» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Cây Quýt Dưới Đám Mây Đen
admin(Admin) Hôm nay, 12:54 |
thừa nhận việc ông kết bạn bừa bãi, mời người ta cùng đi đánh bài để rồi thua hết, ép người nhà họ phải đến tận cửa đòi tiền. Tuy nhiên, trong sự mắng mỏ và phát tiết không ngừng của bà, trong chuỗi những lời trách mắng và than vãn đó, cuối cùng Triệu Bân cũng mất kiểm soát và bộc phát: “Tiền, tiền, tiền, bà chỉ biết có tiền, bà quan tâm đến người phụ nữ đó làm gì? Cô ta hai mươi mấy tuổi, là người ngoại quốc, đầu óc không tốt lắm, muốn đàn ông đến phát điên lên, lên giường với tôi một lần còn không được!”
Trương Bình sững sờ đứng tại chỗ như bị sét đánh: “Ông nói cái gì?”
“Tôi nói gì à? Tôi đi làm ở bên ngoài không chạm vào bà được, bà chê tôi tìm người khác là bẩn thỉu, tôi ngủ trên sofa lâu như vậy, bà vẫn chê tôi bẩn thỉu, ngay cả khi tôi nằm trên giường của bà, bà vẫn chê tôi bẩn!”
“Ý của ông là các người…” Mũi tên xuyên vào máu thịt, nước mắt Trương Bình trào dâng: “Triệu Bân, đồ súc sinh nhà ông... Sao ông còn mặt mũi nói ra những lời như thế? Người phụ nữ đó... bụng của cô ta…”
“Tôi biết! Đó là của tôi, nếu không cô ta đến tìm tôi làm gì? Tôi nói cô ta đi phá nhưng cô ta không phá, tôi có thể làm gì đây? Muốn tôi nuôi cô ta à? Nếu thứ cô ta sinh ra cũng đần độn như vậy, có phải tôi nên cắm đầu xuống ao chết quách đi không?”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
“Triệu Bân!”
Tiếng hét chói tai của mẹ giống như một chiếc kéo xuyên qua tai Hiểu Thanh, khi cô từ phòng tắm bước ra chỉ nhìn thấy mẹ đang ôm chặt điện thoại: “Ông có nói những lời vừa rồi cho Hiểu Thanh nghe chưa?”
“Tôi không nói! Tôi nào dám nói với nó!” Triệu Bân dữ tợn nói: “Nó hận tôi còn hơn bà, đều là do bà dạy ra hết, lúc nào nó cũng nghĩ xấu về tôi.”
Trương Bình thê thảm nhắm mắt lại.
“... Mẹ ơi?”
Điện thoại bị đập mạnh xuống đất, Trương Bình đổ sụp xuống ghế, che mặt nghẹn ngào. Những giọt nước mắt bi phẫn làm ướt lòng bàn tay cô, trong lúc bàng hoàng, cô rơi vào một vòng tay quen thuộc và mạnh mẽ.
“Mẹ ơi.” Hiểu Thanh ôm chặt lấy mẹ: “Mẹ sao vậy? Bố lại nghiện bài bạc phải không?”
“Hiểu Thanh…”
Trái tim của Hiểu Thanh vỡ vụn thành trăm mảnh trước tiếng nức nở của mẹ. Cô chắc chắn bố lại làm tổn thương gia đình đã lung lay này một lần nữa. Trong những ngày cô cố ý quên đi quá khứ bẩn thỉu, cố ý phớt lờ sự tồn tại của ông ấy, ông ấy cũng cố ý quên đi trách nhiệm và lời hứa với họ.
“Hiểu Thanh, mẹ muốn ly hôn với ông ta.”
“...”
“Mẹ có lỗi với con.”
“Không, không có ạ.” Hiểu Thanh lắc đầu, cả người cô cũng run rẩy theo mẹ.
—
Đêm khuya, đã là lần thứ n Trần Kỳ bấm vào giao diện trò chuyện với Triệu Hiểu Thanh, thứ cô để lại cho cậu vẫn là lời tốt đẹp từ buổi chiều.
