» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Cãi Nhau Cả Ngày, Ôm Nhau Cả Đêm
 |  admin(Admin) Hôm nay, 22:00 |
giản thế này cũng học mãi không thuộc nổi, vậy mà cũng tuyển cái đồ ngốc như cô vào trường điểm được.
Khương Tạo tức không chịu nổi, lại không biết nên đáp trả thế nào cho ngầu, mặt đỏ gay, lắp bắp thốt lên một câu yếu ớt: “… Điểm thi của tôi cao lắm đấy.”
Đối phương bật cười một tiếng, rất ngắn, nhưng lực sát thương cực cao. Mặt cô càng nóng hơn, như sắp bốc khói.
Đúng lúc này, bên ngoài hành lang đột nhiên vang lên tiếng bước chân, hai nữ sinh lớp 11 thời thượng, làm biên tập và phát thanh, khuôn mặt trang điểm nhẹ nhàng đi tới một cách rất thạo đường. Khương Tạo nhận ra ngay, họ là các đàn chị khóa trên trong Hội học sinh.
Hai nữ sinh bước vào, thấy trong phòng chỉ có hai người, ánh mắt họ lướt qua Khương Tạo, rồi trực tiếp cười nói với người đang nằm bên trong vách ngăn: “Tạ Lịch Thăng, nếu anh đã thích tụ tập ở đây với tụi này như thế, sao không đăng ký tham gia Hội học sinh từ sớm có phải tốt hơn không!”
“Đàn anh đã lên lớp 12 rồi, cậu nói thế thì có ích gì nữa đâu.” Một nữ sinh lớp 11 khác che miệng cười: “Có điều vì đàn anh Ngụy Nguyên cứ hay kéo theo anh ấy, nên đàn anh Tạ Lịch Thăng suốt ba năm nay cũng coi như là ‘thành viên ngoài biên chế’ của Hội học sinh chúng mình rồi còn gì.”
Cánh tay gác trên vách ngăn chậm rãi thu lại, theo đó là tiếng mở khóa màn hình điện thoại vang lên. Anh lười biếng lên tiếng đính chính: “Đừng nói cái kiểu cứ như tôi là đuôi chó của cậu ta không bằng.”
Các nữ sinh lại được thể cười rộ lên.
Lúc này sự tồn tại của Khương Tạo mới được họ chú ý tới.
Ánh mắt của các đàn chị hướng về phía mình, Khương Tạo lập tức đứng hình, ngượng nghịu đảo mắt loạn xạ không biết nhìn vào đâu.
Một đàn chị nhận ra cô là lính mới, lướt nhìn xấp phiếu trên bàn, chủ động hỏi: “Em đến tìm Ngụy Nguyên à?”
Khương Tạo gật đầu ngoan ngoãn, không quên bổ sung: “Vâng, em đến nộp xấp phiếu bầu này ạ, nghe nói phiếu của khối 12 đang ở chỗ đàn anh.”
Đợi đến khi học sinh lớp 12 hoàn toàn rút khỏi Hội học sinh vào nửa kỳ sau, phần lớn công việc trong Hội sẽ được bàn giao hết cho các thành viên lớp 11 này tiếp quản và quyết định.
Đàn chị lớp 11 cầm lấy túi hồ sơ của cô, mở ra kiểm tra sơ bộ: “Được rồi, phiền em quá, cứ đưa cho tụi chị là được, lát nữa tụi chị có hẹn anh ấy trưa nay đến đây họp.”
Khương Tạo tròn mắt nhìn họ, gật đầu cái rụp.
Vài giây trôi qua, hai nữ sinh lại nhìn sang, thấy cô bé này vẫn còn ngồi im tại chỗ, liền hạ giọng hỏi thử: “Em… còn việc gì nữa không?”
Ánh mắt dò xét lại mang theo chút ý vị phỏng đoán đầy tinh quái của họ khiến Khương Tạo tức thì hiểu ra điều gì đó.
Cổ họng cô nghẹn ắng lại, cái nóng từ mặt lan xuống tận cổ, mồ hôi hột bắt đầu vã ra. Sợ tâm tư thầm kín nhỏ nhen của mình bị người khác phát hiện, cô vội vàng ôm lấy cuốn sách Ngữ văn, đứng bật dậy: “Dạ không, em hết việc rồi ạ.”
