» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Âm Thầm Bên Em - Tại Đào Bạch Đào
admin(Admin) Hôm nay, 12:46 |
lắm, cuối cùng người ta phải về rồi mà cậu còn không cho người ta về.”
Ninh Hảo: “... Không cho về? Tớ giữ cậu ấy lại làm gì?”
Lục Chiêu Chiêu: “Tớ cũng, tớ cũng muốn hỏi đó, nhưng không dám hỏi. Câu nói chính xác của cậu là “Không cho về”.”
Ninh Hảo: “... Vậy cậu ấy, cậu ấy nói gì?”
“Cậu ấy nói… Bảo tớ nhắc nhở cậu sau này đừng đi uống rượu một mình. Ồ… Cậu ấy còn nói chuyện xâm hại này xảy ra rất nhiều giữa những người quen với nhau, phải có cảnh giác…” Lục Chiêu Chiêu trợn mắt nhìn trần nhà, cố gắng nhớ lại, nhưng chuyện có thể nhớ ra cũng không nhiều, cô ấy đang ngủ say thì bị xách dậy, buồn ngủ đến nỗi chẳng nghe vào được hai câu.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
“À, cậu ấy nói phải có cảnh giác với người quen, chứng tỏ cậu ấy không phải người quen của tớ.” Ninh Hảo cắt ngang cô ấy, suy đoán một cách hợp lý.
“... Ừ, có khả năng.” Lục Chiêu Chiêu sợ đến nỗi hạ thấp âm lượng: “Không phải chứ, không lẽ cậu bị người lạ nhặt được rồi đưa về à?”
Trong phòng bỗng chốc rơi vào yên tĩnh.
Rất lâu sau, Ninh Hảo bình tĩnh suy luận: “Người đưa tớ về không biết là ai, nhưng cậu ấy nói người quen chắc là Kim Byung Cheol, bởi vì ký ức cuối cùng của tớ về tối hôm qua là Kim Byung Cheol nói chuyện và mời tớ uống rượu. Có lẽ cậu ấy nhìn thấy Kim Byung Cheol không có ý tốt nên mới giành lấy và đưa tớ về nhà?”
“Cậu nói xem, có đáng sợ không chứ?”
“Đáng sợ.”
“May mà anh đẹp trai là người tốt.”
“Trên đời này vẫn còn rất nhiều người tốt.”
“Anh đẹp trai nhìn có vẻ rất thích cậu.”
“Vậy mà cậu không giúp tớ xin cách liên lạc.”
“... Sao tớ biết cậu có cách liên lạc với người ta không chứ? Hơn nữa, sao cậu là người thiếu ý thức an toàn, nhưng người phải nhận giáo dục an toàn lại là tớ hả?” Lục Chiêu Chiêu tức giận nói.
Chuyện này tính ra thật tình cờ, có rất nhiều chi tiết không thể hiểu được, cho nên bèn không nghĩ nữa.
Ninh Hảo thôi suy nghĩ, chấp nhận lời mời kết bạn của “Quạ”.
Cô tập trung làm bài tập mấy tiếng đồng hồ.
Đến buổi chiều, người được thêm bạn Wechat vẫn không có động tĩnh gì.
*
Đêm hôm đó Văn Tư Hoàn bị giày vò dữ dội, vốn dĩ dạy dỗ Nhóc mập xong, định đưa cô về nhà sớm, nhưng cô được chị gái lễ tân ở khách sạn cho uống chút nước nên đã tỉnh táo một chút, vừa ra khỏi cửa đã đặt ra yêu cầu.
“Tớ đói rồi, tớ muốn ăn đồ.”
Tỉnh táo đến mức có thể đưa ra yêu cầu, nhưng vẫn chưa tỉnh táo hoàn toàn, Văn Tư Hoàn nghĩ, nếu không sẽ không thể có thái độ này với người lạ được.
Hai má cô hơi ửng hồng, đôi mắt long lanh, lúc cô ngẩng đầu nhìn người ta dưới ánh đèn đường yếu ớt trông hệt như một động vật nhỏ với bộ lông mềm mại.
“Muốn ăn gì?”
“Sashimi cá nóc, da cá và gan cá.”
Văn Tư Hoàn: “...”
Thực đơn cụ thể như vậy, nửa đêm mùa đông tháng mười hai kiếm đâu ra cho cô chứ.
