» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Cá Voi Và Cơn Mưa Chưa Dứt
admin(Admin) Hôm qua, 23:32 |
trong nhóm bạn nhảy quảng trường của bà Bách Huệ Trân có một người chị lớn có cháu gái đang học năm cuối cấp ở Tử Dục, bà Bách vỗ ngực nói: "Tôi thân với Tịch Ngôn lắm đó, nếu nói về chơi dương cầm, thì ai biết nhiều bằng con bé chứ."
"Biết thì sao chứ, người ta là siêu sao lớn như vậy, chẳng lẽ còn chịu đến dạy lũ con nít này thi đại học hả?"
"Có gì đâu chứ, chỉ là một câu nói thôi, làm một buổi giảng để nhiều đứa nhỏ được nghe cũng tốt mà."
Khi Bách Huệ Trân nói chuyện này với Văn Nhiễm, Văn Nhiễm: ......
Hứa Tịch Ngôn dựa vào tường bên ban công, nghịch phần đuôi tóc xoăn của mình, nhìn Văn Nhiễm vừa nghe điện thoại vừa tưới nước cho chậu sen đá. Cô cười khẽ, cố tình mấp máy môi hỏi nàng: "Sẽ báo đáp mình thế nào đây?"
Văn Nhiễm lườm cô một cái.
Trợ lý Trần Hi của Hứa Tịch Ngôn chủ động gọi điện cho hiệu trưởng, khiến hiệu trưởng suýt ngất.
Dù sao đi nữa trước khi năm học mới bắt đầu, Hứa Tịch Ngôn nhân danh chuẩn bị cho việc giảng bài mà cùng Văn Nhiễm đường đường chính chính bước vào trường, tiện thể còn ký tên cho bác bảo vệ có cháu gái là fan của cô.
Văn Nhiễm cùng cô bước đi trong sân trường trong ánh hoàng hôn: "Cậu đúng là nghĩ gì làm nấy..."
"Gì vậy?" Bước chân của Hứa Tịch Ngôn mang theo nét quyến rũ trầm lặng, như thể cô đang dẫm lên cái bóng của chính mình: "Không muốn đến à?"
Văn Nhiễm cuối cùng vẫn nói thật: "Muốn chứ."
Dù sao nơi này có quá nhiều ký ức.
Phòng dương cầm cất giữ một chút. Lớp học cất giữ một chút.
Trường học như một cuốn album có sự sống, càng giở ra càng thấy mới mẻ.
Hứa Tịch Ngôn xòe tay, động tác của cô luôn mang vẻ thong dong tự nhiên, bước đến dưới cây long não, giơ tay vỗ vào thân cây rồi hỏi: "Là chỗ này phải không?"
"Cái gì cơ?"
"Hôm đó mình nói chuyện với chủ nhiệm khối là ở dưới tán cây này phải không?"
Văn Nhiễm quay lưng lại: "Không biết."
"Không biết à?" Hứa Tịch Ngôn kéo cao giọng cuối câu.
Đang định vòng đến trước mặt nàng thì Văn Nhiễm bất ngờ bước nhanh về phía trước.
Hứa Tịch Ngôn sững lại, đi theo mấy bước, rồi dần chậm lại, cuối cùng dừng hẳn, đứng dưới tán cây long não, lặng lẽ nhìn bóng lưng nàng.
Bước chân của Văn Nhiễm vừa nhẹ vừa nhanh, nhanh chóng vượt qua bậc thềm, đi đến trước tòa nhà Giảng Dạy.
Nàng quay đầu lại, nhìn về phía Hứa Tịch Ngôn.
Đèn đường đã sáng, cách một khoảng xa, dáng người Văn Nhiễm bị kéo dài mảnh khảnh.
Nàng đứng ở nơi chỉ cần thoắt cái là có thể lẩn vào tòa nhà, giơ cả hai tay lên.
Ngón cái và ngón trỏ đều dựng thành góc vuông.
Ghép lại với nhau, như tạo thành một khung hình.
Vừa vặn, đóng khung lấy Hứa Tịch Ngôn vào bên trong.
Văn Nhiễm đang nghĩ gì nhỉ.
Có lẽ nàng đang nghĩ, không chụp ảnh cũng tốt. Không chụp ảnh thì khoảnh khắc trong ký ức này sẽ mãi sống động, lá long não vẫn sẽ nhẹ nhàng đung đưa, ánh đèn đường vẫn sẽ lấp lánh, cô gái mặc áo phông đen trong ký ức của nàng, nhịp thở phập phồng nơi lồng ngực, trùng khớp hoàn hảo với Hứa Tịch Ngôn đang đứng dưới tán cây kia.
Ký ức sống động đến mức có thể bước cùng nàng đến tận hôm nay.
Hứa Tịch Ngôn bỗng sải bước đi về phía nàng.
Nàng khựng lại, lập tức né người lẩn vào tòa nhà.
Chưa đến năm học, trong toà nhà chưa bật đèn, mọi thứ chìm trong bóng tối sâu thẳm. Bước chân Hứa Tịch Ngôn rất nhẹ, cô khẽ gọi tên nàng: "Văn Nhiễm."
Nàng không đáp.
"A Nhiễm?"
Hai tay nàng đặt ra sau lưng, dựa vào tường, đầu khẽ cúi xuống.
Cho đến khi mùi hương phức hợp và quen thuộc ấy, dần dần đến gần mũi nàng.
"Văn Nhiễm."
Nàng vẫn cúi đầu.
Cảm xúc trong khoảnh khắc ấy thật khó tả.
Khung cảnh ấy, như thể tái hiện lại tuổi mười bảy, như thể thật sự có thứ gọi là tiếng sét ái tình, gạt sạch bụi bặm của tháng năm. Nàng trốn vào tòa nhà, còn cô gái khiến nàng rung động ngay từ ánh nhìn đầu tiên, như đang chơi trốn tìm, dõi bước tìm nàng.
Lông mi nàng rủ xuống, nhìn thấy mũi giày của Hứa Tịch Ngôn.
Yêu nhau bao lâu nay, đã nghe đối phương nghiến răng, nói mớ. Nhưng trong khoảnh khắc này, tim vẫn đập rộn ràng như năm nào.
Trái tim đập thình thịch trong lồng ngực, từng nhịp va mạnh vào bức tường phía sau.
"Văn Nhiễm."
Nàng cảm thấy Hứa Tịch Ngôn sắp nói gì đó.
Có thể là "Mình yêu cậu", có thể là "Chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau."
Hứa Tịch Ngôn giơ tay lên, nàng theo phản xạ nhắm mắt lại, nhưng lại chẳng chờ được cảm giác mềm mại quen thuộc. Mở mắt ra, phát hiện đầu ngón tay của Hứa Tịch Ngôn chỉ dừng lại nơi cổ áo sơ mi của nàng, khẽ vuốt nhẹ.
Hứa Tịch Ngôn ghé sát tai nàng: "Sơ mi trắng của cậu, dưới ánh sáng thế này, trông như ánh lên sắc xanh nhạt."
Cô gái này thật đáng ghét, Văn Nhiễm thầm nghĩ, hơi thở ẩm ướt thơm dịu đó như muốn trói buộc vành tai nàng.
Giây tiếp theo, cái ôm của Hứa Tịch Ngôn dịu dàng phủ lên nàng.
Văn Nhiễm ngẩn người.
Hai người nép vào góc tối của tòa nhà, lặng lẽ ôm nhau, làn gió xuyên qua hành lang tuổi mười bảy đến tận bây giờ vẫn còn lướt qua. Tối hôm đó, Hứa Tịch Ngôn không nói thêm lời nào nữa.
Cô chỉ nhẹ nhàng dựa lên vai Văn Nhiễm, nép sát vào người nàng. Văn Nhiễm đứng thẳng lưng, tựa vào tường phía sau.
Nàng quả thực có đôi tai rất thính.
Bởi vì nàng nghe thấy, nghe thấy lời thì thầm trong tim Hứa Tịch Ngôn khi đang ôm nàng.
"Giữa thế giới hỗn loạn và rực cháy này, mong rằng cậu mãi mãi là đại dương xanh thẳm, luôn luôn chảy trong người mình."