“Em về lớp trước đây, cảm ơn các chị ạ.”
Đợi Khương Tạo hoàn toàn rời khỏi phòng hoạt động, bóng dáng khuất sau cánh cửa, một nữ sinh mới ghé tai nhỏ giọng thì thầm với bạn: “Này, bà có biết cô bé đó không?”
“Em ấy làm sao?” Nữ sinh kia vừa nghe đã thấy hứng thú hóng hớt.
Nữ sinh nọ mang vẻ mặt phức tạp, hạ thấp giọng kể cho đối phương nghe: “Tui cũng nghe một đứa em khóa dưới cùng trường cấp hai với em ấy kể lại, bảo là hồi cấp hai cô bé này từng gây ra một chuyện lớn, nổi tiếng lắm đấy.”
“Hình như là mẹ em ấy là kẻ lừa đảo chuyên nghiệp hay sao đó, tóm lại là lừa tiền của các thầy cô giáo xung quanh, rồi lừa cả phụ huynh bạn học rất nhiều tiền, vụ việc chấn động đến mức hiệu trưởng cũng phải vào cuộc xử lý luôn.”
“Hả?? Thật á? Sao lại thế được…”
“Ừm, thật mà. Thế nên là, tốt nhất tụi mình đừng có thân với em ấy quá, ngộ nhỡ dính phải rắc rối gì thì phiền lắm.”
Đang mải mê buôn chuyện say sưa, một tràng tiếng sột soạt vang lên cắt ngang cuộc hội thoại. Nữ sinh quay đầu lại, thấy nam sinh vốn vẫn nằm im lìm nãy giờ đã ngồi dậy.
Ngũ quan góc cạnh và cực phẩm của Tạ Lịch Thăng dưới ánh sáng ngược cứ thế đập thẳng vào mắt họ, hút hồn đến mức khiến người ta không thể dời mắt, những lời bàn tán dở dang cũng dần im bặt.
Anh nằm ngủ quá lâu nên tóc tai có chút lộn xộn, Tạ Lịch Thăng mang khuôn mặt ngái ngủ đầy vẻ khó chịu, đưa tay vuốt tóc, nheo đôi mắt sắc bén nhìn họ —
Cũng chẳng hiểu sao, dưới cái nhìn đó, hai nữ sinh bỗng nhiên lạnh sống lưng, không dám nói tiếp nửa lời nào nữa.
“Gì… vậy ạ?” Một người rụt rè hỏi.
Tạ Lịch Thăng liếc nhìn về phía cửa ra vào một cái, rồi lại dời mắt về nhìn thẳng vào họ. Đột nhiên anh nhếch môi cười, đuôi mắt treo một độ cong bất cần đời đầy ngạo nghễ.
“Bài ‘Mộng du Thiên Mụ ngâm lưu biệt’.”
“Câu sau của ‘Người cõi tiên đứng đông như vừng’ là gì.”
“Biết đọc thuộc không?”
—
Tác giả có lời muốn nói:
Bạch Bạch: Đã lâu không viết thanh xuân vườn trường! Để tìm lại cảm giác chút nào! Hy vọng mọi người đọc thấy ổn! Lúc này Thất Thất vẫn còn khá trầm mặc, tính cách của Thất Thất cũng là trải qua kỳ thi đại học, tự mình đi làm kiếm tiền, thi cao học, đi làm vân vân các thứ mới trở nên tự tin hơn! Cô ấy là một cô gái tự mình nuôi dưỡng bản thân rất tốt!
Editor có lời muốn nói:
Bài thơ “Mộng du Thiên Mụ ngâm lưu biệt” của Lý Bạch mô tả một giấc mơ siêu thực về núi Thiên Mụ, với hình ảnh tiên cảnh, mây gió, và nỗi băn khoăn thế sự. Đây là một kiệt tác kinh điển nên có rất nhiều bản dịch tiếng Việt từ các học giả và dịch giả nổi tiếng. Editor đang dùng bản dịch của Huỳnh Lý (in trong cuốn Thơ Đường – Tập 1, NXB Văn học) được coi là bản dịch phổ biến.
Dưới đây là trích đoạn bản dịch thơ theo thể tự do của dịch giả Huỳnh Lý, cũng là đoạn mà Khương Tạo đang học thuộc, đến câu chốt của Tạ Lịch Thăng. Toàn bộ bài thơ các bạn có thể search thêm trên google nhé.
Trời xanh thăm thẳm chẳng thấy đáy, Nhật nguyệt soi sáng đài bạc vàng.
Cầu vồng làm áo, gió làm ngựa, Các chúa mây lũ lượt giáng xuống.
Hổ gảy đàn tranh, loan kéo xe, Người cõi tiên đứng đông như vừng.
Bỗng hồn kinh, phách động, Giật mình tỉnh dậy, tiếng thở dài.
Khi tỉnh chỉ còn gối chiếu, Mất rồi mây khói vừa qua.
Đời người hưởng lạc cũng như thế, Muôn việc xưa nay nước chảy đông.
Từ biệt quân đi khi nào lại?
Thả hươu trắng trên ghềnh đá xanh, Lúc đi cưỡi đến thăm núi danh.
Há có thể khom lưng quỳ gối thờ quyền quý, Khiến ta chẳng được mặt mày tươi!
Hết chương 62
Chương 63: Ngoại truyện 09
Chương 63 – Hồi ức thanh xuân vườn trường 2.
Trò đùa lãng mạn: 63
Khi Ngụy Nguyên xách hai túi kem bước vào, phòng hoạt động chỉ còn lại một mình Tạ Lịch Thăng.
Anh đang ngồi khoanh chân trên chiếc ghế nằm, dáng vẻ lười biếng, mắt không rời khỏi điện thoại. Nghe thấy tiếng động, Tạ Lịch Thăng khẽ mướn mí mắt lên nhìn Ngụy Nguyên, giơ tay đón lấy túi kem đối phương vừa quăng tới rồi trực tiếp dùng răng xé vỏ bao.
Ngụy Nguyên cắn một miếng kem, cười trêu: “Tôi mất công xin thầy giáo căn phòng này là để Hội học sinh họp hành, kết quả ngày nào cậu cũng tới đây điểm danh đúng giờ, còn chăm hơn cả về nhà mình nữa đấy.”
“Bên ban quốc tế thiếu gì kén ngủ với phòng tự học trống, sao cậu không tới đó mà cứ thích chạy sang bên ban phổ thông làm
Khương Tạo tức không chịu nổi, lại không biết nên đáp trả thế nào cho ngầu, mặt đỏ gay, lắp bắp thốt lên một câu yếu ớt: “… Điểm thi của tôi cao lắm đấy.”
Đối phương bật cười một tiếng, rất ngắn, nhưng lực sát thương cực cao. Mặt cô càng nóng hơn, như sắp bốc khói.
Đúng lúc này, bên ngoài hành lang đột nhiên vang lên tiếng bước chân, hai nữ sinh lớp 11 thời thượng, làm biên tập và phát thanh, khuôn mặt trang điểm nhẹ nhàng đi tới một cách rất thạo đường. Khương Tạo nhận ra ngay, họ là các đàn chị khóa trên trong Hội học sinh.
Hai nữ sinh bước vào, thấy trong phòng chỉ có hai người, ánh mắt họ lướt qua Khương Tạo, rồi trực tiếp cười nói với người đang nằm bên trong vách ngăn: “Tạ Lịch Thăng, nếu anh đã thích tụ tập ở đây với tụi này như thế, sao không đăng ký tham gia Hội học sinh từ sớm có phải tốt hơn không!”
“Đàn anh đã lên lớp 12 rồi, cậu nói thế thì có ích gì nữa đâu.” Một nữ sinh lớp 11 khác che miệng cười: “Có điều vì đàn anh Ngụy Nguyên cứ hay kéo theo anh ấy, nên đàn anh Tạ Lịch Thăng suốt ba năm nay cũng coi như là ‘thành viên ngoài biên chế’ của Hội học sinh chúng mình rồi còn gì.”
Cánh tay gác trên vách ngăn chậm rãi thu lại, theo đó là tiếng mở khóa màn hình điện thoại vang lên. Anh lười biếng lên tiếng đính chính: “Đừng nói cái kiểu cứ như tôi là đuôi chó của cậu ta không bằng.”
Các nữ sinh lại được thể cười rộ lên.
Lúc này sự tồn tại của Khương Tạo mới được họ chú ý tới.
Ánh mắt của các đàn chị hướng về phía mình, Khương Tạo lập tức đứng hình, ngượng nghịu đảo mắt loạn xạ không biết nhìn vào đâu.
Một đàn chị nhận ra cô là lính mới, lướt nhìn xấp phiếu trên bàn, chủ động hỏi: “Em đến tìm Ngụy Nguyên à?”
Khương Tạo gật đầu ngoan ngoãn, không quên bổ sung: “Vâng, em đến nộp xấp phiếu bầu này ạ, nghe nói phiếu của khối 12 đang ở chỗ đàn anh.”
Đợi đến khi học sinh lớp 12 hoàn toàn rút khỏi Hội học sinh vào nửa kỳ sau, phần lớn công việc trong Hội sẽ được bàn giao hết cho các thành viên lớp 11 này tiếp quản và quyết định.
Đàn chị lớp 11 cầm lấy túi hồ sơ của cô, mở ra kiểm tra sơ bộ: “Được rồi, phiền em quá, cứ đưa cho tụi chị là được, lát nữa tụi chị có hẹn anh ấy trưa nay đến đây họp.”
Khương Tạo tròn mắt nhìn họ, gật đầu cái rụp.
Vài giây trôi qua, hai nữ sinh lại nhìn sang, thấy cô bé này vẫn còn ngồi im tại chỗ, liền hạ giọng hỏi thử: “Em… còn việc gì nữa không?”
Ánh mắt dò xét lại mang theo chút ý vị phỏng đoán đầy tinh quái của họ khiến Khương Tạo tức thì hiểu ra điều gì đó.
Cổ họng cô nghẹn ắng lại, cái nóng từ mặt lan xuống tận cổ, mồ hôi hột bắt đầu vã ra. Sợ tâm tư thầm kín nhỏ nhen của mình bị người khác phát hiện, cô vội vàng ôm lấy cuốn sách Ngữ văn, đứng bật dậy: “Dạ không, em hết việc rồi ạ.”
“Em về lớp trước đây, cảm ơn các chị ạ.”
Đợi Khương Tạo hoàn toàn rời khỏi phòng hoạt động, bóng dáng khuất sau cánh cửa, một nữ sinh mới ghé tai nhỏ giọng thì thầm với bạn: “Này, bà có biết cô bé đó không?”
“Em ấy làm sao?” Nữ sinh kia vừa nghe đã thấy hứng thú hóng hớt.
Nữ sinh nọ mang vẻ mặt phức tạp, hạ thấp giọng kể cho đối phương nghe: “Tui cũng nghe một đứa em khóa dưới cùng trường cấp hai với em ấy kể lại, bảo là hồi cấp hai cô bé này từng gây ra một chuyện lớn, nổi tiếng lắm đấy.”
“Hình như là mẹ em ấy là kẻ lừa đảo chuyên nghiệp hay sao đó, tóm lại là lừa tiền của các thầy cô giáo xung quanh, rồi lừa cả phụ huynh bạn học rất nhiều tiền, vụ việc chấn động đến mức hiệu trưởng cũng phải vào cuộc xử lý luôn.”
“Hả?? Thật á? Sao lại thế được…”
“Ừm, thật mà. Thế nên là, tốt nhất tụi mình đừng có thân với em ấy quá, ngộ nhỡ dính phải rắc rối gì thì phiền lắm.”
Đang mải mê buôn chuyện say sưa, một tràng tiếng sột soạt vang lên cắt ngang cuộc hội thoại. Nữ sinh quay đầu lại, thấy nam sinh vốn vẫn nằm im lìm nãy giờ đã ngồi dậy.
Ngũ quan góc cạnh và cực phẩm của Tạ Lịch Thăng dưới ánh sáng ngược cứ thế đập thẳng vào mắt họ, hút hồn đến mức khiến người ta không thể dời mắt, những lời bàn tán dở dang cũng dần im bặt.
Anh nằm ngủ quá lâu nên tóc tai có chút lộn xộn, Tạ Lịch Thăng mang khuôn mặt ngái ngủ đầy vẻ khó chịu, đưa tay vuốt tóc, nheo đôi mắt sắc bén nhìn họ —
Cũng chẳng hiểu sao, dưới cái nhìn đó, hai nữ sinh bỗng nhiên lạnh sống lưng, không dám nói tiếp nửa lời nào nữa.
“Gì… vậy ạ?” Một người rụt rè hỏi.
Tạ Lịch Thăng liếc nhìn về phía cửa ra vào một cái, rồi lại dời mắt về nhìn thẳng vào họ. Đột nhiên anh nhếch môi cười, đuôi mắt treo một độ cong bất cần đời đầy ngạo nghễ.
“Bài ‘Mộng du Thiên Mụ ngâm lưu biệt’.”
“Câu sau của ‘Người cõi tiên đứng đông như vừng’ là gì.”
“Biết đọc thuộc không?”
—
Tác giả có lời muốn nói:
Bạch Bạch: Đã lâu không viết thanh xuân vườn trường! Để tìm lại cảm giác chút nào! Hy vọng mọi người đọc thấy ổn! Lúc này Thất Thất vẫn còn khá trầm mặc, tính cách của Thất Thất cũng là trải qua kỳ thi đại học, tự mình đi làm kiếm tiền, thi cao học, đi làm vân vân các thứ mới trở nên tự tin hơn! Cô ấy là một cô gái tự mình nuôi dưỡng bản thân rất tốt!
Editor có lời muốn nói:
Bài thơ “Mộng du Thiên Mụ ngâm lưu biệt” của Lý Bạch mô tả một giấc mơ siêu thực về núi Thiên Mụ, với hình ảnh tiên cảnh, mây gió, và nỗi băn khoăn thế sự. Đây là một kiệt tác kinh điển nên có rất nhiều bản dịch tiếng Việt từ các học giả và dịch giả nổi tiếng. Editor đang dùng bản dịch của Huỳnh Lý (in trong cuốn Thơ Đường – Tập 1, NXB Văn học) được coi là bản dịch phổ biến.
Dưới đây là trích đoạn bản dịch thơ theo thể tự do của dịch giả Huỳnh Lý, cũng là đoạn mà Khương Tạo đang học thuộc, đến câu chốt của Tạ Lịch Thăng. Toàn bộ bài thơ các bạn có thể search thêm trên google nhé.
Trời xanh thăm thẳm chẳng thấy đáy, Nhật nguyệt soi sáng đài bạc vàng.
Cầu vồng làm áo, gió làm ngựa, Các chúa mây lũ lượt giáng xuống.
Hổ gảy đàn tranh, loan kéo xe, Người cõi tiên đứng đông như vừng.
Bỗng hồn kinh, phách động, Giật mình tỉnh dậy, tiếng thở dài.
Khi tỉnh chỉ còn gối chiếu, Mất rồi mây khói vừa qua.
Đời người hưởng lạc cũng như thế, Muôn việc xưa nay nước chảy đông.
Từ biệt quân đi khi nào lại?
Thả hươu trắng trên ghềnh đá xanh, Lúc đi cưỡi đến thăm núi danh.
Há có thể khom lưng quỳ gối thờ quyền quý, Khiến ta chẳng được mặt mày tươi!
Hết chương 62
Chương 63: Ngoại truyện 09
Chương 63 – Hồi ức thanh xuân vườn trường 2.
Trò đùa lãng mạn: 63
Khi Ngụy Nguyên xách hai túi kem bước vào, phòng hoạt động chỉ còn lại một mình Tạ Lịch Thăng.
Anh đang ngồi khoanh chân trên chiếc ghế nằm, dáng vẻ lười biếng, mắt không rời khỏi điện thoại. Nghe thấy tiếng động, Tạ Lịch Thăng khẽ mướn mí mắt lên nhìn Ngụy Nguyên, giơ tay đón lấy túi kem đối phương vừa quăng tới rồi trực tiếp dùng răng xé vỏ bao.
Ngụy Nguyên cắn một miếng kem, cười trêu: “Tôi mất công xin thầy giáo căn phòng này là để Hội học sinh họp hành, kết quả ngày nào cậu cũng tới đây điểm danh đúng giờ, còn chăm hơn cả về nhà mình nữa đấy.”
“Bên ban quốc tế thiếu gì kén ngủ với phòng tự học trống, sao cậu không tới đó mà cứ thích chạy sang bên ban phổ thông làm
