nâng Vu Cửu dậy, suýt chút muốn khóc ra tới trong cơn luýnh quýnh: "Vu Cửu!"
Có lẽ là sợ hãi nôn nóng quá, cộng thêm té đập đầu xuống đất, Vu Cửu lại ngất xỉu đi rồi.
Qua Kim Vũ đi qua banh mí mắt cô nhìn nhìn, lấy ra sự điềm tĩnh với tư cách bác sĩ, bình tĩnh nói: "Cô ấy không sao, giờ cậu là bắt đầu đau hay là thấy máu rồi?"
Đầy trong mắt Kỳ Dụ Văn đều là Vu Cửu, đâu còn rảnh lo đến mình, hỏi Qua Kim Vũ với vẻ sốt ruột: "Liệu cô ấy có thể lại mất trí nhớ hay không?"
"Không thể nào, đầu người đâu có dễ vỡ như vậy? Đi bệnh viện trước!"
Người đáng tin cậy nhất còn lại trong số những người có mặt ở đây - Kỳ Tử Đồng, đã gọi xe sẵn: "Mau đi bệnh viện thôi."
Ngay cả Kỳ Tử Đồng cũng không thể không khinh bỉ một câu:
—— Vu Cửu, không đáng tin cậy quá rồi.
Khó mà tưởng tượng nổi, cái con người Vu Cửu này lại sắp làm mẹ rồi đấy?
Chương 67: Tôi đến xem khỉ con xấu xí này chút
Lúc Vu Cửu tỉnh lại thì Kỳ Dụ Tinh cùng Qua Kim Vũ đứng ở bên giường, Kỳ Dụ Tinh còn đang ôm một em bé trong lòng.
Qua Kim Vũ vội vàng ngồi ở rìa giường, giống như là nhìn thấy mẹ già nằm liệt giường nhiều năm rốt cuộc đã tỉnh lại, nói với vẻ mừng vui kinh ngạc: "Vu Cửu, rốt cuộc cô tỉnh rồi!"
Kỳ Dụ Tinh ôm em bé chạy đến bên còn lại kia ngồi xuống, dùng y kiểu giọng điệu mừng vui bất ngờ mà nói với em bé: "Bé à, mẹ con tỉnh rồi, mau nhìn đi."
Vẻ mặt Vu Cửu cứng đờ, nhìn em bé khoảng tầm hai tuổi trong lòng Kỳ Dụ Tinh kia, rồi rơi vào tuyệt vọng......
"Tôi đã hôn mê cmn lâu như vậy à?!"
Vu Cửu từ trên giường bò dậy, nhìn em bé này lâu thật lâu mà vẫn không bình tĩnh được, cũng muốn văng tục chửi thề rồi.
Em bé trong lòng Kỳ Dụ Tinh muốn chui đến trong lòng Vu Cửu, Vu Cửu ngơ ngác mà ôm bé vào trước ngực, luôn cảm thấy cái mình ôm chính là bom, mà không phải em bé: "Dụ Văn đâu?"
Qua Kim Vũ vịn một tay lên giường, nói: "Cậu ấy ở công ty làm việc, còn có thể ở đâu?"
Đôi mắt Vu Cửu đờ đẫn, em bé trong lòng ôm cổ Vu Cửu, mà cô thì cứ tựa như một món đồ chơi, để mặc em bé kéo quần áo của cô, hôn mặt cô.
Kỳ Dụ Tinh cùng Qua Kim Vũ ngoảnh đầu đi, nín cười nín đến mức bụng cũng đau cả rồi.
Lúc này, một cô gái thoáng gõ cửa phòng bệnh, lịch sự lễ độ mà nói: "Bác sĩ Qua à, làm phiền mọi người rồi, tôi mang em bé đi trước đây."
Qua Kim Vũ cười, gật gật đầu: "Được, không có gì."
Cô gái đi vào tới, rồi ôm em bé trong lòng Vu Cửu đi, cũng hơi gật đầu lịch sự với Vu Cửu rồi liền rời đi.
Sợi dây rớt đứt trong đầu Vu Cửu đã được nối lên lại, trừng mắt mà nhìn vào Qua Kim Vũ: "Cô gạt tôi! Dụ Văn đâu?"
Qua Kim Vũ ôm đôi tay trước ngực, nụ cười hứng thú xấu xa vẫn còn ở trên mặt: "Ở phòng bệnh đấy."
Vu Cửu nhanh chóng xuống giường, vừa mang giày vừa nói: "Hai người đúng là "vải thưa chùi đít, còn "giở trò" (*) với tôi"."
(*) chỗ này chính xác là 漏一手 (lòu yī shǒu): rỉ ra tay một cái. Đây cũng là đồng âm của cụm 露一手 (lòu yī shǒu), có nghĩa là thể hiện tài năng ở một mặt nào đó. Để giữ nguyên ý nghĩa mà vẫn mang ý của cụm đồng âm thì mình để ở đây là "giở trò" và chú thích ra rõ hơn.