-TOÀN VĂN HOÀN-
Lời tác giả:
Các bạn học sinh, xếp lại bàn ghế nào, dọn dẹp dưới ngăn bàn một chút, đeo cặp sách lên, lau sạch bảng đen. Học kỳ sau chúng ta gặp lại trong lớp nha~
(chạy ào ra khỏi lớp
Editor: Sau đây là cảm xúc linh tinh của mình 🤭 và giới thiệu truyện mới của Cố Lai Nhất ở cuối (có thể edit)
Quả thật truyện của Cố Lai Nhất rất khó edit. Thứ nhất là về mặt ngôn ngữ, có nhiều câu dịch sát nghĩa từng từ thì lại không hợp ngữ cảnh. Mình nghĩ do không hiểu ngữ pháp nên phải nhờ lão sư của nhỏ em giúp, nhưng lão sư không đọc truyện nên dịch cũng không khác mình. Mình đành phải dùng từ gần nghĩa để hợp ngữ cảnh. Tác giả dùng rất nhiều từ lặp khi dùng tính từ và trạng từ để nhấn mạnh, ví dụ "minh minh bạch bạch", "hư hư ảo ảo", "rất...rất..."..., vì là văn phong của tác giả, nhưng quá trình chuyển ngữ hơi khó nên mình ghi ở đây cho mọi người biết.
Thứ hai là về vấn đề cảm xúc, cái ngược ở đây nó không đổ xuống ồ ạt như mấy chuyện khác, mà cứ âm ỉ kéo dài nên cũng khá ảnh hưởng đến tâm trạng của mình 🥹. Thật ra mình là người rất lạc quan, ít để cảm xúc tiêu cực ảnh hưởng, thường dùng cách phớt lờ hoặc loại bỏ.
Mình cũng định drop mấy lần hoặc tạm drop để ổn định. Vì càng đọc càng thấy yêu nhau sao đau khổ quá vậy? Nhưng thấy nhiều bạn mỗi ngày đều chờ chương, nên mình cũng cố vượt qua sự "nản" trong lòng.
Tuy nhiên sau khi hiểu rõ các nhân vật thì quả thật tình cảm của họ rất đẹp. Truyện đứng trên góc nhìn của Văn Nhiễm nên tình cảm của nàng dành cho Hứa Tịch Ngôn rất rõ ràng, ai cũng thấy. Cả truyện mình chỉ rưng rưng cho Văn Nhiễm, không hiểu sao mình lại khóc vì Hứa Tịch Ngôn. Đó là chi tiết khi Văn Nhiễm thấy xấp bưu thiếp có ghi tên nàng, nhưng chưa từng được gửi, rất nhiều hình ảnh tưởng tượng hiện ra trong
"Biết thì sao chứ, người ta là siêu sao lớn như vậy, chẳng lẽ còn chịu đến dạy lũ con nít này thi đại học hả?"
"Có gì đâu chứ, chỉ là một câu nói thôi, làm một buổi giảng để nhiều đứa nhỏ được nghe cũng tốt mà."
Khi Bách Huệ Trân nói chuyện này với Văn Nhiễm, Văn Nhiễm: ......
Hứa Tịch Ngôn dựa vào tường bên ban công, nghịch phần đuôi tóc xoăn của mình, nhìn Văn Nhiễm vừa nghe điện thoại vừa tưới nước cho chậu sen đá. Cô cười khẽ, cố tình mấp máy môi hỏi nàng: "Sẽ báo đáp mình thế nào đây?"
Văn Nhiễm lườm cô một cái.
Trợ lý Trần Hi của Hứa Tịch Ngôn chủ động gọi điện cho hiệu trưởng, khiến hiệu trưởng suýt ngất.
Dù sao đi nữa trước khi năm học mới bắt đầu, Hứa Tịch Ngôn nhân danh chuẩn bị cho việc giảng bài mà cùng Văn Nhiễm đường đường chính chính bước vào trường, tiện thể còn ký tên cho bác bảo vệ có cháu gái là fan của cô.
Văn Nhiễm cùng cô bước đi trong sân trường trong ánh hoàng hôn: "Cậu đúng là nghĩ gì làm nấy..."
"Gì vậy?" Bước chân của Hứa Tịch Ngôn mang theo nét quyến rũ trầm lặng, như thể cô đang dẫm lên cái bóng của chính mình: "Không muốn đến à?"
Văn Nhiễm cuối cùng vẫn nói thật: "Muốn chứ."
Dù sao nơi này có quá nhiều ký ức.
Phòng dương cầm cất giữ một chút. Lớp học cất giữ một chút.
