» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đèn Neon Thời Tiết
admin(Admin) Hôm nay, 16:30 |
liền nghĩ tới tên em, cảm thấy nó rất hợp với em nên đã mua.”
“Cảm ơn anh nhé…” Vưu Tuyết Trân đeo găng tay vào: “Vừa khít luôn!”
“Hợp với em lắm.” Anh nói.
Vưu Tuyết Trân lập tức kéo khăn che đi gò má ửng hồng của mình, lắp bắp: “Tôi có mang khăn quàng rồi, anh không cần lấy khăn của anh cho tôi choàng đâu.”
“Cứ choàng thêm cái nữa, như vậy không lo bị lạnh nữa.”
Thế là anh lại choàng lên cổ cô một cái khăn nữa, bọc cổ cô như chiếc bánh tét, cả gương mặt chìm trong vô vàn sợi len, trông vô cùng nhỏ bé.
Anh nhìn dáng vẻ cô không khỏi bật cười.
Vưu Tuyết Trân cúi đầu nhìn khăn quàng trên cổ mình, lại nhìn cổ không của anh, muốn nói gì đó lại thôi, gương mặt hiện rõ vẻ bất an.
Mạnh Sĩ Long để ý thấy điều này, anh cúi đầu hỏi: “Có phải em muốn nói gì không?”
Vưu Tuyết Trân không biết nên nói sao. Anh không hỏi tiếp, chỉ im lặng nhìn cô. Dưới ánh mắt dịu dàng của anh, Vưu Tuyết Trân hít sâu một hơi, thử bộc bạch mọi cảm xúc luôn che giấu theo thói quen của mình ra, cô chợt phát hiện dường như điều này không quá khó.
Nhưng cô không dám tiếp tục nhìn vào mắt anh, chỉ nhìn chằm chằm mặt đất: “Tôi đang nghĩ có phải tôi nên kiên quyết từ chối anh mới đúng hay không. Từ chối anh tới đón tôi, từ chối anh choàng khăn cho tôi, tóm lại tôi nên từ chối lòng tốt anh dành cho tôi.”
Anh sững sờ: “Tại sao?”
“Nếu tôi không đáp trả lại được tình cảm của anh mà lại hưởng thụ những việc anh làm cho tôi, như vậy không hay chút nào. Hiển nhiên tôi đang lợi dụng anh, như vậy không công bằng với anh.”
Mạnh Sĩ Long bỗng chốc nhắc tới một chuyện rất lâu về trước: “Em còn nhớ huy chương hồ ly em cho anh lúc đó không?”
“Cái nào… À…” Vưu Tuyết Trân gật đầu.
“Về sau anh đã đọc quyển sách đó, sách rất mỏng, một buổi chiều là đọc xong. Anh nhớ tác giả có viết một câu thế này, nếu bốn giờ chiều em tới, vậy thì từ lúc ba giờ anh đã bắt đầu thấy hạnh phúc rồi. Vốn dĩ lúc đọc xong quyển sách đó anh không nhớ câu nói này đâu, là vì hai hôm nay em đồng ý để anh đón em đi làm anh mới đột nhiên nhớ như in câu nói này. Trước lúc đi đón em, anh dọn dẹp cửa hàng, bàn ghế, rửa bát trong bồn, tính toán sổ sách, sau đó lái xe tới đón em. Trên đường đi gió rất to, trời rất lạnh, tất cả những điều này đều là những việc trước đây anh cảm thấy nhàm chán, lặt vặt, nhưng giờ nó lại khiến anh thấy vui vẻ.”
Vưu Tuyết Trân sững người.
Mạnh Sĩ Long nhoẻn miệng cười: “Vậy nên anh nghĩ người hưởng thụ không phải em mà là anh. Là anh hưởng thụ khoảnh khắc khi ở cạnh em.”
Vưu Tuyết Trân bàng hoàng, cảm giác như có cơn bão sắp quét qua nơi đây. Cô nhìn anh, hoảng loạn nói: “Nhưng tại sao… Thật ra mấy ngày nay tôi luôn nghĩ, tại sao anh lại thích tôi.”
Vẻ mặt anh nghiêm túc: “Em không tin sao?”