Mặc dù họ đã thêm WeChat, nhưng từ câu đầu tiên trong yêu cầu kết bạn, số lần trò chuyện trên điện thoại của họ không quá năm mươi dòng. Cậu không có cơ hội chủ động tìm cô, cô cũng không hỏi cậu, đều đã tốt nghiệp rồi, cũng không học cùng lớp, chỉ gặp nhau vài lần nên không có lý do nào để nhắn tin cả.
Khi Trần Kỳ nhấp vào hình đại diện đám mây của Hiểu Thanh lần thứ N+1 thì có tiếng gõ cửa.
“Bố.”
Trần Chí Cường cười đi vào: “Sao con biết là bố?”
“Trước giờ mẹ có bao giờ gõ cửa đâu ạ.”
Trần Chí Cường kéo chiếc ghế cạnh bàn học của cậu ngồi xuống: “Mẹ con nói hôm nay gặp được Triệu Hiểu Thanh, bố nhớ con bé đó học khá giỏi, hồi cấp hai còn tranh hạng với con.”
Trần Kỳ đặt điện thoại xuống: “Cậu ấy không tranh với con, là tự tranh với chính mình.”
Trần Chí Cường quan sát sắc mặt của cậu: “Mẹ con nói con bé đó khá thân với con, sao bố không biết thế?”
“Chuyện bố không biết còn nhiều lắm, mẹ còn nói gì với bố nữa?”
“Bà ấy nói…” Trần Chí Cường thăm dò: “Có phải con yêu sớm không?”
“Không có.”
“Thật không?”
“Thật ạ, cùng lắm là yêu thầm.”
“Ồ!”
“Ông ồ cái gì mà ồ?” Mẹ Trần bước vào, đứng cạnh giường của Trần Kỳ: “Con yêu thầm người ta mà lại bắt người ta chở con? Làm gì có người nào như con chứ.”
“Người như con thì thế nào?” Trần Kỳ vô tội nói, cầm điện thoại xuống giường: “Con đi uống nước.”
Cậu không quan tâm đến sắc mặt thay đổi của bố mẹ, cũng không quan tâm họ ở trong phòng cậu buồn phiền chuyện gì, cậu thích Triệu Hiểu Thanh không phải là chuyện gì to tát, cũng không phải chuyện gì đáng xấu hổ.
Chỉ là đêm nay, thời gian cậu nhớ đến Triệu Hiểu Khánh có hơi dài. Vì vậy, sau khi lấy nước, cậu không quay lại phòng ngay mà cầm điện thoại suy nghĩ thật kỹ, nếu bây giờ gọi cho cô, chắc chắn cô sẽ bị dọa cho một trận.
Thật ra cậu cũng không biết phải nói gì nhưng vẫn gọi điện cho cô, mà khi cậu tò mò phản ứng của cô, chuẩn bị sẽ bị cô mắng dù không biết tại sao, thì bên tai lại truyền đến một giọng nữ máy móc.
“Xin lỗi, số bạn gọi tạm thời không liên lạc được, vui lòng gọi lại sau.”
Chương 30: Trả treo
Rất hiếm khi Trần Kỳ tìm Hiểu Thanh ngoài giờ học, nhưng kết quả là gọi bao nhiêu lần cũng không bắt máy. Dù sao ngày mai bọn họ đã hẹn gặp nhau ở trường, Trần Kỳ tự nhủ, thay vì vội vàng đi tìm cô thì không bằng suy nghĩ rõ ràng xem nên nói gì với cô.
Cậu nóng ruột nóng gan một phen, chiều hôm sau quay lại trường, lúc xuống tầng hầm thì không thấy xe đạp của Hiểu Thanh đâu. Lẽ nào xin nghỉ rồi? Chắc không phải bị cảm vì dầm mưa chứ, Trần Kỳ nhanh chóng phủ nhận, chưa kể thân thể cô cũng không yếu đuối như vậy, với bản tính bướng bỉnh của mình, dù bị cảm cũng không ảnh hưởng đến việc học hành của cô.
Cậu nhịn không được đến lớp số 5 bắt Ngô Hạo lại hỏi thăm, Ngô Hạo chỉ biết ghế ngồi của Hiểu Thanh bị trống: “Cậu ấy không xin nghỉ học à?”