Anh thở dài, khom người về trước, giúp cô kéo khóa áo khoác phao lên: “Tự đi không vấn đề gì chứ?”
“Có vấn đề.” Cô trả lời rất nhanh.
“Vậy tớ cõng cậu?” Mặc dù giọng điệu mang hướng trưng cầu ý kiến, nhưng người đã ngồi xổm xuống trước mặt cô rồi.
Ninh Hảo không khách sáo chút nào, cô nhích người tới và hỏi: “Xa không?”
“Không có cá nóc. Oden và MCDonald, cậu chọn một cái đi.” Anh chỉ có thể nghĩ được hai chỗ còn kinh doanh vào giờ này, đương nhiên còn phải tránh sạp hàng bán mì lạnh, bánh chiên ở chỗ quán bar kia. Vừa rồi anh thấy mười mấy người bạn của du học sinh kia tụ tập ở đó, một mình anh dẫn theo Ninh Hảo, bị trả thù thì không thể chống trả nổi.
Cô gái từ phía sau ghé sát vào vành tai anh, nghe có vẻ vẫn hơi ấm ức, miễn cưỡng nói: “Vậy thì ăn Oden đi.”
Văn Tư Hoàn không trả lời, sau khi quyết định phương hướng đi bộ thì thở dài. Mẹ bệnh vừa mới thiếu nợ một khoản tiền lớn, tối nay lại tốn không ít tiền nữa. Anh biết thói quen tiêu tiền giữa mình và Ninh Hảo khác nhau, cho dù ban ngày đòi anh món sashimi cao cấp gì đó, anh cũng không mời nổi, tâm trạng hơi nặng nề.
Cô gái cọ tới cọ lui sau cổ anh, khiến anh cảm thấy ngứa ngáy.
Anh lấy lại tinh thần, chợt thấy thẹn thùng, bèn tìm lý do khác: “Tay cậu siết tớ chặt quá, không thở nổi.”
Ninh Hảo chưa nắm được ý chính trong câu nói, chỉ buông lỏng cánh tay một chút, nhưng người lại ghé sát anh hơn: “Cậu nóng quá.”
… Có thể không nóng được sao?
Cô hít thở sâu, hơi thở nơi mũi phả vào cổ anh, nói lẩm bẩm: “Hóa ra loài người có mùi bánh mì sữa bò.”
Bầu không khí vừa rồi còn hơi mờ ám bỗng được quét sạch, Văn Tư Hoàn không kìm được mà cười nắc nẻ, xem ra người này đói thật rồi.
Anh bước đi nhanh hơn, đi gần tới cửa hàng tiện lợi thì đặt cô xuống trước cửa: “Ăn gì tự chọn đi.”
Cô gái chồm người trước tủ kính, ngón trỏ chỉ lung tung: “Tớ muốn món này, món này, món này.”
Anh nhân viên cửa hàng không nhìn rõ, ngước nhìn Văn Tư Hoàn bằng vẻ mặt ngơ ngác, vô tội.
Văn Tư Hoàn tạm thời đảm nhận vai người giám hộ, anh khoác tay qua vai cô, tránh cho cô té ngã, dẫn dắt từng bước: “Cậu chỉ chậm một chút, chỉ lại một lần cho người ta xem.”
“Tớ muốn món này, món này, món này, món này.”
Động tác không hề chậm lại, hơn nữa Văn Tư Hoàn nhìn ra được rồi, món đồ cô chỉ khác đến 80% những món đồ vừa nãy.
Anh ngẩng đầu thanh toán: “Mỗi món lấy một phần đi.” Cùng lúc quét mã trả tiền, anh không quên xin lỗi nhân viên cửa hàng: “Uống hơi nhiều.”
Đối diện quầy tính tiền trong cửa hàng có một chỗ ngồi gần cửa kính.
Lấy xong Oden, anh dẫn Ninh Hảo qua đó ngồi, đưa tăm cho cô: “Cẩn thận đừng đâm vào miệng.”
“Cậu đút tớ đi.” Ninh Hảo nghiêng ngả, úp mặt lên bàn.
Văn Tư Hoàn: “...”
Anh làm người tốt đến cùng, nhưng cũng lo lắng mình không cẩn thận đâm vào cô. Để an toàn, anh lại đứng dậy đến chỗ quầy tính tiền xin đũa dùng một lần.
