» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Cây Quýt Dưới Đám Mây Đen
admin(Admin) Hôm nay, 12:54 |
là kìm lại, dù sao thì lúc cô nắm tay cậu cũng rất tự nhiên, tuy miệng cậu trêu đùa nhưng trong lòng sớm đã rạo rực.
Hầu hết những vướng mắc và so đo ban đầu đã biến mất hơn phân nửa sau đòn phản công của cô, Trần Kỳ tự thuyết phục mình: “Vậy tớ xin lỗi cậu là được đúng không?”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
“?”
“Dù sao tớ không muốn lúc nào cũng nghe cậu nói có việc có việc, vậy nên nếu muốn hòa giải thì phải có người xin lỗi, dù sao ai nói xin lỗi thì cũng như nhau thôi.”
Chuyện vớ vẩn gì thế này, Hiểu Thanh nghĩ, lẽ nào việc cô trốn tới trốn lui chỉ là muốn cậu nhận lỗi thôi sao?
… Hình như cũng có.
Vì vậy, cô cũng bước xuống bậc thang: “Nếu đã như vậy, tớ cũng nên xin lỗi cậu, đáng ra tớ nên nói rõ với cậu sớm hơn.”
“Vậy chuyện này coi như kết thúc?”
“Ừm.” Hiểu Thanh có chút vui mừng, lại cũng có chút không được vui, kết thúc quá dễ dàng trông như bọn họ không để ý lắm vậy. Thật ra không phải cô và cậu chưa từng cãi nhau, điều kỳ lạ là lần này không hề cãi nhau, nhưng lại khiến cô khó chịu hơn là đỏ mặt tức giận: “Cậu đến gặp tớ chỉ để nói chuyện này?”
“Còn nữa.”
“Còn cái gì?”
Đầu óc Trần Kỳ xoay chuyển rất nhanh, ngay lúc này tự biên ra một chuyện: “Chu Viên Viên nói với tớ cậu đã giúp đỡ cậu ấy rất nhiều, đặc biệt là môn Sử.”
Hiểu Thanh không nghĩ cậu sẽ nhắc tới Chu Viên Viên, tâm trạng vừa mới bình tĩnh của cô lại bắt đầu xáo động: “Tớ cũng không giúp gì nhiều cho cậu ấy, cậu ấy làm rất giỏi những câu hỏi cảm nghĩ về Lịch sử, trả lời cũng rất đầy đủ. Tớ chỉ hướng dẫn cậu ấy vài câu trắc nghiệm có mấy câu khó hiểu cậu ấy thường dễ suy nghĩ nhiều, đưa ra lựa chọn sai.”
“Ồ.”
Hiểu Thanh hỏi: “Sao cậu ấy lại nhắc tớ với cậu?”
“Bởi vì bọn tớ đều biết cậu, tám chuyện ấy mà, có cùng chủ đề nói chuyện rất quan trọng.”
“Vậy nên chúng ta nói chuyện cũng phải nhắc đến cậu ấy à?”
“...”
Trần Kỳ ngừng nói, do dự có nên hỏi cô và Trương Dương, nhưng Hiểu Thanh lại lên tiếng trước: “Cậu có biết chuyện bên khối 12 có người làm vỡ cửa kính không?”
“Tớ có nghe rồi.” Vẻ mặt Trần Kỳ nghiêm trọng: “Tớ biết người đó, anh ấy là trọng tài trận bán kết giải đấu bóng rổ dành cho học sinh mới năm ngoái."
“Anh ấy là trọng tài? Vậy có phải tớ từng gặp rồi không? Nhưng tớ không nhớ anh ấy trông như thế nào.”
“Cậu chỉ gặp có một lần, không nhớ là bình thường, sau giải đấu tớ có chơi bóng với anh ấy hai lần, tính cách khá rất tốt.” Trần Kỳ biết vận động là một cách để giải tỏa những cảm xúc tiêu cực, nhưng lớp 12 bị kiểm soát nghiêm khắc, có lẽ anh ấy ít khi đến chơi, mà tâm trạng tiêu cực tích tụ đến một mức độ nhất định, anh ấy có thể không còn tinh thần để chơi nữa.
