» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Aquarium – Người Đẹp Lạnh Lùng Và Tia Pháo Rực Rỡ
 |  admin(Admin) Hôm nay, 19:51 |
gia một seminar (lớp thảo luận nghiên cứu) của một vị giáo sư nổi danh là “điên”, cả nhóm của họ sẽ ở Myanmar suốt toàn bộ tháng Mười Một. Địa điểm khảo sát nằm ở cực nam bờ biển Tanintharyi, trên dải bán đảo hẹp chung biên giới với Thái Lan. Mỗi ngày chỉ có hai chuyến bay từ thủ đô Yangon của Myanmar đến quần đảo Mergui, và đó chính là điểm đến của họ.
“Nếu không kịp thì thôi không đi cũng được à?”
“Em nghĩ giống hệt đám bạn chị.”
Trên đây là trích đoạn vô bổ trong những cuộc trò chuyện của họ. Anh không còn giữ kiểu nhắn càng ít chữ càng tốt như thường lệ trong đa phần thời gian nữa, thậm chí còn hay gửi cả tin nhắn thoại. Những bức ảnh và video được chụp bằng điện thoại nhiều đến độ đủ để thấy rõ anh cực kỳ hứng thú với chuyện này.
Cô hơi ghen tị.
Giữa tháng Mười Hai, trường của Edwin bắt đầu nghỉ đông. Đêm ngày hai mươi tư, đêm Giáng Sinh, Lục Gia Lạc cùng bạn bè uống rượu trong quán bar, trên phố là những dải đèn ấm áp sáng rực. Hai mươi ba giờ năm mươi chín phút, màn đếm ngược Giáng Sinh bắt đầu, và ở giây cuối cùng, chó Sài tỏ tình với A Ninh. Tuổi trẻ tốt thật đấy. Ngày hai mươi sáu, một ngày trước sinh nhật của Edwin, vừa hay là thứ Bảy.
Sáng sớm, Lục Gia Lạc vừa ngáp vừa bước từ trong nhà vệ sinh ra. Cô lấy lược tròn chải tóc, đi vào bếp xem thử nhiệm vụ gói sủi cảo giao cho bà Hứa đã tiến triển đến đâu.
Bà Hứa chê bai la lên, “Đang chải đầu thì đừng có lại gần, tóc con rớt vào nhân bây giờ!”
Lục Gia Lạc rất ngoan ngoãn chạy ra quỳ trên ghế sô pha, vừa chải tóc vừa ngó vào bếp.
Sủi cảo được xếp ngay ngắn đầy hai hộp lớn, phần còn lại là bữa trưa của gia đình cô. Những chiếc sủi cảo trong nồi lần lượt nổi lên, cô vớt một cái nếm thử độ chín, rồi bật thốt bao lời khen chẳng ngớt từ tận đáy lòng.
Trước lúc hoàng hôn, Lục Gia Lạc xách theo một túi sủi cảo đã được đông lạnh bước vào một tòa cao ốc ở khu trung tâm thành phố. Căn hộ thông tầng rộng rãi, mỗi tầng thang máy chỉ phục vụ một hộ gia đình.
Amy mở cửa, vội đỡ lấy túi của cô: “Vào nhanh đi, lạnh không?”
“Bình thường ạ.”
Lục Gia Lạc thay đôi dép bông.
Từ phòng khách có thể nhìn bao quát thành phố đối diện, ở giữa là một con sông cuộn sóng hùng vĩ, phía chân trời nhuộm một màu xanh thẫm hòa cùng ngọn lửa rực rỡ của hoàng hôn.
Amy đưa cho cô một tách hồng trà nóng, nói: “Edwin với Hạ Trung (chú Cả) đi siêu thị rồi, chắc sắp về.”
Dự đoán rất chuẩn, cô vừa cởi áo khoác thì đã nghe thấy tiếng mở cửa. Có bóng người bước vào từ chỗ cửa ra vào, tay xách hai túi đồ to đùng. Vẫn là gương mặt đường nét nổi bật ấy, anh mặc áo hoodie xám và khoác thêm một chiếc áo caro, tóc đã được cắt tỉa gọn gàng, độ dài vừa phải, nom trưởng thành hơn xíu.