“Tớ hỏi cậu, cậu lại hỏi tớ?”
“Hỏi tớ, có điều tớ không có quan tâm cậu ấy như cậu.”
Trần Kỳ: “Cậu không đi học tớ cũng sẽ quan tâm cậu.”
“Mới lạ đó.” Ngô Hạo cười, đi tìm bạn cùng bàn Hiểu Thanh giúp đỡ. Cô bạn đó hiền lành, ít nói, còn nói giáo viên nhờ cô ấy thay Hiểu Thanh chép lại bài tập phải làm, nhưng không nói phải chép mấy ngày.
Trần Kỳ không hỏi thêm nữa, tự giễu mang trái tim tặng cho người khác rốt cuộc vẫn là nhịn lên, nhịn xuống, nhịn trái, nhịn phải. Nhưng bằng cách này, cậu sẽ có lý do để tìm cô, buổi tối cậu gửi tin nhắn cho Hiểu Thanh, hỏi cô sao lại nghỉ học, cậu chán ghét tâm tư không thể che giấu được của mình, lại sợ cô xảy ra chuyện gì đó.
Liên tiếp gửi mấy tin nhắn đều là một đi không trở lại, đợi đến thứ tư, khi Trần Kỳ đang suy nghĩ có nên hỏi thăm các bạn học khác hay không, lời nói của Diệp Ngọc Linh làm cậu vểnh tai lên.
“Trương Dương rảnh rỗi như vậy sao? Lại đi giúp Triệu Hiểu Thanh trả sách.”
Trần Kỳ vội hỏi: “Cậu gặp cậu ấy rồi?”
“Ai? Tớ nói là Trương Dương, tớ gặp cậu ấy trong thư viện, nhưng cậu ấy lại không để ý đến tớ, tớ nhìn những cuốn sách trên tay cậu ấy, gì mà “Nghiệp Hải Hoa”, "Lão Tàn du ký”, tớ hỏi cậu ấy đọc có hay không thì cậu ấy nói là giúp Triệu Hiểu Thanh trả sách, cậu nói xem sao cậu ấy lại nhiệt tình thế?”
Trần Kỳ mặc kệ cậu ta có nhiệt tình hay không, nhưng Diệp Ngọc Linh lại thấy kì lạ, đúng là không dễ thân thiết với Triệu Hiểu Thanh, Trương Dương cũng không phải là người dễ gần, theo lý thì sau khi đổi chỗ ngồi bọn họ phải không tiếp xúc nhiều với nhau mới đúng.
Mặc dù đúng là Diệp
Trương Bình sững sờ đứng tại chỗ như bị sét đánh: “Ông nói cái gì?”
“Tôi nói gì à? Tôi đi làm ở bên ngoài không chạm vào bà được, bà chê tôi tìm người khác là bẩn thỉu, tôi ngủ trên sofa lâu như vậy, bà vẫn chê tôi bẩn thỉu, ngay cả khi tôi nằm trên giường của bà, bà vẫn chê tôi bẩn!”
“Ý của ông là các người…” Mũi tên xuyên vào máu thịt, nước mắt Trương Bình trào dâng: “Triệu Bân, đồ súc sinh nhà ông... Sao ông còn mặt mũi nói ra những lời như thế? Người phụ nữ đó... bụng của cô ta…”
“Tôi biết! Đó là của tôi, nếu không cô ta đến tìm tôi làm gì? Tôi nói cô ta đi phá nhưng cô ta không phá, tôi có thể làm gì đây? Muốn tôi nuôi cô ta à? Nếu thứ cô ta sinh ra cũng đần độn như vậy, có phải tôi nên cắm đầu xuống ao chết quách đi không?”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
“Triệu Bân!”
Tiếng hét chói tai của mẹ giống như một chiếc kéo xuyên qua tai Hiểu Thanh, khi cô từ phòng tắm bước ra chỉ nhìn thấy mẹ đang ôm chặt điện thoại: “Ông có nói những lời vừa rồi cho Hiểu Thanh nghe chưa?”
“Tôi không nói! Tôi nào dám nói với nó!” Triệu Bân dữ tợn nói: “Nó hận tôi còn hơn bà, đều là do bà dạy ra hết, lúc nào nó cũng nghĩ xấu về tôi.”