Anh bẻ đũa ra, từ trên cao cụp mắt nhìn cô: “Bàn này bẩn, đừng úp mặt lên đó.”
“Vậy cậu cởi áo ra.” Đầu cô không chuyển động, mắt nhìn về phía anh: “Để tớ lót.”
Hay lắm, không ngừng đưa ra yêu cầu.
Văn Tư Hoàn bỏ đũa xuống, cởi áo khoác ra đệm dưới mặt cô. Thực ra điều hòa trong trường thường ngày đều mở hai mươi mấy độ, anh cũng chỉ mặc áo mỏng và khoác một chiếc áo bên ngoài.
Ninh Hảo hài lòng nằm nghiêng lên bàn: “Quần áo cũng nóng.”
“Lạnh thì qua đời rồi.” Anh không có biểu cảm gì, ý trên mặt chữ giống như chê cô nói nhiều vậy.
Cô r*n r* một tiếng, không lên tiếng nữa, nhưng đậu hũ cá đưa tới bên miệng, cô vẫn phải mở miệng.
Cô gái không yên tĩnh được bao lâu lại gây chuyện, cô tóm lấy cổ tay anh, nói năng mơ hồ: “Tay cậu chảy máu rồi.”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Anh nhìn một cái, gần phần xương nhô ra của ngón giữa và ngón áp út hơi rướm máu, anh nói một cách nhẹ nhàng: “Một chút.”
“Đến phòng y tế của trường.”
“Không cần.”
Trong lúc trò chuyện, một miếng củ cải được đút vào miệng, nhưng đồ ăn trong miệng cô vẫn chưa nhai xong: “Tớ không ăn củ cải trắng.”
“Sao còn kén chọn thế?”
“Cậu ăn đi.”
“...”
Anh sợ lãng phí, miễn cưỡng dùng tăm xiên một miếng củ cải ăn, hương vị không tồi, thực ra anh chỉ dựa vào bát mì tôm chiều nay mà chống đỡ đến nửa đêm nên cũng thấy hơi đói từ lâu rồi.
Sau đó, hai người giống như có được sự ăn ý mới, Ninh Hảo nói rõ những thứ
Ninh Hảo: “... Không cho về? Tớ giữ cậu ấy lại làm gì?”
Lục Chiêu Chiêu: “Tớ cũng, tớ cũng muốn hỏi đó, nhưng không dám hỏi. Câu nói chính xác của cậu là “Không cho về”.”
Ninh Hảo: “... Vậy cậu ấy, cậu ấy nói gì?”
“Cậu ấy nói… Bảo tớ nhắc nhở cậu sau này đừng đi uống rượu một mình. Ồ… Cậu ấy còn nói chuyện xâm hại này xảy ra rất nhiều giữa những người quen với nhau, phải có cảnh giác…” Lục Chiêu Chiêu trợn mắt nhìn trần nhà, cố gắng nhớ lại, nhưng chuyện có thể nhớ ra cũng không nhiều, cô ấy đang ngủ say thì bị xách dậy, buồn ngủ đến nỗi chẳng nghe vào được hai câu.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
“À, cậu ấy nói phải có cảnh giác với người quen, chứng tỏ cậu ấy không phải người quen của tớ.” Ninh Hảo cắt ngang cô ấy, suy đoán một cách hợp lý.
“... Ừ, có khả năng.” Lục Chiêu Chiêu sợ đến nỗi hạ thấp âm lượng: “Không phải chứ, không lẽ cậu bị người lạ nhặt được rồi đưa về à?”
Trong phòng bỗng chốc rơi vào yên tĩnh.
Rất lâu sau, Ninh Hảo bình tĩnh suy luận: “Người đưa tớ về không biết là ai, nhưng cậu ấy nói người quen chắc là Kim Byung Cheol, bởi vì ký ức cuối cùng của tớ về tối hôm qua là Kim Byung Cheol nói chuyện và mời tớ uống rượu. Có lẽ cậu ấy nhìn thấy Kim Byung Cheol không có ý tốt nên mới giành lấy và đưa tớ về nhà?”
“Cậu nói xem, có đáng sợ không chứ?”
“Đáng sợ.”