Trường học như một cuốn album có sự sống, càng giở ra càng thấy mới mẻ.
Hứa Tịch Ngôn xòe tay, động tác của cô luôn mang vẻ thong dong tự nhiên, bước đến dưới cây long não, giơ tay vỗ vào thân cây rồi hỏi: "Là chỗ này phải không?"
"Cái gì cơ?"
"Hôm đó mình nói chuyện với chủ nhiệm khối là ở dưới tán cây này phải không?"
Văn Nhiễm quay lưng lại: "Không biết."
"Không biết à?" Hứa Tịch Ngôn kéo cao giọng cuối câu.
Đang định vòng đến trước mặt nàng thì Văn Nhiễm bất ngờ bước nhanh về phía trước.
Hứa Tịch Ngôn sững lại, đi theo mấy bước, rồi dần chậm lại, cuối cùng dừng hẳn, đứng dưới tán cây long não, lặng lẽ nhìn bóng lưng nàng.
Bước chân của Văn Nhiễm vừa nhẹ vừa nhanh, nhanh chóng vượt qua bậc thềm, đi đến trước tòa nhà Giảng Dạy.
Nàng quay đầu lại, nhìn về phía Hứa Tịch Ngôn.
Đèn đường đã sáng, cách một khoảng xa, dáng người Văn Nhiễm bị kéo dài mảnh khảnh.
Nàng đứng ở nơi chỉ cần thoắt cái là có thể lẩn vào tòa nhà, giơ cả hai tay lên.
Ngón cái và ngón trỏ đều dựng thành góc vuông.
Ghép lại với nhau, như tạo thành một khung hình.
Vừa vặn, đóng khung lấy Hứa Tịch Ngôn vào bên trong.
Văn Nhiễm đang nghĩ gì nhỉ.
Có lẽ nàng đang nghĩ, không chụp ảnh cũng tốt. Không chụp ảnh thì khoảnh khắc trong ký ức này sẽ mãi sống động, lá long não vẫn sẽ nhẹ nhàng đung đưa, ánh đèn đường vẫn sẽ lấp lánh, cô gái mặc áo phông đen trong ký ức của nàng, nhịp thở phập phồng nơi lồng ngực, trùng khớp hoàn hảo với Hứa Tịch Ngôn đang đứng dưới tán cây kia.
Ký ức sống động đến mức có thể bước cùng nàng đến tận hôm nay.
Hứa Tịch Ngôn bỗng sải bước đi về phía nàng.
Nàng khựng lại, lập tức né người lẩn vào tòa nhà.
Chưa đến năm học, trong toà nhà chưa bật đèn, mọi thứ chìm trong bóng tối sâu thẳm. Bước chân Hứa Tịch Ngôn rất nhẹ, cô khẽ gọi tên nàng: "Văn Nhiễm."
Nàng không đáp.
"A Nhiễm?"
Hai tay nàng đặt ra sau lưng, dựa vào tường, đầu khẽ cúi xuống.
Cho đến khi mùi hương phức hợp và quen thuộc ấy, dần dần đến gần mũi nàng.
"Văn Nhiễm."
Nàng vẫn cúi đầu.
Cảm xúc trong khoảnh khắc ấy thật khó tả.
Khung cảnh ấy, như thể tái hiện lại tuổi mười bảy, như thể thật sự có thứ gọi là tiếng sét ái tình, gạt sạch bụi bặm của tháng năm. Nàng trốn vào tòa nhà, còn cô gái khiến nàng rung động ngay từ ánh nhìn đầu tiên, như đang chơi trốn tìm, dõi bước tìm nàng.
Lông mi nàng rủ xuống, nhìn thấy mũi giày của Hứa Tịch Ngôn.
Yêu nhau bao lâu nay, đã nghe đối phương nghiến răng, nói mớ. Nhưng trong khoảnh khắc này, tim vẫn đập rộn ràng như năm nào.
Trái tim đập thình thịch trong lồng ngực, từng nhịp va mạnh vào bức tường phía sau.
"Văn Nhiễm."
Nàng cảm thấy Hứa Tịch Ngôn sắp nói gì đó.
Có thể là "Mình yêu cậu", có thể là "Chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau."
