* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Bến Trăng - Hỷ Phúc

Bến Trăng - Hỷ Phúc sv admin(Admin)
* Hôm nay, 02:19
Nguyệt Thư nhớ lại chuyện ôm ôm ấp ấp với anh ở buổi tiệc rượu tối qua, đúng là có hơi “lợi dụng” người ta, nhưng chắc chắn vẫn chưa đến mức phải chịu trách nhiệm.

Nam nữ trưởng thành, tối hôm trước có thể quấn quýt trên giường, sáng hôm sau thức dậy thì mỗi người tự mặc quần áo, ra khỏi cửa phòng khách sạn lại trở thành người xa lạ.

Chuyện của họ chẳng là gì cả.

Đường Nguyệt Thư yên tâm.

Cô cho rằng chút rung động không đáng tiền tối qua chắc là tác dụng phụ của việc uống rượu.

Rượu đúng là không phải thứ tốt lành gì.

Cô suy nghĩ một lát, trả lời quý ngài Thần Tài rằng mọi thứ đều ổn.

Lâm Xuyên bên kia trả lời một chữ ừ, sau đó không có gì thêm.

Đây chính là thứ được gọi là chừng mực cần nắm bắt trong giao tiếp giữa người với người.

Mấy ngày tiếp theo Đường Nguyệt Thư vẫn rất bận, chẳng qua Lâm Xuyên không có nhiều việc phiên dịch trực tiếp cần cô làm, điều này khiến cô tiết kiệm được một phần thời gian.

Đường Nguyệt Thư đang suy nghĩ về đề tài cho bài tập cuối kỳ.

Đa số mọi người khi chuẩn bị cho kỳ thi cuối kỳ, ban đầu đều nghĩ muốn “dẫn đầu, bỏ xa những người khác”, nhưng sự thật đáng buồn là mọi người thường đến tuần cuối cùng mới chịu cố gắng.

Khi bận rộn thì thời gian trôi qua rất nhanh.

Thậm chí Đường Nguyệt Thư không biết phải hình dung trạng thái của mình như thế nào, vừa mệt mỏi lại vừa cảm thấy phong phú.

Một tuần nữa trôi qua, Đường Nguyệt Thư nhận được lời mời làm việc trực tiếp của sếp.

Nhưng lần này không phải làm phiên dịch ở khách sạn, cũng không phải làm bạn nữ đi theo Lâm Xuyên.

Cô phải đi cùng thư ký Tô và trợ lý Trần, làm phiên dịch viên cho hai người họ.

Nói đơn giản là bốn người cùng đi.

Chẳng qua đây là công việc mà hai người này phải phụ trách nên không thể để sếp phải làm phiên dịch cho họ. Vì vậy, Đường Nguyệt Thư, phiên dịch viên tạm thời này được điều động.

Công việc này khá phù hợp với vị trí của Đường Nguyệt Thư. Thật ra ban đầu cô cứ nghĩ mình sẽ được giao nhiều công việc phiên dịch trực tiếp hơn, kết quả là sếp của cô hoàn toàn không cần đến cô nhiều.

Ngay cả những bản dịch văn bản kia cũng không phải là vì sếp cô không làm được, mà là vì những công việc vụn vặt này không nên để một người làm sếp như anh phải bận tâm.

Để tránh xảy ra sai sót, thư ký Tô còn gửi trước cho Đường Nguyệt Thư những tài liệu có thể dùng đến vào ngày hôm sau.

Thư ký Tô làm việc đúng là rất chu đáo.

Đường Nguyệt Thư vốn định đến thẳng khách sạn để gặp họ, không ngờ sau khi nói với Lâm Xuyên thì anh lại bảo không cần, lát nữa họ sẽ đến đón cô.

”…”

Mặc dù kinh nghiệm làm công ăn lương còn chưa nhiều, Đường Nguyệt Thư cũng biết bình thường không có chuyện sếp và đồng nghiệp đặc biệt đến một nơi nào đó để đón ai.

Nhưng là một người làm công thì cô còn biết một điều nữa, sếp nói gì thì nghe theo sếp.

Đợi xe dừng ở dưới lầu, Đường Nguyệt Thư nhìn bố cục trong xe. Trợ lý Trần lái xe, thư ký Tô ngồi ghế phụ, Lâm Xuyên ngồi ghế sau, rõ ràng vị trí bên cạnh anh là để dành cho Đường Nguyệt Thư.

Đường Nguyệt Thư ngồi xuống cạnh Lâm Xuyên, đối với cô thì chuyện này thậm chí không cần phải chuẩn bị tâm lý gì hết.

Lên xe, xe khởi động lại.

Điểm đến lần này của họ là một công ty ở gần ngoại ô Paris.

Tòa nhà văn phòng ở đây trông có vẻ đơn giản hơn so với những tòa nhà ở khu vực sầm uất, ít nhất là về mặt trang trí thì trông rất hiện đại và tối giản, tất nhiên cũng có thể là do mới xây không lâu.

Đường Nguyệt Thư cũng chỉ mới đến đây lần đầu, cô còn lạ lẫm hơn cả ba người kia.