Hiểu Thanh lại hỏi: “Vậy bố mẹ anh ta…”
“Bố mẹ anh ấy đúng là đã ly hôn, nhưng đã ly hôn từ lâu rồi, không phải gần đây.” Trần Kỳ nghe anh ấy nói sau khi bố anh ấy tái hôn đã đưa anh ấy vào thành phố để xem giải đấu, giọng điệu anh ấy có phần vui mừng hơn là tiếc nuối: “Nhìn anh ấy có vẻ dữ nhưng thật ra tính tình thì khá tốt, tớ từng phối hợp với anh ấy một trận, dù không ghi được điểm nào, anh ấy cũng không chê tớ gà. Tất nhiên có thể là sau này anh ấy biết tớ gà và không thích chơi bóng rổ thật nên không rủ tớ nữa.”
Hiểu Thanh ồ một tiếng.
Trần Kỳ nhìn vẻ mặt của cô: “Hôm đó cậu có bị dọa sợ không?”
“Không có, chỉ là khá bất ngờ thôi.” Hiểu Thanh cảm thấy mảnh thủy tinh đó chính là vết thương của anh ấy, lại không phải là khe hở mà người khác có thể hiểu được: “Chúng ta rất khó để thật sự hiểu được một người phải không? Cho dù ngày đêm ở bên nhau, chúng ta vẫn không biết anh ấy đang phải trải qua chuyện gì, nên giúp anh ấy như thế nào.” Hiểu Thanh nhẹ nhàng thở dài: “Nếu tớ là anh ấy, lúc đó tớ nhất định sẽ suy sụp.”
Trần Kỳ hiểu sự băn khoăn và lo lắng của cô, nhưng cậu sẽ không giả định, giả như, tự tìm rắc rối giống cô: “Không phải ai cũng muốn đi tìm hiểu người khác, không phải ai cũng muốn được thấu hiểu.”
Trần Kỳ nghĩ khi cô nhìn thấy mảnh kính vỡ, nghe được những tin đồn về người đó, sợ là đã nghĩ đến tất cả những khó khăn người ta có thể gặp phải ở trong đầu, rồi bắt đầu đồng cảm, nghĩ xem mình nên làm gì nếu là người ta, nếu là bạn cùng lớp của người ta thì nên làm sao Vậy nên cậu dừng chân lại: “Triệu Hiểu Thanh, cậu cũng không phải anh ấy, không cần phải đi tìm cái gọi là cách giải quyết vấn đề và đáp án chính xác như làm bài thi vậy.”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Hiểu Thanh không ngờ cậu lại nhạy bén như vậy, ánh mắt nhìn cậu không khỏi có thêm phần tin tưởng hơn một chút: “Tớ biết, tớ biết mình không phải anh ấy, cũng không thể thay đổi được gì, tớ chỉ hy vọng anh ấy cảm thấy tốt hơn, như vậy thì một người đứng ngoài quan sát như tớ cũng có thể thấy tốt hơn.”
Trần Kỳ thầm nghĩ sợ là cô không tốt hơn được, người quá nhạy cảm thường bị ảnh hưởng bởi nhiều chuyện và nhiều thứ khác nhau: “Bố mẹ cậu ly hôn ảnh hưởng rất lớn tới cậu, đúng không?”
Hiểu Thanh lắc đầu.
Trần Kỳ không ép cô thừa nhận, nhưng phản ứng của cô đã phản bội cô.
“Ảnh hưởng thì có, nhưng sẽ ngày càng ít đi, bố mẹ tớ vượt qua được, chắc chắn tớ cũng có thể.”
Trần Kỳ không hỏi thêm nữa.
Bây giờ Hiểu Thanh mới nhận ra sự lúng túng mà cậu che đậy giúp cô lớn hơn nhiều so với cậu gây ra cho cô. Cô chợt không dám nhìn vào mắt cậu, đành phải nắm chặt tay cầm, rẽ về hướng ngược lại nhà.
Cứ để cậu đi cùng mình một lát đi, Hiểu Thanh ngượng ngùng nghĩ, rồi chiếm thêm của cậu vài phút nữa. Khi đèn đường bật sáng, bóng của bọn họ và bóng của xe đạp ngắn lại rồi từ từ dài ra, giống như một đoạn phim hoạt hình im ắng được phát đi phát lại.