“Không phải, tôi hơi buồn phiền. Bởi lẽ anh là người rất rất tốt, anh không nên thích tôi mới phải. Rõ ràng tôi còn đang thích người khác mà.” Cô cúi đầu: “Tôi nào đáng để anh thích như vậy.”
Mạnh Sĩ Long nghĩ, nếu nói tới điểm xứng đáng, anh có thể liệt kê rất nhiều điểm tốt của cô. Từ lần gặp mặt đầu tiên, chỉ có cô để ý tới vết thương ở cánh tay anh, chúc anh Giáng Sinh vui vẻ, chỉ có cô tặng anh lọ nước hoa mà anh nghĩ nó không nên xuất hiện trên người một người luôn dính mùi dầu mỡ như anh. Trong căn mật thất tối đó, cô cố chấp không để anh bị bỏ rơi lại, kiên quyết đi cùng anh. Còn cả chuyện cô mua quà sinh nhật cho bà nội anh… Dường như cô không hề nhận ra những điều tốt đẹp hiện hữu ở bản thân.
Nhưng anh sẽ không liệt kê những chuyện này, bởi vì nó không liên quan tới việc anh thích cô.
Mặc dù nghe có vẻ bất hợp lý nhưng có lẽ tình yêu vô lý như vậy đấy, không theo mạch logic nào, cũng chẳng có nhân quả. Anh không vì lòng tốt cô dành cho mình trong khoảnh khắc nào đó mà thích đối phương, cũng rất khó để nói ra điểm nào của cô đã khiến anh say đắm. Khi anh nhận thức ra được mọi chuyện, bản thân đã chú ý tới sự im lặng của cô, còn có cả vẻ sợ hãi nhưng vẫn cố tỏ ra thích thú nói muốn một mình đi vào mật thất, sự khó chịu khi không có kính để xem phim ngoài bãi biển, sự tiếc nuối khi muốn chơi vòng xoay ngựa gỗ nhưng lại sợ làm mất thời gian của người khác…
Anh không muốn cô luôn im lặng như vậy.
Nghĩ kỹ lại mới thấy, anh chưa bao giờ nghĩ tới việc có đáng để thích hay không. Nếu nghĩ tới vấn đề này, điều đó giống như anh đang chờ mong cô ghé qua tiệm của mình để bán những món đồ mình có, như vậy anh sẽ không thua thiệt gì.
Nhưng điều anh muốn lại khác, nếu cô có thể đi vào cửa tiệm này, ăn món anh nấu, thấy vui khi được thưởng thức món mình thích, vậy là đủ rồi. Nếu cô có thể nhớ mãi không quên, thường xuyên quay lại cửa tiệm của anh, vậy thì càng tốt.
Tối qua, khi anh tới đón cô, trên đường đi, nghe thấy tiếng xe cứu hỏa vang vọng từ phía xa khiến anh cảm tưởng như nghe thấy tiếng báo động của tình yêu. Nó đang cảnh báo một tay mơ như anh phải chạy đi, phải biết điểm dừng, đừng lún vào quá sâu.
Thật sự có những lúc anh chỉ muốn nhấn ga tới mức cao nhất, nhanh thêm chút, thêm chút nữa, chỉ muốn ngay giây sau đã có thể nhìn thấy cô. Mặc kệ tiếng báo động kia, tiếng gào thét kia, cho dù những tiếng động ấy có đánh thức cả thành phố này anh cũng không quan tâm.
Nếu đây là biểu hiện của việc đắm chìm vào tình yêu, anh đã quyết định phải dùng tốc độ nhanh nhất đắm mình vào đó. Nếu không thoát ra được, vậy phải xem trái tim anh có thể luyện thành viên xá lợi* được hay không, sau đó tặng nó cho cô làm quà kỷ niệm.
*Viên xá lợi hay còn được gọi là xá lị, được lưu giữ lại với ý nghĩa ban phước lành hoặc ân sủng.
Cuối cùng anh không nói gì, vòng tay qua người cô, kéo khăn xuống, buộc một nút xinh đẹp ở cổ cô, tựa như đang treo bản thân mình lên đó.