Trương Bình thê thảm nhắm mắt lại.
“... Mẹ ơi?”
Điện thoại bị đập mạnh xuống đất, Trương Bình đổ sụp xuống ghế, che mặt nghẹn ngào. Những giọt nước mắt bi phẫn làm ướt lòng bàn tay cô, trong lúc bàng hoàng, cô rơi vào một vòng tay quen thuộc và mạnh mẽ.
“Mẹ ơi.” Hiểu Thanh ôm chặt lấy mẹ: “Mẹ sao vậy? Bố lại nghiện bài bạc phải không?”
“Hiểu Thanh…”
Trái tim của Hiểu Thanh vỡ vụn thành trăm mảnh trước tiếng nức nở của mẹ. Cô chắc chắn bố lại làm tổn thương gia đình đã lung lay này một lần nữa. Trong những ngày cô cố ý quên đi quá khứ bẩn thỉu, cố ý phớt lờ sự tồn tại của ông ấy, ông ấy cũng cố ý quên đi trách nhiệm và lời hứa với họ.
“Hiểu Thanh, mẹ muốn ly hôn với ông ta.”
“...”
“Mẹ có lỗi với con.”
“Không, không có ạ.” Hiểu Thanh lắc đầu, cả người cô cũng run rẩy theo mẹ.
—
Đêm khuya, đã là lần thứ n Trần Kỳ bấm vào giao diện trò chuyện với Triệu Hiểu Thanh, thứ cô để lại cho cậu vẫn là lời tốt đẹp từ buổi chiều.
Mặc dù họ đã thêm WeChat, nhưng từ câu đầu tiên trong yêu cầu kết bạn, số lần trò chuyện trên điện thoại của họ không quá năm mươi dòng. Cậu không có cơ hội chủ động tìm cô, cô cũng không hỏi cậu, đều đã tốt nghiệp rồi, cũng không học cùng lớp, chỉ gặp nhau vài lần nên không có lý do nào để nhắn tin cả.
Khi Trần Kỳ nhấp vào hình đại diện đám mây của Hiểu Thanh lần thứ N+1 thì có tiếng gõ cửa.
“Bố.”
Trần Chí Cường cười đi vào: “Sao con biết là bố?”
“Trước giờ mẹ có bao giờ gõ cửa đâu ạ.”
Trần Chí Cường kéo chiếc ghế cạnh bàn học của cậu ngồi xuống: “Mẹ con nói hôm nay gặp được Triệu Hiểu Thanh, bố nhớ con bé đó học khá giỏi, hồi cấp hai còn tranh hạng với con.”
Trần Kỳ đặt điện thoại xuống: “Cậu ấy không tranh với con, là tự tranh với chính mình.”
Trần Chí Cường quan sát sắc mặt của cậu: “Mẹ con nói con bé đó khá thân với con, sao bố không biết thế?”
“Chuyện bố không biết còn nhiều lắm, mẹ còn nói gì với bố nữa?”
“Bà ấy nói…” Trần Chí Cường thăm dò: “Có phải con yêu sớm không?”
“Không có.”
“Thật không?”
“Thật ạ, cùng lắm là yêu thầm.”
“Ồ!”
“Ông ồ cái gì mà ồ?” Mẹ Trần bước vào, đứng cạnh giường của Trần Kỳ: “Con yêu thầm người ta mà lại bắt người ta chở con? Làm gì có người nào như con chứ.”
“Người như con thì thế nào?” Trần Kỳ vô tội nói, cầm điện thoại xuống giường: “Con đi uống nước.”
Cậu không quan tâm đến sắc mặt thay đổi của bố mẹ, cũng không quan tâm họ ở trong phòng cậu buồn phiền chuyện gì, cậu thích Triệu Hiểu Thanh không phải là chuyện gì to tát, cũng không phải chuyện gì đáng xấu hổ.
Chỉ là đêm nay, thời gian cậu nhớ đến Triệu Hiểu Khánh có hơi dài. Vì vậy, sau khi lấy nước, cậu không quay lại phòng ngay mà cầm điện thoại suy nghĩ thật kỹ, nếu bây giờ gọi cho cô, chắc chắn cô sẽ bị dọa cho một trận.