“May mà anh đẹp trai là người tốt.”
“Trên đời này vẫn còn rất nhiều người tốt.”
“Anh đẹp trai nhìn có vẻ rất thích cậu.”
“Vậy mà cậu không giúp tớ xin cách liên lạc.”
“... Sao tớ biết cậu có cách liên lạc với người ta không chứ? Hơn nữa, sao cậu là người thiếu ý thức an toàn, nhưng người phải nhận giáo dục an toàn lại là tớ hả?” Lục Chiêu Chiêu tức giận nói.
Chuyện này tính ra thật tình cờ, có rất nhiều chi tiết không thể hiểu được, cho nên bèn không nghĩ nữa.
Ninh Hảo thôi suy nghĩ, chấp nhận lời mời kết bạn của “Quạ”.
Cô tập trung làm bài tập mấy tiếng đồng hồ.
Đến buổi chiều, người được thêm bạn Wechat vẫn không có động tĩnh gì.
*
Đêm hôm đó Văn Tư Hoàn bị giày vò dữ dội, vốn dĩ dạy dỗ Nhóc mập xong, định đưa cô về nhà sớm, nhưng cô được chị gái lễ tân ở khách sạn cho uống chút nước nên đã tỉnh táo một chút, vừa ra khỏi cửa đã đặt ra yêu cầu.
“Tớ đói rồi, tớ muốn ăn đồ.”
Tỉnh táo đến mức có thể đưa ra yêu cầu, nhưng vẫn chưa tỉnh táo hoàn toàn, Văn Tư Hoàn nghĩ, nếu không sẽ không thể có thái độ này với người lạ được.
Hai má cô hơi ửng hồng, đôi mắt long lanh, lúc cô ngẩng đầu nhìn người ta dưới ánh đèn đường yếu ớt trông hệt như một động vật nhỏ với bộ lông mềm mại.
“Muốn ăn gì?”
“Sashimi cá nóc, da cá và gan cá.”
Văn Tư Hoàn: “...”
Thực đơn cụ thể như vậy, nửa đêm mùa đông tháng mười hai kiếm đâu ra cho cô chứ.
Anh thở dài, khom người về trước, giúp cô kéo khóa áo khoác phao lên: “Tự đi không vấn đề gì chứ?”
“Có vấn đề.” Cô trả lời rất nhanh.
“Vậy tớ cõng cậu?” Mặc dù giọng điệu mang hướng trưng cầu ý kiến, nhưng người đã ngồi xổm xuống trước mặt cô rồi.
Ninh Hảo không khách sáo chút nào, cô nhích người tới và hỏi: “Xa không?”
“Không có cá nóc. Oden và MCDonald, cậu chọn một cái đi.” Anh chỉ có thể nghĩ được hai chỗ còn kinh doanh vào giờ này, đương nhiên còn phải tránh sạp hàng bán mì lạnh, bánh chiên ở chỗ quán bar kia. Vừa rồi anh thấy mười mấy người bạn của du học sinh kia tụ tập ở đó, một mình anh dẫn theo Ninh Hảo, bị trả thù thì không thể chống trả nổi.
Cô gái từ phía sau ghé sát vào vành tai anh, nghe có vẻ vẫn hơi ấm ức, miễn cưỡng nói: “Vậy thì ăn Oden đi.”
Văn Tư Hoàn không trả lời, sau khi quyết định phương hướng đi bộ thì thở dài. Mẹ bệnh vừa mới thiếu nợ một khoản tiền lớn, tối nay lại tốn không ít tiền nữa. Anh biết thói quen tiêu tiền giữa mình và Ninh Hảo khác nhau, cho dù ban ngày đòi anh món sashimi cao cấp gì đó, anh cũng không mời nổi, tâm trạng hơi nặng nề.
Cô gái cọ tới cọ lui sau cổ anh, khiến anh cảm thấy ngứa ngáy.
Anh lấy lại tinh thần, chợt thấy thẹn thùng, bèn tìm lý do khác: “Tay cậu siết tớ chặt quá, không thở nổi.”
Ninh Hảo chưa nắm được ý chính trong câu nói, chỉ buông lỏng cánh tay một chút, nhưng người lại ghé sát anh hơn: “Cậu nóng quá.”
… Có thể không nóng được sao?
