» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Bây Giờ Là Lúc Nói Dối - Báo Miêu Đại Nhân
admin(Admin) Hôm qua, 08:02 |
tù."
"Nhưng nếu bọn chúng không chịu nhận tội thì sao?" Tạ Chiêu cau mày.
Nếu chúng cứng miệng không nhận, mà bên công tố không đủ chứng cứ, chưa chắc đã khởi tố. Như vậy, bọn chúng bị giam một thời gian rồi có thể được thả ra.
"Yên tâm đi, chúng nhất định sẽ nhận tội." Ông ta cười. "Vào tay tôi rồi, chúng mà còn dám cứng đầu? Tôi sẽ cho chúng biết đây không phải là khu vui chơi miễn phí đâu."
"Có những cảnh sát tận tâm như các ngài bảo vệ dân chúng, tôi đương nhiên yên tâm rồi." Tạ Chiêu nói.
"Giữa chúng ta không cần khách sáo." Ông ta nói. "Tôi không quên sự giúp đỡ của cô đối với con gái tôi đâu. Nếu không có sự hào phóng của cô, tiền chữa bệnh của con bé tôi biết lấy đâu ra."
"Không đáng gọi là hào phóng." Tạ Chiêu nhẹ nhàng nhả khói. "Chỉ là làm từ thiện thôi, thanh tra."
Trên tấm kính phản chiếu bóng dáng của cô.
Phòng thẩm vấn từ xa vọng ra những tiếng gào thét và la hét đau đớn.
Bóng cô mỉm cười.
"Chỉ là từ thiện thôi."
Chương 103: Bà không thấy mình và nhà tù thật có duyên sao?
"Chúng tôi có lệnh bắt. Chúng tôi đã tìm thấy những thứ này trong nhà của bà, bà có thể giải thích không?"
Một bàn tay đen nhấn xuống mấy tấm ảnh rồi đẩy qua bàn thẩm vấn, còn phía bên kia bàn đột nhiên không thấy bóng dáng nghi phạm đâu nữa.
Mẹ của Tạ Chiêu đã bị bắt.
Bà nhất quyết không chịu ngồi xuống bàn thẩm vấn mà trườn người khỏi ghế, nằm lăn ra đất với mái tóc rối bù.
Chỉ cần có cảnh sát lại gần định kéo bà dậy, bà liền gào lên như bị chọc tiết.
"Tôi già cả thế này, các người bắt nạt một bà lão thì giỏi giang gì chứ?"
"Dựa vào đâu mà bắt tôi? Dựa vào đâu?" Bà xô ngã một cảnh sát mập đang định đỡ mình, rồi nhào lên bàn thẩm vấn, hất hết giấy tờ trên bàn xuống đất.
Tạ Chiêu đứng ngoài phòng thẩm vấn, nhìn bà qua lớp kính.
Đã lâu không gặp, nhưng kỹ năng diễn xuất của bà vẫn y như cũ, không hề tiến bộ.
Tạ Chiêu cần bà làm nhân chứng để chỉ ra rằng chồng và con trai bà đã phạm tội cướp có vũ trang.
24 giờ nữa sẽ xét xử, họ cần có đủ bằng chứng.
Nhưng xem tình hình này, e là không dễ dàng gì.
"Bà hợp tác một chút được không?" Viên cảnh sát quát lên.
Bà không hiểu tiếng họ, nhưng thấy họ nghiêm nghị thì cũng hơi sợ.
"Oan uổng quá, oan uổng mà!"
Sau khi bị quát, bà bắt đầu khóc lóc thảm thiết, nhưng chẳng rơi được giọt nước mắt nào.
"Tôi chỉ là một bà lão hiền lành, các người bắt tôi làm gì? Con trai tôi đâu?"
Đáng tiếc, trò giả đáng thương này không có tác dụng ở đây.
Cảnh sát trong phòng thẩm vấn đã quá quen với những giọt nước mắt cá sấu, anh ta chỉ lạnh lùng nói: "Tôi nhắc lại, con trai và chồng bà bị tình nghi cướp có vũ trang. Chúng tôi nghi ngờ bà là đồng phạm, mong bà hợp tác điều tra."
Sợ bà không hiểu, họ nhờ Giang Từ phiên dịch.