Nhưng mà, nơi có Trần Kỳ sao có thể im ắng được? Cậu kể cho cô nghe rất nhiều điều thú vị trong lớp, có một số cái tên quen thuộc với Hiểu Thanh, một số thì không. Nhưng không hiểu sao cô lại sẵn sàng lắng nghe, cũng lắng nghe rất nghiêm túc.
Cho đến khi cô dẫn cậu vào hẻm nhỏ, nhìn thấy căn nhà gỗ thấp ở cuối hẻm, cô không khỏi lấy hết can đảm: “Trần Kỳ, thật ra tớ cũng có chuyện muốn nói với cậu.”
Trần Kỳ quay người, mặt đối mặt với cô.
“Mẹ tớ phải đổi công việc khác, rất nhanh thôi nhà tớ sẽ chuyển vào sống trong huyện. Vì vậy, về sau tớ không đi xe đạp nữa, hoặc cũng ít khi đạp xe đến thị trấn Vĩnh Hiền.”
Trần Kỳ thoạt đầu thì ngạc nhiên, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt không có gì là vui vẻ của cô: “Sau đó thì sao?”
“Sau đó thì chúng ta không thể cùng nhau đến trường và về nhà được nữa.”
“...Đây không phải chuyện tốt sao?”
“Chuyện tốt?”
“Cậu chuyển vào huyện sẽ về nhà thuận tiện hơn.”
“Vậy cậu…”
Trần Kỳ cúi đầu: “Tớ? Cậu lo cho tớ à?”
“Tớ lo cậu không có người đi cùng, đi một mình thì khá nguy hiểm.”
“Sao lúc cậu đạp xe một mình lại không cảm thấy nguy hiểm?” Trần Kỳ che đậy sự thất vọng của mình, thản nhiên nói: “Nếu nguy hiểm thì tớ không đạp nữa là được, dù sao thì trời cũng lạnh rồi, tớ đỡ phải mua găng tay, nếu mặt đường đóng băng, tớ bị ngã đập đầu thì chẳng phải là lợi bất cập hại sao. Giờ vừa hay, cậu không đạp nữa, tớ cũng có lý do không đạp rồi.”
Hiểu Thanh cảm thấy nhẹ nhõm hơn khi nghe cậu nói vậy: “Sao mọi chuyện tới chỗ
Hầu hết những vướng mắc và so đo ban đầu đã biến mất hơn phân nửa sau đòn phản công của cô, Trần Kỳ tự thuyết phục mình: “Vậy tớ xin lỗi cậu là được đúng không?”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
“?”
“Dù sao tớ không muốn lúc nào cũng nghe cậu nói có việc có việc, vậy nên nếu muốn hòa giải thì phải có người xin lỗi, dù sao ai nói xin lỗi thì cũng như nhau thôi.”
Chuyện vớ vẩn gì thế này, Hiểu Thanh nghĩ, lẽ nào việc cô trốn tới trốn lui chỉ là muốn cậu nhận lỗi thôi sao?
… Hình như cũng có.
Vì vậy, cô cũng bước xuống bậc thang: “Nếu đã như vậy, tớ cũng nên xin lỗi cậu, đáng ra tớ nên nói rõ với cậu sớm hơn.”
“Vậy chuyện này coi như kết thúc?”
“Ừm.” Hiểu Thanh có chút vui mừng, lại cũng có chút không được vui, kết thúc quá dễ dàng trông như bọn họ không để ý lắm vậy. Thật ra không phải cô và cậu chưa từng cãi nhau, điều kỳ lạ là lần này không hề cãi nhau, nhưng lại khiến cô khó chịu hơn là đỏ mặt tức giận: “Cậu đến gặp tớ chỉ để nói chuyện này?”
“Còn nữa.”
“Còn cái gì?”
Đầu óc Trần Kỳ xoay chuyển rất nhanh, ngay lúc này tự biên ra một chuyện: “Chu Viên Viên nói với tớ cậu đã giúp đỡ cậu ấy rất nhiều, đặc biệt là môn Sử.”