Cực kỳ phạm quy.
Edwin ngước mắt lên và nhìn thấy cô.
Cô ngượng ngùng vuốt lại tóc mình.
Anh còn chưa kịp lên tiếng thì Amy đã bước tới hỏi trước: “Bố con đâu rồi?”
Edwin đặt túi đồ mua ở siêu thị xuống, “Xe hết xăng, bố bảo lái đi đổ xăng rồi sẽ quay lại.” Anh lại nói tiếp, “Con đi thay quần áo trước đã.”
Lục Gia Lạc cúi đầu mở túi để lấy đồ bên trong ra, tâm trạng khó mà diễn tả.
Chủ động tỏ tình chẳng có lợi gì, sau khi đánh mất khả năng tự kiểm soát thì cô đang bước sang giai đoạn thứ hai gọi là giai đoạn vô cùng muốn tiến lại gần anh.
Cô lấy mấy lon coca để lạnh ở trong tủ lạnh ra. Amy vừa cắt rau đã rửa sạch, vừa nói: “Cháu đi gọi Edwin ra đây phụ giúp thím một tay.”
Lục Gia Lạc do dự, “Hôm nay là sinh nhật em ấy mà, thím gọi em ấy ra giúp thật hả?”
Amy mỉm cười, “Chưa đến nửa đêm, chưa tính.”
Lục Gia Lạc để coca lên bàn ăn. Khi đi tới khúc rẽ của hành lang, cô nghe thấy tiếng Edwin nói chuyện một mình, chắc đang gọi điện thoại với ai đó.
Rẽ qua là đi thẳng tới phòng anh, ở đó có một bậc đi xuống.
Lục Gia Lạc thề với trời là do đế dép trơn. Cô giật mình hít mạnh một hơi, cả người ngồi phịch xuống bậc, trông chẳng khác gì quỳ sụp.
Dưới ánh đèn sáng chói, Edwin thoáng sững người, rồi bật cười bước tới nắm lấy cánh tay cô định kéo cô đứng dậy. Thậm chí anh còn không quên nói: “Miễn lễ, bình thân.”
Lục Gia Lạc cố nén không bật cười vì quá xấu hổ. Rồi khi đang chuẩn bị đứng dậy và tiện thể đá Edwin một cái để trả đũa lời trêu ấy, thì vì khoảnh khắc này đứng quá gần, nên cô đã nghe thấy giọng nói của một cô gái từ đầu dây bên kia điện thoại Edwin.
Murakami Haruki là một trong những tiểu thuyết gia, dịch giả văn học người Nhật Bản được biết đến nhiều nhất hiện nay cả trong lẫn ngoài nước Nhật.
Lão Xá, nguyên danh Thư Khánh Xuân, tự Xá Dư là một văn sĩ Trung Hoa.
Chương 20
Lục Gia Lạc quên mất sau khi đứng dậy thì mình nên làm gì, cứ trơ ra tại chỗ không nhúc nhích. Thấy anh vẫn còn cầm điện thoại, cô cố ý nói to: “Thím Amy gọi em qua đó giúp đấy.”
Edwin gật đầu, nói vào điện thoại: “À, không sao đâu…”
Cô gái ở đầu dây bên kia chắc chắn đã nghe thấy. Thậm chí cô còn có thể tưởng tượng ra câu hỏi kinh điển nhất là “Nhà cậu có con gái à, ai thế?”
Nhưng anh lại nói thêm một câu, “Chị họ tôi.”
Chẳng còn nghi ngờ gì nữa, đó là một đòn đánh thẳng vào điểm yếu của Lục Gia Lạc, sức sát thương chẳng khác nào năm xưa chỉ một cái gật đầu đã tiễn thẳng bài tập hè của cô vào thùng rác. Song điều đáng giận nhất là ngay cả người ngoài cũng có thể hiểu cho anh, bởi anh vốn chẳng hề cố ý.
Lục Gia Lạc tức khắc biến ngay ngọn lửa bực bội sắp sửa chuyển hóa sang nỗi buồn ấy thành một cái lườm trợn trắng mắt đến độ con ngươi đen suýt lật mất, rồi quay người bỏ đi.