Giang Từ dịch lại từng câu, bà trợn tròn mắt.
"Con trai tôi không thể nào phạm tội được!" Bà vừa bình tĩnh lại thì lập tức kích động.
"Con trai tôi ngoan lắm! Từ nhỏ đến lớn nó luôn hiếu thảo. Ai cũng khen không có đứa trẻ nào ngoan hơn nó!"
"Các người nhốt con tôi ở đâu rồi? Trả con lại cho tôi!" Bà ta thực sự hoảng loạn, lập tức nhào tới cảnh sát nữ gần nhất, nắm chặt cổ áo cô ấy.
"Trả con tôi đây! Trời ơi, con trai tôi, số con tôi khổ quá, có kẻ muốn hại con tôi!" Con trai là mạng sống của bà, nó bị bắt, bà làm sao chịu nổi? Cảnh sát là cái thá gì mà dám bắt con trai bà?
Bà đạp chân liên tục như một con gà mái đang nổi điên, níu chặt nữ cảnh sát mà lắc lấy lắc để.
Cảnh sát khác vội vàng tiến lên kéo bà ra.
"Các người muốn ép tôi chết sao? Giết tôi đi! Giết tôi đi!" Bà nhào lên ôm lấy một cảnh sát, đập đầu vào người anh ta.
"Nếu con tôi chết, tôi liều mạng với các người!"
Cuối cùng, sau màn khóc lóc và náo loạn, đã đến phần thứ ba—dọa tự tử.
Bà dám làm loạn như vậy vì bà luôn thắng. Chỉ cần bà ăn vạ, bình thường ai cũng ngán.
Đặc biệt là những người làm công chức, gặp một bà lão dọa sống dọa chết, không thể đánh mà khuyên cũng không được, chỉ đành nhắm mắt bỏ qua.
Đáng tiếc, chiêu này chỉ có hiệu quả ở nơi khác.
Ở đây không ai khoan nhượng cho bà. Bà không đợi được cảnh sát New York khuyên nhủ hay an ủi.
Mà đợi được một cú đá mạnh vào lưng.
Bà bị đạp ngã, tay bị bẻ quặt ra sau, đầu bị ấn xuống sàn, không thể nhúc nhích.
"Hãy dịch lại cho bà ta nghe. Nói với bà ta rằng, đây là tội chống lại người thi hành công vụ, là phạm pháp!" Viên cảnh sát nghiêm nghị nói.
"Thưa bà, tội tấn công cảnh sát có thể khiến bà ngồi tù từ năm đến mười lăm năm." Giang Từ bình thản nói.
Cảnh sát Mỹ khi thi hành công vụ có quyền lực rất lớn. Nếu ai đó không tuân theo mệnh lệnh của cảnh sát mà còn đụng chạm, xô đẩy, lập tức bị coi là cản trở tư pháp hoặc tấn công cảnh sát, nhẹ thì sáu tháng đến một năm tù, nặng có thể bị phạt nhiều hơn.
Mấy trò khóc lóc, kéo tay kéo áo của bà đều bị coi là tấn công cảnh sát.
"Tôi khuyên bà nên hợp tác đi. Đắc tội với cảnh sát không phải chuyện tốt đâu. Ở đây, cảnh sát có quyền quyết định rất lớn." Giang Từ cúi xuống nhìn bà, như thể đang có ý tốt nhắc nhở.
"Bà có muốn vào tù ngay bây giờ không? Ở chung với chồng và con trai bà?"
Bà nghe thấy mình có thể ngồi tù, lập tức ngoan ngoãn lại.
Không còn đòi chết, cũng chẳng còn khóc lóc.
"Bây giờ bà sẵn sàng hợp tác chưa?" Viên cảnh sát hỏi.
Chưa kịp để Giang Từ dịch, bà đã vội vàng trả lời.
"Tôi hợp tác, đồng chí cảnh sát, tôi hợp tác."
"Vậy thì ngồi xuống đi." Hai cảnh sát kéo bà lên ghế, ấn bà ngồi yên.
"Tôi sẽ tự thẩm vấn bà. Mấy người khác có việc thì cứ đi làm trước." Các cảnh sát khác lần lượt rời đi, cửa phòng thẩm vấn được đóng chặt.
Chỉ còn lại cảnh sát trưởng, Giang Từ với tư cách phiên dịch, và bà lão.
Phòng thẩm vấn lạnh lẽo màu xám bạc. Bức kính một chiều phản chiếu hình ảnh của người bên trong, nhưng người trong phòng không thể nhìn thấy bên ngoài. Tạ Chiêu đứng sau kính, lặng lẽ quan sát mẹ mình.
Bức tường xanh lục nhạt càng khiến bầu không khí thêm nặng nề.
Mặt bàn kim loại bạc phản chiếu ánh sáng lờ mờ.
Cảnh sát trưởng cúi xuống nhặt lại tài liệu dưới đất, ném mạnh xuống bàn.
Bà lão sợ hãi co rúm lại.
"Bà có nhận ra những bức ảnh này không?"
Ông ta lật từng tấm ảnh ra—tất cả đều là ảnh của Tạ Chiêu.
"Tại sao nhà bà lại có nhiều ảnh của nạn nhân như vậy? Chắc chắn là bà đã theo dõi nạn nhân từ trước. Có phải các người đã lên kế hoạch giết cô ấy? Có phải các người cố ý cướp của không?"
"Động cơ là gì? Tiền sao? Nạn nhân là một nhà từ thiện giàu có, các người là những kẻ được cô ấy giúp đỡ. Thế nên các người vừa có cơ hội tiếp cận, vừa có động cơ phạm tội."
Ông ta vừa hỏi vừa tự trả lời, thấy logic của mình thật trơn tru.
Giang Từ dịch lại từng câu.
"Không phải vậy!" Bà lão hét lên, "Oan uổng quá, tôi không có làm thế!"
Bà định lăn khỏi ghế quỳ xuống đất, dập đầu liên tục.
Bà hét lên với cảnh sát trưởng da đen "Xin ngài minh xét! Tôi bị oan mà!"
Giang Từ cố nhịn cười.
"Tôi đã bảo bà đừng cử động!" Viên cảnh sát trưởng giận dữ, kéo bà lão dậy, còng tay bà vào bàn.
"Hỏi gì thì trả lời nấy, đừng có lải nhải vô nghĩa." Ông ta đập dùi cui xuống bàn.
"Các người thu thập ảnh của nạn nhân từ trước, có
"Nhưng nếu bọn chúng không chịu nhận tội thì sao?" Tạ Chiêu cau mày.
Nếu chúng cứng miệng không nhận, mà bên công tố không đủ chứng cứ, chưa chắc đã khởi tố. Như vậy, bọn chúng bị giam một thời gian rồi có thể được thả ra.
"Yên tâm đi, chúng nhất định sẽ nhận tội." Ông ta cười. "Vào tay tôi rồi, chúng mà còn dám cứng đầu? Tôi sẽ cho chúng biết đây không phải là khu vui chơi miễn phí đâu."
"Có những cảnh sát tận tâm như các ngài bảo vệ dân chúng, tôi đương nhiên yên tâm rồi." Tạ Chiêu nói.
"Giữa chúng ta không cần khách sáo." Ông ta nói. "Tôi không quên sự giúp đỡ của cô đối với con gái tôi đâu. Nếu không có sự hào phóng của cô, tiền chữa bệnh của con bé tôi biết lấy đâu ra."
"Không đáng gọi là hào phóng." Tạ Chiêu nhẹ nhàng nhả khói. "Chỉ là làm từ thiện thôi, thanh tra."
Trên tấm kính phản chiếu bóng dáng của cô.
Phòng thẩm vấn từ xa vọng ra những tiếng gào thét và la hét đau đớn.
Bóng cô mỉm cười.
"Chỉ là từ thiện thôi."
Chương 103: Bà không thấy mình và nhà tù thật có duyên sao?
"Chúng tôi có lệnh bắt. Chúng tôi đã tìm thấy những thứ này trong nhà của bà, bà có thể giải thích không?"
Một bàn tay đen nhấn xuống mấy tấm ảnh rồi đẩy qua bàn thẩm vấn, còn phía bên kia bàn đột nhiên không thấy bóng dáng nghi phạm đâu nữa.
Mẹ của Tạ Chiêu đã bị bắt.
Bà nhất quyết không chịu ngồi xuống bàn thẩm vấn mà trườn người khỏi ghế, nằm lăn ra đất với mái tóc rối bù.