Hiểu Thanh không nghĩ cậu sẽ nhắc tới Chu Viên Viên, tâm trạng vừa mới bình tĩnh của cô lại bắt đầu xáo động: “Tớ cũng không giúp gì nhiều cho cậu ấy, cậu ấy làm rất giỏi những câu hỏi cảm nghĩ về Lịch sử, trả lời cũng rất đầy đủ. Tớ chỉ hướng dẫn cậu ấy vài câu trắc nghiệm có mấy câu khó hiểu cậu ấy thường dễ suy nghĩ nhiều, đưa ra lựa chọn sai.”
“Ồ.”
Hiểu Thanh hỏi: “Sao cậu ấy lại nhắc tớ với cậu?”
“Bởi vì bọn tớ đều biết cậu, tám chuyện ấy mà, có cùng chủ đề nói chuyện rất quan trọng.”
“Vậy nên chúng ta nói chuyện cũng phải nhắc đến cậu ấy à?”
“...”
Trần Kỳ ngừng nói, do dự có nên hỏi cô và Trương Dương, nhưng Hiểu Thanh lại lên tiếng trước: “Cậu có biết chuyện bên khối 12 có người làm vỡ cửa kính không?”
“Tớ có nghe rồi.” Vẻ mặt Trần Kỳ nghiêm trọng: “Tớ biết người đó, anh ấy là trọng tài trận bán kết giải đấu bóng rổ dành cho học sinh mới năm ngoái."
“Anh ấy là trọng tài? Vậy có phải tớ từng gặp rồi không? Nhưng tớ không nhớ anh ấy trông như thế nào.”
“Cậu chỉ gặp có một lần, không nhớ là bình thường, sau giải đấu tớ có chơi bóng với anh ấy hai lần, tính cách khá rất tốt.” Trần Kỳ biết vận động là một cách để giải tỏa những cảm xúc tiêu cực, nhưng lớp 12 bị kiểm soát nghiêm khắc, có lẽ anh ấy ít khi đến chơi, mà tâm trạng tiêu cực tích tụ đến một mức độ nhất định, anh ấy có thể không còn tinh thần để chơi nữa.
Hiểu Thanh lại hỏi: “Vậy bố mẹ anh ta…”
“Bố mẹ anh ấy đúng là đã ly hôn, nhưng đã ly hôn từ lâu rồi, không phải gần đây.” Trần Kỳ nghe anh ấy nói sau khi bố anh ấy tái hôn đã đưa anh ấy vào thành phố để xem giải đấu, giọng điệu anh ấy có phần vui mừng hơn là tiếc nuối: “Nhìn anh ấy có vẻ dữ nhưng thật ra tính tình thì khá tốt, tớ từng phối hợp với anh ấy một trận, dù không ghi được điểm nào, anh ấy cũng không chê tớ gà. Tất nhiên có thể là sau này anh ấy biết tớ gà và không thích chơi bóng rổ thật nên không rủ tớ nữa.”
Hiểu Thanh ồ một tiếng.
Trần Kỳ nhìn vẻ mặt của cô: “Hôm đó cậu có bị dọa sợ không?”
“Không có, chỉ là khá bất ngờ thôi.” Hiểu Thanh cảm thấy mảnh thủy tinh đó chính là vết thương của anh ấy, lại không phải là khe hở mà người khác có thể hiểu được: “Chúng ta rất khó để thật sự hiểu được một người phải không? Cho dù ngày đêm ở bên nhau, chúng ta vẫn không biết anh ấy đang phải trải qua chuyện gì, nên giúp anh ấy như thế nào.” Hiểu Thanh nhẹ nhàng thở dài: “Nếu tớ là anh ấy, lúc đó tớ nhất định sẽ suy sụp.”
Trần Kỳ hiểu sự băn khoăn và lo lắng của cô, nhưng cậu sẽ không giả định, giả như, tự tìm rắc rối giống cô: “Không phải ai cũng muốn đi tìm hiểu người khác, không phải ai cũng muốn được thấu hiểu.”