Hứa Tịch Ngôn giơ tay lên, nàng theo phản xạ nhắm mắt lại, nhưng lại chẳng chờ được cảm giác mềm mại quen thuộc. Mở mắt ra, phát hiện đầu ngón tay của Hứa Tịch Ngôn chỉ dừng lại nơi cổ áo sơ mi của nàng, khẽ vuốt nhẹ.
Hứa Tịch Ngôn ghé sát tai nàng: "Sơ mi trắng của cậu, dưới ánh sáng thế này, trông như ánh lên sắc xanh nhạt."
Cô gái này thật đáng ghét, Văn Nhiễm thầm nghĩ, hơi thở ẩm ướt thơm dịu đó như muốn trói buộc vành tai nàng.
Giây tiếp theo, cái ôm của Hứa Tịch Ngôn dịu dàng phủ lên nàng.
Văn Nhiễm ngẩn người.
Hai người nép vào góc tối của tòa nhà, lặng lẽ ôm nhau, làn gió xuyên qua hành lang tuổi mười bảy đến tận bây giờ vẫn còn lướt qua. Tối hôm đó, Hứa Tịch Ngôn không nói thêm lời nào nữa.
Cô chỉ nhẹ nhàng dựa lên vai Văn Nhiễm, nép sát vào người nàng. Văn Nhiễm đứng thẳng lưng, tựa vào tường phía sau.
Nàng quả thực có đôi tai rất thính.
Bởi vì nàng nghe thấy, nghe thấy lời thì thầm trong tim Hứa Tịch Ngôn khi đang ôm nàng.
"Giữa thế giới hỗn loạn và rực cháy này, mong rằng cậu mãi mãi là đại dương xanh thẳm, luôn luôn chảy trong người mình."
-TOÀN VĂN HOÀN-
Lời tác giả:
Các bạn học sinh, xếp lại bàn ghế nào, dọn dẹp dưới ngăn bàn một chút, đeo cặp sách lên, lau sạch bảng đen. Học kỳ sau chúng ta gặp lại trong lớp nha~
(chạy ào ra khỏi lớp
Editor: Sau đây là cảm xúc linh tinh của mình 🤭 và giới thiệu truyện mới của Cố Lai Nhất ở cuối (có thể edit)
Quả thật truyện của Cố Lai Nhất rất khó edit. Thứ nhất là về mặt ngôn ngữ, có nhiều câu dịch sát nghĩa từng từ thì lại không hợp ngữ cảnh. Mình nghĩ do không hiểu ngữ pháp nên phải nhờ lão sư của nhỏ em giúp, nhưng lão sư không đọc truyện nên dịch cũng không khác mình. Mình đành phải dùng từ gần nghĩa để hợp ngữ cảnh. Tác giả dùng rất nhiều từ lặp khi dùng tính từ và trạng từ để nhấn mạnh, ví dụ "minh minh bạch bạch", "hư hư ảo ảo", "rất...rất..."..., vì là văn phong của tác giả, nhưng quá trình chuyển ngữ hơi khó nên mình ghi ở đây cho mọi người biết.
Thứ hai là về vấn đề cảm xúc, cái ngược ở đây nó không đổ xuống ồ ạt như mấy chuyện khác, mà cứ âm ỉ kéo dài nên cũng khá ảnh hưởng đến tâm trạng của mình 🥹. Thật ra mình là người rất lạc quan, ít để cảm xúc tiêu cực ảnh hưởng, thường dùng cách phớt lờ hoặc loại bỏ.
Mình cũng định drop mấy lần hoặc tạm drop để ổn định. Vì càng đọc càng thấy yêu nhau sao đau khổ quá vậy? Nhưng thấy nhiều bạn mỗi ngày đều chờ chương, nên mình cũng cố vượt qua sự "nản" trong lòng.
Tuy nhiên sau khi hiểu rõ các nhân vật thì quả thật tình cảm của họ rất đẹp. Truyện đứng trên góc nhìn của Văn Nhiễm nên tình cảm của nàng dành cho Hứa Tịch Ngôn rất rõ ràng, ai cũng thấy. Cả truyện mình chỉ rưng rưng cho Văn Nhiễm, không hiểu sao mình lại khóc vì Hứa Tịch Ngôn. Đó là chi tiết khi Văn Nhiễm thấy xấp bưu thiếp có ghi tên nàng, nhưng chưa từng được gửi, rất nhiều hình ảnh tưởng tượng hiện ra trong