Trong xe Ferrari đỗ phía xa, Diệp Tiềm Bạch ngồi trên ghế lái đã chứng kiến toàn bộ cảnh tượng này. Tấm kính trước mắt khiến tầm mắt cậu cũng trở nên mơ hồ, không rõ.
Chương 43: Đến ánh mắt của họ cũng chẳng thể ôm lấy nhau
Dịch: Lá Nhỏ
Ngày tháng đi làm thêm lặp đi lặp lại, vừa đơn điệu, khô khan lại dài đằng đẵng. Nhưng vì có Mạnh Sĩ Long nên ngày tháng vốn nhàm chán ấy đã được tô điểm thêm chút màu sắc, thời gian trôi nhanh hơn, nháy mắt đã tới hôm Giao thừa.
Một ngày trước Giao thừa, trên đường Mạnh Sĩ Long đưa cô đi, hai người đi dọc theo đường núi, anh hỏi cô: “Mai em định đón Giao thừa thế nào?”
Khi đó cô chỉ nói mình có việc không thể tới chỗ anh đón Giao thừa được chứ không nói dự định cụ thể của mình.
Cô chột dạ, lắp bắp trả lời, anh cũng đoán được lý do thật sự nên hỏi thẳng: “Diệp Tiềm Bạch cũng không về?”
“Ừ…”
Cô muốn lên tiếng giải thích, bản thân thay đổi kế hoạch là vì mẹ của Diệp Tiềm Bạch, nhưng nghe có vẻ như đang giảo biện. Nếu anh hỏi lẽ nào chính em cũng không muốn đi chút nào sao, có lẽ cô sẽ không thể phủ nhận được.
Cũng may Mạnh Sĩ Long không hỏi tiếp, chỉ báo cáo với cô: “Hôm nay bà nội tới rồi, bà sẽ ở Tây Vinh một khoảng thời gian, nếu mấy ngày tới em có rảnh thì có thể tới thăm bà bất cứ lúc nào.”
Vưu Tuyết Trân lập tức đồng ý: “Vậy thì tốt quá, chắc chắn tôi sẽ tới!”
Hôm Giao thừa, cô vẫn ngủ tới chập tối, nhìn thấy
“Cảm ơn anh nhé…” Vưu Tuyết Trân đeo găng tay vào: “Vừa khít luôn!”
“Hợp với em lắm.” Anh nói.
Vưu Tuyết Trân lập tức kéo khăn che đi gò má ửng hồng của mình, lắp bắp: “Tôi có mang khăn quàng rồi, anh không cần lấy khăn của anh cho tôi choàng đâu.”
“Cứ choàng thêm cái nữa, như vậy không lo bị lạnh nữa.”
Thế là anh lại choàng lên cổ cô một cái khăn nữa, bọc cổ cô như chiếc bánh tét, cả gương mặt chìm trong vô vàn sợi len, trông vô cùng nhỏ bé.
Anh nhìn dáng vẻ cô không khỏi bật cười.
Vưu Tuyết Trân cúi đầu nhìn khăn quàng trên cổ mình, lại nhìn cổ không của anh, muốn nói gì đó lại thôi, gương mặt hiện rõ vẻ bất an.
Mạnh Sĩ Long để ý thấy điều này, anh cúi đầu hỏi: “Có phải em muốn nói gì không?”
Vưu Tuyết Trân không biết nên nói sao. Anh không hỏi tiếp, chỉ im lặng nhìn cô. Dưới ánh mắt dịu dàng của anh, Vưu Tuyết Trân hít sâu một hơi, thử bộc bạch mọi cảm xúc luôn che giấu theo thói quen của mình ra, cô chợt phát hiện dường như điều này không quá khó.
Nhưng cô không dám tiếp tục nhìn vào mắt anh, chỉ nhìn chằm chằm mặt đất: “Tôi đang nghĩ có phải tôi nên kiên quyết từ chối anh mới đúng hay không. Từ chối anh tới đón tôi, từ chối anh choàng khăn cho tôi, tóm lại tôi nên từ chối lòng tốt anh dành cho tôi.”
Anh sững sờ: “Tại sao?”