Chỉ cần có cảnh sát lại gần định kéo bà dậy, bà liền gào lên như bị chọc tiết.
"Tôi già cả thế này, các người bắt nạt một bà lão thì giỏi giang gì chứ?"
"Dựa vào đâu mà bắt tôi? Dựa vào đâu?" Bà xô ngã một cảnh sát mập đang định đỡ mình, rồi nhào lên bàn thẩm vấn, hất hết giấy tờ trên bàn xuống đất.
Tạ Chiêu đứng ngoài phòng thẩm vấn, nhìn bà qua lớp kính.
Đã lâu không gặp, nhưng kỹ năng diễn xuất của bà vẫn y như cũ, không hề tiến bộ.
Tạ Chiêu cần bà làm nhân chứng để chỉ ra rằng chồng và con trai bà đã phạm tội cướp có vũ trang.
24 giờ nữa sẽ xét xử, họ cần có đủ bằng chứng.
Nhưng xem tình hình này, e là không dễ dàng gì.
"Bà hợp tác một chút được không?" Viên cảnh sát quát lên.
Bà không hiểu tiếng họ, nhưng thấy họ nghiêm nghị thì cũng hơi sợ.
"Oan uổng quá, oan uổng mà!"
Sau khi bị quát, bà bắt đầu khóc lóc thảm thiết, nhưng chẳng rơi được giọt nước mắt nào.
"Tôi chỉ là một bà lão hiền lành, các người bắt tôi làm gì? Con trai tôi đâu?"
Đáng tiếc, trò giả đáng thương này không có tác dụng ở đây.
Cảnh sát trong phòng thẩm vấn đã quá quen với những giọt nước mắt cá sấu, anh ta chỉ lạnh lùng nói: "Tôi nhắc lại, con trai và chồng bà bị tình nghi cướp có vũ trang. Chúng tôi nghi ngờ bà là đồng phạm, mong bà hợp tác điều tra."
Sợ bà không hiểu, họ nhờ Giang Từ phiên dịch.
Giang Từ dịch lại từng câu, bà trợn tròn mắt.
"Con trai tôi không thể nào phạm tội được!" Bà vừa bình tĩnh lại thì lập tức kích động.
"Con trai tôi ngoan lắm! Từ nhỏ đến lớn nó luôn hiếu thảo. Ai cũng khen không có đứa trẻ nào ngoan hơn nó!"
"Các người nhốt con tôi ở đâu rồi? Trả con lại cho tôi!" Bà ta thực sự hoảng loạn, lập tức nhào tới cảnh sát nữ gần nhất, nắm chặt cổ áo cô ấy.
"Trả con tôi đây! Trời ơi, con trai tôi, số con tôi khổ quá, có kẻ muốn hại con tôi!" Con trai là mạng sống của bà, nó bị bắt, bà làm sao chịu nổi? Cảnh sát là cái thá gì mà dám bắt con trai bà?
Bà đạp chân liên tục như một con gà mái đang nổi điên, níu chặt nữ cảnh sát mà lắc lấy lắc để.
Cảnh sát khác vội vàng tiến lên kéo bà ra.
"Các người muốn ép tôi chết sao? Giết tôi đi! Giết tôi đi!" Bà nhào lên ôm lấy một cảnh sát, đập đầu vào người anh ta.
"Nếu con tôi chết, tôi liều mạng với các người!"
Cuối cùng, sau màn khóc lóc và náo loạn, đã đến phần thứ ba—dọa tự tử.
Bà dám làm loạn như vậy vì bà luôn thắng. Chỉ cần bà ăn vạ, bình thường ai cũng ngán.
Đặc biệt là những người làm công chức, gặp một bà lão dọa sống dọa chết, không thể đánh mà khuyên cũng không được, chỉ đành nhắm mắt bỏ qua.
Đáng tiếc, chiêu này chỉ có hiệu quả ở nơi khác.
Ở đây không ai khoan nhượng cho bà. Bà không đợi được cảnh sát New York khuyên nhủ hay an ủi.
Mà đợi được một cú đá mạnh vào lưng.
Bà bị đạp ngã, tay bị bẻ quặt ra sau, đầu bị ấn xuống sàn, không thể nhúc nhích.
