» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Yêu Em Một Lời Khó Nói Hết
admin(Admin) Hôm nay, 12:19 |
phố cũng đã vui mừng treo những chiếc đèn lồng đỏ.
Buổi tối, Lộ Phân Phân thất thần xem TV, phát sóng phim cổ trang, thái hậu trẻ tuổi muốn giết một vị đại thần, mà ánh mắt đại thần kia triền miên không rời, hiển nhiên hắn ta ái mộ vị thái hậu ấy.
Thái hậu trẻ tuổi phân phó cung nhân chuẩn bị rượu, nói với đại thần: “Từ đại nhân, ngài đi bình an, đợi ai gia đến bồi ngài.”
Đại thần cúi đầu: “Vâng.”
Nghe thấy câu thoại này, Lộ Phân Phân đột nhiên nhớ tới một tháng trước ở Luân Đôn, Minh Thì Tiết cũng gửi tin nhắn cho cô từ “Ừ” này.
Anh sẽ không nghĩ rằng từ này là một phiên bản tăng cường của “Được.” chứ? ( Từ ‘Ừ’ và từ ‘Vâng’ trong tiếng Hán đều là 喏, ở đây bọn mình edit sẽ thay đổi theo hoàn cảnh nhé và trong mấy bộ phim cổ trang thì khi thuộc hạ nhận lệnh sẽ dùng từ này 喏.)
Cô đột nhiên thấy có chút buồn cười.
Điều này cũng quá dễ thương rồi!
Lộ Phân Phân cúi đầu nhìn vào điện thoại di động, trước tầm mắt thoáng nhìn thấy một hộp quà trên bàn trà. Nó được thắt nơ trông rất tinh tế.
Tặng cô sao?
Trong căn biệt thự này ngoại trừ cô còn có một dì giúp việc, không có khả năng anh tặng cho dì giúp việc một hộp quà như thế này.
Ngẩn ngơ trong giây lát, giọng nói trầm ấm của Minh Thì Tiết vang lên sau lưng cô: “Quà tết tặng em đấy.”
Anh vừa tắm xong, trên người còn một tầng sương mỏng, trước trán tóc còn ướt đang nhỏ giọt trên mí mắt.
Lộ Phân Phân: “Quà tết?”
Minh Thì Tiết: “Ừm.”
Anh dường như coi ngày lễ hội như ngày tặng quà.
Lộ Phân Phân nhìn hộp quà nhỏ, cười nói: “Thật ra trong truyền thống tết cổ truyền Trung Quốc, mối quan hệ của chúng ta thì không cần tặng quà, thăm người thân rồi tặng quà cho nhau mới là truyền thống. “
Minh Thì Tiết chuyên tâm lắng nghe cô nói. Tóc hắn ướt sũng, mày rậm môi mỏng, ánh mắt sâu trầm. Bị anh nhìn chằm chằm như vậy, cô có cảm giác bị câu dẫn đến mất hồn.
Lộ Phân Phân quay đầu lại, nhìn vào chiếc nơ tình yêu trên hộp quà.
Đôi mắt Minh Thì Tiết rũ xuống, lơ đãng hỏi: “Em không thích tết nguyên đán à?”
Khi còn bé, Lộ Phân Phân rất thích ăn tết, về sau lại không thích nữa. Tết nguyên đán, cô không thể ở lại trường nữa, mà phải đến nhà bác.
“Cũng được.”
Lộ Phân Phân nói “cũng được” chính là cô cảm thấy không hề thích nó.
“Không thích tết nguyên đán.” Minh Thì Tiết ngồi xuống ở phía bên kia của ghế sofa: “Vậy em thích lễ hội nào?”
Lộ Phân Phân thất thần, trong đầu vô thức nghĩ đến tên của anh, thốt ra: ” Minh Thì Tiết.” (Trong tiếng hán từ ‘lễ hội’ với từ ‘Tiết’ trong tên của na9 đồng âm.)
“…”
Đuôi mắt Minh Thì Tiết hơi giương lên, ánh mắt khẽ động.
“Ý tôi là…” Lộ Phân Phân cố gắng giải thích: “Lễ hội nào cũng được, tôi không có khái niệm về lễ hội.”
“Đều không thích hết sao?”
