cô, toàn bộ đều rơi rụng ngay khi chạm vào mắt. Sarah chỉ cảm nhận được đôi mắt sâu thẳm của Edward cứ nhìn chằm chằm bản thân mà không lên tiếng, lại không thể hiện bất kỳ cảm xúc gì vì vậy cô càng ra sức truyền ý muốn của mình đến Edward, mãnh liệt mong được đáp ứng.

Kết quả cuối cùng có thể dễ dàng dàng đoán được. Edward khô cằn lên tiếng.

"Bella, tôi nghĩ cô nên ăn một chút gì đó trước khi về nhà."

Đạt được phản ứng như ý muốn, Sarah cũng không thèm để ý đến câu trả lời của Bella. Cô hướng Bella cười ngọt ngào, chuẩn bị quay người đi đến chiếc Mercury của Jessica đang đỗ cách đó không xa để cùng bọn họ trở về.

"Như vậy hai người ở lại ăn tối vui vẻ. Bella xin giao cho anh vậy. Hãy đưa cô ấy về nhà an toàn giùm bọn em nhé."

Sau đó, cô hoàn toàn làm lơ một loạt các tín hiệu phản đối của Jessica và Angela bên cạnh mà đẩy họ hướng về phía chiếc xe, ý định muốn đào thoát khỏi hiện trường. Thế nhưng, suy nghĩ là một chuyện, hiện thực lại không xảy ra suôn sẻ như trong suy nghĩ của chúng ta. Khi Sarah vừa dợn bước muốn đi thì cổ tay nhỏ nhắn của cô bị một bàn tay to lớn, lạnh lẽo như đá cẩm thạch rắn chắc nắm chặt lại. Giọng nói quyến rũ đầy nguy hiểm của Edward lúc này vang lên bên tai cô.

"Tôi nghĩ em chắc hẳn đã lo lắng cho Bella cả một buổi tối rồi. Thức ăn có lẽ đã không ăn được bao nhiêu. Em cũng nên ở lại ăn thêm một chút gì đi."

Sarah cứng đờ người, chậm chạp ngước nhìn Edward. Thứ duy nhất ánh vào mắt cô chính là một cặp mắt sâu hơn đêm tối lấp lánh một vài điểm sáng mờ nhạt. Edward, không biết bằng cách nào đã ổn định được lửa giận trong lòng và bình tĩnh trở lại. Mà một Edward không bị sự giận dữ khiến cho nôn nóng và mất đi lý trí là một kẻ mà Sarah chưa bao giờ có thể chống lại. Edward thông minh, xảo quyệt, thành thục và quyến rũ; đây mới thực sự là Edward mà cô biết, kẻ luôn nắm trong tay mọi thứ nhưng lại vẫn luôn dung túng cho cô làm càn.

Sarah run rẩy lắp bắp, cánh tay khẽ giãy giụa muốn thoát khỏi bàn tay như gọng kềm của Edward.

"Tôi,...Tôi thực sự đã no rồi. Không cần ăn thêm."

"Không, em cần." Edward vẫn nhất quyết không buông tha mà dắt tay Sarah trở lại nhà hàng cùng với Bella im lặng đi bên cạnh.

Ba người, trong một bầu không khí quái dị cùng ánh mắt "tự cầu bình yên" của Jessica và Angela, đẩy cửa bước vào trong.

Bữa tối lãng mạn hai người biến thành bữa tối ba người, tam giác quỷ dị. Mỗi người một tâm tư, sự việc càng lúc càng loạn. Định mệnh giống như một cuộn len bị người sổ tung, càng gỡ càng rối, càng uốn nắn càng trở nên vặn vẹo bất thường.

Edward không còn là Edward.

Bella cũng không còn là Bella.

Chen vào giữa đó là một đứa con gái kỳ quặc đến từ bên ngoài, Sarah Stuart.

Như vậy, Chạng vạng có còn là Chạng vạng nữa không?


Chương 41: Nụ hôn
La Bella Italia là một quán ăn Ý có kết cấu khá phổ thông. Phần đại sảnh ngay chính giữa với những bàn ăn hình tròn được sắp xếp khá hợp lý, một quầy bar tính tiền đặt bên phải lối ra vào. Sâu hơn bên trong là phần ghế lô với các vách tường gỗ thấp ngăn thành các phần không gian hình vuông vừa phải có thể chứa từ bốn đến sáu người ngồi ăn chung một cách thoải mái; nối liền tiếp theo đó là phần bếp ăn được ngăn ra bằng cửa gỗ kiểu lửng khá tinh tế và lịch sự.

Edward yêu cầu chính là một phần ghế lô yên tĩnh hơi khuất cách xa bếp ăn. Anh quả thực không muốn bầu không khí tại chỗ ngồi luôn bị bao phủ bởi mùi dầu mỡ và đồ ăn. Nếu như điều đó xảy ra, anh biết cô bé ngồi bên cạnh mình sẽ đứng lên và ra về với cái bụng rỗng, bất chấp mọi mệnh lệnh của bản thân. Có lẽ sự kỹ tính là cung cách quý tộc duy nhất mà Sarah có thể học được từ mấy bài lễ nghi bị bắt học khi còn ở Luân Đôn. Edward luôn hoài nghi về năng lực học tập của cô, nhất là đối với những thường thức thông thường.

