» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
8 Triệu NDT, Tôi Không Cho Nhà Chồng Một Xu
 |  admin(Admin) Hôm nay, 15:53 |
lánh.
“Con muốn đón thế nào?”
“Con muốn mời bà Vương, bé Lệ, với bạn Lạc Lạc trong lớp con đến ăn bánh kem.”
“Được.”
“Mẹ ơi,” An An ngập ngừng một lát, “Con có thể… mời cả ông bà nội đến không ạ?”
Tôi đang rửa táo, vòi nước chưa tắt, nước cứ chảy rào rào.
“Con muốn mời bà nội đến à?”
“Dạ.” An An cúi đầu mân mê góc bàn, “Dù lúc trước bà nội không tốt với mẹ, nhưng bà… bà là bà nội của con.”
Tiếng nước chảy vang vọng trong căn bếp.
Tôi tắt vòi nước, lau khô tay, bước đến trước mặt An An ngồi xổm xuống.
“An An, mẹ hỏi con — nếu bà nội đến, mà bà lại nói những lời không hay, thì con làm thế nào?”
An An nghĩ một lúc: “Con sẽ bảo bà Vương che chở cho con. Bà Vương lợi hại lắm.”
Tôi bật cười: “Bà Vương công nhận là lợi hại thật.”
“Mẹ ơi, mẹ đồng ý rồi ạ?”
“Được. Nhưng có một điều kiện.”
“Điều kiện gì ạ?”
“Ăn ở ngoài, không ăn ở nhà.”
An An suy nghĩ mất ba giây: “Dạ được.”
Tôi đặt một phòng riêng ở quán lẩu dưới lầu — không phải “Lẩu chị Lưu”, mà là một quán lớn hơn một chút tên là “Thục Vị Hiên”, có phòng riêng chứa được mười người.
Rồi tôi nhắn cho Trần Phương một tin: “Sinh nhật tám tuổi của An An, trưa thứ Bảy, phòng riêng Thục Vị Hiên. Nếu mẹ và Kiến Quốc muốn đến, thì cứ đến. Có một yêu cầu — đừng gây chuyện. Sinh nhật An An, em không muốn con bé không vui.”
Trần Phương trả lời ngay tắp lự: “Được, chị sẽ nói với mẹ.”
Chị ta nhắn thêm một câu: “Lệ Quyên, cảm ơn em.”
Tôi không đáp lời.
Trưa thứ Bảy, tôi dắt An An đến trước mười phút.
Phòng riêng không rộng lắm, nhưng rất sạch sẽ, trên tường treo vài bức tranh mặt nạ Xuyên Kịch, giữa bàn đặt một nồi lẩu uyên ương — lẩu trong cho An An, lẩu cay cho mọi người.
An An mặc chiếc váy hồng mới tinh, tóc buộc hai chỏm, ngồi trên ghế đung đưa hai chân, vừa hồi hộp vừa mong đợi.
Dì Vương đến đầu tiên, xách theo một thùng sữa tươi.
“Chúc mừng sinh nhật An An!” Dì Vương hôn má An An cái chụt, rồi nhét thùng sữa cho tôi, “Để cho cháu nó uống.”
“Dì Vương, dì khách sáo quá.”
“Khách sáo với cháu nội tui làm gì?” Dì Vương ngồi phịch xuống ghế, “An An chẳng khác gì cháu nội ruột của tui.”
An An mỉm cười, rúc vào lòng dì Vương.
Chương 39
Lạc Lạc và mẹ cậu bé cũng tới, mang theo một chiếc bánh kem thật to, trên mặt viết dòng chữ “Chúc mừng sinh nhật An An”.
Lạc Lạc là một cậu bé mập mạp, vừa vào cửa đã oang oang: “An An! Tớ mang siêu nhân Ultraman cho cậu này!”
An An: “Tớ không thích siêu nhân Ultraman.”
Lạc Lạc: “Thế cậu thích cái gì?”
An An: “Tớ thích b.út màu.”
Lạc Lạc: “Thế lần sau tớ tặng b.út màu cho cậu, lần này cậu cứ nhận siêu nhân trước đi.”
An An ngắm nghía món đồ chơi siêu nhân một lúc, rồi cũng miễn cưỡng nhận lấy.
Bé Lệ và mẹ đến sau cùng, mang theo một bó hoa và một hộp sô-cô-la.
Sáu người lớn, ba đứa trẻ, phòng riêng bắt đầu rộn rã tiếng cười nói.