Lộ Phân Phân không dám lơ là nữa, chuyên tâm trả lời câu hỏi của anh: “Trước kia bố tôi thích cúng thần vào ngày 15 âm lịch, cầu thần tài phù hộ.” Sau đó ông ấy sẽ tự mình xuống bếp, ở nhà chơi với cô.
Đó là ngày yêu thích nhất của cô.
Tất nhiên Minh Thì Tiết không biết nhiều về các lễ hội Trung Quốc, anh im lặng nghe cô phổ cập kiến thức.
“Mùng 1 là ngày đầu tiên của tháng âm lịch của Trung Quốc. Ngày mười lăm là tết nguyên tiêu, là đêm rằm đầu tiên của năm mới. Nhưng bố tôi lại thích mua đồ cúng cho thần vào ngày mười lăm âm lịch hàng tháng.”
Minh Thì Tiết thuận miệng hỏi: “Cúng thần sao?”
Lộ Phân Phân đối với chủ nợ là hỏi gì đáp nấy: “Chính là dùng lễ vật để thờ cúng tín ngưỡng của mình.”
Tín ngưỡng.
Minh Thì Tiết nhìn cô hai giây, đột nhiên hỏi: “Anh có thể thờ em được không?”
Lộ Phân Phân: “? “
“Tại sao ngài lại thờ tôi?”
“Em cũng là thần.”
Lộ Phân Phân cười rộ lên: “Tôi là thần gì chứ?”
Vẻ mặt của Minh Thì Tiết vô cùng nghiêm túc: “Nữ thần.”
Chương 7: Hôn
Edit: MoonMi
Beta: Túc
—————————-
Anh nói…muốn cung phụng cô.
Anh còn nói…cô là nữ thần.
“….”
Lộ Phân Phân suy nghĩ, nên giải thích với anh về từ “tín ngưỡng” và “cúng thần” như thế nào đây, với từ thông dụng như “nữ thần” nữa.
“Minh tiên sinh, ngài có biết ý nghĩa của câu này không?” Lộ Phân Phân nghiêng đầu, muốn cười nhưng phải nén lại nhìn anh: “Đặc biệt là từ “nữ thần”.”
Ánh mắt Minh Thì Tiết sâu xa, chăm chú nhìn cô: “Biết.”
Lộ Phân Phân giật mình một chút, nhướng mày: “Tôi là nữ thần của ngài sao?”
“Ừm.”
“…” Lộ Phân Phân bị anh làm cho hồ đồ: “Vì sao?”
Minh Thì Tiết: “Em là của anh. ” anh dừng lại, đôi mắt sâu sắc: “Con gái.”
Lộ Phân Phân nháy mắt: “Ngài muốn nói tôi là người phụ nữ của ngài sao?”
“Ừm.” Đôi môi mỏng mím lại, biểu cảm hơi mất tự nhiên: “Cũng là con gái.”
Lộ Phân Phân cũng khá thích được anh gọi là con gái, cô cười rồi sửa lại anh: “Nhưng mối quan hệ của chúng ta, tôi không được tính là nữ thần của ngài.”
Minh Thì Tiết yên tĩnh trong hai giây.
“Được. Nhưng mà… ” Anh cũng sửa lại cô: “Với mối quan hệ của chúng ta, Phân Phân, em nên thay thế ‘ngài’ bằng ‘anh’ đi. Như vậy coi có được hơn không?”
Giọng điệu của anh nhẹ nhàng, không có cảm giác đang bị đe dọa hay tự kiêu, mà là một thỉnh cầu rất khiêm tốn.
Lộ Phân Phân: “…”
“Phân Phân?”
Lộ Phân Phân “Hả” một tiếng.
Minh Thì Tiết không biết xấu hổ hỏi: “Cách dùng từ nữ thần, có cái gì sai sao?”
Anh muốn biết đến nổi dưới dáng vẻ nghiêm túc lại tỏa ra đầy sự đáng yêu.
Lộ Phân Phân cười nhẹ: “Cái này là anh tự suy nghĩ ra thôi.”
Minh Thì Tiết: “Vậy thì sao chứ?”
Lộ Phân Phân đưa ra ví dụ cho anh: “Người được yêu thích nhất, sùng bái nhất, mới được coi là nam thần nữ thần.”
Minh Thì Tiết không chút do dự: “Nữ thần là em đó.”
Lộ Phân Phân “A” một tiếng.