Thật ra cậu cũng không biết phải nói gì nhưng vẫn gọi điện cho cô, mà khi cậu tò mò phản ứng của cô, chuẩn bị sẽ bị cô mắng dù không biết tại sao, thì bên tai lại truyền đến một giọng nữ máy móc.
“Xin lỗi, số bạn gọi tạm thời không liên lạc được, vui lòng gọi lại sau.”
Chương 30: Trả treo
Rất hiếm khi Trần Kỳ tìm Hiểu Thanh ngoài giờ học, nhưng kết quả là gọi bao nhiêu lần cũng không bắt máy. Dù sao ngày mai bọn họ đã hẹn gặp nhau ở trường, Trần Kỳ tự nhủ, thay vì vội vàng đi tìm cô thì không bằng suy nghĩ rõ ràng xem nên nói gì với cô.
Cậu nóng ruột nóng gan một phen, chiều hôm sau quay lại trường, lúc xuống tầng hầm thì không thấy xe đạp của Hiểu Thanh đâu. Lẽ nào xin nghỉ rồi? Chắc không phải bị cảm vì dầm mưa chứ, Trần Kỳ nhanh chóng phủ nhận, chưa kể thân thể cô cũng không yếu đuối như vậy, với bản tính bướng bỉnh của mình, dù bị cảm cũng không ảnh hưởng đến việc học hành của cô.
Cậu nhịn không được đến lớp số 5 bắt Ngô Hạo lại hỏi thăm, Ngô Hạo chỉ biết ghế ngồi của Hiểu Thanh bị trống: “Cậu ấy không xin nghỉ học à?”
“Tớ hỏi cậu, cậu lại hỏi tớ?”
“Hỏi tớ, có điều tớ không có quan tâm cậu ấy như cậu.”
Trần Kỳ: “Cậu không đi học tớ cũng sẽ quan tâm cậu.”
“Mới lạ đó.” Ngô Hạo cười, đi tìm bạn cùng bàn Hiểu Thanh giúp đỡ. Cô bạn đó hiền lành, ít nói, còn nói giáo viên nhờ cô ấy thay Hiểu Thanh chép lại bài tập phải làm, nhưng không nói phải chép mấy ngày.
Trần Kỳ không hỏi thêm nữa, tự giễu mang trái tim tặng cho người khác rốt cuộc vẫn là nhịn lên, nhịn xuống, nhịn trái, nhịn phải. Nhưng bằng cách này, cậu sẽ có lý do để tìm cô, buổi tối cậu gửi tin nhắn cho Hiểu Thanh, hỏi cô sao lại nghỉ học, cậu chán ghét tâm tư không thể che giấu được của mình, lại sợ cô xảy ra chuyện gì đó.
Liên tiếp gửi mấy tin nhắn đều là một đi không trở lại, đợi đến thứ tư, khi Trần Kỳ đang suy nghĩ có nên hỏi thăm các bạn học khác hay không, lời nói của Diệp Ngọc Linh làm cậu vểnh tai lên.
“Trương Dương rảnh rỗi như vậy sao? Lại đi giúp Triệu Hiểu Thanh trả sách.”
Trần Kỳ vội hỏi: “Cậu gặp cậu ấy rồi?”
“Ai? Tớ nói là Trương Dương, tớ gặp cậu ấy trong thư viện, nhưng cậu ấy lại không để ý đến tớ, tớ nhìn những cuốn sách trên tay cậu ấy, gì mà “Nghiệp Hải Hoa”, "Lão Tàn du ký”, tớ hỏi cậu ấy đọc có hay không thì cậu ấy nói là giúp Triệu Hiểu Thanh trả sách, cậu nói xem sao cậu ấy lại nhiệt tình thế?”
Trần Kỳ mặc kệ cậu ta có nhiệt tình hay không, nhưng Diệp Ngọc Linh lại thấy kì lạ, đúng là không dễ thân thiết với Triệu Hiểu Thanh, Trương Dương cũng không phải là người dễ gần, theo lý thì sau khi đổi chỗ ngồi bọn họ phải không tiếp xúc nhiều với nhau mới đúng.
Mặc dù đúng là Diệp