Khi Edwin bước ra thì anh đã đội thêm một chiếc băng đô thể thao ở trên đầu, chắc là để tách phần tóc mái khỏi trán. Anh vào bếp giúp Amy.
Lục Gia Lạc chấp nhận sự thật rằng tư cách phụ bếp của mình còn kém xa anh, thế là liền lảng vảng bên bàn ăn, bày biện bát đĩa. Vừa đặt dụng cụ ăn uống, cô vừa lén thò tay bốc trộm mấy quả cà chua bi trong bát ăn. Chiếc áo len cổ lọ dày màu mơ dưới ánh đèn trông càng sáng hơn, mái tóc xoăn mượt mà, cong cong như có độ đàn hồi của cô trượt xuống trước ngực.
Cô dịch chuyển cốc nến thủy tinh sang một vị trí thích hợp.
Ở rìa tầm nhìn, một miếng gỏi rau cuốn được đưa tới miệng cô, cô há miệng ăn lấy.
Lục Gia Lạc lại thề với trời, cô đã nghĩ đó là thím Amy.
Những ngón tay sạch sẽ thon dài, cẳng tay với làn da săn chắc và khung xương rắn rỏi, tay áo hoodie được xắn chồng lên nhau dần rời khỏi tầm mắt cô. Lục Gia Lạc ngước mắt nhìn theo thì thấy bóng dáng Edwin đang quay trở lại bếp. Cô ngẩn người nhai miếng đồ ăn trong miệng, cuốn gỏi có cà rốt và ớt chuông, giòn, hơi ngọt.
Tối hôm đó, món cuối cùng được bưng lên bàn ăn là đĩa gỏi cuốn Việt Nam với lớp bánh tráng trong mờ được cắt bỏ hai đầu, để lộ phần nhân bên trong tươi non, rực rỡ sắc màu.
Không biết là đầu hay đuôi của cuốn nào đã bị cô ăn mất từ trước.
Chàng trai ngồi đối diện cô nhất định là biết.
Bỗng có đuôi đũa xuất hiện trước mắt cô rồi cứ thế gắp chiếc sủi cảo lên, Lục Gia Lạc quay đầu nhìn theo. Amy cắn miếng bánh, kinh ngạc đến độ liên tục giơ ngón tay cái. Chú Cả nuốt gọn cả chiếc, miệng lúng búng khen ngợi: “Tay nghề chị dâu thế này, mở tiệm sủi cảo được rồi.”
Quan trọng nhất vẫn là đánh
“Nếu không kịp thì thôi không đi cũng được à?”
“Em nghĩ giống hệt đám bạn chị.”
Trên đây là trích đoạn vô bổ trong những cuộc trò chuyện của họ. Anh không còn giữ kiểu nhắn càng ít chữ càng tốt như thường lệ trong đa phần thời gian nữa, thậm chí còn hay gửi cả tin nhắn thoại. Những bức ảnh và video được chụp bằng điện thoại nhiều đến độ đủ để thấy rõ anh cực kỳ hứng thú với chuyện này.
Cô hơi ghen tị.
Giữa tháng Mười Hai, trường của Edwin bắt đầu nghỉ đông. Đêm ngày hai mươi tư, đêm Giáng Sinh, Lục Gia Lạc cùng bạn bè uống rượu trong quán bar, trên phố là những dải đèn ấm áp sáng rực. Hai mươi ba giờ năm mươi chín phút, màn đếm ngược Giáng Sinh bắt đầu, và ở giây cuối cùng, chó Sài tỏ tình với A Ninh. Tuổi trẻ tốt thật đấy. Ngày hai mươi sáu, một ngày trước sinh nhật của Edwin, vừa hay là thứ Bảy.
Sáng sớm, Lục Gia Lạc vừa ngáp vừa bước từ trong nhà vệ sinh ra. Cô lấy lược tròn chải tóc, đi vào bếp xem thử nhiệm vụ gói sủi cảo giao cho bà Hứa đã tiến triển đến đâu.
Bà Hứa chê bai la lên, “Đang chải đầu thì đừng có lại gần, tóc con rớt vào nhân bây giờ!”
Lục Gia Lạc rất ngoan ngoãn chạy ra quỳ trên ghế sô pha, vừa chải tóc vừa ngó vào bếp.