Cô hít thở sâu, hơi thở nơi mũi phả vào cổ anh, nói lẩm bẩm: “Hóa ra loài người có mùi bánh mì sữa bò.”
Bầu không khí vừa rồi còn hơi mờ ám bỗng được quét sạch, Văn Tư Hoàn không kìm được mà cười nắc nẻ, xem ra người này đói thật rồi.
Anh bước đi nhanh hơn, đi gần tới cửa hàng tiện lợi thì đặt cô xuống trước cửa: “Ăn gì tự chọn đi.”
Cô gái chồm người trước tủ kính, ngón trỏ chỉ lung tung: “Tớ muốn món này, món này, món này.”
Anh nhân viên cửa hàng không nhìn rõ, ngước nhìn Văn Tư Hoàn bằng vẻ mặt ngơ ngác, vô tội.
Văn Tư Hoàn tạm thời đảm nhận vai người giám hộ, anh khoác tay qua vai cô, tránh cho cô té ngã, dẫn dắt từng bước: “Cậu chỉ chậm một chút, chỉ lại một lần cho người ta xem.”
“Tớ muốn món này, món này, món này, món này.”
Động tác không hề chậm lại, hơn nữa Văn Tư Hoàn nhìn ra được rồi, món đồ cô chỉ khác đến 80% những món đồ vừa nãy.
Anh ngẩng đầu thanh toán: “Mỗi món lấy một phần đi.” Cùng lúc quét mã trả tiền, anh không quên xin lỗi nhân viên cửa hàng: “Uống hơi nhiều.”
Đối diện quầy tính tiền trong cửa hàng có một chỗ ngồi gần cửa kính.
Lấy xong Oden, anh dẫn Ninh Hảo qua đó ngồi, đưa tăm cho cô: “Cẩn thận đừng đâm vào miệng.”
“Cậu đút tớ đi.” Ninh Hảo nghiêng ngả, úp mặt lên bàn.
Văn Tư Hoàn: “...”
Anh làm người tốt đến cùng, nhưng cũng lo lắng mình không cẩn thận đâm vào cô. Để an toàn, anh lại đứng dậy đến chỗ quầy tính tiền xin đũa dùng một lần.
Anh bẻ đũa ra, từ trên cao cụp mắt nhìn cô: “Bàn này bẩn, đừng úp mặt lên đó.”
“Vậy cậu cởi áo ra.” Đầu cô không chuyển động, mắt nhìn về phía anh: “Để tớ lót.”
Hay lắm, không ngừng đưa ra yêu cầu.
Văn Tư Hoàn bỏ đũa xuống, cởi áo khoác ra đệm dưới mặt cô. Thực ra điều hòa trong trường thường ngày đều mở hai mươi mấy độ, anh cũng chỉ mặc áo mỏng và khoác một chiếc áo bên ngoài.
Ninh Hảo hài lòng nằm nghiêng lên bàn: “Quần áo cũng nóng.”
“Lạnh thì qua đời rồi.” Anh không có biểu cảm gì, ý trên mặt chữ giống như chê cô nói nhiều vậy.
Cô r*n r* một tiếng, không lên tiếng nữa, nhưng đậu hũ cá đưa tới bên miệng, cô vẫn phải mở miệng.
Cô gái không yên tĩnh được bao lâu lại gây chuyện, cô tóm lấy cổ tay anh, nói năng mơ hồ: “Tay cậu chảy máu rồi.”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Anh nhìn một cái, gần phần xương nhô ra của ngón giữa và ngón áp út hơi rướm máu, anh nói một cách nhẹ nhàng: “Một chút.”
“Đến phòng y tế của trường.”
“Không cần.”
Trong lúc trò chuyện, một miếng củ cải được đút vào miệng, nhưng đồ ăn trong miệng cô vẫn chưa nhai xong: “Tớ không ăn củ cải trắng.”
“Sao còn kén chọn thế?”
“Cậu ăn đi.”
“...”
Anh sợ lãng phí, miễn cưỡng dùng tăm xiên một miếng củ cải ăn, hương vị không tồi, thực ra anh chỉ dựa vào bát mì tôm chiều nay mà chống đỡ đến nửa đêm nên cũng thấy hơi đói từ lâu rồi.
Sau đó, hai người giống như có được sự ăn ý mới, Ninh Hảo nói rõ những thứ