“Chúng ta mới quen biết được mấy tháng.”
Minh Thì Tiết nói: “Điều này không liên quan đến thời gian.”
“Người máy” bướng bỉnh và khó thuyết phục hơn nhiều so với con người, Lộ Phân Phân cảm thấy chuyện này khó mà giải thích được.
Dù sao làm nữ thần của anh thì cô cũng không thiệt thòi gì: “Được rồi, em là nữ thần.”
Cô nhướng mắt và mỉm cười.
Dáng vẻ khi cô cười rất sinh động, không còn suy sụp như lúc mới gặp nữa. Giờ phút này cô giống như bông hoa nở rộ đầu xuân, mang theo tính cách độc đáo của người phụ nữ phương Đông, mỗi nụ cười đều mang theo niềm hạnh phúc, vui vẻ.
Đôi mắt Minh Thì Tiết trong suốt nhìn nụ cười của cô.
Anh dường như tò mò: “Tại sao đột nhiên em cười lên vậy?”
“…” Lộ Phân Phân đau đầu nói: “Quốc tịch khác nhau, khó nói lắm.”
Minh Thì Tiết long trọng nói: “Phân Phân, ông nội của anh là người Anh, bà nội là người miền Nam Trung Quốc. Cha anh có một nửa dòng máu Trung Quốc, mẹ với bà anh lại là người đồng hương. Vì vậy, cơ thể anh có ba phần tư dòng máu Trung Quốc. Anh cũng là người Trung Quốc.”
Lộ Phân Phân đối mặt với ánh mắt chân thành đang bị tổn thương của anh, cô vô tình nói ra một câu khác quốc tịch, làm cho anh cảm nhận mình bị bài xích sao? Đúng rồi, ánh mắt của anh đang buồn vì bị bài xích.
Khó trách gia thế tốt như vậy, tuổi còn trẻ lại liều mạng đến vậy. Bận đến mức quên chăm sóc cả chính mình.
Lộ Phân Phân đột nhiên có chút đồng tình với người đàn ông có vẻ ngoài hoàn hảo này.
Cô nghiêng đầu nhìn anh, nở ra một nụ cười tự cho là rất nhẹ nhàng dễ gần: “Em không có ý đó. Mẹ anh là
Buổi tối, Lộ Phân Phân thất thần xem TV, phát sóng phim cổ trang, thái hậu trẻ tuổi muốn giết một vị đại thần, mà ánh mắt đại thần kia triền miên không rời, hiển nhiên hắn ta ái mộ vị thái hậu ấy.
Thái hậu trẻ tuổi phân phó cung nhân chuẩn bị rượu, nói với đại thần: “Từ đại nhân, ngài đi bình an, đợi ai gia đến bồi ngài.”
Đại thần cúi đầu: “Vâng.”
Nghe thấy câu thoại này, Lộ Phân Phân đột nhiên nhớ tới một tháng trước ở Luân Đôn, Minh Thì Tiết cũng gửi tin nhắn cho cô từ “Ừ” này.
Anh sẽ không nghĩ rằng từ này là một phiên bản tăng cường của “Được.” chứ? ( Từ ‘Ừ’ và từ ‘Vâng’ trong tiếng Hán đều là 喏, ở đây bọn mình edit sẽ thay đổi theo hoàn cảnh nhé và trong mấy bộ phim cổ trang thì khi thuộc hạ nhận lệnh sẽ dùng từ này 喏.)
Cô đột nhiên thấy có chút buồn cười.
Điều này cũng quá dễ thương rồi!
Lộ Phân Phân cúi đầu nhìn vào điện thoại di động, trước tầm mắt thoáng nhìn thấy một hộp quà trên bàn trà. Nó được thắt nơ trông rất tinh tế.
Tặng cô sao?
Trong căn biệt thự này ngoại trừ cô còn có một dì giúp việc, không có khả năng anh tặng cho dì giúp việc một hộp quà như thế này.
Ngẩn ngơ trong giây lát, giọng nói trầm ấm của Minh Thì Tiết vang lên sau lưng cô: “Quà tết tặng em đấy.”
Anh vừa tắm xong, trên người còn một tầng sương mỏng, trước trán tóc còn ướt đang nhỏ giọt trên mí mắt.
Lộ Phân Phân: “Quà tết?”