“Nếu tôi không đáp trả lại được tình cảm của anh mà lại hưởng thụ những việc anh làm cho tôi, như vậy không hay chút nào. Hiển nhiên tôi đang lợi dụng anh, như vậy không công bằng với anh.”
Mạnh Sĩ Long bỗng chốc nhắc tới một chuyện rất lâu về trước: “Em còn nhớ huy chương hồ ly em cho anh lúc đó không?”
“Cái nào… À…” Vưu Tuyết Trân gật đầu.
“Về sau anh đã đọc quyển sách đó, sách rất mỏng, một buổi chiều là đọc xong. Anh nhớ tác giả có viết một câu thế này, nếu bốn giờ chiều em tới, vậy thì từ lúc ba giờ anh đã bắt đầu thấy hạnh phúc rồi. Vốn dĩ lúc đọc xong quyển sách đó anh không nhớ câu nói này đâu, là vì hai hôm nay em đồng ý để anh đón em đi làm anh mới đột nhiên nhớ như in câu nói này. Trước lúc đi đón em, anh dọn dẹp cửa hàng, bàn ghế, rửa bát trong bồn, tính toán sổ sách, sau đó lái xe tới đón em. Trên đường đi gió rất to, trời rất lạnh, tất cả những điều này đều là những việc trước đây anh cảm thấy nhàm chán, lặt vặt, nhưng giờ nó lại khiến anh thấy vui vẻ.”
Vưu Tuyết Trân sững người.
Mạnh Sĩ Long nhoẻn miệng cười: “Vậy nên anh nghĩ người hưởng thụ không phải em mà là anh. Là anh hưởng thụ khoảnh khắc khi ở cạnh em.”
Vưu Tuyết Trân bàng hoàng, cảm giác như có cơn bão sắp quét qua nơi đây. Cô nhìn anh, hoảng loạn nói: “Nhưng tại sao… Thật ra mấy ngày nay tôi luôn nghĩ, tại sao anh lại thích tôi.”
Vẻ mặt anh nghiêm túc: “Em không tin sao?”
“Không phải, tôi hơi buồn phiền. Bởi lẽ anh là người rất rất tốt, anh không nên thích tôi mới phải. Rõ ràng tôi còn đang thích người khác mà.” Cô cúi đầu: “Tôi nào đáng để anh thích như vậy.”
Mạnh Sĩ Long nghĩ, nếu nói tới điểm xứng đáng, anh có thể liệt kê rất nhiều điểm tốt của cô. Từ lần gặp mặt đầu tiên, chỉ có cô để ý tới vết thương ở cánh tay anh, chúc anh Giáng Sinh vui vẻ, chỉ có cô tặng anh lọ nước hoa mà anh nghĩ nó không nên xuất hiện trên người một người luôn dính mùi dầu mỡ như anh. Trong căn mật thất tối đó, cô cố chấp không để anh bị bỏ rơi lại, kiên quyết đi cùng anh. Còn cả chuyện cô mua quà sinh nhật cho bà nội anh… Dường như cô không hề nhận ra những điều tốt đẹp hiện hữu ở bản thân.
Nhưng anh sẽ không liệt kê những chuyện này, bởi vì nó không liên quan tới việc anh thích cô.
Mặc dù nghe có vẻ bất hợp lý nhưng có lẽ tình yêu vô lý như vậy đấy, không theo mạch logic nào, cũng chẳng có nhân quả. Anh không vì lòng tốt cô dành cho mình trong khoảnh khắc nào đó mà thích đối phương, cũng rất khó để nói ra điểm nào của cô đã khiến anh say đắm. Khi anh nhận thức ra được mọi chuyện, bản thân đã chú ý tới sự im lặng của cô, còn có cả vẻ sợ hãi nhưng vẫn cố tỏ ra thích thú nói muốn một mình đi vào mật thất, sự khó chịu khi không có kính để xem phim ngoài bãi biển, sự tiếc nuối khi muốn chơi vòng xoay ngựa gỗ nhưng lại sợ làm mất thời gian của người khác…
Anh không muốn cô luôn im lặng như vậy.