Có vệ sĩ nhà họ Kỳ ở ngay cửa, trông thấy Vu Cửu thì liền dẫn cô đi đến phòng bệnh của Kỳ Dụ Văn.
Giờ Kỳ Dụ Văn đã sinh nở xong, đang nghỉ ngơi trên giường bệnh, ở nơi khuỷu tay còn có một bé sơ sinh mới ra đời đang ngủ.
Kỳ Tử Đồng ngồi ngay trên giường sát bên, vẫy vẫy tay với Vu Cửu.
Vu Cửu đi qua đến hướng bà ấy, thì lỗ tai lập tức bị véo lấy: "Con cái cũng sinh xong xuôi rồi cô mới tỉnh?"
"A a a đau đau đau!"
Vu Cửu che miệng thật chặt, không dám kêu quá lớn tiếng, quấy rầy một lớn một nhỏ kia nghỉ ngơi.
Kỳ Tử Đồng buông tay ra, rồi thở dài bất đắc dĩ. Suy cho cùng thì Vu Cửu không phải là cố ý, cũng té đến rất thảm, một cái đầu đang yên đang lành lại bị thương hết ba lần.
Vu Cửu quay đầu lại nhìn nhìn Kỳ Dụ Văn, sắc mặt tái nhợt làm hốc mắt Vu Cửu lập tức đỏ hết nửa vòng, thấp thỏm đến độ nói lắp: "Cô...... cô ấy sinh được thuận lợi chứ?"
Kỳ Tử Đồng kéo Vu Cửu đến ngồi xuống bên cạnh mình: "Cũng không tệ lắm, điều dưỡng được tốt trong thời gian mang thai, chỉ là trước khi tiêm (làm) "không đau" thì đã bị giày vò một tí."
Vu Cửu thoáng thở phào nhẹ nhõm, nghĩ mãi nghĩ mãi rồi lại ôm mặt cúi đầu xuống với vẻ xót xa ân hận, thống khổ mà nói: "Con cũng quá ngu ngốc rồi, thế mà đã để vuột mất thời khắc quan trọng như vậy."
Lúc này, em bé trong lòng Kỳ Dụ Văn thoáng khóc ra tới, không chỉ đã dọa phải Vu Cửu, còn đánh thức với Kỳ Dụ Văn rồi.
"Ô đệt, sao khóc rồi?"
Kỳ Dụ Văn mở mắt ra, có chút phiền lòng. Cho dù đứa bé là do cô ấy sinh ra, nhưng hiện tại thì thực sự chưa thể nói là tình cảm gì.
Lúc đang định lật cái người ngủ tiếp, thì liền trông thấy Vu Cửu ngồi xổm mép giường, đang nhìn mình với mắt tha thiết mong chờ.
Đôi mắt Kỳ Dụ Văn chợt nóng lên, chóp mũi bỗng nhiên trở nên đỏ, tủi thân nén ở trong lòng kiểu giống xả lũ rồi vậy, không rảnh lo đến em bé khóc thút thít trong lòng, mà thoáng vươn tay về phía Vu Cửu.
Vu Cửu mau mau dắt lấy tay Kỳ Dụ Văn, Kỳ Tử Đồng bế em bé khóc ầm ĩ không ai quan tâm lên để dỗ.
"Có đau không?"
Kỳ Dụ Văn hơi lắc đầu, đặt tay Vu Cửu tới bên gương mặt mình, khẽ cọ: "Đầu cô có đau không?"
Trán Vu Cửu đắp một miếng băng gạc, đến bây giờ nhớ lại đến một chút cú Vu Cửu té phải hôm qua thì vẫn là sợ hãi không thôi.
"Chẳng đau bằng nửa phần của cô."
Một cái tay khác của Vu Cửu lau đi nước mắt nơi khóe mắt Kỳ Dụ Văn, tự trách, áy náy. Tình trạng yếu ớt hiện tại của Kỳ Dụ Văn giống như là mấy nhát dao thọc vào ngực, mỗi một nhát đều đang trách cứ sự thiếu trách nhiệm của cô, giọng nói của Vu Cửu không khỏi nghẹn ngào hơn: "Xin lỗi, tôi thật không đáng tin cậy rồi......"
Vẫn là lần đầu tiên Kỳ Dụ Văn nhìn thấy Vu Cửu khóc. Vốn nên đau lòng, lại thoáng bật cười thành tiếng: "Cô khóc cái gì?"
Vu Cửu cúi đầu, chùi nước mắt ở mu bàn tay Kỳ Dụ Văn, chẳng mấy chốc thì viền mắt lại ướt rồi. Cô dứt khoát không lau nữa, để mặc nước mắt chảy xuôi.
"Chẳng muốn khóc, chỉ là hối hận quá rồi. Kết hôn thì quên mất, còn bỏ lỡ thời điểm cô sinh đẻ nữa."
Sao đời người có thể quái đản