Sarah thì lại không mấy quan tâm đến những thứ vụn vặt đang diễn ra. Mọi cảm quan của cô lúc này đều không tự chủ được mà tập trung về phía cảm giác lạnh lẽo cứng rắn trên bàn tay. Edward vẫn luôn nắm tay cô từ bên ngoài cho đến lúc này, khi cả ba người đã an vị trong ghế lô. Tất nhiên là vị trí ngồi của cả ba cũng là điều khiến Sarah cảm thấy bối rối. Bởi vì Edward luôn nắm tay mà vị trí ngồi của Sarah là ở bên phải phía trong gần sát tường, đối diện với Bella và bên cạnh Edward. Điều này khiến Sarah cảm thấy cực kỳ không được tự nhiên, có loại chột dạ tựa như bản thân bất giác trở thành bên thứ ba và bị vợ chính của Edward bắt được khi hai người đang hẹn hò. Tiếp theo có phải Bella sẽ hất vào mặt cô một ly vang đỏ rồi vừa khóc vừa chạy mất? Edward sẽ dùng ánh mắt hối lỗi nhìn cô mấy giây, sau đó sẽ đứng dậy đuổi theo Bella. Ngoài trời tự nhiên nổi lên sấm sét và mưa rơi xuống. Cô sẽ cô độc ngồi đây, giữa âm thanh của tự nhiên hoà lẫn trong bản nhạc đồng quê u buồn phát ra từ chiếc loa cũ kỹ của quán ăn; cho đến khi mà đêm đã dày đặc, người phục vụ uể oải lau dọn những gì còn thừa lại sau một buổi tối lao động mệt nhọc và bồi bàn sẽ đến, lịch sự đánh thức cô khỏi tâm trạng đau thương của bản thân. Anh ta đưa cho cô tờ hoá đơn thanh toán của một bữa ăn mà cô chưa hề động vào, khiến cô giật mình nhận ra nhà hàng náo nhiệt bỗng chốc đã không còn người khách nào khác ngoài cô. Để rồi, sau khi thanh toán, cô chậm rãi khoác vào chiếc áo khoác đã bạc màu, lê bước vào màn đêm sâu hun hút với những hạt mưa lạnh lẽo chảy dài trên mặt. Vị mặn chát lăn lộn trên trên đầu lưỡi, không biết là của nước mưa hay là nước mắt. Cô còn chưa kịp nói với anh, cô đã lỡ mang thai đứa con của hai người...Ể? Σ( ° △ °|||)

Một cảm giác căng thẳng từ bàn tay đánh thức Sarah ra khỏi ảo tưởng của bản thân. Cô hơi ngơ ngác ngước đầu lên nhìn xung quanh, quán ăn vẫn náo nhiệt và đông vui với từng nhóm khách hàng trò chuyện vui vẻ. Ngồi bên cạnh cô, Edward nặng nề dùng ngón cái và ngón trỏ chống lấy trán, hơi xoa bóp. Con ngươi sâu hút như bóng đêm của anh nhìn thẳng vào mắt cô phẳng lặng như một mặt nước bình yên nhưng cô có thể mẫn cảm nhận ra anh giận dữ, khó hiểu và bất đắc dĩ.

Edward rõ ràng đã đọc được những suy nghĩ bậy bạ trong đầu Sarah nãy giờ và dĩ nhiên, anh không có cách nào quản chế được đống suy nghĩ tầm bậy tầm bạ đó. Điều ấy dường như khiến Edward cảm thấy bất lực và anh biểu đạt sự bất mãn của mình đến cô thông qua cái nắm tay lạnh lẽo của mình. Nhìn thấy cô dùng đôi mắt ngơ ngác vô (số) tội nhìn mình, sau đó thoáng ngây ra một giây rồi giật mình đỏ mặt, ngượng ngùng đưa tay lên sờ sờ chóp mũi và quay mặt đi chỗ khác; Edward chỉ có thể vô lực thở dài. Anh rõ ràng biết tính tình cô là như vậy, vừa không đáng tin lại lập dị, kỳ quặc; vậy mà lần nào nhìn vào suy nghĩ của cô, anh đều cảm thấy hiểu biết của mình về hai chữ "ngu ngốc" lại càng được mở rộng và đào sâu một cách kỳ lạ. Đồng thời, anh cũng thật muốn cho bản thân mình một cái tát cho tỉnh táo, thực không có thuốc chữa.

Tạm thời không quan tâm đến "con bé tóc vàng hoe" bên cạnh, Edward hơi lạnh lùng giương mắt nhìn "đống rắc rối" đang ngồi ở phía đối diện, dùng một loại giọng điệu lịch sự nhưng khô khan hỏi.

"Cô muốn ăn gì?"

"Thực ra..." Bella lúng túng muốn từ