Mười hai giờ mười phút, cánh cửa phòng riêng được đẩy ra.
Trần Phương bước vào đầu tiên, tay xách một giỏ hoa quả, tươi cười hớn hở gọi: “An An! Chúc mừng sinh nhật con!”
An An nhảy khỏi ghế chạy tới: “Bác cả!”
Trần Trân theo sát phía sau, cũng mang theo quà — một bộ dụng cụ học tập, An An nhận lấy rồi ngoan ngoãn nói lời cảm ơn.
Tiếp đến là Trần Kiến Quốc.
Anh ta gầy đi rất nhiều, chiếc áo sơ mi lùng bùng trên người, râu cạo nhẵn nhụi, tóc tai cắt gọn gàng, nhưng ánh mắt chất chứa một nỗi mệt mỏi khó tả.
“An An.” Anh ta ngồi thụp xuống, giọng hơi run, “Ba đến rồi.”
An An chạy lại ôm anh ta: “Ba ơi, ba ốm quá.”
Hốc mắt Trần Kiến Quốc đỏ hoe, nhưng anh ta cố kìm nén, rút từ trong túi ra một phong bao lì xì nhỏ, dúi vào tay An An: “Đây, chúc mừng sinh nhật con.”
An An cầm bao lì xì, chạy lại đưa cho tôi: “Mẹ ơi, ba cho con.”
Tôi nắn độ dày của phong bao lì xì — chắc tầm 200 NDT.
Người bước vào cuối cùng là mẹ chồng.
Bà mặc chiếc áo cộc tay in hoa nhí màu xanh lam đậm, tóc bạc đi nhiều, nếp nhăn trên mặt hằn sâu như d.a.o khắc. Bàn tay trái vẫn hơi cứng ngắc, bước đi tập tễnh, Trần Phương phải dìu bà.
An An đứng trước cửa, nhìn mẹ chồng, do dự một lát rồi cất tiếng gọi: “Bà nội.”
Nước mắt mẹ chồng trào ra ngay tắp lự.
“An An…” Bà cất giọng khàn đặc, “Bà nội… bà nội đến rồi.”
An An chạy lại, nắm lấy tay mẹ chồng: “Bà nội, bà đừng khóc, hôm nay sinh nhật con, mọi người đều phải vui vẻ chứ.”
Mẹ chồng ngồi xuống, dùng tay phải v**t v* má An An, đôi môi run lẩy bẩy, không thốt nên lời.
Phòng riêng tĩnh lặng đi vài giây.
Dì Vương lên tiếng phá vỡ sự im lặng đầu tiên: “Ôi dào, bà cụ đến rồi là tốt, ngồi xuống ngồi xuống, lẩu sôi rồi kìa.”
Trần Phương dìu mẹ chồng ngồi xuống, vừa vặn ngồi đối diện tôi.
Bốn mắt chạm nhau.
Mẹ chồng nhìn tôi, ánh mắt vô cùng phức tạp — có áy náy, có không cam lòng, có tủi thân, và có cả một thứ gì đó chẳng thể thốt nên lời.
Tôi nhìn bà, mỉm cười: “Mẹ đến rồi ạ.”
Bà sững người, chắc không ngờ tôi vẫn còn gọi bà một tiếng “Mẹ”.
“Lệ Quyên…” Giọng bà nhỏ xíu, nhỏ đến mức suýt bị tiếng sôi của nồi lẩu át đi mất, “Cảm ơn con.”
“Cảm ơn chuyện gì ạ?”
“Cảm ơn con… đã để An An mời mẹ đến.”
Tôi không nói tiếp, chỉ cầm chiếc muôi thủng gắp thịt thả vào nồi lẩu.
“Hôm nay sinh nhật An An, không nói chuyện khác, mọi người ăn uống ngon miệng nhé.”
Mọi người lục tục ngồi vào chỗ, nồi lẩu sôi ùng ục sùng sục.
An An ngồi cạnh tôi, Lạc Lạc và bé Lệ ngồi đối diện, ba đứa trẻ ríu rít trò chuyện.
Trần Kiến Quốc ngồi thu lu trong góc, ít nói, thỉnh thoảng ngẩng lên nhìn tôi một cái rồi lại cúi đầu.
Mẹ chồng ngồi đối diện, ít động đũa, Trần Phương gắp cho món gì thì ăn món đó, trông như một cỗ máy bị điều khiển.
Ăn được nửa bữa, dì Vương nâng ly: “Nào, chúng ta cùng chúc An An sinh nhật vui vẻ!”