Minh Thì Tiết: “Ừm.”
Anh dường như coi ngày lễ hội như ngày tặng quà.
Lộ Phân Phân nhìn hộp quà nhỏ, cười nói: “Thật ra trong truyền thống tết cổ truyền Trung Quốc, mối quan hệ của chúng ta thì không cần tặng quà, thăm người thân rồi tặng quà cho nhau mới là truyền thống. “
Minh Thì Tiết chuyên tâm lắng nghe cô nói. Tóc hắn ướt sũng, mày rậm môi mỏng, ánh mắt sâu trầm. Bị anh nhìn chằm chằm như vậy, cô có cảm giác bị câu dẫn đến mất hồn.
Lộ Phân Phân quay đầu lại, nhìn vào chiếc nơ tình yêu trên hộp quà.
Đôi mắt Minh Thì Tiết rũ xuống, lơ đãng hỏi: “Em không thích tết nguyên đán à?”
Khi còn bé, Lộ Phân Phân rất thích ăn tết, về sau lại không thích nữa. Tết nguyên đán, cô không thể ở lại trường nữa, mà phải đến nhà bác.
“Cũng được.”
Lộ Phân Phân nói “cũng được” chính là cô cảm thấy không hề thích nó.
“Không thích tết nguyên đán.” Minh Thì Tiết ngồi xuống ở phía bên kia của ghế sofa: “Vậy em thích lễ hội nào?”
Lộ Phân Phân thất thần, trong đầu vô thức nghĩ đến tên của anh, thốt ra: ” Minh Thì Tiết.” (Trong tiếng hán từ ‘lễ hội’ với từ ‘Tiết’ trong tên của na9 đồng âm.)
“…”
Đuôi mắt Minh Thì Tiết hơi giương lên, ánh mắt khẽ động.
“Ý tôi là…” Lộ Phân Phân cố gắng giải thích: “Lễ hội nào cũng được, tôi không có khái niệm về lễ hội.”
“Đều không thích hết sao?”
Lộ Phân Phân không dám lơ là nữa, chuyên tâm trả lời câu hỏi của anh: “Trước kia bố tôi thích cúng thần vào ngày 15 âm lịch, cầu thần tài phù hộ.” Sau đó ông ấy sẽ tự mình xuống bếp, ở nhà chơi với cô.
Đó là ngày yêu thích nhất của cô.
Tất nhiên Minh Thì Tiết không biết nhiều về các lễ hội Trung Quốc, anh im lặng nghe cô phổ cập kiến thức.
“Mùng 1 là ngày đầu tiên của tháng âm lịch của Trung Quốc. Ngày mười lăm là tết nguyên tiêu, là đêm rằm đầu tiên của năm mới. Nhưng bố tôi lại thích mua đồ cúng cho thần vào ngày mười lăm âm lịch hàng tháng.”
Minh Thì Tiết thuận miệng hỏi: “Cúng thần sao?”
Lộ Phân Phân đối với chủ nợ là hỏi gì đáp nấy: “Chính là dùng lễ vật để thờ cúng tín ngưỡng của mình.”
Tín ngưỡng.
Minh Thì Tiết nhìn cô hai giây, đột nhiên hỏi: “Anh có thể thờ em được không?”
Lộ Phân Phân: “? “
“Tại sao ngài lại thờ tôi?”
“Em cũng là thần.”
Lộ Phân Phân cười rộ lên: “Tôi là thần gì chứ?”
Vẻ mặt của Minh Thì Tiết vô cùng nghiêm túc: “Nữ thần.”
Chương 7: Hôn
Edit: MoonMi
Beta: Túc
—————————-
Anh nói…muốn cung phụng cô.
Anh còn nói…cô là nữ thần.
“….”
Lộ Phân Phân suy nghĩ, nên giải thích với anh về từ “tín ngưỡng” và “cúng thần” như thế nào đây, với từ thông dụng như “nữ thần” nữa.
“Minh tiên sinh, ngài có biết ý nghĩa của câu này không?” Lộ Phân Phân nghiêng đầu, muốn cười nhưng phải nén lại nhìn anh: “Đặc biệt là từ “nữ thần”.”
Ánh mắt Minh Thì Tiết sâu xa, chăm chú nhìn cô: “Biết.”