Trần Kỳ nghĩ khi cô nhìn thấy mảnh kính vỡ, nghe được những tin đồn về người đó, sợ là đã nghĩ đến tất cả những khó khăn người ta có thể gặp phải ở trong đầu, rồi bắt đầu đồng cảm, nghĩ xem mình nên làm gì nếu là người ta, nếu là bạn cùng lớp của người ta thì nên làm sao Vậy nên cậu dừng chân lại: “Triệu Hiểu Thanh, cậu cũng không phải anh ấy, không cần phải đi tìm cái gọi là cách giải quyết vấn đề và đáp án chính xác như làm bài thi vậy.”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Hiểu Thanh không ngờ cậu lại nhạy bén như vậy, ánh mắt nhìn cậu không khỏi có thêm phần tin tưởng hơn một chút: “Tớ biết, tớ biết mình không phải anh ấy, cũng không thể thay đổi được gì, tớ chỉ hy vọng anh ấy cảm thấy tốt hơn, như vậy thì một người đứng ngoài quan sát như tớ cũng có thể thấy tốt hơn.”
Trần Kỳ thầm nghĩ sợ là cô không tốt hơn được, người quá nhạy cảm thường bị ảnh hưởng bởi nhiều chuyện và nhiều thứ khác nhau: “Bố mẹ cậu ly hôn ảnh hưởng rất lớn tới cậu, đúng không?”
Hiểu Thanh lắc đầu.
Trần Kỳ không ép cô thừa nhận, nhưng phản ứng của cô đã phản bội cô.
“Ảnh hưởng thì có, nhưng sẽ ngày càng ít đi, bố mẹ tớ vượt qua được, chắc chắn tớ cũng có thể.”
Trần Kỳ không hỏi thêm nữa.
Bây giờ Hiểu Thanh mới nhận ra sự lúng túng mà cậu che đậy giúp cô lớn hơn nhiều so với cậu gây ra cho cô. Cô chợt không dám nhìn vào mắt cậu, đành phải nắm chặt tay cầm, rẽ về hướng ngược lại nhà.
Cứ để cậu đi cùng mình một lát đi, Hiểu Thanh ngượng ngùng nghĩ, rồi chiếm thêm của cậu vài phút nữa. Khi đèn đường bật sáng, bóng của bọn họ và bóng của xe đạp ngắn lại rồi từ từ dài ra, giống như một đoạn phim hoạt hình im ắng được phát đi phát lại.
Nhưng mà, nơi có Trần Kỳ sao có thể im ắng được? Cậu kể cho cô nghe rất nhiều điều thú vị trong lớp, có một số cái tên quen thuộc với Hiểu Thanh, một số thì không. Nhưng không hiểu sao cô lại sẵn sàng lắng nghe, cũng lắng nghe rất nghiêm túc.
Cho đến khi cô dẫn cậu vào hẻm nhỏ, nhìn thấy căn nhà gỗ thấp ở cuối hẻm, cô không khỏi lấy hết can đảm: “Trần Kỳ, thật ra tớ cũng có chuyện muốn nói với cậu.”
Trần Kỳ quay người, mặt đối mặt với cô.
“Mẹ tớ phải đổi công việc khác, rất nhanh thôi nhà tớ sẽ chuyển vào sống trong huyện. Vì vậy, về sau tớ không đi xe đạp nữa, hoặc cũng ít khi đạp xe đến thị trấn Vĩnh Hiền.”
Trần Kỳ thoạt đầu thì ngạc nhiên, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt không có gì là vui vẻ của cô: “Sau đó thì sao?”
“Sau đó thì chúng ta không thể cùng nhau đến trường và về nhà được nữa.”
“...Đây không phải chuyện tốt sao?”
“Chuyện tốt?”
“Cậu chuyển vào huyện sẽ về nhà thuận tiện hơn.”
“Vậy cậu…”
Trần Kỳ cúi đầu: “Tớ? Cậu lo cho tớ à?”
“Tớ lo cậu không có người đi cùng, đi một mình thì khá nguy hiểm.”
“Sao lúc cậu đạp xe một mình lại không cảm thấy nguy hiểm?” Trần Kỳ che đậy sự thất vọng của mình, thản nhiên nói: “Nếu nguy hiểm thì tớ không đạp nữa là được, dù sao thì trời cũng lạnh rồi, tớ đỡ phải mua găng tay, nếu mặt đường đóng băng, tớ bị ngã đập đầu thì chẳng phải là lợi bất cập hại sao. Giờ vừa hay, cậu không đạp nữa, tớ cũng có lý do không đạp rồi.”
Hiểu Thanh cảm thấy nhẹ nhõm hơn khi nghe cậu nói vậy: “Sao mọi chuyện tới chỗ