Mọi người nâng ly, chạm cốc, ly thủy tinh va vào nhau kêu lanh canh.
An An đứng dậy, tay cầm ly nước lọc, ra dáng bà cụ non nói: “Cháu cảm ơn mọi người đã đến dự sinh nhật của cháu, cháu rất vui.”
Chương 40
Dì Vương bật cười: “Cái con bé này, ăn nói cứ y như người lớn.”
Lạc Lạc hét lên: “An An, thổi nến đi!”
Nến trên bánh kem được thắp sáng, tám ngọn nến lay lắt trong gió điều hòa.
An An nhắm mắt lại, chắp hai tay, miệng lẩm nhẩm cầu nguyện.
“An An, cậu ước gì thế?” Lạc Lạc hỏi.
“Không được nói, nói ra sẽ mất thiêng.”
“Thế cậu rỉ tai tớ nghe đi.”
An An lắc đầu, rồi thổi phù tắt nến.
Mọi người vỗ tay, cắt bánh kem, chia bánh, ba đứa trẻ ăn tèm lem kem quanh mép, dì Vương lấy điện thoại ra chụp hình cho tụi nhỏ.
Mẹ chồng đột nhiên đứng dậy, bước đến bên An An, moi từ trong túi áo ra một bao lì xì, dúi vào tay con bé.
“Bà nội mừng tuổi cho An An, An An tự giữ lấy mà tiêu, đừng đưa cho mẹ.”
An An nhìn bao lì xì, rồi lại nhìn tôi.
Tôi khẽ gật đầu.
“Cháu cảm ơn bà nội.” An An nhận lấy lì xì, ôm lấy mẹ chồng.
Mẹ chồng đứng trân trân tại chỗ, nước mắt lại rơi.
Bà quay người lại, nhìn tôi, đôi môi run rẩy một lúc lâu, cuối cùng cũng thốt ra một câu: “Lệ Quyên, mẹ… mẹ lúc trước làm vậy có phải là sai rồi không?”
Âm thanh trong phòng đột nhiên nhỏ hẳn.
Trần Phương cúi đầu uống nước, Trần Trân giả vờ xem điện thoại, Trần Kiến Quốc thì ngoảnh mặt vào tường.
Tôi nhìn mẹ chồng, nước mắt lăn dài trên
“Con muốn đón thế nào?”
“Con muốn mời bà Vương, bé Lệ, với bạn Lạc Lạc trong lớp con đến ăn bánh kem.”
“Được.”
“Mẹ ơi,” An An ngập ngừng một lát, “Con có thể… mời cả ông bà nội đến không ạ?”
Tôi đang rửa táo, vòi nước chưa tắt, nước cứ chảy rào rào.
“Con muốn mời bà nội đến à?”
“Dạ.” An An cúi đầu mân mê góc bàn, “Dù lúc trước bà nội không tốt với mẹ, nhưng bà… bà là bà nội của con.”
Tiếng nước chảy vang vọng trong căn bếp.
Tôi tắt vòi nước, lau khô tay, bước đến trước mặt An An ngồi xổm xuống.
“An An, mẹ hỏi con — nếu bà nội đến, mà bà lại nói những lời không hay, thì con làm thế nào?”
An An nghĩ một lúc: “Con sẽ bảo bà Vương che chở cho con. Bà Vương lợi hại lắm.”
Tôi bật cười: “Bà Vương công nhận là lợi hại thật.”
“Mẹ ơi, mẹ đồng ý rồi ạ?”
“Được. Nhưng có một điều kiện.”
“Điều kiện gì ạ?”
“Ăn ở ngoài, không ăn ở nhà.”
An An suy nghĩ mất ba giây: “Dạ được.”
Tôi đặt một phòng riêng ở quán lẩu dưới lầu — không phải “Lẩu chị Lưu”, mà là một quán lớn hơn một chút tên là “Thục Vị Hiên”, có phòng riêng chứa được mười người.
Rồi tôi nhắn cho Trần Phương một tin: “Sinh nhật tám tuổi của An An, trưa thứ Bảy, phòng riêng Thục Vị Hiên. Nếu mẹ và Kiến Quốc muốn đến, thì cứ đến. Có một yêu cầu — đừng gây chuyện. Sinh nhật An An, em không muốn con bé không vui.”
Trần Phương trả lời ngay tắp lự: “Được, chị sẽ nói với mẹ.”
Chị ta nhắn thêm một câu: “Lệ Quyên, cảm ơn em.”