Nhân viên tiếp tân của công ty bên này rất nhiệt tình mời họ vào phòng họp, cả bốn người, bao gồm Đường Nguyệt Thư đều được mời một ly cà phê.

Tất nhiên không thể hy vọng cà phê ở đây quá cao cấp.

Nhưng có thể thấy họ đã thể hiện sự nhiệt tình và thận trọng đối với sự xuất hiện của Lâm Xuyên.

Đường Nguyệt Thư là người nói nhiều nhất trong số những người ở đây. Người nói chuyện bên kia biết một chút tiếng Trung, nhưng không thành thạo nên đã thở phào nhẹ nhõm sau khi thấy Lâm Xuyên dẫn theo Đường Nguyệt Thư, một phiên dịch viên thông thạo cả hai thứ tiếng. Bởi vậy sau đó người này cũng thoải mái sử dụng tiếng mẹ đẻ của mình.

Có thể thấy đôi khi ngôn ngữ thứ hai lại có vai trò đặc biệt quan trọng trong một số trường hợp.

Đường Nguyệt Thư hoàn thành công việc hôm nay không mấy khó khăn. Chỉ là cô không ngờ khi tập trung vào công việc, thư ký Tô lại có biểu hiện mạnh mẽ, mạch lạc và có lời lẽ sắc bén đến vậy trong quá trình đàm phán. Đôi khi Đường Nguyệt Thư còn phải suy nghĩ xem mình nên dịch thế nào để có thể truyền tải được cả ngữ khí của thư ký Tô.

Nói chung khi nhìn trạng thái làm việc của thư ký Tô, cuối cùng Đường Nguyệt Thư cũng biết được phong thái của một người đứng ở vị trí quản lý của công ty.

Cô ấy chắc chắn là một người phụ nữ có thể “khẩu chiến” với nhiều người.

Đường Nguyệt Thư nghĩ nếu mình là sếp, cô cũng sẽ muốn tuyển dụng một nhân viên như vậy.

Còn về Lâm Xuyên, ngoài việc bắt tay chào hỏi người phụ trách bên kia vào lúc đầu thì những lúc khác, anh hoặc là xem cấp dưới và người phụ trách bên kia đấu khẩu, hoặc là gật đầu, lắc đầu để ra hiệu. Người lãnh đạo như anh lúc này giống như một linh vật trấn giữ vậy.

Ít ra thì thỉnh thoảng trợ lý Trần còn nói thêm vài câu để hỗ trợ.

Đường Nguyệt Thư không rõ bình thường họ đi đàm phán làm ăn với đội hình như thế nào, nhưng rõ ràng Lâm Xuyên là một lãnh đạo không tồi.

Một người cấp trên biết cách sử dụng người chắc chắn có thể mang lại lợi ích tốt cho công ty.

Sau một buổi họp, Đường Nguyệt Thư cảm thấy miệng mình nói đến mỏi nhừ.

Nhưng kết quả cuối cùng rất tốt, hai bên đã ký hợp đồng, nhiệm vụ của Đường Nguyệt Thư cũng hoàn thành.

Trên đường đi, cô nghe thư ký Tô nói rằng dự án đang đàm phán này vốn không nằm trong kế hoạch ban đầu của họ.

Chỉ là tình cờ tiếp xúc được nên mới tiếp tục đàm phán.

Nói đến đây, phiên dịch viên Đường Nguyệt Thư vốn cũng không nằm trong kế hoạch của họ, nhưng sau khi sếp mời đến thì họ mới phát hiện quả thật đã tránh được không ít rắc rối trong giao tiếp.

Kết thúc cuộc họp, Đường Nguyệt Thư theo họ ra ngoài.

Đúng lúc đi cùng hàng với người phụ trách dự án bên kia, người ta khen tiếng Pháp của cô rất tốt, hỏi có phải cô đã sống ở Pháp lâu rồi không.

Đường Nguyệt Thư bèn trò chuyện với anh ta vài câu. Biết Đường Nguyệt Thư vẫn chưa tốt nghiệp nghiên cứu sinh, người này để lại danh thiếp, đại ý là nếu Đường Nguyệt Thư có ý định tìm việc liên quan đến phiên dịch thì có thể cân nhắc công ty của họ.

Công ty này có hợp tác với một số công ty ở Trung Quốc, rất cần đến phiên dịch viên Trung – Pháp.

Đường Nguyệt Thư: “…”

Vậy là cô đã thu xếp xong vị trí sau khi tốt nghiệp rồi sao?

Vị trí việc làm liên quan đến ngôn ngữ đôi khi giống như bánh từ trên trời rơi xuống, nhưng đôi khi lại tìm mỏi mắt cũng không thấy.

Đường Nguyệt Thư thoáng mặc niệm cho những người bạn đại học đang lưu lạc khắp các ngành nghề của mình.

Sau khi kết thúc cuộc đàm phán này, sếp Lâm quyết định mời một bữa thịnh soạn.

Nếu chỉ có ba người họ đi ăn thì có lẽ không có gì đặc biệt, bây giờ có thêm
« 1... 61 62 63 64 65...371 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter