» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Càng Muốn Ép Buộc - Mã Đễ Nhĩ Đáp
admin(Admin) Hôm nay, 11:50 |
"Andrew, rốt cuộc anh có chuyện gì muốn nói?"
Anh có vẻ không nhận ra sự e dè của cô, hoặc có lẽ là anh thích thú với sự e dè đó.
"Có một chuyện tôi muốn hỏi cô đã lâu. Annie, tôi có thấy một vài tin đồn, cô và Tổng Giám đốc Lục ở trụ sở chính, rốt cuộc có quan hệ gì vậy?"
Ánh mắt Andrew không đơn thuần là tò mò.
"Tôi và Tổng Giám đốc Lục chỉ là bạn bè, nhưng tôi cũng phải nhắc nhở anh, Andrew, điều này không liên quan đến anh."
Cô không biết liệu anh có ý định bất lợi với Lục Phóng Tranh hay không.
"Vậy thì tốt." Anh ta rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, "Annie, tôi cảm thấy cô thực sự là một đồng nghiệp tuyệt vời, có năng lực lãnh đạo mạnh mẽ và khả năng thực thi tốt."
"Cô cũng luôn có nhiều ý tưởng mới mẻ. Tôi đã đưa ra đề xuất với Margaret rằng tôi nên giúp cô đề nghị với trụ sở chính về việc tăng lương hàng năm cho cô." Tư Cẩn cảm thấy ngày càng khó chịu với anh ta. Nếu anh ta đã nghi ngờ mối quan hệ giữa cô và Lục Phóng Tranh, thì sao lại còn mong đợi có thể lấy một chút ân huệ nhỏ để mua chuộc cô?
"Andrew, nếu anh không có việc gì thì vui lòng tránh ra một chút, tôi định về nhà."
Andrew tất nhiên không nhúc nhích, lúc này anh ta tỏ vẻ khó xử, gãi đầu ra chiều cố gắng làm ra vẻ căng thẳng.
"Annie, tôi biết hôm nay có thể không phải là một ngày thích hợp, cũng không phải là một nơi thích hợp..."
Chỉ là anh ta đã lăn lộn quá lâu trên tình trường, không còn chút nào vẻ ngượng ngùng của một chàng trai trẻ khi đối diện với cô gái mình thích. "Giáng sinh là một ngày lễ rất quan trọng đối với chúng tôi, mọi người sẽ dành ngày này cho những người họ yêu thương nhất."
"Nếu hôm nay không phải là tiệc tất niên của công ty, đáng lẽ tôi sẽ mời cô dùng bữa tối cùng tôi. Vậy nên, cô hiểu ý tôi chứ?" Khi nói, anh ta nghiêng trái ngả phải, cố gắng nhìn vào mắt Tư Cẩn, nhưng cô vẫn luôn tránh né, không định thưởng thức màn trình diễn của anh ta.
Đợi đến khi anh ta cuối cùng nói xong và đợi phản hồi từ Tư Cẩn, cô mới ngẩng đầu lên, cười một cách lạnh lùng, ánh mắt đầy khinh miệt.
"Tôi nghĩ tôi không hiểu ý anh sẽ tốt hơn, Andrew. Vì cho dù hôm nay không phải là vì công việc, tôi cũng sẽ không cùng anh dùng bữa tối."
Đây là một lời từ chối rõ ràng, Andrew đã sống ở Trung Quốc hơn mười năm, không thể nào nghe không hiểu. Anh ta chỉ là người bình thường nhưng lại tự tin quá mức mà thôi.
"Có lẽ cô nghĩ tôi chỉ đùa giỡn với cô, hoặc chỉ muốn đạt được điều gì đó từ cô. Annie, tôi là người Anh, nói với cô những lời này hôm nay không hề dễ dàng."
Người Anh truyền thống, bảo thủ, kín đáo, nội tâm, uyển chuyển và lịch thiệp, nhưng hôm nay Andrew chẳng còn gì trong số đó. "Khi tôi lần đầu gặp cô tại buổi tiệc năm ngoái, thực sự tôi đã có thiện cảm với cô."
"Khi sự việc đó xảy ra, tôi cũng đã nói chuyện với Alice, hy vọng cô ấy có thể xử lý và truyền đạt với trụ sở chính, đừng làm tổn thương cô, hơn nữa..."
"Thật sao? Vậy thì cảm ơn anh rất nhiều." Tư Cẩn cắt ngang lời anh ta. Cô hoàn toàn không quan tâm anh ta đã làm gì sau lưng, thật ra cũng không tin anh ta đã thực sự làm những điều đó. Dù sao thì cũng chẳng liên quan đến cô.
"Nếu anh thực sự đã yêu tôi từ cái nhìn đầu tiên tại buổi tiệc năm ngoái, vậy tại sao cả năm nay anh dường như không làm gì cả, thậm chí không mời tôi dùng bữa tối?"
Nếu anh có thể bày tỏ ý định này, Tư Cẩn có lẽ sẽ đồng ý, vì sự tôn trọng với đồng nghiệp và công việc.
"Thậm chí trong năm nay anh còn không ngừng hẹn hò với nhiều bạn gái người Trung Quốc, suýt nữa còn tiến đến hôn nhân với người cuối cùng?" Tư Cẩn không thích bàn tán về đồng nghiệp, vì điều đó sẽ ảnh hưởng đến cách cô đánh giá năng lực và kết quả công việc của họ.
Đừng để Andrew nghĩ rằng không ai biết chuyện của anh ta.
Sắc mặt Andrew lập tức thay đổi, khuôn mặt trắng bệch của người da trắng càng tái nhợt hơn, nhưng lại không thể nói gì. Vậy thì để cô tiếp tục.
"Tôi biết anh thích phụ nữ Trung Quốc, tiếc là tôi lại không thích người Anh. Andrew, anh tìm sai đối tượng rồi. Giờ thì xin vui lòng tránh ra."
"Tại sao cô biết nhiều chuyện về tôi như vậy?" Anh ta vẫn không chịu tránh ra, "Annie, cô cũng rất chú ý đến tôi đấy."
Tư Cẩn không muốn tiếp tục nói nhảm với anh ta, không khách sáo đẩy anh ta sang một bên, vòng qua anh ta và đi thẳng ra cửa nhà thờ. Hạ Thành đã sớm có tuyết rơi, ban ngày có nắng, khắp nơi đều là tuyết chưa tan, mặt đất ướt đẫm.
Điều đẹp nhất chính là ánh sáng màu phản chiếu từ những vũng nước, chúng luôn có thể an ủi cô. Tư Cẩn mở điện thoại, đăng một dòng trạng thái trên tài khoản mạng xã hội riêng.
"Giáng sinh nên ở bên gia đình."
Dù rằng cô đang cô đơn một mình.
Sau khi đăng xong, trang tự động làm mới, dòng trạng thái liên quan của một người tên là Lục xuất hiện trên trang chủ.
Anh đăng một bức ảnh về trứng Fabergé, tất nhiên không phải là từ triển lãm trứng Fabergé ở London, mà là một trong bảy quả trứng đã mất tích. Trước khi đến triển lãm tại Bảo tàng V&A ở London, Tư Cẩn đã nghiên cứu rất nhiều về trứng Fabergé.
Ngay lúc này cô nhận ra ngay, quả trứng này có tên là "Cherub with Chariot Egg", thường được dịch là "Trứng Thiên thần kéo xe".
Đúng như tên gọi, một thiên thần nhỏ cố sức kéo chiếc xe chở quả trứng nặng nề.
Đây là món quà Lễ Phục sinh của Sa hoàng dành tặng cho người vợ không được cha mẹ và mọi người chúc phúc. "Giáng sinh vui vẻ."
Tư Cẩn gửi lời chúc Giáng sinh đến Lục Phóng Tranh trong lòng mình.
Chương 61: Bà lại động đến nỗi đau của cô
"Chị à, chị đừng vào nữa, để em tự vào là được rồi."
Xe của Tư Cẩn dừng lại trước cổng bệnh viện tâm thần ở ngoại ô. Từ trong xe, Từ Chi Vĩnh tháo dây an toàn. Trước khi nhảy xuống xe, cậu dặn dò Tư Cẩn.
Tư Cẩn gật đầu nhanh, "Nhớ ra sớm."
Bệnh viện tâm thần ở Hạ Thành nằm xa khu đô thị, xung quanh chỉ là đồng ruộng bạt ngàn, chỉ có một tòa nhà bệnh viện hiện đại nằm lọt thỏm giữa cánh đồng.
Đầu năm mới, trên đồng ruộng mùa đông có chút tiêu điều, cỏ dại lại mọc um tùm hơn cả cây lúa, mạnh mẽ chiếm lấy vùng đất vốn không thuộc về chúng.
Có lẽ cũng không nên nói thế, mọi vùng đất đều nên thuộc về cỏ dại.
Tư Cẩn bước xuống xe, tựa vào cửa lái, nhìn về phía cánh đồng, cũng hút xong một điếu thuốc. Sau đó cô kéo chặt áo khoác, tiến về phía bệnh viện tâm thần.
Cô không định gặp Nghiêm Cẩm, bà ta không đáng nhận sự thương hại nào từ cô.
Dù Nghiêm Cẩm gặp kết cục ra sao, cô chỉ thấy đó là do tự bà gây ra.
Cô chỉ thấy tò mò về thế giới trong bệnh viện tâm thần, thế giới của những người mắc bệnh.
Bầu trời hôm nay rất đẹp, vừa bước vào cổng đã thấy nhiều bệnh nhân ngồi trong vườn phơi nắng.
Phần lớn họ đang cười, nói những điều không ai hiểu, tránh né các bác sĩ và y tá mặc áo blouse trắng trong vườn, chìm đắm trong thế giới riêng của họ.
Liệu họ đang đau khổ, hay là vui vẻ? Nếu hoàn toàn mất đi nhận thức, có lẽ họ không còn phiền muộn nữa chăng?
Cô độc ác mà nghĩ, cô mong Nghiêm Cẩm không được như vậy.
Bà ta phải trả giá cho những gì mình đã làm, bà ta phải sống trong đau khổ. Trong những lúc tỉnh táo, bà ta nên cảm thấy xấu hổ và nhục nhã vì sự điên dại của mình, mãi mãi bị giày vò.
Tư
Anh có vẻ không nhận ra sự e dè của cô, hoặc có lẽ là anh thích thú với sự e dè đó.
"Có một chuyện tôi muốn hỏi cô đã lâu. Annie, tôi có thấy một vài tin đồn, cô và Tổng Giám đốc Lục ở trụ sở chính, rốt cuộc có quan hệ gì vậy?"
Ánh mắt Andrew không đơn thuần là tò mò.
"Tôi và Tổng Giám đốc Lục chỉ là bạn bè, nhưng tôi cũng phải nhắc nhở anh, Andrew, điều này không liên quan đến anh."
Cô không biết liệu anh có ý định bất lợi với Lục Phóng Tranh hay không.
"Vậy thì tốt." Anh ta rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, "Annie, tôi cảm thấy cô thực sự là một đồng nghiệp tuyệt vời, có năng lực lãnh đạo mạnh mẽ và khả năng thực thi tốt."
"Cô cũng luôn có nhiều ý tưởng mới mẻ. Tôi đã đưa ra đề xuất với Margaret rằng tôi nên giúp cô đề nghị với trụ sở chính về việc tăng lương hàng năm cho cô." Tư Cẩn cảm thấy ngày càng khó chịu với anh ta. Nếu anh ta đã nghi ngờ mối quan hệ giữa cô và Lục Phóng Tranh, thì sao lại còn mong đợi có thể lấy một chút ân huệ nhỏ để mua chuộc cô?
"Andrew, nếu anh không có việc gì thì vui lòng tránh ra một chút, tôi định về nhà."
Andrew tất nhiên không nhúc nhích, lúc này anh ta tỏ vẻ khó xử, gãi đầu ra chiều cố gắng làm ra vẻ căng thẳng.
"Annie, tôi biết hôm nay có thể không phải là một ngày thích hợp, cũng không phải là một nơi thích hợp..."
Chỉ là anh ta đã lăn lộn quá lâu trên tình trường, không còn chút nào vẻ ngượng ngùng của một chàng trai trẻ khi đối diện với cô gái mình thích. "Giáng sinh là một ngày lễ rất quan trọng đối với chúng tôi, mọi người sẽ dành ngày này cho những người họ yêu thương nhất."
"Nếu hôm nay không phải là tiệc tất niên của công ty, đáng lẽ tôi sẽ mời cô dùng bữa tối cùng tôi. Vậy nên, cô hiểu ý tôi chứ?" Khi nói, anh ta nghiêng trái ngả phải, cố gắng nhìn vào mắt Tư Cẩn, nhưng cô vẫn luôn tránh né, không định thưởng thức màn trình diễn của anh ta.
Đợi đến khi anh ta cuối cùng nói xong và đợi phản hồi từ Tư Cẩn, cô mới ngẩng đầu lên, cười một cách lạnh lùng, ánh mắt đầy khinh miệt.
"Tôi nghĩ tôi không hiểu ý anh sẽ tốt hơn, Andrew. Vì cho dù hôm nay không phải là vì công việc, tôi cũng sẽ không cùng anh dùng bữa tối."
Đây là một lời từ chối rõ ràng, Andrew đã sống ở Trung Quốc hơn mười năm, không thể nào nghe không hiểu. Anh ta chỉ là người bình thường nhưng lại tự tin quá mức mà thôi.
"Có lẽ cô nghĩ tôi chỉ đùa giỡn với cô, hoặc chỉ muốn đạt được điều gì đó từ cô. Annie, tôi là người Anh, nói với cô những lời này hôm nay không hề dễ dàng."
Người Anh truyền thống, bảo thủ, kín đáo, nội tâm, uyển chuyển và lịch thiệp, nhưng hôm nay Andrew chẳng còn gì trong số đó. "Khi tôi lần đầu gặp cô tại buổi tiệc năm ngoái, thực sự tôi đã có thiện cảm với cô."
"Khi sự việc đó xảy ra, tôi cũng đã nói chuyện với Alice, hy vọng cô ấy có thể xử lý và truyền đạt với trụ sở chính, đừng làm tổn thương cô, hơn nữa..."
"Thật sao? Vậy thì cảm ơn anh rất nhiều." Tư Cẩn cắt ngang lời anh ta. Cô hoàn toàn không quan tâm anh ta đã làm gì sau lưng, thật ra cũng không tin anh ta đã thực sự làm những điều đó. Dù sao thì cũng chẳng liên quan đến cô.
"Nếu anh thực sự đã yêu tôi từ cái nhìn đầu tiên tại buổi tiệc năm ngoái, vậy tại sao cả năm nay anh dường như không làm gì cả, thậm chí không mời tôi dùng bữa tối?"
Nếu anh có thể bày tỏ ý định này, Tư Cẩn có lẽ sẽ đồng ý, vì sự tôn trọng với đồng nghiệp và công việc.
"Thậm chí trong năm nay anh còn không ngừng hẹn hò với nhiều bạn gái người Trung Quốc, suýt nữa còn tiến đến hôn nhân với người cuối cùng?" Tư Cẩn không thích bàn tán về đồng nghiệp, vì điều đó sẽ ảnh hưởng đến cách cô đánh giá năng lực và kết quả công việc của họ.
Đừng để Andrew nghĩ rằng không ai biết chuyện của anh ta.
Sắc mặt Andrew lập tức thay đổi, khuôn mặt trắng bệch của người da trắng càng tái nhợt hơn, nhưng lại không thể nói gì. Vậy thì để cô tiếp tục.
"Tôi biết anh thích phụ nữ Trung Quốc, tiếc là tôi lại không thích người Anh. Andrew, anh tìm sai đối tượng rồi. Giờ thì xin vui lòng tránh ra."
"Tại sao cô biết nhiều chuyện về tôi như vậy?" Anh ta vẫn không chịu tránh ra, "Annie, cô cũng rất chú ý đến tôi đấy."
Tư Cẩn không muốn tiếp tục nói nhảm với anh ta, không khách sáo đẩy anh ta sang một bên, vòng qua anh ta và đi thẳng ra cửa nhà thờ. Hạ Thành đã sớm có tuyết rơi, ban ngày có nắng, khắp nơi đều là tuyết chưa tan, mặt đất ướt đẫm.
Điều đẹp nhất chính là ánh sáng màu phản chiếu từ những vũng nước, chúng luôn có thể an ủi cô. Tư Cẩn mở điện thoại, đăng một dòng trạng thái trên tài khoản mạng xã hội riêng.
"Giáng sinh nên ở bên gia đình."
Dù rằng cô đang cô đơn một mình.
Sau khi đăng xong, trang tự động làm mới, dòng trạng thái liên quan của một người tên là Lục xuất hiện trên trang chủ.
Anh đăng một bức ảnh về trứng Fabergé, tất nhiên không phải là từ triển lãm trứng Fabergé ở London, mà là một trong bảy quả trứng đã mất tích. Trước khi đến triển lãm tại Bảo tàng V&A ở London, Tư Cẩn đã nghiên cứu rất nhiều về trứng Fabergé.
Ngay lúc này cô nhận ra ngay, quả trứng này có tên là "Cherub with Chariot Egg", thường được dịch là "Trứng Thiên thần kéo xe".
Đúng như tên gọi, một thiên thần nhỏ cố sức kéo chiếc xe chở quả trứng nặng nề.
Đây là món quà Lễ Phục sinh của Sa hoàng dành tặng cho người vợ không được cha mẹ và mọi người chúc phúc. "Giáng sinh vui vẻ."
Tư Cẩn gửi lời chúc Giáng sinh đến Lục Phóng Tranh trong lòng mình.
Chương 61: Bà lại động đến nỗi đau của cô
"Chị à, chị đừng vào nữa, để em tự vào là được rồi."
Xe của Tư Cẩn dừng lại trước cổng bệnh viện tâm thần ở ngoại ô. Từ trong xe, Từ Chi Vĩnh tháo dây an toàn. Trước khi nhảy xuống xe, cậu dặn dò Tư Cẩn.
Tư Cẩn gật đầu nhanh, "Nhớ ra sớm."
Bệnh viện tâm thần ở Hạ Thành nằm xa khu đô thị, xung quanh chỉ là đồng ruộng bạt ngàn, chỉ có một tòa nhà bệnh viện hiện đại nằm lọt thỏm giữa cánh đồng.
Đầu năm mới, trên đồng ruộng mùa đông có chút tiêu điều, cỏ dại lại mọc um tùm hơn cả cây lúa, mạnh mẽ chiếm lấy vùng đất vốn không thuộc về chúng.
Có lẽ cũng không nên nói thế, mọi vùng đất đều nên thuộc về cỏ dại.
Tư Cẩn bước xuống xe, tựa vào cửa lái, nhìn về phía cánh đồng, cũng hút xong một điếu thuốc. Sau đó cô kéo chặt áo khoác, tiến về phía bệnh viện tâm thần.
Cô không định gặp Nghiêm Cẩm, bà ta không đáng nhận sự thương hại nào từ cô.
Dù Nghiêm Cẩm gặp kết cục ra sao, cô chỉ thấy đó là do tự bà gây ra.
Cô chỉ thấy tò mò về thế giới trong bệnh viện tâm thần, thế giới của những người mắc bệnh.
Bầu trời hôm nay rất đẹp, vừa bước vào cổng đã thấy nhiều bệnh nhân ngồi trong vườn phơi nắng.
Phần lớn họ đang cười, nói những điều không ai hiểu, tránh né các bác sĩ và y tá mặc áo blouse trắng trong vườn, chìm đắm trong thế giới riêng của họ.
Liệu họ đang đau khổ, hay là vui vẻ? Nếu hoàn toàn mất đi nhận thức, có lẽ họ không còn phiền muộn nữa chăng?
Cô độc ác mà nghĩ, cô mong Nghiêm Cẩm không được như vậy.
Bà ta phải trả giá cho những gì mình đã làm, bà ta phải sống trong đau khổ. Trong những lúc tỉnh táo, bà ta nên cảm thấy xấu hổ và nhục nhã vì sự điên dại của mình, mãi mãi bị giày vò.
Tư