Sủi cảo được xếp ngay ngắn đầy hai hộp lớn, phần còn lại là bữa trưa của gia đình cô. Những chiếc sủi cảo trong nồi lần lượt nổi lên, cô vớt một cái nếm thử độ chín, rồi bật thốt bao lời khen chẳng ngớt từ tận đáy lòng.
Trước lúc hoàng hôn, Lục Gia Lạc xách theo một túi sủi cảo đã được đông lạnh bước vào một tòa cao ốc ở khu trung tâm thành phố. Căn hộ thông tầng rộng rãi, mỗi tầng thang máy chỉ phục vụ một hộ gia đình.
Amy mở cửa, vội đỡ lấy túi của cô: “Vào nhanh đi, lạnh không?”
“Bình thường ạ.”
Lục Gia Lạc thay đôi dép bông.
Từ phòng khách có thể nhìn bao quát thành phố đối diện, ở giữa là một con sông cuộn sóng hùng vĩ, phía chân trời nhuộm một màu xanh thẫm hòa cùng ngọn lửa rực rỡ của hoàng hôn.
Amy đưa cho cô một tách hồng trà nóng, nói: “Edwin với Hạ Trung (chú Cả) đi siêu thị rồi, chắc sắp về.”
Dự đoán rất chuẩn, cô vừa cởi áo khoác thì đã nghe thấy tiếng mở cửa. Có bóng người bước vào từ chỗ cửa ra vào, tay xách hai túi đồ to đùng. Vẫn là gương mặt đường nét nổi bật ấy, anh mặc áo hoodie xám và khoác thêm một chiếc áo caro, tóc đã được cắt tỉa gọn gàng, độ dài vừa phải, nom trưởng thành hơn xíu.
Cực kỳ phạm quy.
Edwin ngước mắt lên và nhìn thấy cô.
Cô ngượng ngùng vuốt lại tóc mình.
Anh còn chưa kịp lên tiếng thì Amy đã bước tới hỏi trước: “Bố con đâu rồi?”
Edwin đặt túi đồ mua ở siêu thị xuống, “Xe hết xăng, bố bảo lái đi đổ xăng rồi sẽ quay lại.” Anh lại nói tiếp, “Con đi thay quần áo trước đã.”
Lục Gia Lạc cúi đầu mở túi để lấy đồ bên trong ra, tâm trạng khó mà diễn tả.
Chủ động tỏ tình chẳng có lợi gì, sau khi đánh mất khả năng tự kiểm soát thì cô đang bước sang giai đoạn thứ hai gọi là giai đoạn vô cùng muốn tiến lại gần anh.
Cô lấy mấy lon coca để lạnh ở trong tủ lạnh ra. Amy vừa cắt rau đã rửa sạch, vừa nói: “Cháu đi gọi Edwin ra đây phụ giúp thím một tay.”
Lục Gia Lạc do dự, “Hôm nay là sinh nhật em ấy mà, thím gọi em ấy ra giúp thật hả?”
Amy mỉm cười, “Chưa đến nửa đêm, chưa tính.”
Lục Gia Lạc để coca lên bàn ăn. Khi đi tới khúc rẽ của hành lang, cô nghe thấy tiếng Edwin nói chuyện một mình, chắc đang gọi điện thoại với ai đó.
Rẽ qua là đi thẳng tới phòng anh, ở đó có một bậc đi xuống.
Lục Gia Lạc thề với trời là do đế dép trơn. Cô giật mình hít mạnh một hơi, cả người ngồi phịch xuống bậc, trông chẳng khác gì quỳ sụp.
Dưới ánh đèn sáng chói, Edwin thoáng sững người, rồi bật cười bước tới nắm lấy cánh tay cô định kéo cô đứng dậy. Thậm chí anh còn không quên nói: “Miễn lễ, bình thân.”
Lục Gia Lạc cố nén không bật cười vì quá xấu hổ. Rồi khi đang chuẩn bị đứng dậy và tiện thể đá Edwin một cái để trả đũa lời trêu ấy, thì vì khoảnh khắc này đứng quá gần, nên cô đã nghe thấy giọng nói của một cô gái từ đầu dây bên kia điện thoại Edwin.