Tôi không đáp lời.
Trưa thứ Bảy, tôi dắt An An đến trước mười phút.
Phòng riêng không rộng lắm, nhưng rất sạch sẽ, trên tường treo vài bức tranh mặt nạ Xuyên Kịch, giữa bàn đặt một nồi lẩu uyên ương — lẩu trong cho An An, lẩu cay cho mọi người.
An An mặc chiếc váy hồng mới tinh, tóc buộc hai chỏm, ngồi trên ghế đung đưa hai chân, vừa hồi hộp vừa mong đợi.
Dì Vương đến đầu tiên, xách theo một thùng sữa tươi.
“Chúc mừng sinh nhật An An!” Dì Vương hôn má An An cái chụt, rồi nhét thùng sữa cho tôi, “Để cho cháu nó uống.”
“Dì Vương, dì khách sáo quá.”
“Khách sáo với cháu nội tui làm gì?” Dì Vương ngồi phịch xuống ghế, “An An chẳng khác gì cháu nội ruột của tui.”
An An mỉm cười, rúc vào lòng dì Vương.
Chương 39
Lạc Lạc và mẹ cậu bé cũng tới, mang theo một chiếc bánh kem thật to, trên mặt viết dòng chữ “Chúc mừng sinh nhật An An”.
Lạc Lạc là một cậu bé mập mạp, vừa vào cửa đã oang oang: “An An! Tớ mang siêu nhân Ultraman cho cậu này!”
An An: “Tớ không thích siêu nhân Ultraman.”
Lạc Lạc: “Thế cậu thích cái gì?”
An An: “Tớ thích b.út màu.”
Lạc Lạc: “Thế lần sau tớ tặng b.út màu cho cậu, lần này cậu cứ nhận siêu nhân trước đi.”
An An ngắm nghía món đồ chơi siêu nhân một lúc, rồi cũng miễn cưỡng nhận lấy.
Bé Lệ và mẹ đến sau cùng, mang theo một bó hoa và một hộp sô-cô-la.
Sáu người lớn, ba đứa trẻ, phòng riêng bắt đầu rộn rã tiếng cười nói.
Mười hai giờ mười phút, cánh cửa phòng riêng được đẩy ra.
Trần Phương bước vào đầu tiên, tay xách một giỏ hoa quả, tươi cười hớn hở gọi: “An An! Chúc mừng sinh nhật con!”
An An nhảy khỏi ghế chạy tới: “Bác cả!”
Trần Trân theo sát phía sau, cũng mang theo quà — một bộ dụng cụ học tập, An An nhận lấy rồi ngoan ngoãn nói lời cảm ơn.
Tiếp đến là Trần Kiến Quốc.
Anh ta gầy đi rất nhiều, chiếc áo sơ mi lùng bùng trên người, râu cạo nhẵn nhụi, tóc tai cắt gọn gàng, nhưng ánh mắt chất chứa một nỗi mệt mỏi khó tả.
“An An.” Anh ta ngồi thụp xuống, giọng hơi run, “Ba đến rồi.”
An An chạy lại ôm anh ta: “Ba ơi, ba ốm quá.”
Hốc mắt Trần Kiến Quốc đỏ hoe, nhưng anh ta cố kìm nén, rút từ trong túi ra một phong bao lì xì nhỏ, dúi vào tay An An: “Đây, chúc mừng sinh nhật con.”
An An cầm bao lì xì, chạy lại đưa cho tôi: “Mẹ ơi, ba cho con.”
Tôi nắn độ dày của phong bao lì xì — chắc tầm 200 NDT.
Người bước vào cuối cùng là mẹ chồng.
Bà mặc chiếc áo cộc tay in hoa nhí màu xanh lam đậm, tóc bạc đi nhiều, nếp nhăn trên mặt hằn sâu như d.a.o khắc. Bàn tay trái vẫn hơi cứng ngắc, bước đi tập tễnh, Trần Phương phải dìu bà.
An An đứng trước cửa, nhìn mẹ chồng, do dự một lát rồi cất tiếng gọi: “Bà nội.”
Nước mắt mẹ chồng trào ra ngay tắp lự.
“An An…” Bà cất giọng khàn đặc, “Bà nội… bà nội đến rồi.”
An An chạy lại, nắm lấy tay mẹ chồng: “Bà nội, bà đừng khóc, hôm nay sinh nhật con, mọi người đều phải vui vẻ chứ.”