Lộ Phân Phân giật mình một chút, nhướng mày: “Tôi là nữ thần của ngài sao?”
“Ừm.”
“…” Lộ Phân Phân bị anh làm cho hồ đồ: “Vì sao?”
Minh Thì Tiết: “Em là của anh. ” anh dừng lại, đôi mắt sâu sắc: “Con gái.”
Lộ Phân Phân nháy mắt: “Ngài muốn nói tôi là người phụ nữ của ngài sao?”
“Ừm.” Đôi môi mỏng mím lại, biểu cảm hơi mất tự nhiên: “Cũng là con gái.”
Lộ Phân Phân cũng khá thích được anh gọi là con gái, cô cười rồi sửa lại anh: “Nhưng mối quan hệ của chúng ta, tôi không được tính là nữ thần của ngài.”
Minh Thì Tiết yên tĩnh trong hai giây.
“Được. Nhưng mà… ” Anh cũng sửa lại cô: “Với mối quan hệ của chúng ta, Phân Phân, em nên thay thế ‘ngài’ bằng ‘anh’ đi. Như vậy coi có được hơn không?”
Giọng điệu của anh nhẹ nhàng, không có cảm giác đang bị đe dọa hay tự kiêu, mà là một thỉnh cầu rất khiêm tốn.
Lộ Phân Phân: “…”
“Phân Phân?”
Lộ Phân Phân “Hả” một tiếng.
Minh Thì Tiết không biết xấu hổ hỏi: “Cách dùng từ nữ thần, có cái gì sai sao?”
Anh muốn biết đến nổi dưới dáng vẻ nghiêm túc lại tỏa ra đầy sự đáng yêu.
Lộ Phân Phân cười nhẹ: “Cái này là anh tự suy nghĩ ra thôi.”
Minh Thì Tiết: “Vậy thì sao chứ?”
Lộ Phân Phân đưa ra ví dụ cho anh: “Người được yêu thích nhất, sùng bái nhất, mới được coi là nam thần nữ thần.”
Minh Thì Tiết không chút do dự: “Nữ thần là em đó.”
Lộ Phân Phân “A” một tiếng.
“Chúng ta mới quen biết được mấy tháng.”
Minh Thì Tiết nói: “Điều này không liên quan đến thời gian.”
“Người máy” bướng bỉnh và khó thuyết phục hơn nhiều so với con người, Lộ Phân Phân cảm thấy chuyện này khó mà giải thích được.
Dù sao làm nữ thần của anh thì cô cũng không thiệt thòi gì: “Được rồi, em là nữ thần.”
Cô nhướng mắt và mỉm cười.
Dáng vẻ khi cô cười rất sinh động, không còn suy sụp như lúc mới gặp nữa. Giờ phút này cô giống như bông hoa nở rộ đầu xuân, mang theo tính cách độc đáo của người phụ nữ phương Đông, mỗi nụ cười đều mang theo niềm hạnh phúc, vui vẻ.
Đôi mắt Minh Thì Tiết trong suốt nhìn nụ cười của cô.
Anh dường như tò mò: “Tại sao đột nhiên em cười lên vậy?”
“…” Lộ Phân Phân đau đầu nói: “Quốc tịch khác nhau, khó nói lắm.”
Minh Thì Tiết long trọng nói: “Phân Phân, ông nội của anh là người Anh, bà nội là người miền Nam Trung Quốc. Cha anh có một nửa dòng máu Trung Quốc, mẹ với bà anh lại là người đồng hương. Vì vậy, cơ thể anh có ba phần tư dòng máu Trung Quốc. Anh cũng là người Trung Quốc.”
Lộ Phân Phân đối mặt với ánh mắt chân thành đang bị tổn thương của anh, cô vô tình nói ra một câu khác quốc tịch, làm cho anh cảm nhận mình bị bài xích sao? Đúng rồi, ánh mắt của anh đang buồn vì bị bài xích.
Khó trách gia thế tốt như vậy, tuổi còn trẻ lại liều mạng đến vậy. Bận đến mức quên chăm sóc cả chính mình.
Lộ Phân Phân đột nhiên có chút đồng tình với người đàn ông có vẻ ngoài hoàn hảo này.
Cô nghiêng đầu nhìn anh, nở ra một nụ cười tự cho là rất nhẹ nhàng dễ gần: “Em không có ý đó. Mẹ anh là