Murakami Haruki là một trong những tiểu thuyết gia, dịch giả văn học người Nhật Bản được biết đến nhiều nhất hiện nay cả trong lẫn ngoài nước Nhật.
Lão Xá, nguyên danh Thư Khánh Xuân, tự Xá Dư là một văn sĩ Trung Hoa.
Chương 20
Lục Gia Lạc quên mất sau khi đứng dậy thì mình nên làm gì, cứ trơ ra tại chỗ không nhúc nhích. Thấy anh vẫn còn cầm điện thoại, cô cố ý nói to: “Thím Amy gọi em qua đó giúp đấy.”
Edwin gật đầu, nói vào điện thoại: “À, không sao đâu…”
Cô gái ở đầu dây bên kia chắc chắn đã nghe thấy. Thậm chí cô còn có thể tưởng tượng ra câu hỏi kinh điển nhất là “Nhà cậu có con gái à, ai thế?”
Nhưng anh lại nói thêm một câu, “Chị họ tôi.”
Chẳng còn nghi ngờ gì nữa, đó là một đòn đánh thẳng vào điểm yếu của Lục Gia Lạc, sức sát thương chẳng khác nào năm xưa chỉ một cái gật đầu đã tiễn thẳng bài tập hè của cô vào thùng rác. Song điều đáng giận nhất là ngay cả người ngoài cũng có thể hiểu cho anh, bởi anh vốn chẳng hề cố ý.
Lục Gia Lạc tức khắc biến ngay ngọn lửa bực bội sắp sửa chuyển hóa sang nỗi buồn ấy thành một cái lườm trợn trắng mắt đến độ con ngươi đen suýt lật mất, rồi quay người bỏ đi.
Khi Edwin bước ra thì anh đã đội thêm một chiếc băng đô thể thao ở trên đầu, chắc là để tách phần tóc mái khỏi trán. Anh vào bếp giúp Amy.
Lục Gia Lạc chấp nhận sự thật rằng tư cách phụ bếp của mình còn kém xa anh, thế là liền lảng vảng bên bàn ăn, bày biện bát đĩa. Vừa đặt dụng cụ ăn uống, cô vừa lén thò tay bốc trộm mấy quả cà chua bi trong bát ăn. Chiếc áo len cổ lọ dày màu mơ dưới ánh đèn trông càng sáng hơn, mái tóc xoăn mượt mà, cong cong như có độ đàn hồi của cô trượt xuống trước ngực.
Cô dịch chuyển cốc nến thủy tinh sang một vị trí thích hợp.
Ở rìa tầm nhìn, một miếng gỏi rau cuốn được đưa tới miệng cô, cô há miệng ăn lấy.
Lục Gia Lạc lại thề với trời, cô đã nghĩ đó là thím Amy.
Những ngón tay sạch sẽ thon dài, cẳng tay với làn da săn chắc và khung xương rắn rỏi, tay áo hoodie được xắn chồng lên nhau dần rời khỏi tầm mắt cô. Lục Gia Lạc ngước mắt nhìn theo thì thấy bóng dáng Edwin đang quay trở lại bếp. Cô ngẩn người nhai miếng đồ ăn trong miệng, cuốn gỏi có cà rốt và ớt chuông, giòn, hơi ngọt.
Tối hôm đó, món cuối cùng được bưng lên bàn ăn là đĩa gỏi cuốn Việt Nam với lớp bánh tráng trong mờ được cắt bỏ hai đầu, để lộ phần nhân bên trong tươi non, rực rỡ sắc màu.
Không biết là đầu hay đuôi của cuốn nào đã bị cô ăn mất từ trước.
Chàng trai ngồi đối diện cô nhất định là biết.
Bỗng có đuôi đũa xuất hiện trước mắt cô rồi cứ thế gắp chiếc sủi cảo lên, Lục Gia Lạc quay đầu nhìn theo. Amy cắn miếng bánh, kinh ngạc đến độ liên tục giơ ngón tay cái. Chú Cả nuốt gọn cả chiếc, miệng lúng búng khen ngợi: “Tay nghề chị dâu thế này, mở tiệm sủi cảo được rồi.”
Quan trọng nhất vẫn là đánh