Mẹ chồng ngồi xuống, dùng tay phải v**t v* má An An, đôi môi run lẩy bẩy, không thốt nên lời.
Phòng riêng tĩnh lặng đi vài giây.
Dì Vương lên tiếng phá vỡ sự im lặng đầu tiên: “Ôi dào, bà cụ đến rồi là tốt, ngồi xuống ngồi xuống, lẩu sôi rồi kìa.”
Trần Phương dìu mẹ chồng ngồi xuống, vừa vặn ngồi đối diện tôi.
Bốn mắt chạm nhau.
Mẹ chồng nhìn tôi, ánh mắt vô cùng phức tạp — có áy náy, có không cam lòng, có tủi thân, và có cả một thứ gì đó chẳng thể thốt nên lời.
Tôi nhìn bà, mỉm cười: “Mẹ đến rồi ạ.”
Bà sững người, chắc không ngờ tôi vẫn còn gọi bà một tiếng “Mẹ”.
“Lệ Quyên…” Giọng bà nhỏ xíu, nhỏ đến mức suýt bị tiếng sôi của nồi lẩu át đi mất, “Cảm ơn con.”
“Cảm ơn chuyện gì ạ?”
“Cảm ơn con… đã để An An mời mẹ đến.”
Tôi không nói tiếp, chỉ cầm chiếc muôi thủng gắp thịt thả vào nồi lẩu.
“Hôm nay sinh nhật An An, không nói chuyện khác, mọi người ăn uống ngon miệng nhé.”
Mọi người lục tục ngồi vào chỗ, nồi lẩu sôi ùng ục sùng sục.
An An ngồi cạnh tôi, Lạc Lạc và bé Lệ ngồi đối diện, ba đứa trẻ ríu rít trò chuyện.
Trần Kiến Quốc ngồi thu lu trong góc, ít nói, thỉnh thoảng ngẩng lên nhìn tôi một cái rồi lại cúi đầu.
Mẹ chồng ngồi đối diện, ít động đũa, Trần Phương gắp cho món gì thì ăn món đó, trông như một cỗ máy bị điều khiển.
Ăn được nửa bữa, dì Vương nâng ly: “Nào, chúng ta cùng chúc An An sinh nhật vui vẻ!”
Mọi người nâng ly, chạm cốc, ly thủy tinh va vào nhau kêu lanh canh.
An An đứng dậy, tay cầm ly nước lọc, ra dáng bà cụ non nói: “Cháu cảm ơn mọi người đã đến dự sinh nhật của cháu, cháu rất vui.”
Chương 40
Dì Vương bật cười: “Cái con bé này, ăn nói cứ y như người lớn.”
Lạc Lạc hét lên: “An An, thổi nến đi!”
Nến trên bánh kem được thắp sáng, tám ngọn nến lay lắt trong gió điều hòa.
An An nhắm mắt lại, chắp hai tay, miệng lẩm nhẩm cầu nguyện.
“An An, cậu ước gì thế?” Lạc Lạc hỏi.
“Không được nói, nói ra sẽ mất thiêng.”
“Thế cậu rỉ tai tớ nghe đi.”
An An lắc đầu, rồi thổi phù tắt nến.
Mọi người vỗ tay, cắt bánh kem, chia bánh, ba đứa trẻ ăn tèm lem kem quanh mép, dì Vương lấy điện thoại ra chụp hình cho tụi nhỏ.
Mẹ chồng đột nhiên đứng dậy, bước đến bên An An, moi từ trong túi áo ra một bao lì xì, dúi vào tay con bé.
“Bà nội mừng tuổi cho An An, An An tự giữ lấy mà tiêu, đừng đưa cho mẹ.”
An An nhìn bao lì xì, rồi lại nhìn tôi.
Tôi khẽ gật đầu.
“Cháu cảm ơn bà nội.” An An nhận lấy lì xì, ôm lấy mẹ chồng.
Mẹ chồng đứng trân trân tại chỗ, nước mắt lại rơi.
Bà quay người lại, nhìn tôi, đôi môi run rẩy một lúc lâu, cuối cùng cũng thốt ra một câu: “Lệ Quyên, mẹ… mẹ lúc trước làm vậy có phải là sai rồi không?”
Âm thanh trong phòng đột nhiên nhỏ hẳn.
Trần Phương cúi đầu uống nước, Trần Trân giả vờ xem điện thoại, Trần Kiến Quốc thì ngoảnh mặt vào tường.
Tôi nhìn mẹ chồng, nước mắt lăn dài trên