"Hãy dịch lại cho bà ta nghe. Nói với bà ta rằng, đây là tội chống lại người thi hành công vụ, là phạm pháp!" Viên cảnh sát nghiêm nghị nói.
"Thưa bà, tội tấn công cảnh sát có thể khiến bà ngồi tù từ năm đến mười lăm năm." Giang Từ bình thản nói.
Cảnh sát Mỹ khi thi hành công vụ có quyền lực rất lớn. Nếu ai đó không tuân theo mệnh lệnh của cảnh sát mà còn đụng chạm, xô đẩy, lập tức bị coi là cản trở tư pháp hoặc tấn công cảnh sát, nhẹ thì sáu tháng đến một năm tù, nặng có thể bị phạt nhiều hơn.
Mấy trò khóc lóc, kéo tay kéo áo của bà đều bị coi là tấn công cảnh sát.
"Tôi khuyên bà nên hợp tác đi. Đắc tội với cảnh sát không phải chuyện tốt đâu. Ở đây, cảnh sát có quyền quyết định rất lớn." Giang Từ cúi xuống nhìn bà, như thể đang có ý tốt nhắc nhở.
"Bà có muốn vào tù ngay bây giờ không? Ở chung với chồng và con trai bà?"
Bà nghe thấy mình có thể ngồi tù, lập tức ngoan ngoãn lại.
Không còn đòi chết, cũng chẳng còn khóc lóc.
"Bây giờ bà sẵn sàng hợp tác chưa?" Viên cảnh sát hỏi.
Chưa kịp để Giang Từ dịch, bà đã vội vàng trả lời.
"Tôi hợp tác, đồng chí cảnh sát, tôi hợp tác."
"Vậy thì ngồi xuống đi." Hai cảnh sát kéo bà lên ghế, ấn bà ngồi yên.
"Tôi sẽ tự thẩm vấn bà. Mấy người khác có việc thì cứ đi làm trước." Các cảnh sát khác lần lượt rời đi, cửa phòng thẩm vấn được đóng chặt.
Chỉ còn lại cảnh sát trưởng, Giang Từ với tư cách phiên dịch, và bà lão.
Phòng thẩm vấn lạnh lẽo màu xám bạc. Bức kính một chiều phản chiếu hình ảnh của người bên trong, nhưng người trong phòng không thể nhìn thấy bên ngoài. Tạ Chiêu đứng sau kính, lặng lẽ quan sát mẹ mình.
Bức tường xanh lục nhạt càng khiến bầu không khí thêm nặng nề.
Mặt bàn kim loại bạc phản chiếu ánh sáng lờ mờ.
Cảnh sát trưởng cúi xuống nhặt lại tài liệu dưới đất, ném mạnh xuống bàn.
Bà lão sợ hãi co rúm lại.
"Bà có nhận ra những bức ảnh này không?"
Ông ta lật từng tấm ảnh ra—tất cả đều là ảnh của Tạ Chiêu.
"Tại sao nhà bà lại có nhiều ảnh của nạn nhân như vậy? Chắc chắn là bà đã theo dõi nạn nhân từ trước. Có phải các người đã lên kế hoạch giết cô ấy? Có phải các người cố ý cướp của không?"
"Động cơ là gì? Tiền sao? Nạn nhân là một nhà từ thiện giàu có, các người là những kẻ được cô ấy giúp đỡ. Thế nên các người vừa có cơ hội tiếp cận, vừa có động cơ phạm tội."
Ông ta vừa hỏi vừa tự trả lời, thấy logic của mình thật trơn tru.
Giang Từ dịch lại từng câu.
"Không phải vậy!" Bà lão hét lên, "Oan uổng quá, tôi không có làm thế!"
Bà định lăn khỏi ghế quỳ xuống đất, dập đầu liên tục.
Bà hét lên với cảnh sát trưởng da đen "Xin ngài minh xét! Tôi bị oan mà!"
Giang Từ cố nhịn cười.
"Tôi đã bảo bà đừng cử động!" Viên cảnh sát trưởng giận dữ, kéo bà lão dậy, còng tay bà vào bàn.
"Hỏi gì thì trả lời nấy, đừng có lải nhải vô nghĩa." Ông ta đập dùi cui xuống bàn.
"Các người thu thập ảnh của nạn nhân từ trước, có