Nghĩ kỹ lại mới thấy, anh chưa bao giờ nghĩ tới việc có đáng để thích hay không. Nếu nghĩ tới vấn đề này, điều đó giống như anh đang chờ mong cô ghé qua tiệm của mình để bán những món đồ mình có, như vậy anh sẽ không thua thiệt gì.
Nhưng điều anh muốn lại khác, nếu cô có thể đi vào cửa tiệm này, ăn món anh nấu, thấy vui khi được thưởng thức món mình thích, vậy là đủ rồi. Nếu cô có thể nhớ mãi không quên, thường xuyên quay lại cửa tiệm của anh, vậy thì càng tốt.
Tối qua, khi anh tới đón cô, trên đường đi, nghe thấy tiếng xe cứu hỏa vang vọng từ phía xa khiến anh cảm tưởng như nghe thấy tiếng báo động của tình yêu. Nó đang cảnh báo một tay mơ như anh phải chạy đi, phải biết điểm dừng, đừng lún vào quá sâu.
Thật sự có những lúc anh chỉ muốn nhấn ga tới mức cao nhất, nhanh thêm chút, thêm chút nữa, chỉ muốn ngay giây sau đã có thể nhìn thấy cô. Mặc kệ tiếng báo động kia, tiếng gào thét kia, cho dù những tiếng động ấy có đánh thức cả thành phố này anh cũng không quan tâm.
Nếu đây là biểu hiện của việc đắm chìm vào tình yêu, anh đã quyết định phải dùng tốc độ nhanh nhất đắm mình vào đó. Nếu không thoát ra được, vậy phải xem trái tim anh có thể luyện thành viên xá lợi* được hay không, sau đó tặng nó cho cô làm quà kỷ niệm.
*Viên xá lợi hay còn được gọi là xá lị, được lưu giữ lại với ý nghĩa ban phước lành hoặc ân sủng.
Cuối cùng anh không nói gì, vòng tay qua người cô, kéo khăn xuống, buộc một nút xinh đẹp ở cổ cô, tựa như đang treo bản thân mình lên đó.
Trong xe Ferrari đỗ phía xa, Diệp Tiềm Bạch ngồi trên ghế lái đã chứng kiến toàn bộ cảnh tượng này. Tấm kính trước mắt khiến tầm mắt cậu cũng trở nên mơ hồ, không rõ.
Chương 43: Đến ánh mắt của họ cũng chẳng thể ôm lấy nhau
Dịch: Lá Nhỏ
Ngày tháng đi làm thêm lặp đi lặp lại, vừa đơn điệu, khô khan lại dài đằng đẵng. Nhưng vì có Mạnh Sĩ Long nên ngày tháng vốn nhàm chán ấy đã được tô điểm thêm chút màu sắc, thời gian trôi nhanh hơn, nháy mắt đã tới hôm Giao thừa.
Một ngày trước Giao thừa, trên đường Mạnh Sĩ Long đưa cô đi, hai người đi dọc theo đường núi, anh hỏi cô: “Mai em định đón Giao thừa thế nào?”
Khi đó cô chỉ nói mình có việc không thể tới chỗ anh đón Giao thừa được chứ không nói dự định cụ thể của mình.
Cô chột dạ, lắp bắp trả lời, anh cũng đoán được lý do thật sự nên hỏi thẳng: “Diệp Tiềm Bạch cũng không về?”
“Ừ…”
Cô muốn lên tiếng giải thích, bản thân thay đổi kế hoạch là vì mẹ của Diệp Tiềm Bạch, nhưng nghe có vẻ như đang giảo biện. Nếu anh hỏi lẽ nào chính em cũng không muốn đi chút nào sao, có lẽ cô sẽ không thể phủ nhận được.
Cũng may Mạnh Sĩ Long không hỏi tiếp, chỉ báo cáo với cô: “Hôm nay bà nội tới rồi, bà sẽ ở Tây Vinh một khoảng thời gian, nếu mấy ngày tới em có rảnh thì có thể tới thăm bà bất cứ lúc nào.”
Vưu Tuyết Trân lập tức đồng ý: “Vậy thì tốt quá, chắc chắn tôi sẽ tới!”
Hôm Giao thừa, cô vẫn ngủ tới chập tối, nhìn thấy